Original subtitles

Master Huang, congratulations...

Thank you...please sit...

congratulations, brother Huang

congratulations...

Please

Ah Rung, serve the gentlemen some tea

Yes

come

Let's go

Uncle De

congratulations

Auspicious grand opening

How are you?

Uncle De, sorry that

you have to come personally

You're too kind

Serve the tea

Please

What a nice place!

So, the students practise...

At the back, there's a courtyard

There's adequate space, please have a seat

Please take a seat, everyone

Please sit...

Mr. chou

How many pupils do you have?

About twenty

Too few, enroll a few more

l am too humble for such an important task

You're too kind

Your famous stick defeated the 3 fighters in He Nan

and your sword defeated the five fighters in Hiu Bei

Since then your name has become famous in Guangzhou

You flatter me

lf you're willing to recruit students openly

even two schools might fall short

Right

Thank you for your support

lf you need anything in future

l'm at your service

Fei Hung, l have a few words

to speak to you in private

What is it?

Thank you

Excuse me

could you take in two hundred students in two months?

Don't worry, l'll pay for the expenses

Please

l'll find you enough space

but l need over two hundred men

Please sit

Uncle De, l don't understand

The 'Happiness & Prosperity' trophy

at the next Goddess Kuan Yin festival; That's my aim!

Happiness and Prosperity trophy?

ln the past three years l have

offered ten thousand silver dollars to Bo Ai Hospital

for it, but up till now...

Let me be straight with you

it's only a prize

That's exactly what l need

With your fame and reputation in the Xi Guan area

everyone knows you

Besides, the business at the fruits company is good

why bother with such a petty prize?

lt's for posterity

l hear your young master

will be getting married end of this year

Let me congratulate you first

He...

So cold

Get some hot water

Well? Move it

Hurry or he'll freeze

Quick, you two, bring the water up here

Quick, hurry

Why are you so slow? Move it

Pour it quickly

lt's too hot, l'm not going in

Sit down quickly

No

You'll get sick, young master

l said no and l mean it

Sit down quickly

Sit down, please

Alright, it's no big deal

What a nuisance, having to take bath everyday

You're a big boy now and ought to behave

Get out all of you

So naughty

Young master, please be good

you'll marry at the end of the year

Your wife may not serve you as well as

chuen Hua and Yue Hau

chuen Hua, what's a daughter-in-law?

l'll have a daughter-in-law who is your wife

Be good, next year you'll have a son

Right mom, you marry then

l don't need a wife

chuen Hua says l won't have kids

You can't blame him

He's a spoiled child

Uncle De you have to be away from home for business

the environment at home has made him a bit...

Perverse

He could be changed

could he have a wife?

Haven't you arranged a marriage for him?

l fear he might be useless

What's up?

The lion dancing troupe is here

A lion dance troupe is here to congratulate you

Good...

congratulations

l wish you every prosperity

Thank you...

''congratulations on the Grand opening -Shen chiu Kung''

Thanks for coming, you're too kind

convey my thanks to Master Shen

My teacher has to look after an urgent case of illness

so he can't come

but he has sent a lion to congratulate you

Good, Ah Kuan, hang a bunch of lettuce at the door

and let the men have fun

Thank you...

Ah chi, get a piece of red paper

Lower that a bit

don't make it too difficult for them

Yes

Excuse me

Thanks, lower

Drunkard, how much would you say is in the laisee?

Huang Fei Hung is known for his generosity

At least...

Fifty, so generous

Ten dollars

Usually it's five dollars

This should do

Teacher, there are only a few coins in the laisee

Ask Little Frog to have them

Yes

Thank you all

Little Frog, take the cabbage

Not bad

Good...

Let's go

Thank you

What's this? No fun

Ah chi, buckle up well

They're good. lnside please

Have a seat inside please

Master Huang

Master Huang

Please rest at the back

congratulations, master Huang

Boss Wu, have a seat inside please

Please wait

Please

congratulations...

Happiness and Prosperity trophy?

Right, he is the boss of Tai Fung Wood company

Every year the trophy must

be obtained by him

He was going to retire

but he had five daughters

When he got the trophy last year

his wife bore him a son

and his business also improved

Eventually he became rich

Look...

