Original subtitles

會日語，願意一起製作字幕的小伙伴，歡迎加入我們。加入方法：請發送私信“我要加入”給A站或B站官方up號：豬肉熟了，或官方微博:SUBPIG豬豬日劇字幕組，或官方微信號:豬豬日部落。

致前來參加“集會”的各位

經過嚴格的測試 你被邀請參加“集會”

參加者包括我在內共計12名

請與當日午前前往以下指定的廢棄醫院

請從停車場進入會場所在的廢棄醫院

之後直行 經過一株巨大的楠木

請從停車場進入會場所在的廢棄醫院

之後直行 經過一株巨大的楠木

沿著建築物前進

便會看到後門

沿著建築物前進 便會看到後門

請輸入發送給你的密碼 從後門進入

沒有其他的入館途徑

海报

苏苏

苏苏

苏苏

苏苏

苏苏

請輸入發送給你的密碼 從後門進入

沒有其他的入館途徑

翻译

DAKARA

DAKARA

DAKARA

DAKARA

DAKARA

咦

翻译

玲&漓酱

玲&漓酱

玲&漓酱

玲&漓酱

玲&漓酱

翻译

kokoben

kokoben

kokoben

kokoben

kokoben

前台的前面有一個保險櫃

前台的前面有一個保險櫃

按向右30 向右30 向左60旋轉轉盤刻度即可開啟

內有號碼牌 請按到達的順序各自取一枚

翻译

古右&余成

古右&余成

古右&余成

古右&余成

古右&余成

內有號碼牌

請按到達的順序各自取一枚

校对

染井

染井

染井

染井

染井

地下一層是多功能廳

那裡便是本次集會的會場 集會之間

时间

yuki&Sisi

yuki&Sisi

yuki&Sisi

yuki&Sisi

yuki&Sisi

雖然通知的集合時間為正午

大門會提前一小時開放

上午11點開始便可進入集會之間

时间

ki的咖喱

ki的咖喱

ki的咖喱

ki的咖喱

ki的咖喱

时间

于虾米&陆北

于虾米&陆北

于虾米&陆北

于虾米&陆北

于虾米&陆北

时间

西北不起床

西北不起床

西北不起床

西北不起床

西北不起床

片源

TTG

TTG

TTG

TTG

TTG

不可以哭哦

你是來參加集會的嗎

那個

確定是在這裡嗎

太好了

入口應該就在那邊

好的

喂

你也是嗎

是啊是啊

那個是吧 會場

在地下是吧

電梯好像停了

這啥啊

怪不得一直不來

你幹的嗎

不 不 不 不 不是的

你也是來參加集會的嗎

去 去 去 去 去地下之前

想 想 想 想 想看看天空什麼的

就 就 就 就 就到天台來了

天台挺不錯的吧 很開闊

挺 挺 挺 挺不錯的

走吧

不是地下嗎

在那之前要先領號嘛

你也還沒領吧

沒 沒 沒 沒領

已經開始了？

地下 地下 地下

地下 地下

他應該就是這次集會的主辦者吧

因為是1號嗎

因為是他打開了這房間的鎖 並且第一個進來

這樣啊

那麼 馬上就12點了

到了12點 不論全員到齊與否

都要決定是立刻執行還是商量後再執行

規則就是這樣的

既然1號已經執行過了

這樣的話12人都到齊了

真的提前死了啊

他在我們之前就想好了 並提前決定了

真是個任意妄為的傢伙

那麼我們也差不多來決定吧

同意執行的人舉…

抱歉我遲到了

我是1號的聰

我是網站的管理人

是我邀請了大家 並準備了這裡

通過後門的密碼和保險櫃的密碼這兩樣

確認了大家都是這次集會的參加者本人

那麼我再次就此集會進行一下說明

各位今天都是為了進行一次重大的選擇來到這裡

關於生命的選擇

也就是說

今天在這裡 我們12個人都將迎來安樂死

阿聰

有一件事需要確認一下

怎麼了

在這裡集合的是包括你在內的12個人是吧

是的 包括我在內的12個人

但現在這裡有13個人啊

他

那是哪位

十二個求死的孩子

我是2號 賢一

我是3號 光惠

我是4號 涼子

我是5號 新次郎

我是芽衣子

-我是6號 -我是7號

杏里

我 我 我 我是8號

孝 孝 孝 孝宏

我是9號 信夫

誠吾

我是11號 麻衣

我是12號 由紀

謝謝大家

大家的名字和我所掌握的參加者名單一致

