Original subtitles

Master Qiu arrives!

In the assembly of the Beggar Clan, Huang Yung...

cracked Iron Palm Clan & Jin's force's conspiracy

...of controlling the Beggar Clan

Huang became the Beggar Clan's Grand Master

Kuo Tsing dauntlessly fought against Qiu Qian-ren

Qiu Qian Ren withdrew before the fight finished

Today, when Kuo was convalescing in Liu's residence

...he got a painting having General Yue's story on it

The downpour after leaving the Beggar Clan assembly

...made the painting wet and words appeared

They discovered that General Yue's posthumous book

was at Mt. Iron Palm, headquarters of Iron Palm Clan

Kuo and Huang followed the hints...

and come to Iron Palm Mt. To get the book

Master is back!

Master!

Uncle, you're back!

How's our plan of the Beggar Clan?

It was supposed to be done

It so happened that Kuo and Huang had a hand in it

So our attempt fails when success is already in sight

This is Yuan Ngan Kang, Crown prince of Jin Dynasty

You may call him Yang Kang here

This is my nephew Qiu Li and my three disciples

Mr. Yang

You are practising martial art skills?

I was just about to ask for your guidance

Your Iron Palm is really unprecedented!

Master, somebody trespassed into our forbidden land

It seems that they are Kuo Tsing and Huang Yung

How dare they! In the Beggar Clan assembly...

I have given way to them

Do I really fear them?

Go!

"Iron Palm Clan land. Trespassers will be executed"

Look at the painting

General Yue's posthumous book should be here

This is the forbidden land of Iron Palm Clan

Would it be too risky?

General Yue's book relates to the war against Jin

We've reached here. We've got to go into it

You lookout for me outside

"General Yue's posthumous book"

It is here!

This must be predecessor of Iron Palm Clan Master

For the war against Jin,

I have to take away the book

You are a hero. I believe you would not blame me

Qiu's Iron Palm is really ruthless.

How's your wound?

I'm alright. Let's leave from the rear door

Good

This is the forbidden land of our Clan

Even the Chief could not enter.

Judging by footsteps they must have escaped from back

Block the way down the mountain

My chest is really sore

How ruthless the Iron Palm skills are!

You have fought against him and you don't get hurt

Your palm skill is pretty good

Tsing, I've brought along Nine-flower dewy pill

I won't die right now. Don't be too worried

Need to take a rest?

We've got no time

We are still in Iron Palm's place

Qiu is going to catch up with us

Yung, there is a hut over there

The water seems shallow. We may go through it

Be careful

There's quicksand at the bottom, we can't go through

What could we do?

I can see the trick behind

Tsing, face the light

Stride left with 3-foot long

You hold me

Stride left for 8 steps

Walk an oblique line for 13 steps

Each step being 3-feet long

Why do we walk in this way? What is the theory?

It's called Taoist formation. I learnt it as a child

The hut owner is well versed in Taoist formation

You have to be careful

You could lead the way clearly

You are more skillful than him

This is the unique skill of Peach Island

Hurry...

We are only passersby. We are hurt severely

If you could please offer us help

Left again, take 4 steps diagonally

Jump over the wall

Remember, jump obliquely

Step on the left side

Go in. There are no more traps

Sixty

Well, here comes a little girl

You only did it by chance

Don't disturb my business here

Sixty-four, forty-six, thirty-two

No need to calculate. This is "Hundred Sons Diagram"

No matter in what direction,

the sum of the numbers is five hundred and five

I already learnt that in my childhood

Follow me

You said you learnt it when you are a child

Maybe you saw it from grown-ups

You have a good memory

I ask you

Starting from number 1 to number 9

Arrange them into three rows

the total from horizontal, vertical and oblique is 15

How can you do it?

Nine-Palace principle is based on analogy of turtle

2, 4 as the shoulders; 6, 8 as foot

7 on the left, 3 on the right. 9 as head, 1 as foot

5 stays in the center

9-Palace theory is the foundation of Taoist formation

You see

Add in this way...

Add in this way...

Add in this way...

Aren't they all 15?

Is it friends or enemies?