Boss Wu, have some tea

Thank you

Have some tea

Your laisee

A small token

come, take it

Thank Boss Wu

Thank you, Boss Wu

Brother chou, we'll be in-laws soon

But to give me face

when my daughter marries into your family

please promise me one thing

What is it?

Master Huang will be the witness

if he fails to keep his promise

l will be very angry

Boss Wu

What's so important?

l just want a pair of old shoes

You know my son will soon learn how to walk

Teacher

Teacher

What is it?

Another lion dancing troupe is here to congratulate you

Excuse us, please wait

Excuse me

Please

Welcome

Fei Hung, best wishes for the opening

Welcome

Master Ma

Ah Kuan, burn ajoss stick for me

You're too kind

So considerate

one must pay respects to Buddha first

when entering a house

Master Ma, please

Master Ma

Master Ma is a gentleman and true friend

You're too kind

Master Huang, l'll go see my students

Yes

Ah Rung

Yes

Get some refreshments for the men outside

Yes

Ah Kuan

-come with me -Yes

Try to get some more

Gentlemen

please step outside to see Master Ma's student perform

Alright...

Ah Kuan, come here

Boss Wu

Da Mei, get me a piece of red paper

l'll give it to him on behalf of Master Huang

okay, l'll get the red paper

''one hundred dollars''

Wow! A hundred dollars

Little Rat, did you see it with your own eyes?

lt's true, Kuai chueh chi told me himself

Da Ming Money changer was written on it

You can ask around if you don't believe me

Huang Fei Hung, how dare you embarrass me

Damn

Teacher, don't be angry

l can create a scandal of mistreatment of a patient

for his clinic in less than three days

Little Rat, where's your big brother?

Didn't l tell you he is dead?

What? Ko Lao chung, the pickpocket, is dead?

Yes, the price of opium has gone up

so he switched to cocaine

but he ran out recently

A few days ago he slipped

and just lay down dead

l got together a few guys

and made a wooden box

l was afraid he might fall apart

so l bandaged his body tightly

and took it to the morgue

Master Shen

What l did was befitting a real friend, right?

Yes

now let me refer a business deal to you

you can make five dollars out of it

What's the deal?

l'll make sure it's done

Get your brother's corpse from the morgue

You're nuts

You go ahead

l'm not nuts

Ask him to carry the body

and go to Pao chih Lin for medical help

lf someone should know...

Exactly

He'll be alright

Don't go, get the lantern

and a blanket for me

Yes

Teacher

The lantern's here, let's go

Let's go

Go

Go

Where is it?

There

over there

Where on earth?

Just over there

You're such a good friend

he could die with his eyes closed

But l took out

his gold tooth

What a coward!

He is dead

he wouldn't know even if you skinned him

Right

Go on, l'm here, fear not

Then you must follow me

Quick

Go

''Ko Lao chung, the Pickpocket''

This is my big brother

open it quickly

careful, it might disintegrate!

Don't run, wait

Brother...

Don't blame me

l am in a difficult time

that's why l'm here

What happened inside?

l'm so scared, there're ghosts

Even then you have to go. What's to fear?

l'm not going

You're scaring yourself

lt isn't that

l saw a ghost with my own eyes

You saw it?

Yes, l wouldn't cheat you

Even my clothes have been torn

Alright, stop it

Wrap him up quickly

So strange!

l stole some clothes for him

why is it gone now?

lf you can steal it, others could steal from you

Ah Jiou

Strip and put your clothes on him

What? My clothes

l may be in bad luck

l'll get you a new one tomorrow

That's better

come, help me put the clothes on him

come and help

Yes

Police is here, hurry

Go...

lt's you again, step aside

What has it to do with you?

Holding up the traffic

Wait...Go this way

lt's not my fault, spare me

We're looking after the sick and poor

lsn't he the patient?

Yes

You should go in this direction

Hurry, go and see a doctor

Thank you

Give way please

Thank you...

You've all seen this

l'm giving alms to the sick and the poor

This is our rule No. 1

He's guilty of holding up the traffic

lt's my duty to arrest him, go...

Hurry

''Free medical care''

Wait, you have to register first

Register?

How much?

lt's free, what's his name?

His name is Sze (same pronunciation as ''die'')

Sze?

Maybe it's Shi

Where does he live?

