Original subtitles

(のび太)コンサート？

(しずか)ピアノ教室の先生が ミニコンサートを開くの｡

ワタシたち生徒も参加するの｡ ウフッ｡

へえ！ どこでやるの？

(しずか)先生が育った 想井沢の小学校跡｡

(３人)想井沢!?

(ｼﾞｬｲｱﾝ)オレたちも 想井沢の別荘で→

夏を楽しむんだ！

ええっ すごい！ 偶然ね！

(スネ夫)パパの友達が持ってる 別荘なんだ｡

だったら 向こうで会おうよ！

(ドラえもん) ジャイアンとスネ夫と一緒に？

そう！ 楽しみだなあ｡ フフフフ｡

いってきまーす！ 楽しんでおいで～！

あつ～！

いい天気だ｡

(鳴き声)

・～

風が気持ちいい～｡

ねえ この道でいいの？ しずかちゃんとの待ち合わせ｡

うん｡ この先に うわさの小学校跡があるんだ｡

そこに 出るんだよな｡

出るって何が？

何って… これだよ これ｡

えっ！ まさか オバケ!?

そう｡ あの小学校跡は→

七不思議のうわさがあることで 有名なんだ｡

(ｼﾞｬｲｱﾝ)ひと～つ｡

中庭にある銅像から→

涙が流れ落ちる｡

(スネ夫)ふた～つ｡

音楽室のベートーヴェンが 悲鳴を上げる｡

(悲鳴)

(ｼﾞｬｲｱﾝ)み～っつ｡

理科室にあるガイコツが 笑い出す｡

ハハハ…｡

(スネ夫)よ～っつ｡

廊下の天井にあるシミが→

飛び出して襲ってくる｡

(ｼﾞｬｲｱﾝ)いつ～つ｡

踊り場の鏡をのぞくと→

鬼ババアがのぞいてる！

(スネ夫)む～っつ｡

職員用のトイレには バケモノが出る！

(ｼﾞｬｲｱﾝ)なな～つ｡

誰もいない体育館から ピアノが聞こえる！

ヒィ～！

そ… そんな話 聞いてないよ！

あれ～ 言わなかったっけ？ オレたちは→

その七不思議を確かめるために 来たんだぜ｡

なっ！ うん！

スリル満点！

暑い夏を涼し～く過ごすには ピッタリ！

のび太くん 今頃 みんなと楽しんでるだろうなあ｡

あ… ん？

これは のび太くんの水筒…｡

ホント おっちょこちょいだなあ｡

(スネ夫)ここが例の小学校跡だよ｡

うわっ 本当に銅像がある！

しずかちゃんとの待ち合わせまで まだ 時間があるね｡

だったら それまで うわさの学校を探検しようぜ！

ええ～！ ここで待っていようよ｡

(ｼﾞｬｲｱﾝ)さあ 行くぞ！

(スネ夫)お～っ！ ううう…｡

(先生)明日は いよいよ本番よ｡

地元の皆さんも たくさん来ます｡

コンサートを 成功させなくてはいけません｡

みんな わかってるわね？ (一同)はい！

(ｼﾞｬｲｱﾝ)ヘヘヘ… どんなのが出るかな～｡

・～(ピアノ)

(３人)ん？

・～(ピアノ)

あっ しずかちゃんだ！

はい そこ テンポに気をつけて｡

そこは もう少し強く｡ しっかり｡

ねえ 知ってる？ あのうわさ｡

学校の七不思議だろ？ 七不思議？

ここ 出るんだって オバケ｡

音楽室のベートーヴェンが…→

悲鳴を上げるって｡

キャー！

そこ うるさいわよ｡

(生徒)す… すみません｡

七不思議だなんて バカバカしい｡

しずかさんも もっと集中して｡

はい…｡

集中すれば 人の話し声なんか 気にならないはずよ｡

そんなことで 明日のコンサート どうするの｡

はい…｡

しずかちゃん 泣いてる｡

あんな厳しくしなくても…｡

ああいう偉そうな先生は ギャフンと言わせてやりてえな！

だったら 七不思議だよ！ (ｼﾞｬｲｱﾝ･のび太)ん？

ほら！ バカバカしいってうわさが 本当になったら→

あの先生だって…｡

ギャフンとなる！

ボクらで先生を驚かす気!?

