Original subtitles

Dịch phụ đề: AnanVinh

- Giày của tôi chật quá. - Được rồi, tôi hiểu rồi.

Đèn, làm ơn.

Mayumi, đi thôi.

Âm nhạc, làm ơn.

Tôi đang xoay chầm chậm.

Gom sáng vào khuôn mặt tôi.

Tôi đang cởi quần áo.

Kịch bản: Tatsumi Kumashiro, Hiroshi Saito Dựa trên tiểu thuyết của: Makoto Yoshikawa - Takao Shindo - Akira Miura Tôi đang cởi quần áo.

Kịch bản: Tatsumi Kumashiro, Hiroshi Saito Dựa trên tiểu thuyết của: Makoto Yoshikawa - Takao Shindo - Akira Miura

Kịch bản: Tatsumi Kumashiro, Hiroshi Saito Dựa trên tiểu thuyết của: Makoto Yoshikawa - Takao Shindo - Akira Miura Bây giờ là 8-8, làm ơn.

Bây giờ là 8-8, làm ơn.

Chỉ đạo nghệ thuật: Heihachiro Watanabe - Nobumasa Fukushima - Takeshi Tajima Quay phim: Yasuo Noda

Âm nhạc: Nobuhiko Shinohara Hideki Ishima

Ánh sáng hồng, làm ơn.

Phụ ta đạo diễn: Fumihiko Kato Akira Suzuki Ánh sáng hồng, làm ơn.

Phụ tá đạo diễn: Fumihiko Kato Akira Suzuki

Anh có thể quay được không? Vâng, ngay tại đó.

Hiểu.

Diễn viên:

Takashi Naito Mika Madoka

Bây giờ tối hơn. Bây giờ, tôi xoay hai lần.

Koichi Ueda Toshiyuki Kitami Kibaji Tankobo Kosei Hirota

Hiroko Fuji Seru Rando Usagi Aso Makoto Yoshino

Và sau đó anh tháo bộ lọc ra.

Saburo Shoji Toru Ohe Hideo Shirayama Akira Takahashi

Sue Mitobe Kiriko Shimizu

- Mức 8-8 không tốt hơn sao? - Chắc chắn rồi.

Xin lỗi, 8-8.

Được rồi, 8-8.

Đạo diễn: Tatsumi Kumashiro

Đạo diễn: Tatsumi Kumashiro Tốt, điều này cảm thấy đúng.

Đạo diễn: Tatsumi Kumashiro

Tốt thôi, chúng ta sẽ làm như thế này.

- Làm tốt lắm. - Làm tốt lắm.

- Cảm ơn. - Cảm ơn.

Mayumi! Mayumi! Mayumi!

Mayumi! Mayumi! Mayumi! NGƯỜI ĐÀN BÀ VỚI NHỮNG NGÓN TAY ƯỚT

Mayumi! Mayumi! Mayumi!

Hy vọng, hy vọng, hy vọng, hy vọng, hy vọng.

Hy vọng, hy vọng, hy vọng.

Hy vọng, hy vọng, hy vọng, hy vọng, hy vọng.

Hy vọng, hy vọng, hy vọng, hy vọng, hy vọng, hy vọng.

Vào đi.

Đó là Shun.

Cứt thật!

Công việc bận rộn mỗi ngày.

Tỏa sáng dưới ánh đèn sân khấu cho những người xa lạ.

Cả con và ta, qua tất cả những điều này, đều đã trở thành những thiên thần kiên nhẫn.

Mặt khác, mẹ của con...

là một thiên thần thiếu kiên nhẫn.

Chị sẽ chăm sóc thằng bé, phải không? Nó là máu mủ của tôi.

Anh ấy là chú của thằng bé.

- Anh ta là ai? - Anh ấy là kỹ sư ánh sáng của tôi ở câu lạc bộ.

Bởi vì, anh thấy đấy, người cha, ngay khi anh ta nhìn thấy tôi có thai...

đã biến mất không còn tăm hơi.

Và bây giờ, tôi chỉ cần đợi anh ta.

Và khi anh ta quay lại...

cô nghĩ cô sẽ rất vui mừng về điều đó?

Tôi không cần nghe những lời rỗng tuếch của anh!

Tôi đã nói với anh là tôi đang đợi anh ấy.

Tôi không cần anh thương hại tôi.

Anh ấy sẽ quay về...

và chúng tôi sẽ xây dựng cho mình một ngôi nhà tốt.

Và anh ấy sẽ tốt với tôi.

Anh ấy làm gì mà lâu thế?

Anh ấy có vẻ rất thu hút tôi.

Cô không thể đổ lỗi cho anh ấy vì điều đó.

Cô thu hút họ như lũ ong bu quanh hũ mật.

Ngu ngốc!

Anh thấy tôi đang đau khổ, ít nhất anh có thể an ủi tôi.

Tôi có thể kiếm được rất nhiều tiền để thực hiện ước mơ của mình.

Nhưng rồi, khi tôi có tiền, tôi chỉ muốn có một con cặc trong đời.

Đó sẽ là giấc mơ.

Tại sao cô nói dối và nói với anh ấy tôi là kỹ sư ánh sáng của cô?

Anh đâu phải là một người câm?

Tôi có lý do riêng để nói với họ những gì tôi muốn.

Chúng ta sẽ đi.

Chúng ta thấy Shun khi chúng ta đi...

nhưng trên thực tế, anh ấy đã qua đêm với cô, phải không?

Anh nghĩ vậy hả?

Tôi thấy anh ta đi ra khỏi chỗ của cô.

Và gì nữa?

Vậy, tại sao anh ta lại tránh mặt tôi?

Anh ta bảo tôi chuyển giường và xe đẩy cho em bé.

Anh tự hỏi anh ấy khi anh ấy trở về sau chuyến lưu diễn.

Anh ấy phải quay lại sau một tuần nữa!

Anh thấy đấy, anh luôn nói là tôi thật thảm hại.

Anh muốn cái gì?

Anh đang mang lại cho tôi điềm xấu.

Cô đang bị bao quanh bởi một cái bong bóng dối trá lớn.

Xem ai đang nói kìa!

Anh và Shun đã thỏa thuận với nhau, tôi chắc chắn.

Nói cho tôi biết sự thật.

Các anh đã thỏa thuận về tôi.

Nói cho tôi biết sự thật.

Nói cho tôi biết sự thật.

Chúng tôi không có bất kỳ thỏa thuận nào.

Anh không thể nói dối tôi. Thôi nào, nói tôi nghe đi.

- Nói cho tôi biết về thỏa thuận. - Mayumi!

- Mayumi! - Tôi muốn biết...

- ... cơ thể của tôi... - Mayumi!

- ...cơ thể của tôi thuộc về một mình tôi. - Mayumi!

Mayumi, Mayumi!

Tôi nghe nói anh thường đến gặp tôi ở câu lạc bộ?

Mayumi! Mayumi! Tôi nghe nói anh thường đến gặp tôi ở câu lạc bộ?

Tôi nghe nói anh thường đến gặp tôi ở câu lạc bộ?

Mayumi!

Mayumi!

Tôi thích nó khi họ cổ vũ cô.

Mayumi! Mayumi! Mayumi!