They are enemies tracing us

Iron Palm Clan?

They are led by Chief Qiu

Actually, who are you?

We're disciples of Master Hung, the Nine-Finger Beggar

My sister was hurt by Qiu Qian-ren

If you are a friend of the Iron Palm Clan

We are leaving right now

Son, you are really a man of integrity

...but your sister can't the endure the suffering

Open your mouth

Hit by the Iron Palm; you think you can recover?

It is really unnecessary for me to harm you

This is only for killing pain

You can forget it if you don't want it

She is badly hurt! You still provoke her to anger?

Let's go

Though it is only a thatched hut,

I won't allow you come and go so easily

If you don't let us leave, we have to resort to force

Hurt by Iron Palm, she can't endure more than 3 days

Why you still want to guard her?

Tsing, in these three days

Don't leave me alone

I won't leave you;

Not even half a step

We could still have 72 hours staying together

Could it just be destiny that...

Auntie Ying, I am Qiu Qian-ren

Don't you know I don't meet any guests?

Your hut is just located next to our Clan

Though not acquainted we've heard of each other

Now, a man and a woman get into your black swamp

Please hand them to me

Master Qiu, even you can't go through the black swamp

Who can go through it?

Do you want to save your sister?

Please offer us advice

Only one person in the world could cure her

You can get to his place in three days

It is difficult to tell if he is willing to help

I will request him

I think he will not put his hands in sleeves

Is it really useful to beg him?

Her wound could only be cured by Emperor Duan

This fellow won't offer to help when you are in need

...not even when you are nearly dead

Emperor Duan is not that kind of a person

I'm afraid before you can meet Emperor Duan, you'll...

be killed by fisherman, woodcutter, farmer and scholar

Pass it to Emperor Duan when you meet him

Maybe he would agree to cure

You can escape from them by going in the back

Go south and you will get to his place within 3 days

I have dropped down the route details

You may eat something before you leave

Thank you, Senior

I have a question to ask you

You said you are disciples of Master Hung

Master Hung isn't so conversant with Taoist formation

How come you are so familiar with Taoist magic?

My Dad owns Peach Island

Interaction among the five elements are so mysterious

Taoist magic is the foundation of this formation

Of course I learnt that in my childhood

You're the daughter of Huang Yao Shi of Peach Island?

Exactly!

Forget it...

I have lived as recluse and studied hard

...and spent years to study Taoist magic

It's all because my beloved...

is detained in Peach Island

I don't expect even the daughter of Master Huang

...is more skillful in Taoist magic than me

How can I save him from Peach Island?

Who is detained in Peach Island?

You please leave right now

Your dad has ruined my life

I'll feed my food even to the dogs

...but I will not give it to you

Tsing, let's go

I have a mathematics problem: An unknown number,

that divided by 3, gets 2

divided by 5, leaves 3

divided by 7, remain 2

Then, what is the number?

You calculate it

Walk an oblique line on right side, Each step 3-feet

Ying mentioned fisherman, woodcutter, farmer & scholar

You see, a fisherman is over there

No matter what, let's try

Ying warned that we could be killed by them

We have to be careful

You are badly hurt, we have no choice

Sir, may I have your name please?

Why do you come here?

We want to see Emperor Duan

My master won't meet any guest. What is it?

You want to get treatment from my master, right?

Give up your hope of meeting my Master

Leave now

We are disciples of Master Hung

My companion is badly hurt

Could you please offer some help

...and lead us to meet Emperor Duan?

You are really disciples of Nine-Finger Beggar?

You come to call on my master...

is it by the order of Nine-Finger Beggar?

Yes

Nine-Finger Beggar told you come to visit Emperor Duan

...not anyone else?

That's right

Emperor Duan has already left the secular world

When Emperor Duan left the secular world...

Nine-Finger Beggar accompanied him

How come he told you to visit Emperor Duan?

Who told you to do so?

Tell me what is your purpose in here?

This is the style of Eighteen Dragon-Subduing Palms

You seem to be Nine-Finger Beggar,

Hung Chi Kung's disciples

But your trip here...

is not ordered by him

Right?