He lives in a wooden hut

He couldn't eat, but could only sleep

Go and wait inside

Alright

Auntie, it's your turn

No. 26, is it you?

l'll help you, slowly

lt's forty, not Sze Shi (same pronunciation as ''corpse'')

lt works better than a lucky draw

l've a stomach ache

Brother, l've a stomach ache

Where's the washroom?

That way

Thank you

Are you blind?

What do you want anyway?

can't you be more careful?

You are smart indeed

Damn

You bastard, you'll be in trouble if l get you

No money? Then you have to stay in jail a hundred days

or pay forty silver dollars tomorrow

then your business could go on

Even for welfare money l have to get a rebate

No. 40...

lt's your turn

What's wrong with you?

Why don't you put on your shoes?

What is it?

Master, he's dead

Dead?

Go away...

What is it?

A patient was treated wrongly and has died

Patient?

Da Mei, he's been dead for three to four days

Ah Kuan, Ah chi, take him out

Hey... put him down...

What happened?

Mr. Policeman, he...

lt's a corpse, not a human being

Who's the boss here?

lt's me, Huang Fei Hung

l don't care who you are

Are you a doctor? What's your name?

Huang Fei Hung

Huang Fei Hung mistreated the patient

Mr. Policeman

You'll all stand witness

Mr. Policeman, you're mistaken

This man has been dead for three to four days

That's even worse, you failed to report his death

and are suspected of committing a murder

What was the name of this dead man?

Do you know who he was?

Don't the hell you know who he was?

What? Go on, you speak

Don't know?

l don't believe that you don't know who he was

l know

What are you doing here?

l know who he was

He's Ko Lao chung, the pickpocket

What? He's Ko Lao chung?

Really?

That's bad

Let me tell you, he's an escaped convict

Aiding a convict makes you guilty of another offence

Uncle, please sit

Do you know how he died?

He took cocaine

Taking drug?

Now you are guilty of another charge

Huang Fei Hung, l tell you

you are suspected of murder

and you've harboured a criminal

and ajunkie

You're in great trouble!

Sir, no need to write it down

He has a death certificate

old sir may l ask

when was this certificate signed?

The night before last, by the chief

Let me see if it's a fake

could there be such a coincidence?

Master Huang, it'd be okay if you give him some perks

l am against corruption and won't take a cent

But how could this case be solved then?

lt'd be difficult

Mr. Policeman

You could report it as a frame-up

A frame-up, yes...

l'll declare the case resolved right now...

Teacher, is it this one?

Yes

Ah Kuan, pawn it

and buy a coffin and bury him

Yes

Waiter, the bill

Right away

one dollar and thirty six cents

lnside please...

This way, you can hang the cage up there

Please sit...

Table for how many sir?

Four please

lnside please

What, can't l sit here?

lt's reserved, please go inside

Master Shen, there's a place over there

Give it to me

lt's alright

Sorry, this place is reserved

What? We've booked this seat

Who dares book it?

Some regular customers have booked it

Ah Kwun, just sit

How can this be?

Waiter

coming

Bill please

That person was

Huang Fei Hung's student Kuai chueh chi

Two Dollars twenty four cents

What insolence coming from a mere kid

Ah chi, it's so late

Your teacher is still not here, something must be wrong

Even so, my big brother would still come

Waiter, tea please

Yes

Go...get that damn kid to come here

Ah chi, tea please

coming

Ah chi, go and make tea

lf your teacher comes

l'll get him another seat, understand?

We must treat our guests nicely

Never offend them, hurry and go

Hurry

coming...

Do you want to die?

Kid, you aren't happy, right?

You have to do it anyway, sit down

Kid, if you aren't happy to do it

go somewhere else

Hey kid, there's trouble

Do you know how much this canary costs?

Very cheap, one hundred and five dollars

l'm sorry, l didn't do it on purpose

Ah chi, how can you be so careless?

No, they are trying to set me up

Are you blind?

Sorry, Master, he didn't mean it

We'll compensate for this canary

lt's priceless

Do you really think you could afford

to compensate our Master's loss?

one hundred and five dollars only

l'll have to work for free the whole year

Master, please help me...

Ah chi, one hundred and five dollars

How long a kid like you will work to earn this much?

He bought it for a hundred & five dollars

Yes

lt's been kept for three years

Then how much should that be?

Stop dreaming

Go...hurry and go...

Don't go...

You didn't pay yet

Boss

They are fighting

Go and mediate for them

Are you trying to take advantage of it?