Họ chỉ đơn giản là khuyến khích tôi.

Bức tranh "Nụ hôn" của Klimt.

Shun lấy nó từ chỗ của anh.

Anh ấy nói họ đang ở trong một vườn hoa...

và anh ấy hôn cô ấy khi cô ấy quỳ xuống.

Họ đang ở trong một thiên đường đầy hoa và anh ấy nghiêng về phía cô ấy.

Không phải là nó rất lãng mạn sao?

Chắc chắn là vậy.

Tại sao anh ấy nghĩ tôi trông giống cô ấy?

Anh ấy nói với anh như vậy, phải không?

Rằng tôi trông giống cô ấy.

Anh giật mình khi nhìn cô ấy.

- Dừng lại, đồ biến thái. - Đủ rồi!

Tôi nói anh dừng lại!

Cô biết tôi tôn thờ cô như một nữ thần.

Và khi cô đang ở trên sân khấu, tôi không thể ngừng thủ dâm, như thế này.

Như thế này!

Một nữ thần?

Anh dám nói những lời thô lỗ như vậy với một nữ thần?

Tôi có thể làm gì? Khi tôi thấy cô nhảy, tôi quá phấn khích.

Xạo vừa thôi, anh thực sự tin tôi là một nữ thần?

Và người đàn ông trên bức tranh đó, là Shun?

Được rồi, phải đi thôi.

Hẹn gặp lại sau!

Anh ấy nói anh ấy là người đàn ông trên bức tranh đang hôn tôi?

Ngay cả khi anh ấy coi đó là một trò đùa...

...Tôi là người phụ nữ anh ấy yêu, nhưng anh ấy cũng thương hại tôi.

Làm sao mà anh ấy có thể ném tôi vào vòng tay của anh?

Làm sao mà Shun có thể làm vậy được?

Anh ấy nghĩ tôi là gánh nặng trong cuộc sống của anh ấy.

Bây giờ, tôi là một người mẹ đơn thân...

làm vũ công thoát y.

Tuy nhiên, hai người đã thỏa thuận, tôi biết.

Shun đi du lịch một tuần.

Anh ấy bảo anh đưa tôi qua? Phải không?

Có đúng không? Nói tôi biết?

Đừng nghĩ tôi là một kẻ ngốc, anh biết tôi đúng.

Đừng bao quanh tôi với những lời dối gian.

Đúng không?

- Không phải vậy sao? - Tôi thật sự yêu em.

Chúng tôi không có thỏa thuận như vậy.

- Anh không được nói dối tôi. - Em và tôi rất hợp nhau.

- Xạo! - Em sẽ có một thỏa thuận tốt trên giường.

Đồ ba xạo.

Anh biết Shun đã nói gì với tôi không?

"Khi anh đi vắng, em có thể dựa vào Yuji cho bất cứ điều gì."

Cho đến hôm nay, tôi sẽ tin tưởng tất cả những gì anh ấy nói với tôi.

Giờ anh ấy đi rồi, tôi rất buồn.

Làm ơn, hãy ở lại qua đêm.

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì em yêu cầu. Yêu cầu tôi bất cứ điều gì.

Tôi là người duy nhất phải chịu đựng!

Tôi là người duy nhất vừa khóc vừa uống!

Tốt thôi, tôi sẽ tuân theo thỏa thuận của anh với Shun.

Đưa tôi qua.

Hãy làm như Shun!

Hãy làm như Shun!

Shun!

Anh ấy phải rất tự tin.

Shun?

Anh ấy có câu thần chú bí mật về em.

Đừng tâng bốc anh ấy quá nhiều.

Nhưng dù sao, đó cũng là sự thật.

Hơn cả một người đàn ông...

...Shun là...

...người đàn ông của tôi.

Anh phải đi làm đây.

Có gì sai?

Tôi nhớ Shun rất nhiều.

Chà, bây giờ anh ấy đi xa, chỉ còn mình anh.

Shun sẽ không trở về.

Đừng khóc, anh ấy sẽ về.

Anh không biết về điều đó. Không phải anh sẽ trở lại.

Tất nhiên anh sẽ bay trở về với em.

Nói đi.

Tôi cần anh ở đây.

Trong khi Shun đi vắng, tôi cần anh.

Được chứ?

- Em thấy... - Nói đi, nói đi.

... Anh sẽ làm đúng như những gì Shun đã nói với anh.

Anh sẽ!

Dù sao thì anh ấy cũng không sống ở đây.

Anh ấy đến đây trong một ý thích bất chợt.

Thực vậy.

Vì vậy, anh sẽ làm như vậy.

- Anh phải đi làm đây. - Không, ở lại.

- Anh sẽ làm những gì Shun muốn. - Ở lại, ở lại, ở lại!

Chính xác như anh ấy nói.

- Ở lại, ở lại! - Anh sẽ...

là vệ sĩ của em khi anh ấy đi vắng.

- Anh là gì đối với em? - Tôi thích anh.

Tôi thích anh.

Tôi thích anh... Tôi thích...

Vậy, tại sao em lại lo lắng thái quá về anh ta?

Anh là người duy nhất tôi có thể nói chuyện về anh ấy.

Có đúng không?

Bây giờ, anh phải đi làm.

Anh không cần phải đi làm!

Vậy thì, đừng quay lại. Đừng bao giờ trở lại.

- Đêm nay, anh sẽ bay về với em. - Không cần đâu.

Đừng quay lại. Đừng bao giờ quay lại đây.

Tôi không muốn nhìn thấy anh nữa!

Xin chào, ông đạo diễn?

Tôi nên gọi cho ông trước, tôi là Yuji.

Tôi thực sự xin lỗi, nhưng tôi cần một ngày nghỉ.

Ngu ngốc!

Chúng ta bận rộn như vậy, tốt hơn hết anh nên đến đây ngay bây giờ.

Tôi xin lỗi.

Tôi bị sốt và tôi rất yếu, xin vui lòng cho tôi ngày nghỉ.

Anh không bệnh đến mức như vậy!

Ngày mai tôi sẽ ở đó.

Cảm ơn ông, sếp, tôi xin lỗi.

Nó có cảm thấy tốt chứ?

Vâng, nó tốt.

Tôi thích nó nhiều hơn và nhiều hơn nữa.

Đây là lần đầu tiên cô sử dụng nó?

Vâng, đúng vậy.

Anh ấy là một phóng viên từng học tại Đại học Tokyo.

- Đại học Tokyo? - Phải.

Anh ấy là một người hâm mộ cuồng nhiệt trong các chuyến lưu diễn của tôi.

Anh ấy theo tôi đi khắp nước Nhật, từ Hokkaido đến Okinawa.

Okinawa?

Và anh ấy đã bỏ học tại Đại học Tokyo.

Anh ấy đã theo đuổi tôi hai năm.

Lần đầu tiên anh ấy vào hậu trường, anh ấy thật đáng sợ.

Anh ấy hỏi liệu anh ấy có thể quay phim tôi không.

Anh ta trông giống như một thây ma.

Anh thấy anh ấy là người yêu tốt hơn anh.

Anh ấy thật tuyệt vời.

Anh có thể xem quần lót của em?

Tôi lạnh.

Anh có lên cho nó?

