Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:03,339
I can't believe you finally
get a Saturday off...
2
00:00:03,340 --> 00:00:05,376
and we're spending our night
looking at flowers.
3
00:00:05,377 --> 00:00:08,215
The Philadelphia Flower
Show is an institution, Mark.
4
00:00:08,216 --> 00:00:09,351
People dress up for this.
5
00:00:09,352 --> 00:00:11,255
Uh. Excuse me?
This is a $300-dollar
6
00:00:11,355 --> 00:00:13,795
Mitchell and Ness, okay.
This is Eagles Couture.
7
00:00:14,462 --> 00:00:17,569
I mean, come on, hun.
How cool is this?
8
00:00:17,570 --> 00:00:19,104
Yeah, it's alright.
9
00:00:19,105 --> 00:00:21,977
So, I'm thinking,
Hamilton Horticourt,
10
00:00:21,978 --> 00:00:24,281
Guardians of the Garden,
oh, and we gotta make
11
00:00:24,282 --> 00:00:26,853
sure we leave time at the
end for the Frond Farewell.
12
00:00:26,854 --> 00:00:29,057
Okay, fine. Let's just
make it quick though, okay.
13
00:00:29,058 --> 00:00:30,326
I wanna hit up
a couple bars in
14
00:00:30,327 --> 00:00:32,632
Old City and get cheesesteaks
at Jimangelo's.
15
00:00:32,633 --> 00:00:35,704
No, Mark. We need to get
back at a reasonable time.
16
00:00:35,705 --> 00:00:36,673
Darren's home alone.
17
00:00:36,674 --> 00:00:38,710
Uh. He's 14, Tam.
Okay, in the middle ages
18
00:00:38,711 --> 00:00:41,716
he'd already have like
nine kids by now. He's fine.
19
00:00:41,717 --> 00:00:42,952
[doorbell]
20
00:00:42,953 --> 00:00:45,257
Who's down to
get irresponsible!
21
00:00:46,426 --> 00:00:47,528
Bro!
22
00:00:48,731 --> 00:00:51,469
? Well, I used to work
in hot dog factory ?
23
00:00:51,470 --> 00:00:53,473
? until them
robots came along, ?
24
00:00:53,474 --> 00:00:55,343
? and now there is no
job for me, ?
25
00:00:55,344 --> 00:00:57,715
? but I get three thousand
bucks a month. ?
26
00:00:57,716 --> 00:01:02,357
? Thanks to UBI.
27
00:01:02,358 --> 00:01:05,964
? Now we're Universal
Basic Guys. ?
28
00:01:05,965 --> 00:01:10,942
? It may not sound like much,
but we're still gonna try. ?
29
00:01:11,042 --> 00:01:15,518
? We're just Universal
Basic Guys. ?
30
00:01:17,831 --> 00:01:21,930
God these are like the
smallest wings ever,
31
00:01:21,931 --> 00:01:23,265
what are they like from
a pigeon?
32
00:01:23,266 --> 00:01:24,869
It's the Flower Show hon,
not Hooters.
33
00:01:24,870 --> 00:01:26,104
Yeah. That's for sure.
34
00:01:26,105 --> 00:01:28,710
Stunning.
Oh, how beautiful is that?
35
00:01:28,711 --> 00:01:29,979
Ohh, that's amazing.
36
00:01:29,980 --> 00:01:31,516
See? I told you it was cool.
37
00:01:31,517 --> 00:01:34,722
Yo Tam, they turned McGannihans
into a throwing axe bar.
38
00:01:34,723 --> 00:01:35,690
Check this out.
39
00:01:35,691 --> 00:01:38,329
Ugh, Mark. Can we just
enjoy this together?
40
00:01:38,330 --> 00:01:39,297
Sure, hon. My bad.
41
00:01:39,298 --> 00:01:41,302
I mean, who wants to
throw axes when you can
42
00:01:41,303 --> 00:01:42,805
walk around looking at
frickin' plants.
43
00:01:42,806 --> 00:01:45,242
They're not just plants.
They're works of art.
44
00:01:45,243 --> 00:01:48,148
Ooh, Mark, Look!
Flower Gritty!
45
00:01:48,149 --> 00:01:50,087
Uh, okay, not gonna lie,
that is...
46
00:01:50,287 --> 00:01:51,355
that does excite me.
47
00:01:51,356 --> 00:01:54,127
Oh. And look over there.
They got the plants from Mario.
48
00:01:54,128 --> 00:01:56,734
No frickin' way!