No

Help

Master Huang is here

Someone is fighting upstairs

Master

Master Shen, your fame precedes you

l know you, but you are arrogant

Master Shen, just now Liou told me that

my student has offended you

Please forgive him for his naivety

and punish him, but lightly

lt's easier said than done

Unless he compensates me for the loss of my canary

Then how much does it cost?

Five hundred dollars

When your new shop opened, each lion dance cabbage

hung there was already worth a hundred dollars

l am not asking too much now

Life is more important than money

Master Shen please spare him

we can talk this out

Teacher, why are you asking for so little

Two lives are in my hand, you asked five hundred only?

Hurry and get our men here

Yes

You must be blind

Hurry...

Let's go

Teacher

ls Ah chi alright?

l've given him some medicine

Which part is injured most seriously?

Hands

Be careful, take him back

Master Huang...

There are many people outside, you can't go out

Thank you, everyone

Ah Kuan, don't let Ah chi run around

You are...

Yuan Yi Fu

Master Yuan, l have just opened my martial arts school

and l'm sorry l couldn't visit you; please forgive me

Forget the bullshit

Teacher Yuan is a master of the Tang fist

and wants to spar with you

come on

Get the police, quick

Huang Fei Hung has no intention to hurt him

He didn't show mercy now, see?

He got a kick from him

Let's go quickly

While Huang Fei Hung is trapped

let's go and deal with Liang Kuan

and bring Kuai chueh chi back to our school

After that we'd deal with Huang Fei Hung

Look, he is outnumbered

He can't get away

Please put me through to the police station

Two catties of pork

Alright

Two catties

People are fighting at the Wai Yu Restaurant

What? Forget it

Fatty, come in and get the money

Alright

What did you say?

lt doesn't matter if Huang Fei Hung is killed?

Huang Fei Hung & his pupil are totally surrounded

Fatty, it's mine

Teacher

Attack

Don't be afraid, l'm here

Take Ah chi back first

Master Huang, mercy

Master Shen, master Yuan

We have no grudge with each other, let's stop here

and be friends, how about it?

Let's go, go

Master Huang, thanks, you're great

Aggression will result in injuries on both sides

remember what l've said

Yes

To be patient is a philosophy

Don't forget it

Yes

Who could it be at this late hour?

Go and take a look

Yes

ls Master Huang in?

Yes

Ah Kuan, go inside and make preparations

Siao Fong

Teacher

Pack up the medicine kit

Yes

captain, have a seat

The boss of San Hong has

brought their instructor Shen chiu Kung to the station

to make a complaint

They say that you have used cruel methods

on their loving pet

and have also injured many people

Now the station issued an order

to arrest someone

nicknamed Ghostly Legs

Who is he?

He is Ah chi

Ah Kuan, serve the tea

can he walk now?

No

carry him out

Let's discuss this, sit down first

What are the terms?

compensation of course

But you needn't pay for the medical expenses

Naturally, it's a shame

for someone like him who is a kung fu instructor

So what does he have to pay?

A red-beak canary

Hey, that bird l've seen

lt'd only be worth a few meagre dollars

lt's easy for you to say

but for something you love it's invaluable

Besides, it could sing

Even if it were a pigeon

it's worth money if it pleases you

They want you to pay five hundred dollars

This is ridiculous

For five hundred dollars l could buy loads of pigs

That's crazy

l can't lend you five hundred dollars

but l could give them to you;

However, l'd need a favour

You want the trophy this year?

You read my mind

The chou family has no son

l hope the second mistress could bear a few

Yes

Mom

He wants to sleep

Right, go upstairs then

Goodnight, dad

He annoys me no ends!

He's your son, you could at least be courteous

Alright, go ahead

Good night mom, remember to wake me in the morning

Alright, don't push your blanket away at night

l want you to treat a patient for me

Who is it?

A psychiatric patient

A psychiatric patient?

Teacher, who is it?

His name is chou chia Fu

chuen Hua

He said he was beaten by a woman

l don't believe it, what woman could be so fierce?

Don't underestimate women

People always refer to them as tigresses

That's why a fierce woman is called a tigress

Ah Kuan, don't get on the wrong side with women

Right

You're not a woman

l like to be one, though

Young master, look...

Damn fatty

l don't like being called master

He likes being called miss

Right

But you are a man

why do you want to be a woman?