Anh không thể nữa.

Thật là một người đàn ông vô giá trị!

Anh xin lỗi.

Thôi nào, hôm nay chúng ta đã làm chuyện đó bao nhiêu lần rồi?

- Không sao đâu, cứ để nó khóc đi. - Tội nghiệp thằng nhóc.

Ôi!

Em có làm điều đó thường xuyên với Shun không?

Anh luôn tỏ ra rất khó chịu.

Anh nghĩ rằng anh ấy đã có mọi thứ tốt hơn.

Anh muốn trở nên tốt hơn?

Anh muốn cho anh ấy thấy là anh đã làm một công việc tuyệt vời.

Anh nghĩ anh không phụ thuộc vào anh ấy?

Thật là một người đàn ông vô giá trị.

Này, em không muốn anh nữa hả?

Ai sẽ chăm sóc Kazuo?

Pa, pa, pa, pa, quyến rũ đi. Xa về phía sau, được rồi.

Cho xem mặt em đi, được rồi. Đứng dậy, được rồi. Được rồi!

Bây giờ, Mayumi, sang bên phải!

Để ý cái hông của em. Sau đó, bên trái.

Bây giờ, chân em, chân em, được rồi.

Bây giờ hãy thể hiện cảm xúc của em, được rồi.

Cứt!

Con có thể ăn chúng.

Ăn chúng, ăn chúng.

Mayumi, lại đây.

Mayumi, hiểu rồi chứ?

Này anh, anh đang làm gì ở đây?

Anh không thể mang em bé đến đây.

Tôi chỉ đang làm những gì tôi được bảo.

Đứa bé này là của cô ấy...

Cuối tuần trước tại câu lạc bộ ở Shibuya...

chúng tôi đã bán hết vé.

Hiểu chứ?

Cô ấy là một người trong cả thế kỷ, một hiện tượng văn hóa.

Một cảm giác thế giới, anh hiểu chứ?

Tất cả là vì Mayumi, vì vinh quang của cô ấy.

Cô ấy là một cuộc cách mạng!

Cô ấy là một thần tượng, một thần tượng!

Ở trường đại học, có nhiều câu lạc bộ người hâm mộ cô ấy. Hãy tưởng tượng, đối với một vũ công.

Sẽ là một thảm họa nếu họ biết cô ấy là một bà mẹ đơn thân.

- Ông là cái quái gì? - Tôi là giám đốc sản xuất của Mayumi.

Chỉ cần đi ngay bây giờ! Cô ấy không cần ma cô.

Hãy xem xét dáng người của cô ấy, cơ thể trẻ trung của cô ấy.

Cô ấy chỉ có 2-3 năm tới, sau đó, cô ấy sẽ trở thành một người bình thường.

Và sẽ không ai muốn cô ấy trên sân khấu!

Tôi không biết tại sao anh lại nói tất cả những điều đó.

Anh phịch cô ấy cả đêm qua...

và anh đang phàn nàn?

Yuji, chỉ cần đến chỗ của tôi và trả tiền thuê nhà.

Tự mình trả đi!

Anh làm đi, tôi ghét bà chủ nhà đáng sợ đó.

Đó là về cái gì vậy?

Này!

Xin thứ lỗi cho tôi.

Thứ lỗi cho tôi.?

Tôi có thể giúp gì cho anh?

À, cô Kimiyo Tokunaga từ Apt.102 đang cử tôi đến...

...để trả tiền thuê nhà cho cô ấy. - Thật vậy sao? Xin vui lòng, đợi một phút.

Này, này.

Nó bốc mùi!

Và đừng coi thường Kimiyo.

Hả?

Tôi hy vọng anh hiểu. Chúc một ngày tốt lành.

Shun.

Shun.

Shun... nói.

- Shun, đừng bỏ mặc người phụ nữ của anh. - Đó là gì?

Đừng rời xa em, Shun.

Em đang khóc về điều gì? Em đang buồn về điều gì?

Tôi không nói là tôi khó chịu.

Nó thậm chí còn tồi tệ hơn khi em quên.

Vì Shun nghĩ tôi là gánh nặng.

Nhưng em không thể gạt anh ta ra khỏi đầu.

Anh ấy muốn quên tôi.

Và vậy là có anh! Nhìn đi.

Đừng nói với tôi điều đó.

Ngay cả tôi cũng muốn quên anh ấy.

Anh đang nói với em, anh sẽ mất việc.

Chỉ cần không đi làm.

Anh không muốn đi.

Ngay lúc này, anh đang ở thiên đường.

Vậy, chỉ cần đừng đi.

Nhưng cùng lúc đó cũng là địa ngục. Một địa ngục của sự ghen tị!

Anh có thể đi mua một ít bánh mì không?

Mua cả sữa nữa.

Anh thích công việc của anh, phải không?

Tại sao anh thích nó?

Một người máy có thể làm công việc của anh.

Nó sẽ chỉ mỉm cười và cúi đầu.

Cảm ơn ông, sếp!

Vậy thì, anh chỉ cần tìm một công việc khác.

Bất cứ nơi nào thì cũng vậy thôi.

Nếu anh làm việc thêm 10 ngày nữa, anh sẽ có tiền thưởng.

Tiền thưởng đó là bao nhiêu?

- Khoảng 180.000 yên, anh đoán vậy. - Tốt đấy.

Chắc chắn nó tốt.

Đối với anh, nó giống như một triệu.

Anh làm việc gì?

Anh mang những cái hộp.

Từ đây đến đó, rồi từ đó đến đây.

Anh sẽ cho em thấy.

Anh giống như một con cua.

Chắc chắn, một con cua ngu ngốc.

Anh đang cù lét tôi!

Đừng đi làm.

Anh cần phải tìm ra vài lý do cho ông chủ anh.

Thấy em!

Cảm ơn ông vì đã ủng hộ.

- Tôi xin lỗi. - Thật thô lỗ!

Ông có sao không?

- Đi phải coi chừng chứ! - Tôi xin lỗi.

Này, nhưng tất cả là lỗi của ông.

Này, xin lỗi!

Xin lỗi đi, đồ khốn!

Xin lỗi!

Anh hoàn toàn điên rồi!

Con người không còn giá trị gì nữa.

Chỉ cần nhấc nó lên!

Nếu đó là Shun thì sao?

A lô?

A lô?

Đệch mẹ!

Này, ai vậy?

Đôi khi, tôi có những cuộc gọi im lặng.

Shun thì không thấy gọi gì cả.

Vì vậy, khi Shun trở lại...

hai người sẽ đuổi anh ra ngoài.

Tại sao anh lại nói về điều đó?!

Bây giờ tôi đang tắm.

Đây có phải là nơi để nói về điều đó?

Tôi không cần nghe nỗi buồn của anh!

Bởi vì anh ở đây rất tốt...

nếu em đá anh ra ngoài...

Anh nghĩ sự phàn nàn của anh giúp ích được điều gì?

Anh chỉ bày tỏ cảm xúc của mình.

Này, nếu anh cũng nhảy vào thì sao?

Trời vẫn còn khá nóng. Và anh đang vã hết mồ hôi.

- Nhảy vào. - Anh ổn, cám ơn em.

- Nhảy vào đi. - Anh ổn!

