Original subtitles

Subtitles from big man

This is a time of chaos

war between two worlds

economy Crysis

And cause bloody conflict

Terrorism attacks Europe and the Middle East every day

WELCOME TO 1976

At DJIBOUTI ...

French last colony

WE WANT INDEPENDENT IMMEDIATELY EVEN IF WE HAVE TO PAY WITH BLOOD

- Good morning, Francois! - Good morning!

- Good morning, Francois. - Good morning, Francois.

- Good morning, Francois. - Good morning.

Good morning Louise.

Where is your brother? still sick?

Of course, he never got sick.

He heated the thermometer and pretend.

And mom doesn't realize it

but who will go to school everyday and will be a doctor or astronaut,

while her sister lives at home with his mother?

It is true

Hello, Zyed. how are you this morning?

well and what about you, Miss Jane?

Very good Have a nice day, Zyed.

Tuesday MARCH 3, 1976.

- Hello, Francois - Hello, Bernard

Bernardo, "Leopard."

how are you, gary?

- Bernardo, "Leopard." - Sit down, Bernardo.

Don't move, or I'll shoot.

Do you understand, do you understand.

Gary!

Nothing moves! Do not talk!

Somali border. Right now!

Yes

Gary!

Gary!

- How many have not arrived in your class? - Four people.

- How about you? - everything.

- mother. Please - I come.

Sir? we don't go to school?

Shut up

Listen this! All sit down!

no sound!

If not...

If you slow down, you will die.

If you stop, you will die.

Hurry up.

Don't let them block you

faster!

faster!

Close the border! Closed

Understood, bro, close the door!

Not! Not! Idiot!

Don't close the border!

stand up.

Don't waste my time.

come here

Children

Did you see the soldiers?

Send them away.

Now! do you understand

OK

- Right now! - OK.

15 Minutes of War

BASED ON TRUE STORY.

Is it good?

- Take it easy honey - but it hurts a lot

I put it on me, say if it hurts

- What are they doing? - What?

They operate the wrong side!

Father is lying

Father never suffered appendicitis.

so father is still a child?

- right. - So like that?

Are you children?

Mr. Gerval? There is a telephone.

- This is taken. - thanks

Thank you

yes?

Ok, thank you.

Pierre, this is Andre.

contact Lorca, Campere and Larrain.

dadah

21 hostages all are children.

Arrested by three or four terrorists.

- Between the borders of France and Somalia - Is there a request?

France to step down

and freeing political prisoners.

There is nothing new, nothing is acceptable.

Three children are American citizens

and that's why the Yankees they force us.

They will send advisors military to threaten us into action

I have touched General Favrart,

commander of the armed forces.

they will leave

but they won't do anything

- Why? - Most children coming from their headquarters.

That is understandable.

And what will they do?

invade with weapons and bayonets?

it's not their expertise

The President's advisor was angry and angry

If we negotiate, we will become cowards.

And if we attack, we will make the children killed get into the newspaper.

- Maybe it's our fault. - and?

you go to Cairo as a citizen civilians to divert the attention of the press.

there you will meet a convoy

if you wait for the order.

you need to prove that what is "special" ...

from your "special unit"

OK

Michelle?

- What about American advisers? - You think for yourself

Don't forget you work for the Republic.

And the Republic ...

is us.

you see in?

do you think he will say yes?

I found it in my civet

actually I will have dinner with Cecile tonight.

But seriously, what do you think will he say yes or no?

- We have been together for five years. - Lorca.

I don't mind if he says no. I'm just worried that ...

Lorca.

Being your friend is not my job.

Hey, look at this.

I admit making it with old coat from my mother.

With suspenders, sew here, and here.

Weapons are just alibis

actually Georges' desire was sewing.

match your age huh?

- Do you have a problem with my age? - not

What will you do with your toy while in the office?

Give it to your wife.

I have no wife

But if I get married, you will be a lady in waiting.

Hey, what is George?

to dress up for you dear.

Is it on the list? Hair dryer?

hey, Camp�re.

- Have you ever been to Africa? - Yes, when I joined.

And how?

Hot

no, what do I mean Djibouti?

very hot!

- Commander. - Good morning, Captain.

They have told I am about your situation.

nothing equipment will go to the trunk

Hear. the problem is my plane is full.

What do you mean?

full of passengers and there is no place.