Now we're talkin'.
49
00:01:56,735 --> 00:01:58,469
So these things eat meat, right?
50
00:01:58,470 --> 00:02:00,574
Yes. Mostly small insects.
51
00:02:00,575 --> 00:02:02,612
They release enzymes
that dissolve-
52
00:02:02,613 --> 00:02:04,414
You ever feed these
things chicken wings?
53
00:02:04,415 --> 00:02:05,884
No, sir.
They would die.
54
00:02:05,885 --> 00:02:07,054
Ah. Interesting.
55
00:02:07,154 --> 00:02:09,357
Can I just uh, try?
For science?
56
00:02:09,358 --> 00:02:10,618
- Ah! Are you kidding me?!
57
00:02:10,695 --> 00:02:13,199
What the hell, man?
These are like 25 bucks.
58
00:02:13,934 --> 00:02:16,072
Bruh, you're wild for this.
59
00:02:16,172 --> 00:02:17,240
Yeah, boy!
60
00:02:17,241 --> 00:02:19,578
Um... we're not gonna get
caught though, right?
61
00:02:19,579 --> 00:02:22,919
Relax. This is an old-school,
tried and true prank.
62
00:02:23,053 --> 00:02:25,958
Guaranteed laughs,
zero consequences.
63
00:02:25,959 --> 00:02:27,293
You've done this before?
64
00:02:27,294 --> 00:02:30,432
Pfft! C'mon man. I've been doing
this since the 18th century.
65
00:02:30,433 --> 00:02:32,972
Still hilarious every time.
66
00:02:33,072 --> 00:02:34,509
Alright. Let's do it.
67
00:02:34,510 --> 00:02:35,678
My dude.
68
00:02:39,485 --> 00:02:41,288
Wait... where's pig number 2?
69
00:02:41,489 --> 00:02:43,093
Exactly.
70
00:02:43,360 --> 00:02:45,730
Our patented sticky soil allows
you to grow
71
00:02:45,731 --> 00:02:48,703
plants sideways or even
upside-down.
72
00:02:48,704 --> 00:02:50,207
- Wow.
- Very cool.
73
00:02:50,341 --> 00:02:53,345
Next up, a cutting-edge
technology that
74
00:02:53,346 --> 00:02:57,522
will radically transform the
plant space.
75
00:02:58,189 --> 00:03:00,125
Instant bonsai.
76
00:03:00,126 --> 00:03:02,431
- Oh wow!
- That's unbelievable!
77
00:03:02,632 --> 00:03:05,370
Now, we all love a garden
in the sunshine...
78
00:03:05,738 --> 00:03:09,110
but what if I told you, it could
be even more stunning...
79
00:03:09,111 --> 00:03:10,681
at night?
80
00:03:10,682 --> 00:03:13,921
Genetically modified flowers
for bioluminescence.
81
00:03:14,021 --> 00:03:17,393
Oh my God, dude. That's sick.
It's like a blacklight poster.
82
00:03:17,394 --> 00:03:19,398
Yeah, looks like you're
having fun at the
83
00:03:19,399 --> 00:03:21,570
lame old flower
show after all, huh?
84
00:03:21,571 --> 00:03:22,671
Yo Tam, let's get out of here.
85
00:03:22,672 --> 00:03:24,709
Guardians of the Garden starts
in 10 minutes.
86
00:03:24,710 --> 00:03:26,400
Don't want to miss it.
- Wow... hahaha.
87
00:03:26,514 --> 00:03:29,520
In addition to pollinators,
there are many other
88
00:03:29,620 --> 00:03:32,291
insects who help protect
our fruits and vegetables.
89
00:03:32,391 --> 00:03:34,629
Ugh. Why hasn't Darren
texted back?
90
00:03:34,630 --> 00:03:35,765
This is Grace.
91
00:03:35,766 --> 00:03:37,968
Who here knows what kind
of insect she is?
92
00:03:37,969 --> 00:03:40,139
It's a Praying Mantis!
It's a praying mantis.
93
00:03:40,140 --> 00:03:41,677
Uh... correct.
94
00:03:41,811 --> 00:03:44,848
Boom. Yeah, I watched a lot
of bug fights on YouTube, so-
95
00:03:44,849 --> 00:03:48,289
- What's up, plant people, who's
ready to germinate...
96
00:03:48,389 --> 00:03:50,425
...On the dance floor!
97
00:03:50,426 --> 00:03:52,130
Yo Tam.
We gotta check that out.
98
00:03:52,131 --> 00:03:53,600
I dunno, Mark.