那他果然是局外人了

是啊 是這樣的

這種情況該怎麼辦呢 管理人先生

之前也通知過了 執行安樂死是全員一致的原則

即使在這種情況下 也要決定是否執行

如果我們之中有人反對呢

那就開始商議 直到全票通過

各位有中途棄權並退出集會的自由

等一下

那如果所有人都反對的話 就會中止是嗎

那可不行

嗯 大家的想法應該都是一樣的

那就只讓反對的人舉手不就好了

那樣就行了吧

那麼 反對立刻執行的人請舉手

我

啥 為什麼

我才要問為什麼呢

鑑於有一名反對 現在開始商討

真麻煩

不是 這很奇怪吧

為什麼會有個無關者在這裡

至少他是知道這集會的事情的吧

為什麼會知道

偷看到了阿聰在網站上和我們的對話之類的吧

把 把 把 把 把網站黑了是嗎

我說我說 那個 你…

孝 孝 孝 孝 孝宏

孝宏你為什麼這麼說話

這是什麼問題

總之就是時間地點從這裡的某人那裡洩露了唄

不

說不定是主動洩露的

那個

那輪椅是阿聰準備的嗎

我都沒注意

不是我

所以

你最終反對的理由是什麼

不是 就是…

不想幹的話你就自己離開這啊

對吧

這事絕對不對

難道要和一個

完全不認識的陌生人一起死嗎

那你知道我們是誰來自哪裡嗎

不

雖然不知道

-雖然不知道 -確實再繼續聊聊會比較好

聊什麼

這個氟硝西泮

你說什麼

你說的是安眠藥的名字吧

對

他

暫時稱呼他為零號吧

我並不覺得他的死因是安眠藥

為什麼

不…做不到的

死…死…死前

會…會吐

吐？

吃下去的藥嗎

這種藥如果大量服用 會在藥效發揮時嘔吐

如果他忍住沒吐呢

而且 他服用的劑量並不會致死

吃這些安眠藥是不會死的

可是…那他…

偽裝行為

不了解醫藥知識的某人殺害零號後將他搬運至此

偽裝成服用安眠藥致死的自殺

這麼說來這就是

殺人

在這樣的地方

如果發現了13具未成年人的遺體

一定會成為一樁大新聞

但警察根據我們留在家裡的遺書

應該能明白 我們是自己選擇的安樂死吧

到時也會知道零號是局外人

也會知道零號不是自殺而是被人所殺嗎

這可不好說

-警察也不是萬能的 -正如你所說

如果警察沒有找到真相

所有人都有可能會被當成犯人

為什麼 麻衣可沒殺人啊

與之相反

所有人也有可能會被當成受害者

和零號一樣

被殺後偽裝成了安樂死

聚集到這裡的事只有你們知道

那不就是你們其中的一個人把那傢伙帶過來的嗎

殺了他的人趕緊坦白

那麼 在那個人沒有自首之前我都反對

反對實行嗎

-你有意見嗎 -理由呢

別抽

你不抽煙就沒法說嗎

一樓有吸煙處

老太婆給我買了保險

雖然是老太婆的男人在暗中操作

老太婆指的是你的母親嗎

但合同規定在簽約一年內 如果我自殺了

老太婆就拿不到錢了

但如果變成我被殺了

我必須得是自殺

抱歉 麻衣有點不明白

不過

你一直活著的話你媽也拿不到保險金吧

這一年他們是不敢動我的

但那之後呢

老太婆身邊殺人不眨眼的人可多得是

真是個最糟糕的環境呢

那麼

你反對實行

我們就繼續探討吧

這之前先讓我抽根煙

我帶你去吸煙處

雖然不知道是什麼牌子

但應該是薄荷醇煙

薄荷醇煙

所以呢

沒什麼

外面的座椅下也有一樣的香煙

昨天還沒有

你是來確定那是不是我的煙吧

輪椅不是這家醫院的

也不是犯人準備的

零號是個依靠輪椅生活的人

從他這麼衰弱的狀態來看 應該沒錯

可是

零號為什麼沒穿鞋呢

不能走路的話就不需要穿鞋了吧

但一般還是會穿鞋

即使依靠輪椅生活也要穿鞋

因為這是沒被社會捨棄的證據

不依靠輪椅生活的你為什麼能如此斷言

你這麼說也沒錯

如你所見

因為化療時間較長

所以會比普通人更加了解這方面的事

我看到了鞋子

在洗手間

只有一隻

那是零號的鞋子嗎

不知道

但是是男士運動鞋

那麻衣也看到了

你看到了？

在洗手間對吧

後門那不是有花壇嗎

那裡有被丟棄的帽子和口罩

我們在說鞋子

我也看到了 在二樓的那個前台那

-是不是像小涼帶著的一樣 -小涼是…

就是這樣的

我沒有丟在任何地方 一直帶在身上

還有 我叫涼子

可…可是