Agreed, our trip is not ordered by our master

But, if Emperor Duan has passed away,

such kind of important matter,

...our master must let us know

I guess, so called "left the secular world"

...means he has become a monk

Being a monk can be termed as "leaving secular world"

I guess Emperor Duan is on the mountain

There is also a temple on the mountain, right?

Girl, you are smart; But...

even if Hung himself comes here in pain

I still can't lead him to see my master

lt'd be futile if you can't make it to the mountain

Is the path to the mountain behind the waterfall?

It is useless even though you guess it right

Your companion may be able

...to jump over the waterfall

But you are hurt, you can't

Uncle, if you don't give way,

...we can do nothing

Okay, we'll search around ourselves

How about if we find the path to the mountain?

If you are able to find the path yourself

...I won't stop you

Good, let's try

The path to the mountain...

I'm afraid that it must be very difficult to find

However, if we really get the path

You have to keep your word and don't stop us

Of course! A man has got to keep his word

Tsing, pull down that stone

This is the path to the mountain

Wait

You want to retract?

No, I won't

But I just know Master Hung is skilled in martial arts

Didn't imagine he also knows Taoist tricks!

Yes. My Master doesn't know this

But my dad's knowledge of...

Taoist formation and secret equipment is matchless

Who is your dad?

My dad is the Master of Peach Island

Huang Yao Shi? No wonder!

It's fisherman before; now it's the woodcutter

What are you doing here?

Sir, we are...

Don't tell him

If I tell you...

our purpose of coming here,

...would you let us pass?

No

That's right

If I tell you, you won't let us go

Why should I tell you?

You already know that I won't let you pass

Why don't you go back?

We have to go

That's not up to you

How about this?

Let's have a bet

You let us pass if we win

We leave right now if we lose

What do you think?

What is the game? Tell me

You keep hewing timber in the forest

Let's see who can be the first climbing up the tree

It seems okay

You and Tsing climb up the tree

Whoever reaches the head of the tree will win

Sure

You two choose a tree for yourself

Start climbing at the count of 3

1, 2... 3

Block him, Tsing

I win, you leave now

Come down, Tsing

Sir, we won the game

How come you said you won the game?

Water has its source; tree has its root

A while back I said, 'head of the tree'

The head of the tree is the root

Trunk originates from the root

You have only climbed up the tree tail

Little girl, your argument is specious

I am hurt and lack power

I'll head that way

After a while,

you jump to help me

Then he can't catch up with us

You climb up if he climbs down

Little girl, where are you going?

We have said it clearly:

Whoever reaches the head of the tree will win

You don't admit that you lose

Now, you are climbing down

Tsing is climbing to the foot of the tree

How can you explain this?

You two need not to peep around

You can see that...

there is no path up to the mountain

Yes, you are right

But there are two creepers here

I guess one of them can lead us up to the mountain

Little girl, you have a quick mind

However, here are two creeper ropes

How can you choose the right one?

Let me guess

This rope? That rope?

I get it

You're guarding this rope

This must be the right one

Tsing, you give it a try

Wait

Who are you actually?

We are disciples of Master Hung, the North Beggar

Tsing, come back

We know that you try to mislead us

You guard the wrong rope on purpose

...and lead us to fall into your trap

So you already knew which is the right rope

Right

I know Hung Chi Kung's disciples will not cheat

I am afraid it would hurt him

I never expected my kindness to...

match up to your deceit

Yes. My Master tells us not to cheat

But my dad teaches me

Cheating is alright sometimes

Who is your dad?

The Master of Peach Island, Eastern Evil

You need not be angry

When we go up the mountain,

...we will ask someone to help you

In late Spring, spring coats are made

Gathering students, 5, 6 are capped; 6, 7 are youths

Bathing & drying up in breeze; returning in frolic

I beg to see your master, bother you to lead the way

Yung, what should we do?

He must be the scholar

He is reading the Analects of Confucius

To make him speak, we could only irritate him

Sir, if you can't go into the details of Analects

...it is useless

What are the profound details?

You know how many disciples did Confucius have?