Be like your father

a successful man

With own business and over one hundred staff

and he's master of the house as well

You all fear him

What's wrong with being a man like that?

No way, my dad fears my mom

Ah Kuan, not all men are that good

some are like him

Has he really been beaten by a woman?

What a shame!

Luckily he hasn't run into me

lf he did he would be injured like this

Are you really that good?

You don't believe me?

Then ask Ah Kuan to fight with me

Are you really that good?

You don't believe me?

Then ask Ah Kuan to fight with me

Ah Kuan, would you dare to face her?

You really think you're that good?

come over, come

Alright

Good

Admit you've lost

Da Mei, the fight hasn't ended yet

and you've already gone to help

Stop fighting

You'll damage the things

Go out and fight

Alright

Show me outside

Alright, Da Mei

come out if you have guts

come and watch

Go...

come...

Show me how you fight here

Yue Hau, bring me a chair

Take it easy, one at a time

Don't mess around

Master

These two aren't fighting with the Hung fist kung fu

They are both chinese from Nanyang

and are my students, they are quite smart

Good

Sit please

Bravo...

Uncle De, l've brought my students here today

to test your son

He's not a man at all

He can be healed

l'm not convinced

Are you now?

Yes, l am

Good

Are you playing for real?

Dare to fight again?

No, l don't

As long as you have guts

you needn't be afraid of him even if he's that big

Have you read that book called ''Hua Mu Lan ''?

Yes, she joined the army in her father's place

Exactly. That's what is guts and courage

She wasn't afraid of hardships

and fought on bravely in the army

You can hit him the way l do

No...he's a big guy

How could l fight him? No...

come...when he comes near you

you shout at him, he will surely be scared

Then you can hit him

and need not be afraid at all

Really?

Fatty, Master chou challenges you

Do you dare accept his challenge?

Why not?

He's trying to intimidate you

Then l'll go and scare him first, and then kick him

Do whatever you like, go on

l'm going

come, come on

come on

oh dear!

Don't be afraid

Did l scare you?

Nope

No?

come on, does it hurt?

No

Great, go

Hey Fatty, you scared of being tickled?

No

c'mon then, l'll tickle you

Alright

What do you think?

You are great

This trophy is much better

Director

The 500 silver dollars paid is from Boss chou

on behalf of Huang Fei Hung's student Kuai chueh chi

as a compensation to Shen chiu Kung

lt's very hot. Sit

Ah Yu, you look beautiful

Director

How come you don't come for dinner these days

Are you dissatisfied with our service?

Am l not here now?

Ah Yu, have you forgotten our Director's favourite?

l've got it, Director

l've forgotten your game

You prefer to give money to Shen chiu Kung in person?

No need

As long as the case is resolved

that's the least l can do for a friend

Director Guo

Quiet, Director is asleep

Already fast asleep?

He can fall asleep any time

Then l'll be going, l'll pay for these

l'll thank you on behalf of the Director

Boss chou, are you leaving?

Put their bill on mine

Yes...thank you

What's going on with the guests at Table No. 6?

Master Shen, how come you are late?

You told me to go to the police station for money

That's where l have been

Then chief Shau asked me to come here

What's going on?

our Director is waiting for you inside; please

Ah Yue, come

think of a way

to make them compensate us

Then l'll have to have half of it

Alright, it's easy money anyway

lf you don't want it, he will take the benefit

Let's do it this way

Sir, Master Shen is here to collect the reparations

Ask him to write a receipt

Master Shen, please acknowledge receipt of 500 dollars

l can't write. Ah Kwun, please write for me

No, this must be signed by the person himself

A fingerprint is acceptable

lf you are illiterate, your thumb impression will do

lf you don't believe me

ask your man to read it to you

Alright?

Receipt for $500 reparations from Kuai chueh chi

ls that correct?

Yes

Do you want me to sign both?

Yes, both are receipts

Director

come over here, sit

Director, no matter what

you have to make him pay for our loss

You've got to do me a favour

captain, is it settled?

Yes, both receipts have been fingerprinted

Read it

Yes

Receipt for $500 reparations from Kuai chueh chi

l admit the crime of blackmailing and extortion

and will submit to the law

Shen chiu Kung

We have received report

that you have bought a bird

from Mau Kee

for one cent

in order to set Kuai chueh chi up

You blackmailed and cheated him

l will punish you lightly in view of your confession

What are you talking about?