他坐輪椅是怎麼進來的

電…電…電梯

停在六樓了

用椅子卡著門

我們三個人看到的

那再往前想的話

輪椅本來也無法通過通往保險箱狹小的入口

一旦開始懷疑就沒完沒了了

我這麼想是因為

正門玄關的自動門是開著的

真奇怪啊

昨晚我就把自動門的電源關了

-開關在自動門的上面 -的確在上面

自動門附近有一個長柄拖把

就是用那個按下的開關啊

如果是自動門的話 輪椅也能夠輕鬆進入

不對

如果沒有通過前台的話

然後呢

要一直討論 直到找出殺害零號的兇手嗎

那傢伙趕緊自首 把這傢伙帶出去不就解決了

那還不如你 還有你棄權不就好了

為什麼我要棄權啊

現在還沒確定是被人殺害的

還沒確定啊

把這些疑慮也包含在內再好好聊聊吧

接著聊下去就能明白什麼嗎

是啊

靠討論想弄明白這件事是不可能的

所以

要不要試著從這間房出去一下

你是讓這麼多人一起行動嗎

如果被外面的人發現了那就真的沒辦法實行了

正如杏里所說的一樣

所有人一起行動的話太顯眼了

也會耗費大量時間

那這樣如何

分成小組 前往各個地方

花壇

帽子和口罩

麻衣 城吾 賢一

一樓大廳

自動門

新次郎 信夫 由紀

一樓女廁所

單隻運動鞋

光惠 涼子

六樓電梯

兩張椅子

孝博 杏里 芽衣子

是鞋…鞋子

鞋子啊

剛…剛剛從六樓坐電梯的時候明明沒有

-你是不是坐的其它電梯

我坐的絕對是這個

是嗎

那就是吧

不…不是說女廁所也有鞋子嗎

那…這個也

我們只是來確認你說你看到的椅子

請不要順便去其他地方

這…這…這個就是

夾在電梯門中間的椅子

這個椅子好像一樓前台那也有吧

誰知道呢

也不是什麼少見的類型

也是呢

你去哪

我去…去…去一下

這個 這個

這和我在二樓看到的一樣

為什麼會被扔在這裡 是誰扔的呢

阿健你想死是因為被欺凌了嗎

不是 你總讓我有點火大

對不起

這話輪不到你說

為什麼

被你看出來了啊

嗯

你猜對了

果然如此啊

你被欺凌了多久

兩年左右

加上初中的話就更長了

欺負你的是班上的同學嗎 還是社團的

最開始是班主任

然後人數漸漸增加

最後變得一發不可收拾

你和父母說過嗎

我和他們說想轉校 結果被狠狠地罵了一頓

這樣啊

但是像你這樣不會察言觀色的人

也能成為大家所喜歡的人

這不可能吧

可能啊

對吧

怎麼了

我可以幫你教訓欺負你的那些人

什麼

如果你一開始沒反對的話

我的死就會讓老太婆陰謀得逞了

那你倒是幫幫他啊

都到這來了 說這些也太晚了

是呢

但還是謝謝你

不行 太窄了

然而他還是打算硬闖進去

好厲害啊 像警察一樣

那是我爸媽

什麼

我爸媽都是警察

輪椅沒辦法通過這裡

車輪也壞了

然後

他注意到了自動門

那…

那個

你是受父母的影響嗎

其實是我本來就喜歡

喜歡推理？

對我來說思考是唯一的樂趣

為什麼要趴下

我想驗證一下零號獨自一人到這來的情況

這樣啊

丟下椅子後爬過來的

確定了

如果沒有他人幫助

他不可能打開自動門

零號有人陪同

精彩的推理

從碼數來看是男生的鞋

絕對是男生的

雖然不知道是不是零號的鞋

不是的

這個不是

不是什麼

這是對我來說

很重要的人喜歡的煙

所以我在前往他的世界之前…

對吧

是賢一和麻衣

他們為什麼在那

被樹遮住了 從這看看不到

應該有人坐在長椅上吧

是誠吾嗎

然後呢

為什麼來這

沒有意義吧

就…就…就是 怎麼說呢

心裡有個疙瘩

我說不太清楚

-對不起 -沒必要道歉

我說話很…很難聽懂吧

你更不用為了這件事道歉

你已經比剛見的時候說得好多了

這不可能

我就只有今早吃了藥

什麼藥

安眠藥 鎮定劑之類的

各種藥

你得了什麼病

怎…

怎…怎麼說呢

我媽說是因為我小時候經常任性 吵鬧

只是小時候而已不是嗎

我媽好像因此吃了很多苦

所以 拚命地想治好我的吵鬧

就給我吃了很多藥

吃了那些之後 感覺…

-腦子變得亂七八糟 -就是因為你吃了那些藥

所以

如果某天能治好的話

我還能忍受

但是我是覺得這輩子都治不好了

你生病 你爸爸沒有管嗎

