subtitlecat.com

All language subtitles for [GenmCorp] Ultraman Taiga - 05 (720p) [81908056]_track1_eng [SubtitleTools.com]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

Whoa, now this looks good.

The design really gets me.

Pirika, hasn't your break been a little long now?

I still have 2 minutes and 4 seconds left.

Oh thank goodness, you guys are all here.

Welcome back.

Thanks.

Breaking: Giant Monster Appeared In Setahara

TKB Giant Monster Info

Keiou Line - Restricted access due to suspension of train services___Keiou Bus - All lines throughout Setahara are out of service___Evacuation notice issued to the entirety of the Setahara region. Any citizens not evacuated need to evacuate as soon as possible

Live from Setahara, Tokyo

Whoa, everyone's talking about it on social media.

They say a giant monster suddenly fell down from the sky.

Is this another request from X?

Breaking: Giant Monster Appeared In Setahara

TKB Giant Monster Info

Live from Setahara, Tokyo

Evacuation notice issued to the entirety of the Setahara region. Any citizens not evacuated need to evacuate as soon as possible.___Buildings were collapsed due to the monsters and fires occurred.

No, I didn't get anything from them.

Oh, it's Taiga.

What's with that beam?!

I think this guy's poisonous!

Ow!

Strium Blaster!

Only few are aware of the aliens that inhabit this Earth.

What you're about to witness is a miraculous story

where these young people cross paths.

Ultraman Taiga

Being laughed at is not a problem for you, my friend

dareka ni warawaretatte kamawanai

Inoue Yuki

Kudo Hiroyuki

jibun no shinjiru mono tsuranuke

As long as you go through with what you truly believe in

Ryotaro

Soya Homare

If you ever meet someone and your hearts can't help but clash and collide

Heart butsuke aeru dareka to deaetara

Yoshinaga Ayuri

Asahikawa Pirika

sore ga shouri he no Story

That's the sign of a victorious story

Nanase Kou

Kirisaki

bibiru na ugokidase Action

Don't be nervous, this is the time for action

Niiyama Chiharu

tagiru ze moeagaru Passion

It's boiling up, that superheated passion

Sasaki Kana

Endless power, with endless combinations

mugen no Power no Combination

If you can soar over to the other side

sobieru kabe no mukou he

of that wall hand in hand with your friends then there's

te wo tori atte ikeru nara

kowaku wa nai sa

no reason to be afraid

Get set, go! Taiga!

"Buddy, steady, go!"

: Terashima Takuma : Terashima Takuma : Watanabe Cheru

Artist Lyrics Composition

Opening Theme

I'm heading toward that galaxy, waiting for your answer

kimi dake no kotae ga matsu ginga he

Go! Go! Buddy Go!

Going forth, soaring through the skies

imasugu tobidasou

Ultraman Taiga!

Power through and get yourself even stronger than you've ever been

ima yori mo ooki na jibun ni natte

And you'll never lose

zettai makenai

Forget all about yesterday and today

kinou yori kyou yori asu he

koete iku no sa daremo ga Fighter

Focus on tomorrow and you can be a fighter

Ultraman Taiga

The Future You Decide

Episode 5

Look at the shining future and dash! Supernova!

kirameku mirai he Dash! Supernova!

You suddenly rushed out of here and now you've come back all injured!

What did you do?!

I'm sorry.

But it looks like the monster's gone now.

That's a relief.

It's not gone at all!

Please.

Put a stop to their invasion!

That thing is Segmeger.

My home planet, Damara, was destroyed by that monster.

So by invasion, you mean...

Alien Segels invade every planet they come across with satisfactory living conditions to expand their territory.

First, a summoner calls forth Segmeger and has it rampage throughout the planet.

As long as the summoner remains, Segmeger will continue to appear.

No way...

In other words, if we capture the Alien Segel summoner, we'd be able to put a stop to the invasion.

There was a lot of people near the area the monster appeared in.

Pinpointing the Alien Segel without knowing any characteristics...

I'll ask Mr. Sakura for their support.

We'll go over the payment details later.

I was just sharing info--

This is how we put food on our table.

I'll investigate. Come on.

- Wait, hold on... - I'll come too!

An injured person will only get in the way.

You're analyzing the security camera footage.

Go help out Pirika.

Let's go.

I'll go to the scene and investigate the monster's summoning method and its ecology.

If you see anything resembling an Alien Segel on there, contact us.

Sorry?

Even if they break, the recorders we have installed elsewhere should have the footage backed up.

Just dig around in it a little bit.

See ya.

Dig around a little bit?

You gotta tell me how!

Judging by the spherical distortion from where the monster appeared,

Could the summoner have used a quantum singularity to summon Segmeger?

They'd have to be in a place that wouldn't get destroyed, so...

There we go, analysis complete.

I'll go ahead and send this to Hiro.

My Pirika Sensor's going off the charts!

I want this one!

Good thing that we wanted different colors since these were the last ones left.

All thanks to the monster scaring away customers.

You're not scared of it?

Well, of course I am!

But I really wanted this.

I'm even on the clock right now.

Me too, actually.

This was so cute that I...

Skipped work for the first time in my life.

No way!

This can't be a coincidence!

We're Same Look And Skip Work Buddies!

S-Same?

I'm Pirika. It's nice to meet you.

My name's Aoi.

Don't you think these shoes would go great with these clothes?

They would!

I knew it!

Let's go, go, go!

I really want them!

Am I supposed to check all of these?

Okay, then...

Huh? It's frozen.

None of these are saved...

What am I supposed to do?

You're kind of lame, Hiroyuki.

Then you do something about this, Taiga.

Sorry, Taiga.

- What is it? - Titas? Fuma?

Oh man, Taiga. You've really done it now, Hiroyuki.

- I'm sorry, Taiga!

What exactly is going on here?

- Taiga! Taiga!

Taiga!

That felt so great!

I can really feel my female hormones coming on!

Me too.

They're really coming on!

Look over here.

Say cheese!

Well?

Good?

Looks good.

By the way, what's your job, Aoi?

Our company is researching a new development...

I guess you can say I'm getting the place ready.

That sounds pretty tough.

How are things now?

It's a nice place...

But we have competition, so we're trying to get that resolved.

And there's other stuff going on too.

I see.

Sounds really tiring.

It really is.

That's why I can't help but feel a little envious of everyone having such a good time here.

My company's the type of place where they don't want you to be doing anything but working.

So they consider anything that's not work-related to be off-limits.

Aren't you tired of that job, then?

It's all I have, after all.

I dunno about that.

There's all kinds of jobs out there.

It's not that simple.

I'm technically the one responsible for this project.

No one can replace me and I can't quit because I don't feel like doing it anymore.

No job has the right to decide a person's future.

Someone I really liked told me that when I said I didn't have confidience in my work.

That person said my future was something that I should decide.

I've never thought about what I wanted to do.

I don't really know either, to be honest.

But I understand how painful it can be to worry about that kind of stuff on your own.

So on the days where you're feeling tired...

Hang out with your Same Look And Skip Work Buddy!

Thank you.

There it is!

This has to be the summoner.

All right...

Why won't you tell me?

One sec.