Listen to me, idiot, if you don't want your legs broken,

raise us to the plane now, understand?

Captain! .

Captain

I came as a volunteer.

Volunteer? Who are you, why are you here?

I am a teacher of children

Volunteers to negotiate I will get on the bus with them

Miss stay together old man on the base.

- I have enough problem here. - not

Their parents don't need me. Their children need me.

They are alone, I can help you!

Miss, nobody can approach without permission.

leave here

Miss, I want you to leave.

Miss again God damn it!

Back.

Captain

General.

Who is he?

- Children's teacher, general. - Good work.

Now we have 22 hostages.

That's Jane's mother! He came to pick us up.

stop now!

Come back, lady! Right now!

I am a child teacher.

I just want to see them.

I am American not French.

are you american?

We don't need you at here, teacher.

Children are fine.

Now back.

They are fine now but later they won't be fine

you need help with them.

The driver has left.

I can help you

If France wants save children

they will be fine.

I see them getting ready.

I swear you need me.

So, tell me what are they doing?

They carry legions

children

Everything will be alright. I'm here, right?

So, who is hungry?

Who wants to pee?

I will see what is we have for today.

- Philip Shafer. - Lieutenant Gerval.

Are you a military adviser?

Calm down, Captain. I'm just an observer.

- Do you speak French? - Three years in Indochina.

In Vietnam, do you mean?

Do you speak English?

I understand but can't talk

i will teach you.

Pierre! Let us go.

God damn it! Are you sure this is France?

Looks like Nanterre.

Damn ...

waw ... sir?

Sir

Sorry your holster is that real

I mean, is that visible like Clint Eastwood?

Can i see it?

I have too.

That's why they chose Georges.

To make us update information about the latest models.

I think I only have one criteria for joining this unit.

Don't worry about my shooting record

thanks

We are all chosen for the same reason.

The question is: why did you accept?

For my hair.

They say I don't need to cut it.

the beauty of being young

And me, why?

I have no choice. They will kill me

see George?

he wants to blow up the tank use a remote control car.

-I made a small mistake - "small"?

He blew up the shop ammunition on Hy�res!

Not, only half the shop

You put the grenade down tank, georges!

okay fine don't need to be discussed

And you, Lieutenant, why did you accept?

We studied together at Chaumont.

careful boy, lieutenant entered the army because he was arrested

What about Larrain?

Because he is the best.

Bernard?

Bernard, What happened to you?

Let me see.

I don't do anything, miss.

- I asked if we left to school. - Alright, Bernard.

It is okay. we will treat it.

- Don't worry, I will overcome this. - yes.

- Are you cold? - No, I'm fine.

- Try to rest. - okay

Everything will be okay, okay?

What do you want, teacher?

Did you hit the kid?

already injured

He needs care medical, or will be infected.

- free him. - Hopefully he will be fine.

he is not fine

1 person will not be different

Maybe I should kill him now.

simpler.

nice

That will anger the legion.

Back inside, teacher.

God damn it!

Poor little kids.

So, are you reinforcements? .

They promised to give me an amazing gendarmerie.

And I don't think they did it.

which is Captain Gerval?

I'm a general.

Firmin, take them to their room

Is your father Colonel Gerval? from the shock of the eleventh regimen

- How are you? - He died last year.

So you're a CIA cowboy.

Don't be surprised, man,

You don't look like a diplomat.

Come on follow me.

He's right.

Who are the clowns?

- I have to go. - Why? Are you bored?

to lurk

I need to find a good position.

Calm down, you can't see anything for now.

If everything becomes kacacu,

We need to put people in position.

However, we don't have orders from Paris.

Children sleep. Nothing will happen tonight

- Explain to me about the terrorists - Rahmani.

we see four heavily armed people.

They are rebel groups,

they asked Djibouti to return to Somalia.

- There is no ultimatum? - A message.

Tomorrow, when night falls, children will be executed.

- We have movement. - What is this?

Where did the idiot leave?

Shafer, you know Somalia let them come and go?

Of course I know. They fight for the same purpose.

call Paris!

Calm,

do your surveillance but keep your distance.

Of course

Rahmani, go with him.

I borrow this

Be careful, I like ...

my jacket

Did you see my optics moved?

What?

- Damn, there's dew! - Can you fix it?

Wait

I know this will be useful.

Can our equipment handle this heat?

the equipment is not a problem.