我是單親家庭

那真是遺憾啊

如果是我爸爸的話 這種媽媽早就被趕出家門了

我媽媽沒有錯

沒用的女人太多了 我爸爸的話一眼就能識破

所以你的意思是你媽媽也很沒用囉

沒錯

第2任和第3任也是 都是些無可救藥的

所以才會被我爸爸趕走

真是活該

蠻寬敞的嘛

你們不是負責看一樓的嗎

我們都圍著他在轉呢

這個位置很好

誰進入這座大樓能一目了然

你的心情我懂

這大概是最後一次看了

差不多該回去了吧

信夫

什麼事

零號是你殺的吧

是這樣嗎

是的 我殺的

但是還有後續 我想回集會場裡

在大家面前說明

你願意這樣做嗎

這樣最好

快看下面的停車場

躲起來

那個卡車是幹什麼的

建築公司的人吧

改建工程應該沒這麼早才對

信夫

要等到什麼時候

有點慢啊

是不是棄權了呀

不會

為什麼這麼斷定

我就是肯定

那個孝弘 你怎麼知道是信殺的呢

信？

進來這個醫院後我是第一個到樓頂的

然後到六樓 就看到信夫和誠吾

你是從樓頂下來的吧

但是那時候信夫是這樣和我說的

樓頂很不錯啊 很大

原來是這樣

什麼意思

不是很奇怪嗎

明明電梯停了

這樣啊

但是信夫比我先到樓頂

那 停掉電梯的

是信夫

誠吾是在哪裡遇到信夫的呢

在一樓 是我先和他搭話的

然後他就告訴我電梯停了

可那不是他弄停的嗎

那傢伙好像滿臉都是汗

是的 大汗淋漓

但說到底為什麼要把電梯停掉呢

因為不希望有人來六樓

也就是說 零號可能就在六樓

是說屍體藏在六樓嗎

藏屍的地方

是小賣部吧

然後這個鞋子也是

我們乘電梯的時候還沒有

是信夫放的 他的右手像這樣 拿著鞋子

真的耶

在電梯裡 信夫就站在我們的後面

就是那個時候放的

嗯 說得通

殺了零號的信夫拿著的鞋子

果然應該是…

兩隻鞋子都找到太好了

那 這樣就解決了吧

不是說好事情解決就開始實行嗎

等等 這哪裡算是解決了

不管怎樣

在不確定信夫是否棄權之前都無法表決

那就定個時間

在此之前信夫沒回來就視為棄權 我們來表決

30分鐘 反對實行的人也請在30分鐘內想好

為什麼要聽你的

聽好了 這是想要馬上實行的我們給出的最大讓步

信夫之所以要藏零號的屍體

是因為這個房間那時候還沒開

所以 他們兩個到達醫院的順序應該是

按照大家的說明 應該是這樣

不覺得這個順序很奇怪嗎

麻衣明明第9個到的

但卻只有她看到了花壇裡的口罩和帽子

真的誒 按照順序應該芽衣子 杏里 由紀她們也會看到

我沒看到那種東西

沒看到

我也沒看到

那麼明顯的地方都沒注意到嗎

麻衣是最後一個到的話就沒問題了

這個房間的鎖是聰打開的吧

是的

那為什麼你卻是最後一個進來的呢

打開門之後 我在樓層裡面轉了一下

因為看到辦公室的電閘是開的 便四處看了一下

那也是信夫打開的囉

除了他還有誰呢 一定是比聰先進來的人幹的

比聰早進來的還有一個人

這是長椅前面地上的煙頭

你一到就發現的那個

除我之外還有人是抽煙的

我才沒有在長椅上抽煙 而且和我的煙不同

你剛剛在吸煙室對吧

小涼你戴著口罩也抽嗎

和口罩沒關係吧

長椅前面的話 是我扔的煙頭

所以這裡就有三個未成年吸煙者

這樣的話 真正的順序要再排列

我也信夫以及零號是沒關係的

誰還能信才說謊的人的話

就因為我的順序會像現在這樣被找茬才說的謊

比聰早的話

大概10點左右

因為我的生活被管束

所以只有這個時間能抽出身

然後就在長椅上坐了一會兒才進入後門 是吧

進來之後在吸煙室待了一會兒

再回到前台打開保險箱1號到3號牌子已經不見了

上到二樓看到賢一坐在大廳的椅子上

所以我就去了二樓的女廁

然後就聽到

這個聲音我也聽到了 回頭卻誰也沒看到

現在是涼子在說

不 這就證實了涼子的話

像是什麼東西掉在走廊的聲音

不是零號的鞋子嗎

應該是更重的東西

比如 人倒下的聲音

人嗎

這個比較接近

然後開門就看到穿著黑色衣服的人從走廊跑掉

不是我

因為是一瞬間 所以不能斷定一定是穿黑色衣服

說得太隨便啦

反正大家差不多都穿著黑色衣服

這傢伙的衣服顏色就很鮮艷

裡面的襯衣也是鮮艷的顏色