Nhảy vào!

Em nên tắm rửa cho con em tốt hơn.

Tôi sẽ làm điều đó sau!

Cái gì? Em muốn tắm rửa thay cho anh?

Thấy chưa, ta thậm chí không phải là gia đình của con.

Ta yêu người phụ nữ đã sinh ra con.

Này!

Sau khi tắm, uống bia sẽ ngon hơn.

Mẹ con đang mời ta một ly bia vào buổi sáng.

Nhanh lên, tôi đang đợi.

Anh muốn đi làm, đúng không?

Vì tiền thưởng?

Là 180.000 yên.

Vậy thì hãy đi đi, nếu anh không muốn ở lại.

Không sao đâu, cứ đi đi!

Shun đẹp hơn anh nhiều!

Mỗi khi tôi cảm thấy thất vọng, anh ấy sẽ ở bên cạnh tôi.

Cứt họ!

Lại là với Shun.

Thật là một đứa trẻ hay khóc.

Bây giờ em có một đứa con, em không thể buồn bực.

Anh sẽ làm bất cứ điều gì em yêu cầu.

Em biết là anh yêu em mà, Kimiyo.

Anh sẽ làm bất cứ điều gì em yêu cầu. Nếu em muốn, anh sẽ là nô lệ của em.

Yuji.

Anh đang tưởng tượng về tôi...

trong lúc anh đang thủ dâm.

Nó ra sao? Anh đã thấy tôi...

Như một nữ thần.

Và bây giờ anh thực sự có thể chạm vào nữ thần của anh.

Vậy thì cứ làm đi.

Trước mặt nữ thần của anh? Anh sẽ cảm thấy xấu hổ.

Cu của anh đang cương cứng.

Không sao đâu, để tôi làm ngay.

Sẽ ổn thôi.

Hãy làm như Shun. Nhẹ nhàng nhưng mạnh mẽ.

Cái gì? Anh xong rồi hả? Anh thật vô dụng.

- Có chuyện gì vậy? - Tôi nói với anh, Shun làm tốt hơn mà.

Coi nào!

Anh đang đi một mình, âm thanh giọng nói của anh dừng lại.

Em biết anh không hứa hẹn điều gì.

Em muốn khóc, em là một đứa ngu ngốc.

Komiya, chụp vài ảnh thích hợp. Em muốn khóc, em là một đứa ngu ngốc.

Komiya, chụp vài ảnh thích hợp.

Komiya, chụp vài ảnh thích hợp. Bất cứ khi nào em ở bên anh...

Bất cứ khi nào em ở bên anh...

Đủ rồi các bạn, các bạn dừng lại ở đây.

Em biết điều này là không thể, em muốn sống với anh.

Câu lạc bộ thoát y không hoạt động tốt.

Họ đang thua lỗ.

Khách hàng không đến nữa.

Anh nói cô ấy là một ngôi sao đang lên.

Anh chỉ còn lại một mớ mấy thằng khốn bình thường.

Ai đã hỏi ý kiến ​​của anh?

Cô ấy đang trong giai đoạn quyết định. Tôi không nghĩ anh có thể nắm bắt được điều đó.

Chúng tôi sắp công bố một bản thu âm.

Và ai muốn nghe một cái lồn hát?

Cái gì?

Một trong một triệu cơ hội anh sẽ bán nó.

Chờ đi rồi anh sẽ thấy. Cô gái đó sẽ dạy anh điều gì đó.

Tôi chắc chắn sẽ cho anh thấy lưỡi của tôi khi điều đó xảy ra.

Em không biết người đàn ông đó đang đợi ai. Ai đang cháy bỏng khát khao về em.

Mặc dù anh ấy có thể không chiếm được trái tim của em...

Giữa một người đàn ông và một người phụ nữ, có một dòng sông đen tối đang chảy.

Một dòng sông tối tăm và sâu thẳm...

... mà không ai trong số họ có thể vượt qua.

Vậy mà đêm nay, tôi sẽ chèo thuyền qua.

Tôi sẽ chèo thuyền của tôi.

Một người đàn ông không nên tuyên bố mình bị đánh bại.

Bị đánh bại? Bà nghĩ vậy?

Tấm vải đó giống như lá cờ trắng thất trận của cậu.

Và ai đang đánh bại tôi?

"Hãy làm như Shun". Tôi nghe thấy điều đó mỗi đêm.

Chỉ giữa cậu và tôi, hãy để tôi nói với cậu điều này.

Hôm nay Kimiyo đến nói chuyện với tôi.

Cô ấy nói cô ấy yêu cậu nhiều như yêu Shunichiro.

Tôi đã nói với cô ấy rằng nó rất khó.

Cô ấy nói cô ấy thích cơ thể của anh ta, nhưng cô ấy thích tính cách của cậu hơn.

Cô ấy nói cậu có mỗi 50%.

Thành thật mà nói, tôi ghét Shunichiro đó.

Anh ta nghĩ rất cao về bản thân.

Nhưng anh ta chỉ đang đùa giỡn với Kimiyo nhỏ bé mà thôi.

Tôi không nghĩ vậy, thưa bà. Anh ấy là một người đàn ông nghiêm túc.

Ôi chao, điều gì khiến cậu nghĩ như vậy?

Tại sao cậu giặt đồ cho cô ấy?

Rõ ràng là cậu rất quan tâm đến cô ta.

Người đàn ông đó sẽ không làm bất cứ điều gì cho cô ấy. Đặc biệt là không giặt tã cho em bé.

Chúng giống như những giọt nước mắt của cậu rơi xuống.

Chúng có thể khô vào tối nay.

Sẽ thật tuyệt nếu có gió thổi.

Tôi phải tự mình thổi khô chúng.

Đó là áo sơ mi của Shun?

Nếu đúng vậy thì sao?

Anh ước em không mặc nó trước mặt anh.

Thật thiếu suy nghĩ.

Bây giờ anh đang làm ông chủ hống hách của tôi?

Bà mèo già đang lắng nghe.

Nói...

...anh ấy sẽ trở lại sau ba ngày, phải không?

Ba ngày.

Ba ngày, ba ngày, ba ngày!

Và, sau đó, tất cả sẽ là... hên xui.

Chúng ta có thể gần gũi hơn chỉ trong ba ngày không?

Anh cầu xin em!

Cởi áo của Shun ra.

Nhìn anh đi, ma cô của một vũ công.

Anh muốn chúng ta gần nhau hơn.

Anh vừa đánh rơi một công việc tốt.

Tôi trả tiền cho các chi phí nhưng anh muốn tiền thưởng nhiều hơn.

A!

Anh tìm thấy chỗ mà em bé chui ra.

Anh có vui vẻ khi làm phiền tôi?

Có thể Shun có một cô gái khác.

- Em có nghe anh? - Tôi không thể quên khuôn mặt của anh ấy.

Lịch trình của Shun - Em có nghe anh? - Tôi không thể quên khuôn mặt của anh ấy.

Lịch trình của Shun

Một diễn viên giỏi, với một giọng nói tuyệt vời như vậy.

Một diễn viên để lại ấn tượng mạnh mẽ như vậy.

Hãy để anh vỗ tay, anh là một trong những người hâm mộ lớn nhất của Shun.