The problem is us.

Why does this item not work?

Pierre?

Do you believe that?

That is good.

How big is their knife?

- 20 cm? - 22.

Standard Bayonet.

not a sniper

They are legions, right?

Obviously not not the same business.

you all are timid

He is weird.

Do you know the hammer game?

there are two players.

Everyone take nails ...

and hit it on the table.

tie a duster in your head

the person who first nailed me was a winner

head use?

No, with pubic ... of course, with your head!

That's his favorite hobby.

- Where is Jean-Luc? - make friends.

Larrain!

Lorca, get the gun you go too

I will lurk

Stay on the roof. protect us.

last time how old are you

bus time like that?

I think about 12 years, the highest

But you don't care, right?

you don't have children

do you know what people call you?

"Machine".

I know you are the best, but ...

- try. - You don't know anything, Lorca.

what you do just talk a lot

you are a good shooter.

but it would be better if you shut up.

Just like I said. you don't care about anything.

I don't care about those kids.

That is not our job.

"Is that not our job?"

Let the ...

psychiatrists and politicians take care of they

Just do your job well.

shoot your target

That's your problem. No other.

I have three children.

And if you tell someone, i will kill you.

God damn it!

there is no place to hide.

We are too close!

Crash! Crash!

God damn it.

What did he do

Did he try finish this alone?

Morad, everything is fine.

They will help us.

Do you want to hold my skirt?

I'm just behind here okay?

Can I have privacy?

- Miss? - Yes No!

just a snake

I am fine

I come

i hate snakes.

God damn it!

see our teacher has friends

Oh no

Who turned on the lights?

Turn it off immediately!

- Who are you - Gendarmerie!

From Paris.

boss boss from the capital.

We know you guys afraid of the dark.

we are on the side same, man.

I don't like parents like you

You suck too much goat to talk like that

Oh, yes?

Not. retreat, soldier!

- Be careful, I'm Lieutenant! - Oh, yes!

Where is your star (uniform)?

We wear civilian clothes.

I can be gay, but I'm not old, damn it.

It seems that Camp�re Dia don't like legions.

What is wrong?

- They allude to their age. - Oh, yes

- What happened? - Captain, be careful of your tone

What happened. my generals?

Such is local diplomacy.

If they turn on lights, us too.

I could die

thank you

How is your surveillance?

Flat terrain.

I found a place, but not ideal.

Where is your friend

CIA is a peace lover.

Follow me.

Firmin, find Shafer, even if he is in the bathroom.

So, what's wrong with you?

- Shoot at the same time. - What?

Five rifles were fired at at the same time. One shot

All fall at the moment together, without shooting back.

- Hurray. - Is that possible?

if you are trained, yes.

ever tried outside of practice?

- Yes, general. - and?

- on a mission. - And it works?

- Not perfect. - yeah.

That convinced me.

And you, what do you think?

I want to see it.

What if Somalia attacks?

We will need your help.

There are children in the middle, it will be a massacre.

Do you have a better idea, General?

Can you give us a minute, shafer?

Do you believe in your bullshit?

Of course

For this my unit is made.

To intervene without death.

At least on our side.

Why are you in Somalia, Teacher?

Long story.

I don't share with strangers.

you like French people.

I don't care about France.

I care about children.

White children.

Any color

I know, this is not a good place ...

for a beautiful girl like you.

you have to find a husband good and have children.

Maybe I have a good husband.

Maybe he has many children.

Maybe they died in a plane crash.

Or maybe they are on home, waiting for me.

Or maybe I like to live ...

in slums like this.

Or maybe all of this is a lie.

Today

My life together these kids here.

And I will do anything to protect them.

I'm also a teacher.

A long time ago.

And I also care about children.

Children in my country.

food may be available someday.

Do you want to say?

you're wasting time

It's better to kill him now.

Morad ...

always rash.

we will release him ...

when we evacuate hostage to Somalia.

I will even let you kill him

If that is very important for you.

I told you you're wasting our time.

Have you ever shot to kill?

I think fanatics and hostages are of equal value?

"Take advantage of life", isn't that our motto?

we are not here to decide who is right or wrong.

They kidnap children.

the rest, don't ask me.

you have not answer my question.

Twice

I killed two people.

It still haunts my sleep.

Not every night, but ...

like that.

you can accept it or leave now.

Or do it like Larrain.

Think that they are only targets.