It's getting late.
99
00:03:53,601 --> 00:03:54,836
We should probably head back.
100
00:03:54,837 --> 00:03:56,672
Aw c'mon. You dragged me
to the flower show,
101
00:03:56,673 --> 00:03:58,543
and now you wanna leave
before the big party?
102
00:03:58,544 --> 00:04:00,146
I just don't wanna
be irresponsible.
103
00:04:00,147 --> 00:04:01,916
C'mon Tam, you've been a
mom since we met.
104
00:04:01,917 --> 00:04:03,787
We never got to do
any adventures together.
105
00:04:03,788 --> 00:04:05,657
It's not like we're
sneaking off to Vegas.
106
00:04:05,658 --> 00:04:08,262
It's an 8 pm after-party
at the frickin' Flower Show.
107
00:04:08,263 --> 00:04:10,433
Oh thank God.
Darren says he's
108
00:04:10,434 --> 00:04:12,544
"watching a movie and
going to bed early."
109
00:04:12,572 --> 00:04:15,310
See? Kid's 14 going on 60.
It's all good.
110
00:04:16,112 --> 00:04:18,215
Orchid VIP passes?
111
00:04:18,216 --> 00:04:19,785
Oh well.
Guess we tried.
112
00:04:19,786 --> 00:04:20,836
Whoa whoa whoa.
113
00:04:20,837 --> 00:04:23,593
You think a little velvet rope
is gonna stop Mark Hoagies
114
00:04:23,594 --> 00:04:26,364
from having a crazy
night with his wife?
115
00:04:26,365 --> 00:04:28,770
No way, Jos�.
I am getting us in.
116
00:04:28,771 --> 00:04:30,273
How you doin' bud.
117
00:04:30,373 --> 00:04:32,903
You look like a man
familiar with the martial arts.
118
00:04:32,913 --> 00:04:34,047
Guilty as charged.
119
00:04:34,048 --> 00:04:35,416
Alright, so lemme ask you okay:
120
00:04:35,417 --> 00:04:37,955
Which insect would win in
a death match?
121
00:04:38,055 --> 00:04:40,060
Tarantula or praying mantis?
122
00:04:40,160 --> 00:04:42,030
Oh man, that's tough.
123
00:04:42,130 --> 00:04:44,301
Okay, so... it's a
praying mantis,
124
00:04:44,302 --> 00:04:46,232
which means it's got
God on it's side,
125
00:04:46,272 --> 00:04:47,808
and God doesn't make mistakes.
126
00:04:47,809 --> 00:04:50,647
But, it's hard to bet
against the giant spider.
127
00:04:50,648 --> 00:04:53,753
So, I'm gonna go with...
tarantula.
128
00:04:53,754 --> 00:04:56,024
Ehhh! Mantis.
- What? No way.
129
00:04:56,025 --> 00:04:58,395
Dude, they're like the frickin'
Jon Jones of bugs, yo.
130
00:04:58,396 --> 00:04:59,446
Check it out.
131
00:04:59,498 --> 00:05:02,204
Oh man... Ohoho!
132
00:05:02,337 --> 00:05:03,908
What's up, Slurp Heads?!
133
00:05:04,008 --> 00:05:07,346
Welcome to Smooth Talkers,
the pod where we review
134
00:05:07,347 --> 00:05:10,887
blended bevs and
chop it up about whatevs.
135
00:05:10,888 --> 00:05:13,659
Today, we're live at
the Jinglepad!
136
00:05:13,660 --> 00:05:15,563
That's right.
And we'll be reviewing the
137
00:05:15,564 --> 00:05:18,235
PB Mango Monster from
Ramba Juice.
138
00:05:18,236 --> 00:05:22,310
Shall we?
Let's... Slurp. It. Up.
139
00:05:22,512 --> 00:05:25,416
[Slurping]
Mmm.
140
00:05:25,718 --> 00:05:26,768
Argh!
141
00:05:26,887 --> 00:05:28,756
Ooh! Careful! Ah-
If we make a mess,
142
00:05:28,757 --> 00:05:30,860
Andrea will never let me
podcast here again.
143
00:05:30,861 --> 00:05:33,133
Sorry. I got startled
by the pigs.
144
00:05:33,233 --> 00:05:36,105
Pigs?
The hell?!
145
00:05:36,507 --> 00:05:39,412
Aaahh! Where's pig number two?!
146
00:05:39,746 --> 00:05:41,950
Brooo. This prank is goated.