Confucius had 3000 followers & 72 of them acclaimed

There are aged and young students among the 72

Do you know how many are grown-ups?

How many are youngsters?

Analects and the other classics have not mentioned it

I have just heard that you read it

5, 6 are capped; 6, 7 are young boys

5 times 6 is 30. So that makes it 30 grown-ups

6 times 7 is 42. There are 42 young boys

Exactly 72 in total

You are really clever

lmpressive...

Why do you want to see my master?

Confucius says:

Friends coming from afar, how glad I am

You have studied the classics

Why you still declining our request?

Good...

I have two questions to test you

If you can answer, I will let you pass

I am much younger than you

And have studied only a few classics

I can't tell if it is too difficult

It won't be difficult

I'll read the 1 st line of a couplet, you continue

Zither and pipa, both musical instruments appear alike

Their music as well as word characters also resemble

It's a perfect match

However, it is a very well-known one

And it's not composed by you

My line is...

phantom, monster, freak, ghost, all four are cunning

Your line is really great. I admire you

But, it also casts a sarcastic remark on us

Sorry...

If you four don't try every means

...to obstruct us from going up the mountain

I really can't think of the line

Well, let me write a line at once

Please continue the next line

Breeze blowing palm leaves; a scholar weaving his fan

Twin-leaf lotus; one-legged ghost wearing his shawl

You're teasing me again

Sorry...

Miss, you may go

But, this gentleman...

has to show me some martial skills

Thought I knew both classics & martial arts

Ain't as nimble as lady, less skillful than the youth

I do feel very abashed

This way, please

There's someone down in the mountain

He is still lifting a big rock

You'd better go to help him

Please

Please

Take a seat please

Emperor Duan will soon be here

Where is the baggage given by Yin?

Kuo Tsing and Huang Yung pay respects to uncle

Good. Good disciples of Hung

Good daughter of Huang

I became a monk. My monastic name is Yi Teng

I beg uncle to save her life

Not to worry, son

Don't cry. I must cure you

We are advised by a senior to come

She has something to present to you

Weaving loom embroiders two lively mandarin ducks

It's a pity that hair greys before I get old

Spring and winter passed, there's only a dress with me

Master, you can't cure her

Don't talk nonsense

They are told to come here by the evil

We can't be cheated

Let it be. Let her come if she wishes

Follow me

Guard the door, don't let anyone come in

Not even my disciples

If they force in, stop them with force

Yes, Master

Take a seat first

No matter how itchy or painful you feel,

...don't move

Yes

No entry

Step aside

They are finished, stop fighting

I have healed your wound

Rest for one or two days and you'll be fine

You've saved my life, Uncle

I'll always remember that

You go down the mountain

There is no need to come back

We're leaving too

Go

Goodbye

Why don't you leave?

My Master risked his life to save you

Yet you want to see him being killed?

Risked his life?

My Master cured you by Yi Yang Finger

He'll lose his internal power for 5 years

He must practice hard everyday within this period

If anything goes wrong, he'll be disabled or even dead

I didn't realize it took him so much to save me

Auntie Ying told you to come

She wants to kill my master

If she tries to harm uncle,

...we can't let her do so

You know nothing

My Master doesn't want to fight against her

Master asked you to come to his room

Please

Everyone sit down. I have something to tell you

Let's start from the very beginning

This is about the Jiao Yin Manual

Tsune Jen School's former chief, Huang Chong-yang

...got the Jiao Yin manual

He came with his brother Chao Pai-tung

...from Yunnan to see me

Tsuen Jen School's chief Huang Chong-yang is here

I am Chao Pai-tung. Why don't you greet me too?

Pai-tung, greet Emperor Duan

My Brother says your Yi Yang Finger is invincible

I will not suffer from any loss if I greet you

If you don't want to, I could skip it

If I skip, my Brother would blame me for being rude

lt'd be better to greet you

I, Chao Pai-tung, sincerely greet Your Majesty

Behave yourself, Pai-tung

Good martial arts skills. I'm impressed

Please forgive him, Emperor Duan

My Brother doesn't know secular rules and he's impish

But he has a virtue

He's obsessive about martial arts

Innocence and purity; very rare indeed!

