Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

A RIVER OF DIAMONDS

Official YIFY movies site: YTS.MX

Do you know Amsterdam?

You've never seen a leg or what?

What are you doing here?

I'm sitting.

Not at all.

- Are you German? - I'm French.

Can't you get dressed at home?

I thought this was Jean-Claude's car!

Who the hell is Jean-Claude?

He brought me here from Paris in a car like this, then left me, the bastard.

- We're not in Paris! - Your car is quite a popular model!

- Didn't you see the dutch car plate? - He has one too, he's a diplomat!

They get special car plates.

Sure, I get it. I'll leave your luxurious carriage.

Who even cares about car plates!

You don't have to get so pissy!

- I can drive you somewhere. - No need!

- Where are you going? - I don't know, probably the station.

Is this better?

- Are you a student? - You wish.

- Who then? - A wandering model.

- Wandering? - I go here and there.

- London, Rome, Munich... - Amsterdam...?

- No, I'm just here on vacation. - It's a beautiful city.

Do you like the canals?

I don't like the window displays.

Alright, get in.

This is a great example of old architecture.

Kind of like... Triumphal Arch.

People live there. Can you see them?

Don't you like it?

- I do. - I love this.

Monuments like this. But with a modern atrium.

I prefer water.

I met him in Monte Carlo.

At a fashion show.

On a yacht.

On Aristotelis Onassis' yacht.

It's our specialty! Eat as many as you'd like.

- Oysters? - No, sausages.

Too bad.

- They're out of season now. - But you can find pearls in them.

Here you go.

We got engaged.

- In Monte Carlo? - No, in Paris.

Thank you.

Oh, how silly of me.

My wife isn't home.

"Don't turn this place into a pigsty!"

She left with my daughter.

The staff are on vacation, too.

I'm a bachelor!

I have a beautiful, grown-up daughter.

Just like you.

She is quite tall.

He's a lucky man, he has a beautiful fiancee.

- Had. - Of course.

He died.

That's horrible.

- Was it an accident? - Yes.

The tea. I'll be right back.

Again?

- How did it happen? - What?

- Was it a swimming accident? - Yes, he drowned.

- Did he drive into a river? - No, he wasn't driving.

He was the favourite diver commander Cousteau.

- Cousteau? - The director.

He dove very deep. That's where he met a shark.

Poor guy...

That's terrible.

Everything was filmed.

And you saw all that?

No way. I asked for the film negatives to be destroyed.

Well, I guess it was meant to happen...

One needs philosophy to explain some things in life.

- And money. - Excuse me?

Nothing.

I'm running late.

We can eat something grander in the evening.

I know a great restaurant of Louis V. Is that alright?

I don't know if that's a good idea.

What do they do during the day?

They read, they knit.

That's a nice position to do it.

Can you see that building?

Meet me on the second floor bar at 6 p.m., okay?

Is there a lift there?

Call my office if you need anything.

In any other case, see you at 6.

No!

Take these. You can use them at the bar.

- That's too much! - It's not a big deal.

Alright, but I'll give you the change.

It's a promise, see you at 6 at the bar!

Look, it's her!

Get her! I recognize her!

You little... Stop her!

Don't be late.

We're going to a ball at the embassy later.

Alright. My colleague will visit you on time.

Stop! That's my car!

Taxi!

Damn, a cop!

I see her, she's there!

- Slut! - Leave me alone!

I didn't do anything!

Leave me be!

You're looking for a fight?

You want to fight decent people?

She stole my car!

You'll be coming with me!

Damn, how unlucky!

What are you yelling for? I'm not deaf!

- Give me a knife. - A knife?

Yes!

- Here you go, a gift for you. - Thank you.

- Very pretty! - Isn't it?

A knife? What for?

- To call for the waiter? - How much?

10,50.

Thank you.

Do you know how many courses you ordered?

Apparently Amsterdam has many jewelers.

I don't know about that.

It's true, there's a lot of jewelers here.

- 15? - Jewelers?

No, courses.

How many?

34.

Fifteen...

I ate at a Chinese restaurant in London once.

Or maybe it was a Jewish one, I forget. There were 48.

- Of what? - Courses!

- 48? - Yes.

Incredible.

How do you like Indonesian kitchen?

We call this the "rijsttafel". And that's not all.

Are you okay?

I'll be fine.

Do you feel bad?

It's my heart.

My rose!

- It'll overflow! - Doesn't matter.

I filled your bathtub with water, honey, it's going to overflow!

"Honey"?

You're just on time.

Your coat, please.

Honey, the jeweler is here!

Come on in.

My husband will be right here. Sit down, please.

I brought 3 necklaces just in case.

This is the one you ordered.

And here is the new one.

And I also have a very special one.

Let's wait for the husband.

- Would you like some tea? - Yes, please.

Honey, please, hurry up!

My husband always takes so long to get ready.

I like this one best.

Beautiful!

Ah, our tea!

- Who are you? - What are you saying?

- Hey, miss! - It's "missus".

Do you want a parrot?

It's so cute!

200.

I only have this much.

What about this? Look at it.

It's good! Good!

Very expensive! Really!

Oh, man...

- What, then? - Show me that necklace.

Good? Please!