我要說的就是這些了

還有什麼要說的嗎

有 你為什麼一直都遮著臉

這是她的自由

習慣使然而已

這什麼理由

非要看的話也可以

沒關係的 是燒傷之類的傷疤對吧

可以的話就讓我看啊

不要管他

是的 不要聽他的

莉胡

是涼子

不不 是莉胡

真的長得很像

喂 傻瓜 這就是本人啦

真的嗎

為什麼你會在這裡

有什麼為什麼 和大家一樣啊

為了成為我自己只能埋葬莉胡

絕對不行

你這麼做 會有很多人緊隨其後的

不要再增加像我這樣的人啦

難道剛你說的重要的人也是藝人嗎

像你們這樣的人 是我們的希望

-有了你們我們才能堅持 -住嘴

不要覺得自己的生命和普通人的一樣

你是被上天選擇的人

都是人設啦

是一群大人花費時間和金錢設計的商品

為了商品去自殺 你是傻子吧

為什麼要這麼說呢

30分鐘早就過了

請立刻開始表決

是的 立刻馬上

那 反對實行的人請舉手

肯定要反對啊 如果莉胡不棄權

絕不允許實行

你說夠了沒有

那至少可以開始為實行做準備吧

這樣也反對嗎

一樓 辦公室

火災報警器

杏里 涼子

二樓 透析室

的膠帶 密封用

賢一 光惠 由紀

二樓 護士站

煤炭

新次郎 孝宏 麻衣

四樓 茶水間

梯凳

誠吾 芽衣子

我還記得啦 是樂隊成員對吧

是上吊死的對吧

但是 我還是很羨慕能這樣喜歡一個人

我對別人只會怨恨憎惡和失望

有了 能拿一下這個嗎 還有一箱

對不起 我這隻手動作不太靈活

這樣啊 不好意思

抱歉

好啦 我來

所以說啊 藝人真是厲害啊

想要一直追到死後世界對吧

被人如此喜愛是什麼感覺呢

他的感受嗎

是啊是啊

任務完成

應該感謝你 謝謝你參加

怎麼回事

我的想法 會因為你的參加而廣為人知

你的想法？

面對生命的重大抉擇

任何人都必須真誠的去面對這個選擇

我熱切盼望這樣的社會

我不明白 意思是說因為我的死這個想法會廣為人知嗎

是的

我一直都生活在想要利用我的大人們的包圍之下

不想在死的時候還被誰利用

不管你怎麼控訴 結果也還是這樣

給你

好 走囉

不好意思 可以休息一下嗎

當然可以

休息吧 休息吧

小新你還在生病呢

今天這樣算狀態好了呢

嗯 我也是

什麼 妳也生病了嗎

就…就是啊

被在網路上認識的大叔傳染了

我都說不要 他還是硬要舌吻我

超衰的

我不是很懂

妳是說妳自己幫自己保保險嗎

沒錯 和你這種媽媽擅自幫你保的不一樣

還有我已經保超過一年

就算是自殺還是可以有保險金可以拿的

給妳老爸嗎

我父親的公司快到倒閉了

所以我覺得他一定會很樂意收下這筆錢

你爸讓你為了公司去死嗎

怎麼可能 我這是為了我自己

為了讓父親永遠忘不了我

我死掉之後

父親和那位自稱是母親的人會被旁人說

他們是被女兒的死所拯救的

他們是因為女兒的死才能苟活的

無法理解

你不搭嗎

我要去找信夫那小子

請你不要擅自行動

妳的死沒有人能保證可以做到一輩子忘不了

父母親也不過就是這種人而已

那你不也一樣嗎

啥

你自殺也不能保證你母親會因此覺得困擾吧

對她來說就是一點小失誤而已 你死掉這件事

會不會只是他自己踩空

那他應該會馬上過來這裡吧 來處理傷口之類的

血跡只到3樓的廁所

應該是在那裡自己止血吧

他一定有幫手

信夫擅自坦白了罪行 所以就來殺人滅口了

所以他是被人推下去的嗎

有什麼好笑的

那妳說有其他合理的解釋嗎

不管是不是被推下去的

他有幫手這件事是有其可能性的

如果真是如此

他在把0號移到這裡之後

還故意讓電梯停止移動的行動就有合理解釋了

因為另一個幫手還在屋頂

還在屋頂？

謝謝大家的幫忙

這樣一來就能立刻執行安樂死了

為什麼不把門也封起來

避免在討論途中大家氧氣不足

顯而易見

這些道具也都是聰你一個人準備的嗎

對

安排床位也是？

其實沒有想像中困難

因為這裡原本是我父親所經營的醫院

所以我對這裡很熟悉

原來這裡是你家的醫院啊

但是這裡已經沒有在使用了吧

是你爸爸關掉的嗎

如果是指經營醫院的話是這樣沒錯

因為他自殺 結果是一樣的

為什麼他會去做自殺那種事呢

"自殺那種事"