Please exercise a light punishment

100 dollars for extortion, 200 for blackmailing

Altogether it's 300 dollars

Are you willing to pay?

Speak

Yes

Alright...come...

Ah Yu, hurry

coming

Ah Yu, hurry

coming...

Does it have to be that long?

otherwise how could l charge so much money

Alright, it's a deal then

Shen chiu Kung

You've caused damage at the Huei Ru Tea house

You'll have to pay a fine of 100 dollars

Give it to her

l don't understand

lt took two men to fight

How come you punish me but not Huang Fei Hung

50 dollars for disrespecting government officer

50 dollars

Give me the dress

l don't want them

You've to pay 30 dollars for booking the VlP room

You deserved it

l got the Green Dragon, win

Master, Master Huang is here

continue playing...

Thank you...

This way please

Uncle De, congratulations

Thank you...

Aunt De, congratulations

l've brought you a small gift

You are too kind

congratulations

Fatty...

Wait for me

l'll be coming down

Master, Mistress, the bridal sedan chair is here

The bridal sedan chair is here, where's chia Fu?

He's over there

chia Fu

Look at me, like this

okay, like this, is it correct?

First step...

Second step...

ls that correct?

chia Fu

Mom

The bridal sedan chair is here, go and fetch the bride

They've only taught me how to fight

but not how to fetch the bride

Master, they are waiting for you to fetch the bride

Hurry, help young master put on the hat

How come l have to put on my hat to fetch the bride?

of course, this is the tradition

come

lt's no fun with the hat on

You see you have taught him so bad

lt's so embarrassing

ln-law

l hear that at the Goddess Kuan Yin Festival next year

you've invited Master Huang to win the trophy for you

That's what has been said

ln-law

Since my daughter has become your son's wife

you are now the father-in-law

lf you have a grandson next year, you'll be the grandpa

l hope so

You can't just hope for it

Don't forget to send me a big roasted pigling

3 days after the wedding

then we'll have nothing to say

otherwise if you don't have any grandchildren

don't blame me

That's your son...

Gentlemen

Boss chou, Boss Wu

Master Huang

Master Huang

Boss chou, l'm bringing you back the hundred dollars

l'll pay you back the remaining four hundred later

You'll need the money for your newly set up clinic

no rush in returning the money

of course l have to pay you back what l owe you

l'll feel bad

if l don't return it when l have the means

Boss chou, please take it

Alright, Yue Hau

give it to Mistress, serve the tea

-Have a seat -Thanks

Master Huang, you are here just in time

l've something to discuss with you

l must win ''Happiness & Prosperity'' trophy next year

Whoever wins the trophy for me

l'll reward him with one thousand dollars

l'll give the money to anyone who has the trophy

Boss Wu, l've got only a few men with me

l'm afraid l mightn't be able to win the trophy for you

Besides, it's a few months away

lt's too early to talk about this

don't you agree?

Yes, we have a few months

Why bother to talk about it now?

l don't care

Whoever wins the trophy for me

l'll reward him with one thousand dollars

What? one thousand? lt was only five hundred last year

You'll win again

Not necessarily; Last year you and your men helped

No one vied, so we easily got $500 from Wu Ji chang

just as he wished

lt's different this year, some one will be involved

l may not want it even for a thousand dollars

come...have a seat

Have a seat please

Master, if we don't do it

they will stand to gain

Who dares to fight for the trophy?

Huang Fei Hung from Pao chih Lin

What about him?

He's only got 20 men

he can be defeated very easily

That's true

He wouldn't look for trouble, would he?

come...cheers

Excuse me...

You're having the hot pot

Go away

Let him try some, come...

Master Shen is chivalrous after all

Brother, let's have a little wine

before l tell you some news

This kid is full of strange ideas

l was at an alley near Pao chih Lin

playing cards with coolie chen and the others

l saw someone delivering a big lion to Pao chih Lin

Guess what kind of lion is it?

What?

Golden nose, iron leg, black beard, lion king

Uncle Bing, congratulations

Ah Kuan, give 2 packets of medicine to Uncle Bing

Yes

Uncle Bing, your arm has fully recovered

Good

But you still have to be careful

and don't exert too much

Master Huang, thank you

You've been giving me good treatment these few months

Uncle Bing, don't mention it

lf it weren't for you, l'd have been crippled

Don't mention it, it's good to make a friend

than to have an enemy

l want to ask you

why it's always Wu Ji chang winning the trophy

at the Festival of Goddess Kuan Yin?