Please

My sickness resumes. I'll die soon

Last time, during the Hua Mountain duel,

although I defeated Ouyang Feng, the Western Poison,

...his "Frog" kung fu was just not up to level

Emperor Duan, in your opinion...

if his "Frog" kung fu reaches up to level,

...who can defeat him?

It's hard to say. Yi Yang Finger is powerful

But I'm afraid it's not enough to overcome Frog Skills

You're right, Emperor Duan

I've been thinking for months for a conclusion

If someone acquires Yi Yang Finger...

and also Innate Power of Tsuen Jen School then

...it'll be more than enough to cope with Frog Skills

You have insight and put other on the top priority

noticing Western Poison will harm the martial world

It's admirable

As you have this idea, I will follow

Please stay in the palace to...

impart Yi Yang Finger and Innate Power to each other

Great. It's a deal

No

No

You practice Innate Power, he practices Yi Yang Finger

How long will it take?

4 months for good progress; could also require 6

No way... 4 to 6 months

Being trapped in this palace,

...it'll be boring

The palace is large,

I can assign someone to entertain you

and accompany you to go around, okay?

This sounds acceptable

Master Chao...

What is it?

Where are we?

How come I haven't been here?

This is the inner garden. No entry without permission

What? Isn't it inside the palace?

Yes, sure

Then I can enter

Emperor Duan lets me go wherever I want in the palace

Wait a minute... Master Chao

If you don't believe me,

ask Emperor Duan yourself

Their kung fu practice is at a critical moment

How can I interrupt them?

If you come up with new ideas to play with me,

I won't go

Even the fish kept in royal garden are caught by you

What else can we think of?

Or else you may tie me up

...and don't let me get in

lt'll be quite interesting to spar with you

We are ordered to accompany guests, we can't do so

This not permitted, that not allowed!

If you drive me crazy,

I'll set fire in the palace

Master Chao...

Remember what the Emperor taught us?

Come on, show me your move

Come, you try it first

It's only you who is interested in martial arts

Practising martial arts skills? That's fabulous

Where comes this barbarian? What's so funny?

Barbarian? Where?

What are you doing?

Practising sword

Practising sword?

I've seen many people practising sword

...but have never met someone like you

Swordplay of Dali's Duan family is of course unique

Really unique. I guess in the whole world,

...there aren't any skills like this

You mean my swordplay is excellent?

I can't tell

But the way you play the sword...

is similar to stitching with a sewing needle

After all, you are laughing at me?

Right, but I'm not laughing

With your skill, I can hardly cry

What styles are these?

What styles are these?

It's no need to use any styles to tackle you

I was just careless to have the sword taken away

Want to learn martial arts? Let me teach you

We don't want to learn

Let's go...

No...

Stab horizontally, left hand pointing like this

Look forward

Wrong... You're wrong

How come you are so powerless?

What's this skill?

Lady Liu

Hide away, somebody's coming. Hurry up.

Why? Why do I need to hide away?

Do what I told you

You can't force me

Lady Liu...

The Queen brings a bonsai herself...

for you to see

She won't come. She says she only needs me

She doesn't want anything

Go

We've been waiting for the your majesty outside

...all night long

I'm practising Innate Power of Taoist Chong-yang

I've told you not to interrupt

Your majesty, Lady Liu...

You've a good foundation. It only takes you 3 months

...to acquire Yi Yang Finger

You have great progress in Innate Power too

Anything wrong, Emperor Duan?

Your Brother Chao Pai-tung is nicknamed "Naughty"

How's his character?

Did Pai-tung...

do anything wrong in the palace?

Not a big deal...

Don't be upset

It seems that some strikes were not powerful

Let's practice again

Pai-tung

How you spent your life in palace?

I teach Auntie Ying martial arts

Auntie Ying? Who's she?

I don't know who she is

Oh yes, people call her Lady Liu

She told me to address her as 'Auntie Ying'

Brother, although she is not very skilful,

...she learns fast

I've taught many skills to her

Have you done anything out of line with her?

Anything other than practising martial arts?