還輪不到妳來說

他長期被憂鬱症所困擾

我想起因是我媽企圖和我哥自殺的關係

他們想自殺是因為我哥沒考上醫大

我媽跟我哥雖然都撿回了一命

但那之後他們就分別被親戚帶走了

我和我父親就變成兩個人生活

然而你父親卻選擇了結生命

是的

你也很辛苦呢

多多少少吧

是因為有這樣的過去你才想要舉辦這個集會嗎

是這樣沒錯

在如此短期間內死亡就在身邊不斷蔓延

從那之後我就被死神附身了

想死到底是什麼感覺的呢

我迫切地渴望地想要知道

這裡可不是只有想死的人

還有想殺人的人混在其中

怎麼了 由紀

那個…我覺得這樣下去會沒完沒了

所以…請快點執行 拜託大家了

我身上有車禍留下的後遺症

-她左手… -喂

我已經活得夠痛苦了

該獲得自由了

所以我才會來到這裡

但是現在卻…

喂 妳要去哪

我要來封門

等等 就說…

在氧氣不足前結束不就好了嗎

不要在那邊慢慢吞吞

就是因為你鬧小孩子脾氣才總是沒完沒了的

杏里 其實全部都是妳做的吧

妳指什麼

我一開始見到妳時就覺得很奇怪了

故意來確認我是不是參加集會的人

確認是不是無關者很奇怪嗎

不知為何要我負責開保險箱

但後門的密碼是我輸入的

像是已經按過好幾百遍那樣熟悉呢

喂 妳從剛剛開始是想到什麼說什麼嗎

因為我漸漸回想起來啊

妳那些詭異的言行舉止

把信夫推下樓的其實就是妳吧

妳想做就做啊

被質問這種荒唐的事還不如缺氧死掉呢

是喔 那我就不客氣了

等一下啦

不關門嗎

怎麼了

開門 我是信夫

-信…信夫 -快開門快開門

-芽衣子 -滾開

信夫

如果妳直接放我進來 還有可能掩蓋過去

謝謝妳把我推下樓

你不去躺著沒關係嗎

不 我沒有那個權利

什麼意思

妳是覺得只要信夫不在就可以馬上執行嗎

這樣不就跟妳爸一樣嗎

為什麼跟我爸一樣

妳那種對自己沒有好處的人就幹掉的想法啊

而那種父親終於也把自己幹掉了

這難道不就是妳來到這裡的原因嗎

妳明明什麼都不了解

憑什麼隨便亂說話

我沒有要怪妳的意思

該說是因果報應嗎

我殺了人

啊不 不是他

果然不是你做的啊

嗯 他不是我殺的

但一年前我殺了我的同班同學

不是意外什麼的嗎

我是抱持著殺意做的

那時我遇到非常嚴重的霸凌

我就把那個主使者…

和我一樣

完全看不出來 小賢那種還可以理解

那種事不用說出來

為什麼呢

從小 我做什麼事都能夠輕鬆成功

可能就是這種地方讓人覺得討厭吧

但對方已經不在了對吧

那為什麼你還會來這裡

我沒有被任何人發現那是我做的

那事件輕鬆地就被判定為意外

霸凌也結束了

但…從那開始才是地獄

我一直想找人說出真相

如果再不說出口我也活不下去了

但你卻說你已經沒有在這裡躺下的權利

是要棄權嗎

我殺人的方法和芽衣子一樣

從樓梯上…

啊 原來是這種感覺啊

自己做過的事被以牙還牙

所以剛剛跟她道謝是真心的

因為那個我好像想開了

我隨時都可以去死

一個人也做得到

但在那之前想去自首

說出全部真相

真遺憾

但可以讓我在這裡多待一陣子嗎

都到這地步我想見證大家解開事件的瞬間

但是你不是全都知道了嗎

你真的太漂亮了

對耶 信是第一次看到她的真面目

你為什麼要叫人家信

請回答我的問題

抱歉

我也不是什麼都知道

怎麼一回事

當然可以全部都當成是我做的

但現在已經不是可以這樣做的狀況了吧

所以拜託你

什麼 我？

你應該能解開出我不知道的那些事吧

你選擇不自己說明

是為杏里著想對吧

為什麼是杏里

因為她…就是幫手

這一切都是從…

屋頂開始的

比任何人都還要早到的兩人

我想就是在那裡遇到的

有比我早到的人

這樣就有12分之2了

妳是想在這裡點名嗎

我想在事前找出會妨礙執行的人

同意 同意

都到這地步可不能讓他中止

就在這個時候 某人帶著0號出現了

是參加者嗎

推輪椅的人是不是也哪裡有問題

可能吧

妳要去幫他嗎

下去一樓後卻沒看到推輪椅的人

他沒有呼吸

我去找找推輪椅的人

沒有 外面都沒看到人

那是在醫院裡嗎

可能吧 也有可能早就逃之夭夭了

逃走？

兩個人害怕因這件事讓集會中止

於是他們兩個人

首先只能把零號藏起來

喂 你去哪裡

開啟電源是為了可以使用電梯

也可能是為了讓聰暫時遠離集會場

杏里為了觀察其他到達者 再次去了屋頂

下一個參加者到了

她發現把零號藏在女廁所裡是不安全的

又讓我搬 可是輪椅的輪子都壞了

信夫再次移動零號的時候

一隻球鞋掉了下來

因為沒有輪椅 他使用了前台的椅子

就是在那個時候 另一隻鞋子也掉了下來吧

他把零號移動到了2樓 尋找下一個隱藏他的地方

帽子和口罩很可能屬於把零號帶來這裡的人

也就是說 他還沒能夠跑到外面去

正在發送

2樓大廳

有1名參加者

到6層的小賣部來

大概是信夫拿走了帽子和口罩

根據杏里的指示 他把零號帶去了6樓

這時

研一和涼子聽到的

大概就是零號從椅子上掉下來的聲音

到達了6樓 根據指示 信夫去了小賣部

那個時候兩個人應該已經制定好了計劃

說零號應該是提前實行了安樂死 把他帶去集合地點

11點了 去集合的地方

為了讓大家都不要去藏著零號的6樓

信夫用兩張椅子卡住電梯

剩下的就是 在不被發現的情況下

把零號帶到集合的地方

因為在意電源被人打開 聰去四處巡視

幸而 信夫順利地進入了空無一人的集合地點

這裡按人數放著很多床

信夫用其中的一張床上移動零號

上下跑了那麼多趟 應該很累吧

最後的人到了

啊 等等

第13個人？ 那是無關人員吧

但…那第12個人呢

不見了 可能已經從哪裡進來了

杏里一定很困惑

只能直接去求證芽衣子是不是無關人員

但是後門出去就顯得十分可疑

為了裝作自己也是剛到的參加者

要從後面饒了一圈

從後面和芽衣子碰面的路線只有1條

但那裡卻有礙事的人

為了使我離開 使用了自動販賣機

在那間隙 杏里得以從正門出去

公交時間表

你也是來參加這個聚會的人嗎

入口應該在那邊哦

杏里認為所有的參加者都進到了樓裡

把帽子和口罩丟在了外面

但是麻衣還在外面

因此只有麻衣看到了帽子和口罩

就兩個人 做了那麼多事

原來有這麼多事

隱瞞到達順序的不只涼子

信夫和杏里一開始都以為零號應該在12個人之中

所以有必要確認最後到達的芽衣子是不是無關人員吧

看吧 就像我說的 我的證言很關鍵吧

為什麼特意來向我確認到達的人

不 比起這個 如果信夫如果有幫手

這兩個人一定交換了聯繫方式

那麼 這個協助者一開始就知道

信夫被人推下了樓梯

犯人是 不希望信夫回來的人

想要儘快關上門的人

確信犯人就是芽衣子的協助者

用電話呼叫信夫

在這裡等他

所以那時候站在那裡…

你是知道信夫會來才阻止我的

這也太卑鄙了吧

怎麼不可以了

來這裡是為了安樂死吧

如果信夫在 我們又會討論很久

那死不成了吧

這是為了大家好

我難道不是為了大家才這麼做的嗎

如果知道在參加者裡有你這樣的人

我就選擇更高明的手法了