147
00:05:42,050 --> 00:05:45,422
See the Mantis is a striker,
so the tarantula,
148
00:05:45,423 --> 00:05:47,628
all it needs to do is just
sorta like shoot in,
149
00:05:47,629 --> 00:05:49,069
get him on the ground, right,
150
00:05:49,131 --> 00:05:50,834
and then just like,
Bam Bam,
151
00:05:50,835 --> 00:05:52,671
just ground-and-pound him
until he submits.
152
00:05:52,672 --> 00:05:54,274
Hello? What's the holdup?
153
00:05:54,275 --> 00:05:55,878
Oh, sorry.
154
00:05:56,245 --> 00:05:57,848
You're good.
155
00:05:57,849 --> 00:06:01,689
Ugh! Where's the second pig?!
What are you doing?
156
00:06:01,690 --> 00:06:03,793
I thought you're going to help
me get rid of them.
157
00:06:03,794 --> 00:06:05,697
It makes weird sounds when
I get close.
158
00:06:05,698 --> 00:06:08,369
Aaghhhh.
We have to find this pig!
159
00:06:08,537 --> 00:06:12,243
Holy crap, dude.
This is unbelievable!
160
00:06:12,244 --> 00:06:13,780
Yeah, for sure...
161
00:06:13,781 --> 00:06:17,286
so like, maybe we wrap this up
and go play Farm Crossing?
162
00:06:17,287 --> 00:06:19,324
What? Dude, things
are just heating up.
163
00:06:19,325 --> 00:06:20,627
Yeah, I know-
Yeah, it's just...
164
00:06:20,628 --> 00:06:23,465
Y'know, David's been tweaking
for like an hour.
165
00:06:23,466 --> 00:06:25,469
It's out of our hands now,
my guy.
166
00:06:25,470 --> 00:06:26,806
Yeah... Heheh...
167
00:06:26,940 --> 00:06:29,044
Wai- Dude.
Where are you going?!
168
00:06:31,415 --> 00:06:35,423
? [dance]
169
00:06:42,572 --> 00:06:45,177
Would the lady like another
Gin and Tulip?
170
00:06:45,277 --> 00:06:46,912
[giggles]
Thanks, hun.
171
00:06:46,913 --> 00:06:48,183
This is so fun.
172
00:06:48,283 --> 00:06:49,919
Right? Yeah, it's pretty good.
173
00:06:49,920 --> 00:06:50,820
Hey big boy.
174
00:06:50,821 --> 00:06:53,292
Aw don't look at
me like that, Tam.
175
00:06:53,293 --> 00:06:54,896
[giggles]
Mark!
176
00:06:56,252 --> 00:06:58,335
Whoa!
177
00:06:58,336 --> 00:06:59,706
Watch it yo!
178
00:07:01,475 --> 00:07:03,213
Tam?
Whoa!
179
00:07:03,346 --> 00:07:05,584
C'mere you big begonia!
180
00:07:12,231 --> 00:07:13,900
- Uh... Mark?
- Huh?
181
00:07:13,901 --> 00:07:16,640
Is it me or did
this room get bigger?
182
00:07:22,184 --> 00:07:24,455
Oh my God.
We shrunk!
183
00:07:24,590 --> 00:07:25,990
Oho man.
This is classic.
184
00:07:25,991 --> 00:07:28,630
This is not classic.
It's a disaster.
185
00:07:28,631 --> 00:07:29,766
How do we undo this?
186
00:07:29,866 --> 00:07:31,904
Alright just calm down.
It's all good.
187
00:07:31,905 --> 00:07:33,840
All we gotta do is hit that
switch up there
188
00:07:33,841 --> 00:07:34,808
when we're ready to unshrink.
189
00:07:34,809 --> 00:07:37,214
Wait, what do you mean
"ready to unshrink?"
190
00:07:37,215 --> 00:07:38,883
Hun, can we just take
a second and
191
00:07:38,884 --> 00:07:41,287
acknowledge the crazy adventure
we're having together?
192
00:07:41,288 --> 00:07:42,490
I mean this is a night out!
193
00:07:42,491 --> 00:07:44,562
I let myself go for one night...
194
00:07:44,563 --> 00:07:45,597
Oh c'mon, Tam.
195
00:07:45,598 --> 00:07:47,901
This is a once-in-a-lifetime
chance to be tiny!
196
00:07:47,902 --> 00:07:49,832
I've dreamed about this
my whole life.