Anh ấy có một tài năng thiên bẩm!

Thôi đi, đừng lộn xộn nữa!

Tôi có phải tự mình lặp lại không?

Nếu ông gọi cảnh sát, cô ấy sẽ chết. Ông nghe chưa?

Này, này!

Ông có gọi lại cho mẹ tôi không?

Tôi đã làm vậy.

Đó sẽ là lần thứ 25.

Thưa ông, này ông, nếu ông thích mẹ tôi như vậy...

tại sao ông không cưới bà ấy?

Bởi vì, ông thấy đấy, tôi ghét bố tôi.

Hãy nghe đây!

Tôi không có tình cảm với mẹ cô!

Tôi chỉ đang cố lấy tiền từ bố cô thôi.

Em có xem vở kịch của anh ấy hồi năm ngoái ở Shinjuku không?

Không, tôi không xem. Tôi còn một tháng nữa là sinh em bé.

À, đúng rồi, anh hiểu rồi.

Tôi hiếm khi thấy Shun trên sân khấu.

Tôi ghét nhìn thấy những cô gái đó sau buổi biểu diễn.

- Họ đổ xô đến gặp anh ấy ở hậu trường. - Đúng.

Trong những khoảnh khắc đó, anh ấy giả vờ như không biết tôi. Thật không thể chịu nổi.

055-858-415.

Đủ rồi, anh nặng lắm.

Phòng bạn đang gọi không phản hồi.

Shun không bắt máy?

Bố mẹ em thế nào?

Tôi ghét phải nói chuyện về họ.

Tôi ghét nói chuyện về nông thôn.

Shun sẽ không bao giờ đề cập đến họ.

Em đã không nói với anh nhiều về bà chủ nhà.

Đủ rồi.

Quấy rối người khác bằng những câu hỏi là một thói quen xấu.

Công việc của tôi không phải là việc của anh.

Anh đang thẩm vấn tôi như một thanh tra...

và anh đang làm phiền tôi. Tôi phải đi.

Cô là cô Kimiyo Tokunaga?

Vâng.

Tôi đến để nói chuyện với cô về Shunichiro Kanzai.

- Tôi tên là Satoko Mizunuma. - Mizunuma?

Vậy, anh ấy đã không kết hôn với cô.

Không, anh ấy đã không.

Cô muốn uống cà phê không?

Anh là ai?

Đó có phải là việc của cô không?

Đàn ông thích cô, phải không?

Tôi đoán họ thích.

Này, buông Shun ra được không?

- Ý cô là gì? - Cô đã có anh ta rồi.

Tôi thích cả hai.

Cô đang cô đơn?

Đây là một trò đùa cho cô?!

Nói đi, anh sẽ không nhớ điều đó. Phải không?

- Phải không? - Cô thấy, cô thấy đấy.

Tôi yêu quý Kimiyo.

Nhưng cô ấy không cảm thấy như vậy.

Thực tế, cô ấy chỉ yêu Shun.

- Chỉ anh ấy? - Tôi nghe nói là 50-50.

Cô ấy thích tính cách của tôi, nhưng trên giường...

Tôi đã nói với anh, anh nói quá nhiều.

Em cần phải nói rõ ràng.

Bây giờ chỉ cần anh im mồm.

Một điều cô nên biết...

Tôi và Shun đã ở bên nhau được sáu năm.

Anh ấy nói, "Anh muốn được chôn cất với em".

Cô bao nhiêu tuổi?

Sáu năm trước, tôi đang học trung học.

Cô thấy đấy, anh ấy là cơ hội cuối cùng của tôi.

Tôi bước sang tuổi 30. Tôi hình dung mình sẽ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc, trong một ngôi nhà với những đứa trẻ.

Tôi đang đợi Shun trở về.

Cô đã hẹn hò với anh ấy bao lâu rồi?

Đã nửa năm rồi.

Đó gần như là không có gì.

Anh ấy nói với tôi, anh ấy ở lại nhà hát muộn.

Tôi đã chờ điện thoại vào ban đêm.

Tôi đã làm mọi thứ anh ấy yêu cầu.

Nhưng anh ấy đã ở đây suốt thời gian đó!

Anh ấy thậm chí còn đóng vai đó trên sân khấu.

Tôi không thể nữa!

Không có gian lận gì ở đây. Shun không thuộc về ai cả.

Tôi cầu xin cô.

Cô biết tôi cảm thấy thế nào. Anh ấy là cơ hội cuối cùng của tôi.

Sao tôi phải quan tâm đến cuộc sống của cô?

Tôi cầu xin cô!

Đủ rồi!

Tôi không thể ở một mình nữa, tôi đang đợi anh ấy.

Trả lại Shun cho tôi.

Trả lại Shun cho tôi!

- Tôi xin cô! - Đây là gì?

Trả Shun cho tôi!

Anh ấy là cơ hội cuối cùng của tôi!

Ta xin lỗi, ta xin lỗi.

Đứa bé đó là con ai?

Rõ ràng, đó là con trai của Shun.

Để tôi ôm nó!

Anh ấy nói nếu tôi có thai thì mọi chuyện sẽ kết thúc.

Tôi đã phá thai vì anh ấy.

Anh ấy cấm tôi có con.

Lần trước, anh ấy nói với tôi, anh ấy có thể có con ở bất cứ đâu.

Tôi sẽ đợi anh ấy cho đến khi tôi chết. Tôi sẽ chờ đợi với đứa con của anh ấy.

Này, đừng đi!

Đợi đã, dù sao thì tôi cũng muốn cho nó đi.

Phải nó là con của Shun không?

Cô ấy thật ghen tỵ, hãy để cô ấy có nó.

Cô ấy không có con. Người phụ nữ đó có thể đi theo Shun khắp mọi nơi.

Tôi cũng muốn đi theo anh ấy.

Nếu không có Kazuo, tôi có thể theo Shun đi khắp nơi.

Làm ơn, đợi đã!

Làm ơn, đợi đã!

Trả lại thằng nhóc cho tôi.

Nó là con của Kimiyo!

Nó là con của Shun.

Anh không đau khổ sao?

- Tôi đồng ý. - Tất nhiên rồi.

Nhưng cô thấy đấy, tôi đang chăm sóc đứa bé.

Và nó là mục đích sống của tôi.

Làm ơn, hãy trả lại đứa bé cho tôi!

Hãy để tôi đưa nó từ Shun.

Giúp tôi đưa nó đi!

Tôi muốn Kimiyo chỉ dành cho tôi.

Tôi phát chán với nỗi ám ảnh của cô ấy với Shun.

Khi anh ấy trở về sau chuyến lưu diễn, cô ấy cứ nói với tôi, cô ấy sẽ tống khứ tôi.

Dừng lại đi!

- Phải chứ? - Đặt tôi xuống!

Cô không hiểu nỗi đau của tôi.

Cô không thấy tôi đang đau khổ sao?!

Ước mơ của tôi là được ở bên cô ấy.

Để có thể làm tình với cô ấy.

Sau đó, đột nhiên cô ấy ở trong vòng tay của tôi.

Được ôm cô ấy là niềm vui lớn nhất của tôi!

Tôi khó có thể tin được Shun và tôi lớn lên cùng nhau.