面白い！ 早速 作戦開始だ！

(スネ夫)フフ～ これなら驚くぞ｡

そろ～り…｡

・～(ピアノ)

(スネ夫)フフッ｡

う～ら～め～し～… やあん！

ああっ！

ああ…！ (しずか)何？

今 廊下を白い何かが…！

みんな 集中！ ざわざわしない！

(生徒)でも 見えたんです！

(生徒)あの七不思議のうわさも 本当かも…｡

また そのうわさ話？ まったく…｡

(しずか)先生 知ってるんですか？

先生が この小学校に 通ってた頃からあるのよ｡

先生が 外の様子を見てきますから→

皆さんはレッスンを続けるように｡

２人とも どこ行ったんだろう？ もう…｡

うわあ～!!

(一同)ええっ…！ 今 悲鳴が聞こえたわよね!?

まさか ベートーヴェンが…｡

(生徒)まさか… そんな…｡

今の声…｡

うううう…！

うう… うわあーっ！

のび太くん ほら 忘れもの…｡

ああー！

ぬれ雑巾をぶつければ きっと 腰を抜かすぜ｡

ヒヒヒヒヒヒヒ｡

泣きながらピアノを弾いてた？ うん｡

しずかちゃんが？ ひどい先生だろう｡

許せない！

だから 先生を驚かせる道具 ない？

しずかちゃんを助けると思って｡ う～ん…｡

ん？ ただのＣＤじゃないか｡

これを頭の上にのせると→

その人が考えたものを→

自由に映し出すことができる 道具なんだ｡

う～んと…｡

あっ どら焼き！

あ… あれ？ つかめない｡

それは立体映像｡ 実体はないよ｡

さあ これを使って 怖いものを考えてみて！

よ～し！ 先生を驚かせてやるぞ！

・～

(先生)先生 ワタシ 頑張ります｡

ヒヒ…｡

今だ！ エイッ！

あああ…！

クソ～！ 次こそは…！

シーツ シーツ… ん？

あった！ …ん？ え？

ああああ…｡

ギャー!!

(一同)ええっ…！

今の悲鳴は…？

まさか 七不思議のベートーヴェン？

七不思議？

(ｼﾞｬｲｱﾝ)クククク…｡

コイツを使って 驚かせてやろう｡

へえ～ 学校の七不思議ねえ｡

他にも 泣く銅像とか 笑うガイコツとか…｡

(２人)え…！

ハハハハ…｡

(ドラえもん･のび太)ギャー!!

(一同)ええっ…｡

(ドラえもん･のび太)ガイコツ～！

ん？ …あああ！

ああっ シーツが…！

わあ！ なんだ!? なんだ なんだ なんだ…!?

ん？ 今の声は…｡

あああ… どわっ！

イテテテ… ん？

うわっ… ギャー！

ん？ …ん!?

(スネ夫)ギャー!!

(一同)ええっ…！

何やってるんだよ ドラえもん｡

絶対何かいる！

(しずか)怖いこと 言わないで！

こんなとこ いられないわ！

に… 逃げようよ｡

でも 先生も戻ってこないし…｡

・～『月光』

(生徒)なんだか 怖いわ｡

やっぱり 教室に戻ってようか｡ (生徒)でも…！

あ…｡

(しずか)これ のび太さんの…｡

待ってて！ ワタシが見てくるわ！

えっ 源さん！

リモコンのｄボタンをおして→

グー チョキ パーの顔を選んで 勝負！

ﾎﾟｲﾝﾄをためて ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄを当てよう！

ううう…！ 天井のシミが～！

わわわわ…！

離して！ 離れて！ どっか行って～！

あっ 先生が来た｡

ほら 早く怖いものを空想するんだ！

そんな 急に…｡ 早く～！

焦らせないでよ｡ 怖いもの… 怖いもの…｡

はあ… ん？

ギャー!!

鬼ババア～！

ヒイ～！

(２人)うわあ！

(ﾏﾏ)また０点とったわね！

まったく… ママが怖いなんて キミだけだよ｡

だって ドラえもんが焦らせるから…｡

・～

キミには任せておけない！

・～

もう出てきた！

ほら ドラえもん 早く！ 早く！

えーっと… う～ん…｡

先生 行っちゃうよ！ う～んと…｡

(２人)ん？

チュウ｡

ギャー!!