197
00:07:49,833 --> 00:07:51,942
Well, if we don't find a
way to that switch,
198
00:07:51,943 --> 00:07:54,549
it'll be more than
dreams getting crushed.
199
00:07:57,121 --> 00:07:58,990
[doorbell]
200
00:08:00,059 --> 00:08:03,265
Tom Jonesly. Animal
Control Special Task Force.
201
00:08:03,266 --> 00:08:04,535
You got a pig problem?
202
00:08:04,536 --> 00:08:05,938
Oh thank God.
203
00:08:05,939 --> 00:08:08,510
Wait. Why is this
a "special task?"
204
00:08:08,643 --> 00:08:10,414
New strain of the swine flu.
205
00:08:10,548 --> 00:08:13,420
All porcine calls go
through STF now.
206
00:08:13,554 --> 00:08:14,721
Swine flu?
207
00:08:14,722 --> 00:08:16,458
Smart move calling
Animal Control.
208
00:08:16,459 --> 00:08:18,396
I thought you called
Animal Control.
209
00:08:18,697 --> 00:08:20,398
Wait. You called
Animal Control?
210
00:08:20,399 --> 00:08:23,106
Yeah, sorry look, I- I just-
I kinda felt bad and-
211
00:08:23,206 --> 00:08:27,615
Duuude. Epic move!
It's about to go downnnn!
212
00:08:29,451 --> 00:08:31,522
Grab as much as you can.
213
00:08:31,523 --> 00:08:33,225
We need enough to climb
to the switch.
214
00:08:33,226 --> 00:08:37,333
Gotta say uh, gathering dirt...
Not on my tiny bucket list-
215
00:08:37,635 --> 00:08:39,872
Holy macaroni.
216
00:08:43,078 --> 00:08:44,916
It's beautiful.
217
00:08:45,852 --> 00:08:47,956
Oh yeah, you gotta get
in on this.
218
00:08:48,056 --> 00:08:49,725
Whoa! Yo. Uh...
219
00:08:49,726 --> 00:08:53,065
Hey bud, uh.
You want some cream? Yeah?
220
00:08:53,165 --> 00:08:55,805
Mmm. There we go. Yum...
221
00:08:55,938 --> 00:08:58,074
You wanna be
my insect friend?
222
00:08:58,075 --> 00:09:00,815
Aaahhhhh! Oh! Oh My God!!!
Ow God!
223
00:09:00,915 --> 00:09:03,186
Mark! Oh my God!
Hey. Get off of him!
224
00:09:03,319 --> 00:09:05,891
Ow! Get off! Argh!
Get off!
225
00:09:06,292 --> 00:09:07,460
Thats my husband!
226
00:09:08,229 --> 00:09:12,036
Whoa so yeah, that is uh "Not"
like what happens in the movie.
227
00:09:12,037 --> 00:09:14,040
Uhh...
228
00:09:15,243 --> 00:09:17,081
- Oh God!
- Ahhh!!
229
00:09:17,181 --> 00:09:18,348
Whoa! What the-?
230
00:09:18,349 --> 00:09:20,654
Hear you got an ant problem.
231
00:09:22,324 --> 00:09:24,962
Woah. Hohoho oh man.
232
00:09:28,570 --> 00:09:30,775
Uh... thanks... uh...
233
00:09:30,776 --> 00:09:31,942
- Kaia.
- How did you-?
234
00:09:31,943 --> 00:09:33,312
Ah- No time for small talk.
235
00:09:33,313 --> 00:09:34,782
Dead ants release alarm
pheromones.
236
00:09:34,783 --> 00:09:36,786
We gotta move before the
whole colony shows up.
237
00:09:36,787 --> 00:09:39,859
Uh, whole colony? Yeah. Hope.
Uh, time to go.
238
00:09:43,466 --> 00:09:45,168
- You doing a podcast?
- Yes.
239
00:09:45,169 --> 00:09:48,074
Nice. Yeah me and my buddy
do one where we watch 80's
240
00:09:48,075 --> 00:09:49,825
movies and talk
about the boobies.
241
00:09:49,880 --> 00:09:53,586
Oh wow, that's a...
uh yeah, that's a topic.
242
00:09:53,587 --> 00:09:54,637
- No sign of pig two.
243
00:09:55,057 --> 00:09:58,328
Okay, so I guess maybe there
wasn't a pig number 2 after all.
244
00:09:58,329 --> 00:10:01,669
Let me tell you something, pal.
I've been doing this for over
245
00:10:01,670 --> 00:10:03,640
30 years and if there's one
thing I've learned-
246
00:10:03,641 --> 00:10:06,780
there is "Always"
a pig number two.