But you will be bastard.

Pierre, listen.

Alright, friend.

this will happen:

we will start at 5 pm

the terrain ...

this is France, Somalia, and the bus.

This will be our shooting position.

Location:

cazeneuve, Larrain, Camp�re, Lorca, and me.

The bus

Somalia border

Shoot position

French border

Captain

Paris called.

for now, wait in position,

and attack if only 1 terrorist on the bus.

We can't take it risk of injuring children.

I don't understand the order, ma'am.

There are four terrorists the hostage.

one can just leave but all three are very difficult at the same time.

They can bring children

and we will never see it again. .

I repeat: diplomacy is the best solution.

What? They are right in front of us!

20 children are inside danger of death ...

And you think about fucking diplomacy? .

enough, calf!

- If you negotiate ... - Wait, can I talk, ma'am?

I also see suspicious movements.

you guys start making me angry

If I want to discuss, i will play brit!

that is his command no longer.

God damn it!

Scorching hot.

you still haven't seen anything.

We should bring talcum powder.

For Lorca's ass?

go to position.

Alright, let's see how it goes.

Larrain, orange clothes are your target.

Camp�re, the mustache.

Pierre, you take care of Bob Marley.

Lorca, your target is the leader.

I will shoot for protection

Start the code

One, ready.

Two, ready.

Three, ready.

Not

repeat

One, ready.

Two, ready.

Three, ready.

Four, ready.

Wasp called the queen.

this is queen. replace it

We are ready.

Four targets.

permission to shoot, change.

the order did not change.

change.

- Andr�. - yes

What are we waiting for what command?

Break

At present, the order is to shoot ...

if only there 1 hostess on the bus.

- What? - Are you serious?

So why us only five?

I say "for now".

Let the diplomats work

Are we waiting for Giscard to send candy?

we are waiting for orders.

We can just wait on hotel pool.

Don't say that, damn it.

position, friends! Start the code

God damn it!

They go in and out from a nonstop bus.

funny thing

That's what Cazeneuve said. about your fiance

Do not listen to him.

he can't stand under the sun

Start the code

What did you say about my fiance?

One, ready.

Two, ready.

Not!

Shit, the children must stop moving!

repeat

The Queen calls Tawon.

I listen.

They send supplies for the bus,

rest. replace

accepted by Queen, change

Take a break, friends. Larrain, keep watching.

- Captain. - yes

2 o'clock, Captain.

Wasp called the queen.

listen replace it.

I see activity.

Can you be more accurate?

At least one unit of attack.

and two MG42. .

About 60 officers are armed,

Pretty much for the border small, right?

Paris doesn't know anything ...

regarding suspicious activity from Somalia.

well, if Paris says so ...

understand, change.

Camp�re ...

Forgive me

- It is not that! - What?

because of the heat.

- I have a small intestine. - Damn it!

Georges, what the hell is this!

Hurry up!

you can free some children.

it will be easier.

Don't worry about anything which is easy for me Arabs.

So tell me what that we can negotiate.

Negotiation?

There is nothing to negotiate.

Is that what they did in Algeria?

Negotiation?

Let him take the injured child away.

Shut up, teacher!

is a child injured?

- Leave the girl! - Lower the weapon.

Leave the girl!

- Give it back! - Lower the weapon.

Don't force me to shoot!

- Lower your weapon. - Get away!

Captain, we have a problem.

to your position

now

Wasp called the queen.

- Here is the queen. - Rahmani with a daughter

I see it.

Don't force me to shoot!

- calm down! - please!

- please! - Put the gun down!

Pierre, I only see 3.

me too.

On the other side, in front.

the child is blocking

- Can you shoot? - not.

Too risky, lots of movement.

- Lower your weapon, calm down. - please!

- Lower your weapon. - Let them go!

be kind.

Shut up Don't let them leave, barkad!

- Do not worry. - Lower your weapon

- I know what I'm doing! - Put the gun down!

What are you waiting for?

Shoot him or he will die!

Shut up

- Campere? - I could

- Cazeneuve? - The teacher is too close.

Only if it's clear.

don't step again.

- Lower your weapon. - Children!

sleep in a seat and close your eyes

Right now!

Shut up Now!

don't step again

Lower your weapon

i didn't come here for prove my kindness, teacher.

Andre? .

Andr�, what should we do?

- Lower your weapon. - Captain, they killed an officer.