Chúng tôi đã quá khác biệt.

Họ nói chúng tôi giống như một con rùa và một con đại bàng.

Và điều duy nhất con rùa này có thể làm là chăm sóc đứa bé này.

Cô biết đấy, thay tã không phải là một việc dễ dàng.

Cô không thể ném đống tã đầy cứt vào máy.

Cô phải gỡ nó bằng móng tay của cô. Sau đó, móng tay của cô có màu nâu.

Tôi không thể chịu được mùi hôi thối!

Xử lý triệt để đống cứt của nó, là cách tôi thể hiện tình yêu của tôi.

Ngay sau đó, tôi sẽ liếm thứ đó ra khỏi nó.

Cô biết cứt em bé có vị như thế nào không?

Nó rất ngọt, nó rất tuyệt!

Thôi nào, anh sắp khóc à? Hãy là một người đàn ông.

Đây, anh có thể có đứa bé trở lại.

Tôi cá là một ngày nào đó anh sẽ thay thế được Shun trong trái tim cô ấy.

Cướp người phụ nữ đó ra khỏi anh ấy. Thay thế anh ấy, được chứ?

Anh sẽ thay thế anh ấy. Phải không?

Tôi cầu xin anh. Làm ơn, làm ơn.

khuất phục ham muốn của cô ấy. khuất phục cô ấy.

Chúng ta sẽ trả thù Shun. Chúng ta sẽ trả thù!

Shun!

Shun!

Shun, đồ ngốc!

Anh ấy nói anh ấy cần sự hỗ trợ của tôi...

để chương trình của anh ấy xuất hiện trên TV.

Tôi bắt đầu kiếm tiền cho anh ấy.

Tôi đã làm việc trong quán bar kinh khủng đó.

Tất cả mọi thứ, tôi đã làm cho anh ấy. Mọi thứ, tôi đều chịu đựng vì anh ấy.

Coi nào, sao anh không nói gì?

"Shun là một tên ngốc".

Shun! Shun!

Cô cũng bị ám ảnh bởi anh ta.

"Chà, tôi không ngờ lại nổi tiếng ở nước ngoài như vậy".

Liên hoan phim Cannes - Shunichiro Kanzai

Liên hoan phim Cannes - Shunichiro Kanzai "Liên hoan phim Cannes".

"Được hoan nghênh khi anh ấy nhận được Cành cọ vàng."

"Shunichiro Kanzai, một diễn viên đáng chú ý".

"Liên hoan phim Cannes".

"Chà, tôi không ngờ lại nổi tiếng ở nước ngoài như vậy".

"Ông Shunichiro Kanzai, tôi là người hâm mộ cuồng nhiệt nhất của ông".

"Người hâm mộ cuồng nhiệt nhất của ông, ông Kanzai".

"Người hâm mộ cuồng nhiệt, người hâm mộ cuồng nhiệt, người hâm mộ cuồng nhiệt, ông Kanzai".

055-858-415.

Tại khách sạn Nishiizu. 055-858-415.

A lô?

Tôi muốn nói chuyện với ông Kanzai từ đoàn kịch.

A lô, ông Kanzai sẽ nhận cuộc gọi của ông.

Đó là tôi, Yuji.

Tại sao anh gọi tôi ở đây? Bây giờ tôi đang bận.

Tôi phải nói chuyện với anh về Kimiyo.

Đồ ngốc!

Anh phải gọi cho tôi mỗi khi cô ấy ho hay sao?

Tôi không để cô ấy quay lại với anh đâu.

Cái gì? Đồ ngốc!

Ý anh là như thế nào?

Bây giờ cô ấy là của tôi.

Đồ ngốc! Cô ấy có đồng ý với điều đó không?

Này!

Ngay lúc này anh đang phịch đó hả?

Anh say rượu hay sao?

Anh sẽ không ngớ ngẩn như vậy nếu anh tỉnh táo.

Và anh muốn Kimiyo cho riêng anh?

Cô ấy có ở đó với anh không? Để tôi nói chuyện với cô ấy.

Ngay lúc này, cô ấy không có ở đây.

Anh nghĩ tôi sẽ ở đó mãi mãi, trong số khán giả, để cổ vũ cuộc sống của anh.

Tôi cổ vũ anh đủ rồi, tay tôi đau quá.

Đó là một quán bar đẹp.

Hãy tự nhiên như ở nhà.

Này, anh đã mang Kazuo về.

Tôi biết điều đó, tôi đã nghe anh nói chuyện với người phụ nữ đó.

Anh có tìm thấy một ít đồ ăn nhẹ?

Cái này là cái gì?

Anh nấu cà ri.

Anh không biết ngày mai là buổi ra mắt của tôi?

Vì vậy, ngày trước tôi lo lắng như một trinh nữ.

Vậy nên, tôi muốn pháo hoa.

Anh không biết cà ri là thứ xui xẻo? Anh đang đùa tôi à?

Anh muốn tôi bị tiêu chảy trên sân khấu?

Anh đã nấu ba giờ cho em.

Giữ đồ tiêu chảy của anh. Bộ não của anh yếu như con cặc của anh.

- Anh đang làm hêt sức! - Ngày mai câu lạc bộ khai mạc.

Shun thực sự tuyệt vời.

Anh ấy thuê một dãy phòng ở khách sạn Imperial...

và chiêu đãi tôi những món ăn Pháp hảo hạng nhất.

Bất cứ điều gì tôi nói về anh ấy, tôi đã quá khắt khe với anh ấy.

Và anh ấy rất tử tế với tôi.

- Như Chúa Giêsu. - Anh đang cố hết sức đấy, em không thấy sao?

Đó là tất cả về anh, anh, anh. Một thằng ngốc làm những gì một thằng ngốc có thể làm.

Đó là cao như khả năng cao nhất của anh.

- Này! - Để tôi yên!

Này!

- Hãy để tôi đi! - Này!

Đủ rồi, anh!

Anh không thể biết vị trí của anh như một tên ma cô tốt?

Anh không thể làm cô gái khiêu vũ của chúng tôi buồn vào một ngày như vậy.

Đó là chống lại đạo đức ma cô của anh.

Được rồi chứ?

Anh nên biết ơn vì Mayumi đã giữ anh ở đây.

Anh không vinh dự sao?

Chỉ cần cân nhắc về điều đó.

Sự thật đơn giản là Mayumi cho phép tôi nói chuyện với cô ấy...

chỉ điều đó thôi cũng khiến tôi rơi nước mắt.

- Tốt rồi. - Anh nên tôn thờ cô gái nhảy múa này.

Anh biết có bao nhiêu người đàn ông mơ ước được ôm cô ấy trong vòng tay không?

Để tôi nói cho anh biết một điều, tôi không phải là ma cô của cô ấy!

Anh chỉ nên nói những lời yêu thương.

Anh đang làm gì cho Mayumi bé bỏng?

Ít nhất, anh có thay tã cho em bé không?

- Uống đi, uống đi! - Anh nghĩ món cà ri cơm thối của anh là tình yêu à?

Đổ trái tim của anh vào nó!

Anh còn làm gì cho cô ấy?

Anh nghĩ nó chỉ cần nằm xung quanh là đủ.