ネズミ～！ チュウ チュウ｡

ドラえもん！

ああっ… あわわ…！ チュウ チュウ｡

うわっ ああっ…！ チュウ チュウ｡

はあ…｡

ギャー！ チュウ～｡

チュウ｡

(騒ぎ声)

(２人)ん？

やめてよ！ うわあ～！

(２人)ドラえもん？ …ん？

チュウ～！

(２人)ギャー!!

あわわわ…！ (スネ夫)わあ～！ ママー！

わあ～！ (スネ夫･ｼﾞｬｲｱﾝ)ギャー！

ふう～…｡

ん？

さあ 準備はいい？

せ… 先生!?

レッスン開始よ｡ はい 先生｡

あれは… ワタシと先生…？

のび太さん！

しずかちゃん！ やっぱり みんなだったの｡

はい これ のび太さんのでしょ？

そんなことより 出たんだよ！ 銅像が！

(２人)悲鳴が！ ガイコツが！ (ｼﾞｬｲｱﾝ)天井のシミが！ 鬼ﾊﾞﾊﾞｱが！

トイレのバケモノが！

(一同) 七不思議は 本当だったんだ～！

・～(ピアノ)

(一同)ん？ ピ… ピアノの音色…｡

体育館のほうからだ｡

七不思議の７つ目…｡

誰もいない体育館から ピアノが聞こえる｡

(４人)ヒィ～…｡

大丈夫よ｡ 体育館に行きましょう｡

(４人)しずかちゃん 頼もしい～！

・～『月光』

この曲…｡

・～

やっぱり 先生だわ｡

ドラえもん 見て あれ｡ うん｡

先生の空想で生まれた映像が ピアノを弾いていたんだ｡

明日のコンサートで 先生が弾く曲…｡

はい そこは もう少し強く｡ そして 優しく｡

はい 先生｡

ただ弾くだけじゃダメよ｡

まず アナタが 楽しんで弾かないと｡

ほら 笑って｡

そう！ いいわよ｡ ウフフ｡

・～

(しずか)先生｡

(先生)しずかさん？ どうして こんな所に？

ワタシの先生に導かれるように ここへ来てしまったの｡

不思議ね｡

先生の先生？

(先生)大好きだった先生｡

でも あの頃は なかなかうまく弾けなくて→

レッスンが嫌いだったの｡

先生が？

ごめんなさい｡

ワタシ 明日のコンサートで緊張して→

みんなにも厳しすぎたわね｡

明日の演奏は 楽しみましょう｡

はい！ 先生｡

・～(ピアノ)

・～

(拍手と歓声)