Lower your weapon!

Isn't that enough, Lorca?

Do you want bloodshed?

we come to save children, not to be a hero.

we will intervene, but in our condition.

Understand?

We can save him.

We can also lose officers and women

and start bloodshed

can be worse

I don't want to be responsible responsible for the death of a child.

a dead officer doesn't mean anything?

It could be you or me.

he can't do nothing the girl went to him.

Shut up, Lorca.

he can return the girl with the others

That's what happens when you care too much.

the kid you hurt,

the condition is getting worse.

Let me find a cure for him.

you never give up.

you don't know anything

Nice to meet you.

Is everything ready?

The bus will arrive soon.

we will evacuate at night.

That's a safer way.

Go.

Let me take the child.

Please.

Andr�. .

they are too much

It seems so.

Hi, friends.

I want to drink beer now

Georges.

What?

please shut up

Take a break, friends.

Lorca, come with me.

Pierre, you are responsible.

They did nothing.

Five shooters.

No, Captain, only five.

Write a letter to the Rahmani family.

The clerk can ...

- General, about Rahmani ... - Listen to me, Captain.

you can't do nothing, I was wrong.

take food and water for the Captain's people.

Lorca, help him.

My people won't last longer, general

We must make a decision.

- back off. - sorry?

Gather your people.

If Paris has an order, we will know now

Sampieri is clear

if 1 terrorist is on the bus.

I do not understand

you're here to make your American friend is silent,

who is not stupid too

to buy time until we get someone who will be paid.

But those people don't want money,

They want their country.

Nothing is sold here

Do you see what did they do to Rahmani?

Next children

and you know that

How long will your subordinates survive?

Three or four hours, no more.

nice

When we shoot,

they won't react, they don't will know what happened to them.

Children can walk here We will protect them.

- Is that your plan? - yes.

Well, if Paris is brave,

I just want orders

we lack 1 sniper

- What is wrong? - "Three assignments in Vietnam".

Do you know how to shoot?

Officially ...

Officially, I'm not here.

Very easy.

if you want me to do it

then keep your hands dirty

and nobody knows

- I need someone on the bus. - What do you mean?

- If the teacher ... - Do you want to talk?

After the officer was killed,

They are waiting for the legion.

they want to calm the situation.

- take it. - Thank you.

- Have you done it? - Yes, thank you.

Okay, besides the shotgun, Did you see another weapon?

Yes, the commander has a gun.

are there explosives?

Grenades, they each have one or two grenades.

They are very tired,

running out of khat and getting aggressive.

At night they will bring children. To Somalia.

okay, I'll call Paris.

We have to move fast.

Children will not last longer

By the way, who are you?

We are here to help you.

you will evacuate children, sequentially bring 2

What?

evacuate their children? two or two in sequence?

Yes

The French are usually arrogant, not suicide.

We have two Corps units. it should be enough

but we need to the children to stay calm

They don't enter our range.

They are aged 6 to 12 year, captain.

Panas, and they are taken hostage for more than 24 hours.

I can't do miracles.

if given an anesthetic, maybe.

That can be done.

Miss

come here

we need sleeping pills. Many sleeping pills.

We will return to position, general.

we communicate on the radio.

thank you

I am hungry.

I am thirsty.

Georges ...

one of my neighbors go to a nursing home

This is a good place. do you want to see?

never mind

why do you want me to leave my mom's house?

I'm fine

My things are there I don't need to pay rent.

And he is great.

And if I leave, What will she do?

And me ... what will I do?

Lieutenant, you have to see this

2 o'clock, jeep behind

What is this?

Teacher, come back!

good for you

I say what I do and I do what I say.

Well, children, each took one bottle.

this is very, very hot

And if it's hot, you have to drink lots of water. .

I've never eaten sardines delicious like this

Sardines? .

you say "Thank you"

Or smile or something

this

Inside the jeep.

God damn it!

I have watched him

He is not responsible, but he gave the order.

Shafer.

Go eat something.

Tell someone else is ready.

Jeep, 2 o'clock direction

God damn it.

Do you know him?

- Does Paris know? - No, they are not sure

Who are they GRU? KGB?

KGB, maybe.

I won't do it if it's you.

If you call Paris, they will order you to retreat

Andr� ...

I know how to shoot, but ...

Shoot simultaneously ...

I'm not trained for that.