Anh nghĩ tình yêu đó là đủ để đáp ứng mọi nhu cầu của cô ấy?

Đúng.

Bởi vì kể từ ngày đầu tiên tôi nhìn thấy Mayumi, tôi đã yêu cô ấy rất nhiều.

Nhưng cô ấy thậm chí không thèm nhìn tôi lấy một cái.

Lời mời này là một phước lành hiếm có.

Ngực tôi tràn ngập tình yêu này dành cho cô ấy.

Khi tôi thấy anh vô ơn như thế nào...

điều đó khiến tôi cảm thấy như muốn nghiền nát anh.

Anh phịch cô ấy bao nhiêu tùy thích và tôi không thể!

Anh không thể im mồm?!

Tôi nên vui mừng, nhưng tôi không thể yêu cầu nhiều hơn nữa.

Tôi hiểu rồi, được chứ? Tôi hiểu rồi!

Anh không hiểu!

Hãy hỏi anh Chou đạo đức ma cô tốt là gì.

Cô gái của anh ấy cũng là một vũ công trên sân khấu.

Hãy nhìn anh Chou, anh giống như anh ấy!

Sau khi cô ấy phịch với khách xong...

...cô đã để anh ta liếm cô cả đêm.

Phải không, anh Chou?

Nhìn cô ấy kìa! Cô ấy không bao giờ sử dụng bao cao su.

Cô ấy yêu cầu họ đặc biệt không sử dụng bất kỳ cái gì!

Tôi bị dị ứng silicon, nó làm tôi khó chịu.

Bây giờ anh hiểu chưa?

Bây giờ nó đã sẵn sàng.

Anh có biết anh Chou đã sẵn sàng đi bao xa không?

Đó là cách mà anh Chou yêu cô ấy.

Bởi vì anh ấy yêu cô ấy rất nhiều.

- Hình như anh ấy sắp khóc. - Nghe điều này làm anh cảm thấy biết ơn?

Có vẻ không phải vậy, đồ ngốc!

Chúng là những giọt nước mắt của sự phàn nàn!

Dù sao thì anh ta cũng không thuộc về chúng ta.

Tôi không quan tâm nếu anh ta khóc, Tôi muốn anh ta ra khỏi đây.

Ngày mai là buổi ra mắt của tôi, anh ta là đồ xui xẻo.

Anh không biết vũ nữ thoát y cảm thấy thế nào đâu.

Làm ơn, tôi đang yêu cầu anh, đừng ném sự u ám của anh lên tôi.

Anh thấy chúng tôi đang có một thời gian tốt. Đi ngay đi.

Tôi chỉ muốn anh đi ngay bây giờ!

Tôi muốn anh đi ngay bây giờ. Đi ngay đi.

Đừng rời xa tôi lúc này.

Làm ơn, đừng rời xa tôi lúc này.

Những ký ức đau buồn sẽ ở lại với tôi mãi mãi.

Vì vậy, làm ơn, đừng rời xa tôi lúc này. Xin vui lòng, tha thứ cho tôi.

Bây giờ nhìn tôi. Tôi không thể chịu đựng được nếu anh rời bỏ tôi.

Làm ơn, hãy để anh ở lại.

Đừng rời xa tôi lúc này.

- Anh sẽ trốn vào một góc. - Đừng rời xa tôi lúc này.

Anh cầu xin em!

Đừng rời xa tôi lúc này. Làm ơn, đừng rời xa tôi lúc này.

Những ký ức đau buồn sẽ ở lại với tôi mãi mãi.

Kazuo tội nghiệp, tôi thậm chí đã cố giết nó một lần.

Tôi nhấn như thế này. Như thế này, như thế này!

Tôi đã rất cô đơn, tôi không biết phải làm gì.

Tôi sẽ giết con tôi và họ sẽ xử tử tôi!

Rõ ràng, tôi không thích hợp để làm mẹ.

Nếu tôi không có người đàn ông phù hợp, tôi sẽ kết thúc.

Tôi sợ tôi mất trí.

- Đó là bởi vì em chỉ thấy Shun. - Tôi không biết, tôi không biết.

Nhưng anh ở đây mà!

Tôi không biết, tôi không biết.

Ồ, Shun!

Nói "Shun" một lần nữa, anh sẽ giết em.

Tôi sẽ không nói đâu, tôi sẽ không nói đâu. Tôi sẽ không nói đâu.

Dừng lại Jun! Cứu tôi! Không!

Dừng lại đi! Dừng lại đi! Không!

Không! Không! Dừng lại đi!

Không! Không! Không! Dừng lại!

Shun!

Anh sẽ giết em!

Tôi xin lỗi... Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

A, Yuji. Yuji!

Yuji!

Tôi đang... xuất tinh.

Yuji!

Đến. Đến nào, Yuuji.

Đến đi, Yuji!

Làm đi, làm đi!

Đến đi, Yuji! Đến đi, đến đi!

Chúng ta làm một em bé!

Anh hiểu không? Điều đó cũng xảy ra với Kazuo.

Em sẽ làm gì với đứa con thứ hai?

Nếu anh là Shun, anh sẽ làm gì?

Nói.

Anh sẽ làm gì?

Đến đây!

Mayumi! Mayumi! Mayumi!

Mayumi! Mayumi! Mayumi! Mayumi, tiền, tiền!

Mayumi! Mayumi! Mayumi!

Mayumi! Mayumi! Mayumi! Cảm ơn em!

Mayumi! Mayumi! Mayumi!

Mayumi! Mayumi! Mayumi! Này, nhanh lên!

Mayumi! Mayumi! Mayumi!

Tôi đang yêu cầu anh làm ơn...

Tôi đang yêu cầu anh làm ơn...

Xin vui lòng, tắt đèn.

Tuyệt vời.

Đừng.

Hãy nhẹ nhàng.

Vậy đó... vậy đó.

A lô?

A lô?

- Vâng. - Là anh hả, Yuji?

Vâng.

Tôi đang ở Tokyo.

Tôi có một ngày nghỉ. Tôi sẽ đến vào buổi trưa.

Đợi một chút.

A lô?

A lô?

A, thằng bé nặng quá.

Tránh ra một bên.

Em đã ở đâu?

Bác sĩ.

Khám định kỳ. Thằng bé ổn.

Tránh.

- Chuyện gì vậy? - Lúc tỉnh dậy không thấy em đâu.

Anh đã tìm em.

Không biết Shun có gọi không.

Em đang đợi một chiếc taxi, đột nhiên em có cảm giác này.

Anh ấy đã gọi. Vâng, anh ấy đã gọi.

Xạo ke!

Đừng đùa về điều đó.

Anh biết em nhạy cảm thế nào về Shun.

Vâng, anh ấy đã gọi, anh ấy sẽ đến vào buổi trưa.

Thật chứ?

Tại sao anh phải nói dối?

Vậy, đó là sự thật.

Hôm nay là ngày nghỉ của anh ấy.

Và anh ấy sẽ đến vào buổi trưa?

Yuji, làm ơn đi. Này, Yuuji.

Em hiếm khi yêu cầu anh một cái gì đó.

Làm ơn.

Cho chúng em chút riêng tư. Làm ơn, hãy đưa Kazuo đi dạo cho đến tối nay.