Yes... she cooks my favourite dishes

And... and sleeps with me

Kneel down, Pai-tung

Kneel down

It's my fault not to teach him well, your Majesty

Pai-tung's behavior is unacceptable

Please punish him

I've asked Auntie Ying to come

Since you and her...

Then you can marry her

Get married?

Thank His Majesty for the arrangement

I won't get married, no matter whoever decides

Chao, I've no hidden intention of giving up my love

I don't want to get married

Think what you've done. How can you refuse?

I didn't realize it was wrong

If I had realized, I wouldn't have done it

Why don't you marry her? You love her

Though Dali is a small country, you've to obey rules

This is my fault, Emperor Duan

If you want to kill me, I won't defend

I will never get married

I... I won't kill you

Then I'm leaving

Emperor, for I know Pai-tung's character well;

Otherwise,

as he violates our school's rules,

I would have killed him

Go, go, I won't punish you

Taoist Chong-yang also left that day

He passed away the same year

No one heard from Chao Pai-tung since then

Ying was still in the palace, but I didn't visit her

One year later,

I wanted to visit her one night

to see how's she doing

Weaving machine creates two lively mandarin ducks

It's a pity that hair grows grey before I get old

Spring and winter passed, there's only a dress with me

Weaving machine creates two lively mandarin ducks

It's a pity that hair grows grey before I get old

Spring and winter passed, there's only a dress with me

From then I discovered, she and Pai-tung

...have a child

That's a big deal

Old Naughty has a Little Naughty

I knew about that

and tried to find Chao Pai-tung

However, something happened

Good child

You...

What are you doing? Don't come in, okay?

Please get out of my way

Your majesty

Please forgive this child, merciful Emperor

I deserve a thousand deaths, Emperor

But please absolve this child

Who has hurt this child?

I won't repine if you order me to die

But this child...

Who orders you to die?

How did this child get hurt?

Isn't that you ordered to hurt this child?

Of course not

Really? Then... then this child has got a chance

That man is powerful, he used his palm...

...deliberately to hurt this child badly;

Yet not killing the child, why?

I beg you to save this child, your majesty

That's right, the attacker...

wants me to save the child with Yi Yang Finger

so that I will lose the inner power for 5 years

Please save my child, your majesty!

I am too shameful to live

I beg you let me end up my life

...in exchange for my child's

In next life, I will do anything...

in return for your merciful act

You...

Weaving machine creates two lively mandarin ducks

It's a pity that hair grows grey before I get old

Spring and winter passed, there's only a dress with me

Weaving machine creates two lively mandarin ducks

It's a pity that hair grows grey before I get old

Spring and winter passed, there's only a dress with me

Your hair...

Son, mom can't save you

Sleep peacefully

My dear boy, sleep

Don't wake up again

One day, I will use this dagger

...to stab your heart

I thought of curing the child several times

But when I considered I would lose my power,

I couldn't join the duel in Mountain Hua;

So I didn't help her son

I was really despicable;

even worse than some animal!

Uncle, she killed her son herself!

That's nothing to do with you

You didn't hurt her son

In the past decade I've always felt uneasy

I'm waiting for her dragger to stab my heart

I guess she's coming

This woman is black-hearted

Afraid she can't kill you, asked me to seek your help

...so that you'll lose all the inner power

Then she will take this chance to harm you

Bring her here

You must behave politely

Master

You've followed me for years

Don't you know my wish?

Please do one thing for me

Yes, Uncle

I owe Auntie Ying so much

In future if she's in any danger...

please offer your help

If you can bring her and Chao Pai-tung together

...I will be very grateful

Yes, we'll comply with your wish

Please forgive me, Uncle

Stop

We want to save Uncle

As he doesn't want to resist...

there's only one way to save him

Please elaborate

My respects, Your Highness

What Lady? Lady Liu has died

I'm Auntie Ying. I seek Duan for revenge

Get out of my way

As Lady Liu has died already

Emperor Duan has passed away too

Master Yi Teng...

should have nothing to do with you, right?