也就是說 我的推理是正確的吧

這樣你們滿足了嗎

所有都解釋清楚了 沒有什麼能阻止實施了

久等了

我們把門關上吧

等等 我們還沒有弄清楚零號到底是怎麼回事

剛才我沒聽錯對吧

打鼾？打嗝？

-是他發出的聲音 -他還活著嗎

不可能 絕對已經死了

安靜

雖然很微弱 他還在呼吸

但是脈搏…

有的 雖然不仔細感受是察覺不到的

有可能是什麼藥物作用

真的假的

什麼呀 只是睡著了 那真是太好了

等等 等等

那我們真的可以自殺嗎

這樣一來就真的變成了我們把他殺了

那 把他送到外面去不就好了嗎

又要帶他出去嗎

在那樣的狀態下放任他不管 他會死的

但是比起在裡面 在外面更有可能獲救 不是嗎

叫救護車不就好了嗎 號碼是什麼來著…

你認真的嗎

-我來把他搬出去 -搬到哪裡

搬到一個有人可以注意到的地方就好了啊

-這這這… -去把鎖解開

這樣你不也會被發現嗎

那就小心不要被發現

應該有別的更好的辦法的

我們再好好想想辦法吧

你們兩個人 早就知道了嗎

你是指他還活著這件事？

知道了見死不救嗎

這很像是你們做得出的事

-你胡說八道些什麼 -胡說八道的難道不是你們嗎

不是這樣的

杏里和信夫什麼都不知道 卻還是帶他來了到這裡

果然要把所有事情都弄清楚

還是需要聽你坦白

可以告訴我們嗎

我最早到達這裡

計劃著和他一起服下藥睡著

入口處的門太窄了 沒能夠推著輪椅進去

我覺得 應該可以從相對更寬的正門進去

但我按下了按鈕 自動門也沒有打開

就在這個時候

不行

他也有參加的權利

但是他已經死了啊

是吧 但也可能是他沒能夠撐到那個時候

也可能是等不及了

把他放出去吧 你也不想中止吧

但是他應該是想和我們一起在這裡安樂死

不然的話 他不會來這裡

那麼 我們怎麼做

只是讓他和我們一起安樂死啊

因為他也是參加者啊

之前我其實感到非常猶豫不安

在沒有意識的情況下 是不是應該把他帶到這裡

在不清楚本人想法的情況下 和他一起睡去

是不是應該在這裡了斷人生

這些執念 是不是只有我自己認為是正確的

但是 杏里和信夫把他帶了進去

我感覺自己所做的事情被認同了

哥哥也想在這裡睡去吧

你的哥哥…

你的哥哥也和你遭遇了同樣的事故嗎

在從輔導班回家的路上

我坐在哥哥的自行車後座

哥哥戴著女朋友送他的圍巾

我開玩笑地將它拉緊

這時 車…

他變成植物人都是我的錯

但是我沒有和任何人提起過這件事

所以你找到了聰的網站

雖然只有一個名額了

但我覺得 我們該解脫了

我是第二次 從你的口中聽到這句話了

第一次聽到這些話的時候

我以為這些話是對你自己說的

這樣就可以解脫了 這種話

只是看護者你自己的想法

他本人絕對不會這麼說

因為他知道 大家都在努力讓他活著

所以他絕對不會這麼說

但 那真的是你的錯嗎

拉緊圍巾這樣的玩笑大家都會開啊

只是不湊巧 發生了這樣悲傷的事情

大概在這裡的所有人都是這樣吧

就像我突然得病一樣

諸如此類的不幸

湊巧讓我們遇到了

真是見解深厚呢

可能是我說錯了吧

你說得對

麻衣的病也是一樣的

你也生病了嗎

皰疹

皰疹…是指長在嘴唇上的那種嗎

是…是那種

真的只是因為這樣的病就想去死嗎

就是那種病是什麼意思

一輩子都治不好的

雖然說治不好了…

小新你什麼表情 想說你跟麻衣不一樣嗎

哪裡好笑了

沒有 對不起

沒有說錯 是一樣的

就是說

因為

我們都一樣

不斷地煩惱著 思考著

為了否定自己的生命而來到這裡

選擇結束自己的生命就是這麼回事

對於被生出來這件事進行抗議

-額 不是 那個 -就不能說得更容易理解點嗎

我只是沒有其他的選擇了

也就是說沒有其他抗議的手段了

完全不理解

抗議什麼的 你自己去做啊

一個人去做？

你都來參加集體自殺了 還這樣說

我們的死

會作為一個巨大信息 傳達給社會

抱歉 麻衣完全聽不懂

我也不懂

這個信息會不會像你說的那樣

作為對被生出來這件事的抵抗

這還不確定呢

不用你多擔心

我都在遺書裡面寫好了

全員都已經達成結論了吧

自己的生命沒有任何價值

就不應該被生下來

我

是因為相信 比起莉胡這個形象

我自身更有價值

才來到這裡的

我也是這樣

雖然只是那個老太婆騙點保險金的價值

但是我絕不止如此

我 我也是

正是因為出生了 才遇見了他

我本來有個弟弟

出生還不到一歲

就因為火災死了

我也才四歲

睜開眼睛

看到不論是地板還是牆 都燒起來了

然後天花板掉了下來

直到失去意識

只聽到弟弟的哭聲

好像花盡全身力氣 想要活下去

媽媽是個可以好幾天都不回家的女人

那天晚上卻回來了

在我們睡著之後回來

抽了根煙

然後又出去了

弟弟到底是為了什麼出生的

那媽媽呢

她有什麼權利讓我們這麼痛苦

必須有人來阻止這件事

為了以後

不再出現像我們一樣的孩子

所以 我們

要向那群任性的大人

給予我們無意義的生命的大人

進行抗議

我們就不該被生出來

我很同情你

-也很能理解你的憤怒 -這種事不理解也沒關係

但是 已經有真實的死傷出現了

不是更應該繼續活下去

只要還活著 就繼續痛斥這種傷害

-你當這種事我沒想過嗎 -應該更多去想

我是不斷思考之後得出的結論

我一開始也這麼想過

絕對只能這樣了

一個月 也可能是一年後

我就會變得無法自由行動

所以在變成那樣之前

我想以自己的意志 來結束自己的生命

但是 這樣的話

我也可以以自己的意志 決定活下去

今天 在這裡

見到了大家

才讓我能夠這樣去想

好好地以自己的意志

到死為止 好好地活下去

知道由紀的哥哥還活著的時候

大家的第一想法都是想救他

當然 我也是同樣的想法

但是 這個想法

並不是只對於她哥哥

而是對於所有人

在這裡的所有人

希望大家都能活下去

你想說的只有這些？

才不是

還想要更多的去說

更多去聽 你的

大家的

以後的故事

-聰 -怎麼

我有一個提案

可以對此進行投票嗎

是什麼提案

終止 這次的集體自殺

那麼

針對剛才新次郎的提案

贊成的人請舉手

所有人都同意了這個提案

這次集體自殺

將會終止

你還不打算回去嗎？

你

已經進行了好幾次這類活動了吧

第幾次

第三次

為什麼會這麼想

在最後的投票的時候

你說了所有人

明明自己沒有舉手

還說所有人都贊同

連手都不舉起來 也就是說

你最開始就沒打算去死

也不是這樣

果真還是因為這個啊

還有其他理由

你讓所有人集體商討給出結論

把想死的人集中到一起

就是為了讓他們能夠活著回去

我也沒有想到這一步

就結果來說 每次都會這樣

每次都會發生像今天這樣的事情？

不是 這次的確也算是意外了

今天總算要執行了嗎

我也做好覺悟了

如果確定要執行的話

那我就和大家一起長眠

不阻止嗎

被死纏身這件事 是事實

只是

像這樣 決定終止

所有人都回去以後

會覺得心情愉快

下次呢

什麼？

我下次也一定會參加