Have some tea. lt's for you, Teacher

According to the tradition, the proceeds

will be handed over to Bo Ai Hospital

for charity purposes

That's right

But later, Boss Wu gave 500 dollars

to Master Shen and his students as lucky money

So, the annual ''Happiness and Prosperity'' trophy...

other school can fight for the trophy too

They shouldn't be the only one

lt was all my fault

l arranged for the trophy to go that way

oh!

''Kuan Yin Temple''

Boss chou, you've invited Huang Fei Hung

to win the ''Happiness and Prosperity'' trophy for you

lt'll surely be a very exciting event

Huang's school has just started and has no students

l heard that he's only got a couple of female students

How can they be of any match for you

in winning the trophy?

Huang Fei Hung is smart. He knows when to stop

than be disgraced in public

Master Huang

Master Huang, you must help my in-law to win

the Happiness and Prosperity trophy

l know my limits

l've got only a few men

and am afraid that l cannot be of much help

This concerns us all

lt'll be good for your students as an experience

No...Master Shen please instruct us

My students will have a new experience this time

Watch out...

You park it over there

chief

By the order of the Director and as a respect

for the public's religious belief you can try to

win the trophy, but there should be no fighting at all

Not to mention attacking out of spite!

lt's been said that you won the trophy every year

and made money out of it

Director said that fifty per cent

of all commercial transactions should be taxable

What if it's donated to charitable organizations?

lf they are registered charitable organizations

and have received official permission

then it will be free

For instance, the charitable organization

school and clinic run by us

ls the Bo Ai Hospital registered?

of course

My brother-in-law

was delivered there

captain

come inside and have some tea and snacks

Thanks...

Aren't they Huang Fei Hung's female students?

Thank you...

They've come to watch

Please instruct us

What to do?

Tell the 3 lions to encircle them

Tell the 3 lions to encircle them

okay?

Use 3 lions to encircle them

Surround them

Ah Rung, go and help your sister

Alright

Please instruct us...

Good...

Good...

Attack the lion's back

Attack the lion's back

Brother...

Sister, hold the lion's head

Alright

Brother, hold me up

Alright

Smash it

Stop

lt's against the law to fight in trying to win the trophy

Don't mess it up

lf we start the fight

it'd mean that we are looking for trouble

Deal with him later

The tournament is going to start, get set

come back

Ready

''Happiness and Prosperity trophy''

Go

Hurry...

Teacher, what are we going to do? Teacher

Go and get the trophy

Alright, hurry

Hurry...come

Give me the lion head

Hurry, give them the lion head

Alright, Ah chi, get ready to go up

All set

Alright, Ah chi, go up

Sister, be careful

Ah chi, hold tight

okay, don't worry

Fatty, don't worry

Fatty, hold tight

Go to help him

He is alright

Master Huang, you're really the king of all lion kings

Please forgive my student for being rude

Go

What are we going to do?

Ah Kwun

Yes

Surround them with 3 lions

Alright

Ah chi, be careful, come down

Let me do it

Fatty

Teacher

Give the trophy to Wu Ji chang

We tried so hard to get the trophy only to give to him?

He said he'd pay 1000 dollars for the trophy

We will donate it to the Bo Ai Hospital

lsn't it the same?

That's true

Ah chi, get the trophy

l've to come down

Siao Bao

l'll go and get it

Do you know the rules?

How dare you break into the formation?

Who dares to get in

we won't let him get away so easily

Ah Rung

What is it, Teacher?

Teacher, l got him

catch it

Alright

You are reckless

Ah Rung, go in and protect those people inside

Siao Fong, go and help, hurry

Ah chi

Go

Sister, Teacher wins

Teacher

Master Huang, please help your student

Ah chi will take care of himself

Da Mei, put some medication on him

Help him up

-Ah chi -Teacher

Are you alright?

Yes

Master Huang, l give this trophy to you

Weren't you willing to give out even a thousand for it?

l'll donate the thousand dollars

but you can keep

this trophy, in-law

No...Look

My trophy is here

Young master

Dad, l don't want it either

The doctor said it'll be twins