- just simple. - oh?

We count to three.

Sorry?

Every shooter has a number

you will be number 5

I choose the target.

If it's clear, say: "Five, ready".

I'm the last one.

If my target is clear, I say: "Zero."

we count to three in our heads ...

and we shoot.

only that? count to three?

only that

Why is "Zero" and not "shoot"?

"firing" is more stressful.

all go to position!

Shafer, on my left.

Larrain, your target is that giant

Shafer, orange shirt

Get ready.

Start the code

One, ready.

Two, ready.

Three, ready.

Not...

not

repeat

One, ready. .

Father?

Wasp called the queen.

I hear, change .

They are preparing for evacuate children to Somalia.

One of them got off the bus.

We must act.

rejected. Only if there is 1 terrorist on the bus.

let me clarify, General.

It's getting dark, we're tired.

If they are children You will never see it again.

- Do you understand - negative, wasp.

Somalia will think this ...

as an act of war.

Rest .

Larrain.

we don't have orders from Elysee

and children will be taken

between us giving up now ...

and we go home,

or we save the children.

Do you want to shoot?

The question is very simple. .

So what do you want do, captain?

No, Camp�re, you decide.

understand without presidential order,

The risk is very big.

For everyone

- Wasps call the queen. - queen listening.

get ready

prepare your unit. replace it

What did he say?

we continue

he will not act without orders. Do you think he will do it?

Start the code

One, ready.

Two, ready.

Three, ready.

Four...

ready

Five...

ready

Not

Andr�, what should we do now?

we wait. They don't know where we are

They only hear voices shot, no more.

Get up. Get up!

Get up! Come on

Come on! Get up!

Come on! Get up! Wake up now!

Get up!

- What happened? What are you doing? - please!

I beg you!

What happened? What are you doing?

Wake up! Hurry up!

Get up! Hurry up!

God damn it!

lay down

lay down

I think now they are know where we are.

Captain!

What are the soldiers waiting for? waiting for us to die?

Not! Show how it was done!

Larrain!

Just shoot the gunmen!

refillable

refillable

Captain!

Captain! We have to go!

Georges! Pierre! Follow him! we protect them!

shafer go away

i will come back again!

I'm sure our diplomat ...

They promise neutrality, but i am here.

and if you don't give orders later ...

there will be no children and the remaining soldiers

Yes, I will wait.

Put your weapon

- Are you just alone? - Not!

- only three? - Everything will be alright.

Louise, Louise!

Come down here, fast!

Hide it! lie down!

down to the ground!

refillable

Georges! Are you alright?

- They shot my leg, damn it! - on foot?

How can it be shot?

I don't know, idiot!

Grenade!

- I don't see anything! - They don't!

Cavalry!

God damn it.

Come on!

Let's go!

Down, slowly.

- lie down. - Hurry up!

- Come on! - Let's go!

Come on, quickly.

Come on, justine.

Come on!

Protect children! enter!

Come on in! .

You can go! Come on!

Louise!

Louise!

Louise?

Everything will be alright.

Everything is alright.

I will be fine.

Gentlemen, honestly, this is a success.

Successful?

Are you kidding me?

Call this success?

Is that what you will say to their parents?

And the enemy?

have you seen it?

do you think we are butchers?

Where are they, general?

We are waiting for orders.

Imagine what will happen ...

If we start shooting.

we will not only place a girl in a coffin.

but the whole class

SANDRA AND FAMILY FAMILY ...

NO OFFICIALLY RECOGNIZED ...

AS "TERRORISM RISK" ...

AND UNTIL THEIR TODAY LIVES WITH CONSEQUENCE...

THAT IS CAUSED BY THIS PRIVATE VOCATIONAL SCHOOL.

Thank you, Captain.

THREE MONTHS LATER

SPECIAL WITH OFFICIAL UNDERSTANDING UNITS G.I.G.N

FOR 40 YEARS THEY FREE UP 600 SANDERA,

AND LOSE 11 MEMBERS IN TASK.

thank you

Thank you very much

thank you

The ring is bad.

But you will be a good husband.

ONE YEAR LATER...

DUE TO BEING AN INDEPENDENT STATE.

THIS STORY IS INSPIRED IN REAL PRIVATE VOCATIONAL SCHOOL.

FACT MAY BE CHANGED TO ACCORDING TO DRAMA

Subtitles from big man