Bọn anh phải biến mất?

Em không yêu cầu rất nhiều?

Không, chỉ là chúng em cần cập nhật thông tin về nhau thôi.

Chúng em đã không gặp nhau trong một thời gian dài như vậy.

Em không nghĩ đó là yêu cầu rất nhiều sao?!

Làm ơn, đừng giận. Hãy vui lòng!

Anh không hiểu mối quan hệ của em với Shun.

- Hai người cứ đi đâu đó đi. - Chúng ta không có thời gian để thảo luận bất cứ điều gì.

Các người sẽ phải có cho mình một phòng.

- Đây là chỗ của em. - Vậy thì sao?

Nó là như vậy.

Này, nếu anh bỏ rơi Kazuo thì sao?

Điều gì sẽ xảy ra nếu, khi bọn anh đang ở trên phố, anh bực bội và vứt bỏ nó thì sao?

Anh không thể đoán trước được, anh sẽ giết Kazuo.

Tôi ổn với điều đó!

- Anh phải làm theo lời tôi. - Anh khó đoán.

Anh khó đoán!

Tôi không quan tâm nếu anh không thể đoán được.

Vậy thì, chỉ cần ra ngoài một mình.

Ra ngoài ngay lập tức!

Em không muốn tôi nữa?

Bồn tắm của em chưa sẵn sàng. Đi ra ngoài.

Này.

Này, mở ra!

Anh không thể sống thiếu em.

Mở cánh cửa này ra ngay.

Có chuyện gì với anh vậy, anh Cua?

Chuyện gì vậy?

Ê!

Này.

Anh đến đón tôi à?

Chúng ta đổi người chơi.

Kimiyo đang đợi, sẽ chỉ có hai người thôi.

Anh trông như cứt á.

- Mai tôi trở về. - Vâng, đến vào buổi sáng.

- Vậy, nữ thần của chúng ta thích "nhà có 3 người" hả? - Phải.

Đừng lạm dụng nó!

Tất nhiên, tôi đã làm quá sức.

Tôi vừa ký hợp đồng với một vở opera xà phòng. Tôi đã định từ chối...

nhưng họ đã cầu xin tôi chấp nhận.

Họ ép tôi, hứa hẹn một giải thưởng truyền hình.

Làm ơn xem tôi trên TV nhé, tạm biệt.

Tạm biệt!

Chào mừng trở lại.

Anh đổ mồ hôi rồi, chuẩn bị đi tắm đây.

Nó đã sẵn sàng.

Em sẽ cùng tắm với anh.

Em không thể sinh thêm con nữa.

Anh không thuộc “xu hướng thần tượng” nên cũng không quan tâm lắm.

Nhưng công ty nhà hát đang trở nên lo lắng.

Nhưng anh thực sự không quan tâm.

Mà dù em nổi tiếng thế nào, em cũng chỉ là một vũ nữ thoát y.

Em vẫn chưa mở rộng chân đủ cho những trò đùa này sao?

Chỉ cần bỏ.

Anh sẽ cung cấp cho em.

Được chứ?

Coi chừng!

Đứa bé đang ngủ, đừng giẫm lên nó.

Tôi xin lỗi.

Cô là cái quái gì vậy?

Tức là, tôi là người thuê trước.

Tôi tìm thấy cái chìa khóa cũ này khi đang dọn dẹp.

Tôi nghĩ tôi sẽ thử nếu nó vẫn hoạt động.

Tôi xin lỗi.

Tôi sẽ đi trước khi bà trở lại.

Tôi chưa kết hôn.

Nhưng, đứa bé?

Một người phụ nữ khinh miệt tình yêu của tôi, tôi vừa bắt cóc con của cô ấy.

Hả... cái gì?

Anh hơi cực đoan, phải không?

Nhìn cô kìa.

Anh thất vọng vì cô ấy lừa dối.

Kẻ gian dối không thể tự giúp mình.

Tôi chỉ như vậy thôi.

Tôi đã yêu một người, nhưng tôi đã chán ngấy. Tôi nói với anh ấy rằng tôi thà ở một mình.

Tôi biết một người như cô.

Anh ấy làm tôi khó chịu, vì vậy tôi đã chia tay.

Tôi nghĩ, cuối cùng tôi đã tìm thấy ông Right, nhưng...

người này luôn ở trong các chuyến đi, trong và ngoài.

Tôi tiếc thời gian sống một mình ở đây. Xin lỗi.

Tôi là loại đàn ông ở với phụ nữ.

Ở đây tôi là... Tôi là một nô lệ.

- Một nô lệ? - Vâng.

Tôi nghĩ cô ấy sẽ rất cảm kích khi có được một người tình nô lệ.

Nhưng thấy...

tôi chỉ là một con cua.

Có nghĩa là, anh bước sang một bên?

Tuy nhiên, bắt cóc trẻ em là một bước tiến táo bạo.

Tôi là người giữ trẻ.

Khi cô ấy không có ai khác, cô ấy trả tiền cho tôi để nằm xung quanh.

À, anh là người đàn ông "kế hoạch B" của cô ấy. Làm sao để chúng tôi gọi một người đàn ông như anh?

Một ma cô.

Điều đó thậm chí còn quá cao.

Vậy thì tôi là một ma cô hạ cấp? Đây là giá trị của tôi.

Con cua?

Đó là một cảm giác kỳ lạ, nó cảm thấy tuyệt vời ở đây.

Anh không bao giờ khó chịu bất cứ điều gì mọi người nói với anh.

Tôi có thể ở lại qua đêm không?

Chỉ có một cái giường.

Chúng ta có thể chia sẻ.

Được chứ?

Chúng ta chỉ đụng chạm chính mình.

Đó là tất cả điều tôi muốn.

Tình yêu hoàn hảo.

Hãy để tôi.

Mấy giờ rồi?

11g30.

Dừng lại đi.

Shun đi rồi?

Mong muốn của em biến mất khi em có thai.

Điều này là phổ biến đối với phụ nữ.

- Em vừa nói gì vậy? - Shun bỏ đi rồi.

Anh ấy sẽ không bao giờ đến nữa.

Em có ý nghĩa gì khi mang thai?

Anh muốn em nói "em yêu anh"?

Xin lỗi.

Vui lòng chờ. Cô ấy sẽ ra trong một phút nữa.

Cô phải mặc quần áo. Cô ấy sẽ ra ngoài trong một phút nữa.

Xin lỗi. Đợi một phút.

Mayumi! Mayumi! Mayumi! Xin lỗi. Đợi một phút.

Mayumi! Mayumi! Mayumi!

Mayumi! Mayumi! Mayumi! Xin lỗi. Làm ơn đợi một phút.

Mayumi! Mayumi! Mayumi!

Mayumi! Mayumi! Mayumi! Chỉ cần thêm một chút. Cô ấy sẽ ra ngoài trong một phút nữa.

Mayumi! Mayumi! Mayumi!

Mayumi! Mayumi! Mayumi! Xin lỗi. Tha thứ cho tôi!

Mayumi! Mayumi! Mayumi!

Mayumi! Mayumi! Mayumi! Mayumi! Mayumi! Mayumi!

Mayumi! Mayumi! Mayumi!

Dịch phụ đề: AnanVinh