247
00:10:06,947 --> 00:10:09,786
Phillips, get me the CDC and
the FBI.
248
00:10:09,886 --> 00:10:13,693
Hendricks, coffee run.
It's gonna be a long night.
249
00:10:16,332 --> 00:10:17,802
Nice place you got here.
250
00:10:17,803 --> 00:10:19,671
Thanks.
Found it after Sneaker-Con.
251
00:10:19,672 --> 00:10:21,943
Oh wow. It's so cute.
252
00:10:21,944 --> 00:10:24,380
I love how you turned all
the little things into,
253
00:10:24,381 --> 00:10:25,431
like... big things.
254
00:10:25,432 --> 00:10:27,787
Yo I gotta say man, those
ants are no joke, phew.
255
00:10:27,788 --> 00:10:29,458
Pfft. Those are nothing.
256
00:10:29,559 --> 00:10:31,797
Spiders, on the other hand,
watch out.
257
00:10:31,930 --> 00:10:33,466
Oh... Spiders.
Um, okay.
258
00:10:33,467 --> 00:10:36,203
Uh yo actually can I get one of
those blades over there?
259
00:10:36,204 --> 00:10:38,743
Oh wow what is this like uh,
shark tooth or something?
260
00:10:38,744 --> 00:10:40,681
- Toenail clipping.
- Ugh.
261
00:10:40,682 --> 00:10:42,650
Gotta be resourceful when
you're the size of
262
00:10:42,651 --> 00:10:45,389
a chess piece, right?
Edamame?
263
00:10:45,390 --> 00:10:46,826
Oh, thank you.
264
00:10:47,093 --> 00:10:50,099
Uh, I'm gonna pass. Uh, having
some uh... stomach issues.
265
00:10:50,100 --> 00:10:52,704
Maybe it was the handfuls
of cream filling you ate.
266
00:10:52,705 --> 00:10:54,073
Ooh yeah.
That's a no-no.
267
00:10:54,074 --> 00:10:57,379
Processed sugars: Impossible to
digest at this size.
268
00:10:57,380 --> 00:10:59,985
Gotta be real careful about what
you put in your body out here.
269
00:10:59,986 --> 00:11:02,958
Ugh come on. That's like the
best part of being small.
270
00:11:03,058 --> 00:11:04,629
Man when you're this small,
271
00:11:04,729 --> 00:11:06,765
literally everything can
kill you.
272
00:11:06,766 --> 00:11:08,301
One wrong move, and your
rat food.
273
00:11:08,302 --> 00:11:11,442
Just the other day I almost died
when somebody dropped a mint.
274
00:11:11,577 --> 00:11:12,977
Every day is a new adventure.
275
00:11:12,978 --> 00:11:14,549
Oh yeah. Sounds great.
276
00:11:14,949 --> 00:11:16,586
So, how'd you end up small?
277
00:11:16,587 --> 00:11:18,488
Well same as you, I'm guessing.
278
00:11:18,489 --> 00:11:19,658
I snuck into the instant
279
00:11:19,659 --> 00:11:21,595
bonzai tree thingy at
last year's show.
280
00:11:21,596 --> 00:11:23,165
And you don't want to
get big again?
281
00:11:23,166 --> 00:11:27,575
Heh. What's the rush? I'm 25,
I've got no attachments,
282
00:11:27,675 --> 00:11:30,045
I'm just enjoying what life
throws my way.
283
00:11:30,046 --> 00:11:32,550
We only get one ride on
this merry-go-round, right?
284
00:11:32,551 --> 00:11:33,887
Huh, yeah...
285
00:11:34,087 --> 00:11:37,159
Sometimes I feel like I never
even got on the merry-go-round.
286
00:11:37,160 --> 00:11:38,762
How about you?
What's your story?
287
00:11:38,763 --> 00:11:40,032
Oh, you don't wanna hear it.
288
00:11:40,033 --> 00:11:42,337
I'm just... an old, boring mom.
289
00:11:42,437 --> 00:11:45,309
Are you kidding?
First of all, you're gorgeous.
290
00:11:45,310 --> 00:11:48,181
Second, I can tell you
have an adventurous spirit.
291
00:11:48,182 --> 00:11:49,285
Really?
292
00:11:49,286 --> 00:11:52,156
Alright well appreciate you
saving our lives, but yeah,
293
00:11:52,157 --> 00:11:53,726
Tam, we should probably
get going.