You have a sharp tongue

But today I must find Duan for revenge

I won't leave anyway

Start the fight if you want to

We dare not

We haven't brought any weapons with us

...as we want Lady to recall the time with us

Please leave

You address me as "Your Highness"

yet you block my way like this

Isn't that ridiculous?

I must go up the mountain tonight

Let see if you can stop me, come on

How do you do? Senior

Have you recovered, little girl?

Thanks to your advise, she's fine now

Move off

Please return, Senior

Don't chase her

Auntie Ying is in the hall

She'll spend some time dealing with Miss Huang

Continue our plan. Hurry up

Duan, you hide in the dark

Being a man isn't that shameful?

You think it's too dark? I'll light it up for you

Auntie Ying, I must first thank you for saving me

Not necessary, I told you to come for my revenge

Don't thank me

Get out of my way, don't stop me from taking revenge

Senior, my father has released Chao Pai-tung

Really? Then I don't have to rescue him?

Say, if he hasn't, could you with your skill...

save him on Peach Island?

Not only the Isle, but the oil lamps and sticks array

...isn't easy to pass. You will need my help

These oil lamps and sticks are not Plum Flower Stumps

...nor Nine-Palace-Eight-Trigram

What's this trick?

Do you remember that day...

the mathematics problem I asked?

There're an unknown number

When divided by 3 gets 2, divide by 5 remain 3,

divide by 7, remain 2. What is the number?

This is the answer for that question

I know it's 23

But it's by trial-and-error

There should be a formula applicable for it

But I can't figure it out

Very easy

Remainder after subtracting from multiple of 3, x 70

similarly for 5, times 21

for 7, times 15

Add the 3 numbers, if it is less than or equal to 105

It's the answer

Otherwise, deduct 105 or its multiple

There are also 4 riddles for easy memory

The total age of three friends is 70

There are 21 plum flowers on 5 trees

Seven sons gather as the moon is half full

Minus hundred and five gives you the answer

Right, you taught me to solve the problem

But I have to take revenge

You have to let me in

Otherwise I'll have to get rid of you

It's not difficult to go in

You just have to walk above the Bamboo sticks

without putting out any of the oil lamps

I come for revenge

Why should I waste time in your childish game?

You wouldn't cooperate?

I'll put out the light and let's see...

if you still remember the position of the oil lamps?

Give her back the dagger

I've been waiting for a long time, come and kill me

Please forgive us, Uncle

You did all for my sake; I won't blame you

I hope she will live peacefully after this

You treat her so well, Uncle

If she still nurtures the hatred,

she isn't worthy to be a human

Qiu Qian-ren may still be peeping in this mountain

You four escort them downhill

If you meet Ying, don't make things difficult for her

If she's in any danger, protect her

Yes

Goodbye, Uncle

Auntie Ying

Iron Palm Clan doesn't offend you

Why are you against us...

and let the man and woman go?

So what, I'm not afraid of you

Then try my palm

It's you, you hurt my son

The same palm skills that hurt my child!

What child?

In the palace of Dali Country,

...you hurt my child

Yes, years ago, in the palace of Dali Country

I hurt a child

I wanted Emperor Duan to save him

How could I predict Emperor Duan

...would refuse to save his own son?!

He's not his son, he's my son

Who cares!

I wanted him to lose his inner power for 5 years

...stopping him from martial arts contest at Mt. Hua

It's not a big deal, who'd still remember?

I do

Auntie Ying, you are no match for him

Step back, let me tackle him

I must take revenge

Qiu is looking for us, I'm looking for him too

He hurt little Yung; I'll take revenge for you

Take care of Yung for me

"Repenting arrogant dragon"

"Dragon jumping over the depths"

"Flying dragon in the heavens"

"Dragon fighting in the wild"

"Potential might of hidden dragon"

"Tail moving dragon"

You four kids still remember me?

Chao Pai-tung?

The Naughty one?

I came back from Peach Island

Many years ago, in the palace of Dali,

...you four treated me well

So let me do you all a favor

The places with Peach Flower are their weaknesses

Just follow it and attack

Man, how about I do you a favor too?

Yes, that's right

That's right

Auntie Ying, oh my god!

Chao Pai-tung, where are you off to?