有目的為終止的舉辦人

那麼 有一個目的為絕對要成功的參加者

也是可以的吧

嗯

隨時歡迎

那下次再見

聰

I'll believe when the walls stop turning I'll believe when the storm is through

I believe I heard them say David won't you stop writing songs

I never wanna shake their hands and stay I never wanna shake their hands and stay

Oh no let's go

We are young We are one Let us shine for what it's worth

To your place place place we're on our way way way we're on our

way way way we're on our way somehow

Hold me close close close we're losing time time time we're losing

time time time I'm falling to the ground

I'll believe when the sky is burning I'll believe when I see the view

I believe that I heard them say David won't you stop dreaming now

And everybody clap your hands and shout And everybody clap your hands and shout

Oh no they shout

We are young We are one Let us shine for what it's worth

To your place place place we're on our way way way we're on our

way way way we're on our way somehow

Hold me close close close we're losing time time time we're losing

time time time I'm falling to the ground

We are young We are one Let us shine for what it's worth

To your place place place we're on our way way way we're on our

way way way we're on our way somehow

Hold me close close close we're losing time time time we're losing

time time time I'm falling to the ground

We are young We are one Let us shine for what it's worth

To your place place place we're on our way way way we're on our

way way way we're on our way

Hold me close we're losing time Hold me close we're falling to the ground

Taxi driver Sun is rising Damn the sirens Keep on driving

Flashing light Oh what a night I miss her bed I lost my head

And it's sunning We're still running For her rooftop Our last stop

Barefoot, naked don't you let me go

To your place place place we're on our way way way we're on our

way way way we're on our way somehow

Hold me close close close we're losing time time time we're losing

time time time I'm falling to the ground

We are young We are one Let us shine for what it's worth

To your place place place we're on our way way way we're on our

way way way we're on our way

To your place place place we're on our way way way we're on our

way way way we're on our way somehow

Hold me close close close we're losing time time time we're losing

time time time I'm falling to the ground

We are young We are one Let us shine for what it's worth

To your place place place we're on our way way way we're on our

way way way we're on our way somehow

Hold me close close close we're losing time time time we're losing

time time time I'm falling to the ground

We are young We are one Let us shine for what it's worth

To your place place place we're on our way way way we're on our

way way way we're on our way

把門關好

This night will never end This night will never end

This night will never end This night will never end

Hold me close we're losing time Hold me close we're falling to the ground