294
00:11:53,727 --> 00:11:56,733
Oh, come on guys,
you "Just" got shrunk.
295
00:11:56,833 --> 00:11:58,033
Let's do something wild.
296
00:11:58,034 --> 00:11:59,605
Actually, yeah we're good.
Heh, pfft.
297
00:11:59,606 --> 00:12:01,408
Well hold on Mark,
we're shrunk,
298
00:12:01,409 --> 00:12:03,045
might as well try something fun.
299
00:12:03,046 --> 00:12:05,083
So, what do you have in mind?
300
00:12:05,417 --> 00:12:08,388
It's called "Nutting."
You just hop on your shell,
301
00:12:08,389 --> 00:12:09,791
and go with the flow.
302
00:12:09,792 --> 00:12:11,395
Oooo. That sounds fun.
303
00:12:11,396 --> 00:12:12,730
Alright, I know you don't like
304
00:12:12,731 --> 00:12:16,037
when I say stuff like this,
but this woman is crazy, okay.
305
00:12:16,038 --> 00:12:17,088
She's a crazy person.
306
00:12:17,240 --> 00:12:20,347
Oh please. You've been telling
me to loosen up all night.
307
00:12:20,447 --> 00:12:22,116
Well, here I go.
308
00:12:23,385 --> 00:12:25,123
Woo-hoo!
309
00:12:25,223 --> 00:12:27,962
Woo-hoo! Whoa!
310
00:12:30,066 --> 00:12:32,103
Ah! God!
311
00:12:33,707 --> 00:12:35,443
Oh God!
Oof!
312
00:12:37,280 --> 00:12:38,784
I can't breathe.
313
00:12:38,884 --> 00:12:40,252
Agh!
Damnit.
314
00:12:40,253 --> 00:12:42,692
Oh, this is funny to you?
Coulda frickin' died.
315
00:12:42,792 --> 00:12:45,296
Oh relax, hun.
Live a little.
316
00:12:47,969 --> 00:12:50,840
Oh, I have to admit,
this is beautiful.
317
00:12:50,841 --> 00:12:52,978
You really do see things
differently down here.
318
00:12:52,979 --> 00:12:56,553
Right? The world isn't smaller,
it's bigger, man.
319
00:12:56,554 --> 00:12:58,523
It puts everything in
perspective and
320
00:12:58,524 --> 00:13:00,025
makes you live in the moment.
321
00:13:00,026 --> 00:13:01,328
I never live in the moment.
322
00:13:01,329 --> 00:13:03,833
I'm always too busy worrying
about the next one.
323
00:13:03,834 --> 00:13:06,204
Well, before you know it,
the moments run out.
324
00:13:06,205 --> 00:13:09,544
Ugh. So true. I've spent
the last 14 years so
325
00:13:09,545 --> 00:13:13,419
worried about my kid, I forgot
to do anything for myself.
326
00:13:13,587 --> 00:13:15,255
Feels good to just let loose.
327
00:13:15,256 --> 00:13:17,492
What hell's wrong with you?
She put frickin' Ayahuasca
328
00:13:17,493 --> 00:13:19,965
in these soybeans, okay?
You got a son at home right now.
329
00:13:19,966 --> 00:13:22,136
Parents deserve to have
a little fun too, Mark.
330
00:13:22,137 --> 00:13:23,806
How is this "Fun?"
Okay, we're at the
331
00:13:23,807 --> 00:13:25,342
bottom of a frickin'
food chain here.
332
00:13:25,343 --> 00:13:28,015
I almost got my head ripped
off by a frickin' ant.
333
00:13:28,016 --> 00:13:30,219
Hey! You guys wanna
ride a butterfly?
334
00:13:30,319 --> 00:13:33,692
I mean, when in Tiny Rome...
Mark?
335
00:13:33,693 --> 00:13:36,398
I think I've had enough
shrunken antics for one day.
336
00:13:36,532 --> 00:13:39,336
I'm gonna head back and grab
more of that sticky dirt.
337
00:13:39,337 --> 00:13:40,387
You coming?
338
00:13:40,388 --> 00:13:42,577
Yeah. I'll catch up
to you later.
339
00:13:42,578 --> 00:13:45,751
You know what? Okay then.
Have fun riding butterflies.
340
00:13:45,851 --> 00:13:47,655
I'm gonna go get back to
your son,
341
00:13:47,755 --> 00:13:49,859
probably jumpin' off the
roof and
342
00:13:49,959 --> 00:13:52,764
taking shots of hand sanitizer.