テレビアニメ40周年を 記念して発売された→

『まんがセレクション』と 『ひみつ道具ずかん』を→

２冊セットで 40名様にプレゼント！

応募は 番組ホームページで｡

どこかわかるかな？

わかったかな？

答えは ここでした｡

次のお話は こちら！

(ﾏﾏ)いけません｡ 自分の部屋のドアに→

鍵をつけろだなんて！

一日中閉じこもって→

昼寝する気でしょ｡

(のび太)えええ～！ どうしてわかったの？

(ﾏﾏ)それくらい お見通しです！

実は そうなんだ｡

あ～あ…｡

誰にも邪魔されず 居眠りできる→

勉強部屋が欲しいなあ｡

お～い ドラえも～ん… うわっ！

おっと おっと おっと… うわっ！

うひ～…｡

誰だ！ 部屋の真ん中に こんなものを…｡

ん？ なんだ？ これは｡

これは…｡

あっ！ 組み立て式の家じゃないか！

やっぱり！ そうだ！

間違いない！

ドラえもんよ…｡

口に出さなくても→

キミには ボクの心がわかるんだね｡

ありがとう！ ありがとう～！

早速 空き地へ持っていって 建てよう！

いってきま～す！

ん!? …あっ！

ちょっと 宿題は!? のび太～！

・～｢いえ いえ いえ～い｣

(スネ夫)あっ のび太｡

(ｼﾞｬｲｱﾝ)なんだ？ 面白そうなもの 持ってるじゃねえか｡

と… とんでもない！

こんなの ちっとも面白くなんかないよ！

いや… ホ… ホント！

そうか｡

じゃあ！

横取りされたら大変だ｡

これは ボクだけの家なんだから｡

よいしょっと…｡

どうやって組み立てるのかな？

うわっ！ おおお…！

わあ！ すごいや！

ドラえもんの道具だもんなあ｡

この分だと 中も きっと素晴らしいぞ！

(のび太の声)もちろん クーラーなんかもあるだろう｡

広くて プールなんかも…｡

ウフ… ウフ～ ウフフフ！

フ～フフフフ～｡ …ん？

おっと｡

思わず誘い込まれそうになるほど 素晴らしい家だ｡

そうだ！

しずかちゃんも呼んできて 見せてあげよう！

しずかちゃ～ん！

(２人)ぐぬぬぬ…｡

のび太のヤツ オレたちに内緒で あんな家 建てやがって！

(スネ夫)う～ん 不思議だなあ｡

なんだか 入ってみたくて しょうがないよ｡

入ってやろうじゃねえか！

ヒヒヒヒ｡

んっ… なんだ？

なんも見えねえや｡

お～い！ 入るぜ！

(ｼﾞｬｲｱﾝ)ん？ こ… これは…！

ん？

あれ？ ジャイアン？

ジャイアンったら！ 何かあった？

変だなあ｡ 入ったっきり出てこないや｡

ん？

ん？ ジャイアン？

お～い！ どうしたんだよ？

ジャイアン？

(スネ夫)ギャー!!

(ドアの閉まる音)

(ドラえもん)あれ？ ない｡

ん～？

ハッ！ まさか のび太くんが…！

大変だ～っ！

そんなもの使っちゃダメだぞ～！

すてきな家だよ｡ しずかちゃんも ぜひ おいでよ｡

(しずか)そういえば この間→

不思議な家の映画を見てきたの｡ 不思議な家？

とっても怖いの｡ オバケみたいな家よ｡

ウハハハハハ！

キャー！

入った人を食べちゃうの｡

も… もっと詳しく教えて｡

ええ いいわよ｡

(牛乳屋) あれ？ 新しい家が建ってる｡

ちわっ！ ウチの牛乳 とってくださいな｡

留守か｡

お… おおお… おおお？ ああっ！

ごめんください｡ 新聞をとってくれませんか？

おお… おおお！

すみません｡ ボールをとらせてください｡

あっ…｡ うわっ…｡

(一同)おおお…！

(ドアの閉まる音)

ねっ… 怖いでしょう｡

ううう… まさか あの家が…｡

大変だ～！

ボクは なんてことをしてしまったんだ！

アタタ…｡ ん？

ド… ドラえもん！

あの家は 一体 なんなんだ!?

やっぱり キミが持ってったのか｡

ドロボウホイホイなんだよ｡ ええ～！

のび太～！

(ｼﾞｬｲｱﾝ)覚えてろ～！

・～

〈『ドラえもん』 次回のお話は→

｢立体パズルハンマー｣〉

〈このハンマーでたたけば… ほら！〉

〈なんでも パズルになっちゃった！〉

(ｼﾞｬｲｱﾝ)〈町中のものが パズルになってるぞ！〉

〈お楽しみに！〉

(ﾄﾞﾗﾐ)スタート！

ワタシがグーだから パーの勝ち！

次回も見てね！

オラ 野原しんのすけ！ 『クレヨンしんちゃん』始まる…｡

(一同)ゾッ！ おっ？

(ｹﾝﾊﾞｲｷﾝ)フハハハハッ！

この攻撃に耐えられるかな？

アクション仮面！

(アクション仮面)何っ!? (ｹﾝﾊﾞｲｷﾝ)フハハハハッ！

スーパーパンチ券 おとな１枚～｡

ビィ～！ ビィ～！

フハハハハハッ！

スーパーキック券 おとな１枚～｡

ビィ～｡ ビィ～！

くっ！ ならば ワタシからは これだ！

はい｡ あっ どうも｡

えっ？ ｢アクションビーム ズバリ命中券｣？

よし 受け取ったな｡

いくぞ！ アクションビーム！

ギャ～！ ズバリ命中～！

(爆発音)