Ah whoa!
343
00:13:52,765 --> 00:13:54,901
Whoops. No big deal.
344
00:13:54,902 --> 00:13:56,906
I thought it was a spider.
All good.
345
00:13:59,546 --> 00:14:02,585
Ha ha ha ha ha ha ha.
This is an all-timer.
346
00:14:02,685 --> 00:14:04,354
Might be better than Roanoke.
347
00:14:04,355 --> 00:14:05,356
Roanoke?
348
00:14:05,357 --> 00:14:09,263
The colony? 1600s.
Legendary pig prank, man.
349
00:14:09,264 --> 00:14:11,400
Everyone went crazy and
killed each other.
350
00:14:11,401 --> 00:14:13,639
Bro... I- if we get caught,
my mom is never gonna
351
00:14:13,640 --> 00:14:15,275
let me be home alone again.
352
00:14:15,276 --> 00:14:19,083
Relax. As long as we keep
our mouths shut, it's all good.
353
00:14:19,084 --> 00:14:20,620
[knock, knock]
Dude!
354
00:14:20,754 --> 00:14:22,356
Just be cool.
355
00:14:24,194 --> 00:14:26,665
Oh hey, Dar. Uh, Mark around?
356
00:14:26,666 --> 00:14:27,716
He's out with my mom.
357
00:14:27,717 --> 00:14:29,036
Oh, uh,
what's with all the cops?
358
00:14:29,037 --> 00:14:32,342
Did, uh, Mark try to do his
own taxes again or something?
359
00:14:32,343 --> 00:14:36,653
Uh... Hey Uncle Hank, can...
can I tell you something?
360
00:14:37,120 --> 00:14:38,689
It's kind of a secret though.
361
00:14:38,690 --> 00:14:42,564
Uh, okay.
So all these cops and stuff.
362
00:14:42,565 --> 00:14:43,533
It was us.
363
00:14:43,534 --> 00:14:46,203
We pranked David, and it
kinda escalated and
364
00:14:46,204 --> 00:14:47,808
I'm not sure what to do.
365
00:14:47,908 --> 00:14:50,279
Why don't you just uh,
tell him it was a prank?
366
00:14:50,280 --> 00:14:51,783
Do. Not.
367
00:14:51,916 --> 00:14:54,788
Number one rule of pranks:
Never confess.
368
00:14:54,789 --> 00:14:57,962
I just... I- Ah, feel
kinda bad, JD.
369
00:14:57,963 --> 00:14:59,463
Well, are you gonna feel
bad for me
370
00:14:59,464 --> 00:15:01,635
when I'm grounded for
a hundred years?
371
00:15:01,636 --> 00:15:04,542
You can't play Farm Crossing
in Gitmo, Dar.
372
00:15:06,513 --> 00:15:08,082
Stupid Flower Show.
373
00:15:08,182 --> 00:15:10,286
[vibration]
Whoa. What the hell?
374
00:15:11,188 --> 00:15:14,995
[vibration]
No frickin' way.
375
00:15:17,901 --> 00:15:20,140
Oh, boy.
376
00:15:20,273 --> 00:15:22,476
[grunting]
377
00:15:22,477 --> 00:15:24,848
Come on, come on,
come on, come... Dah.
378
00:15:24,849 --> 00:15:26,151
Dammit.
379
00:15:28,590 --> 00:15:29,725
Argh!
380
00:15:29,992 --> 00:15:32,063
Hell yeah!
381
00:15:33,533 --> 00:15:37,206
Hey Mark. Um, I, uh, got a
little situation here and uh...
382
00:15:37,207 --> 00:15:39,578
kinda need your help.
383
00:15:40,012 --> 00:15:41,682
Unreal, right?
384
00:15:41,683 --> 00:15:43,351
Oh, yeah!
Woo!
385
00:15:43,352 --> 00:15:47,427
Hey Mark. Um, I, uh, got a
little situation here and uh...
386
00:15:47,528 --> 00:15:48,862
Darren?
387
00:15:48,863 --> 00:15:49,966
You good, T?
388
00:15:50,066 --> 00:15:52,237
Oh my God!
I gotta get back!
389
00:15:52,370 --> 00:15:53,774
How do we land this thing!?
390
00:15:53,775 --> 00:15:54,875
We don't!
391
00:15:54,876 --> 00:15:57,447
You just let go... and
trust the butterfly to
392
00:15:57,548 --> 00:15:59,986
take us wherever the
wind carries it.
393
00:16:00,086 --> 00:16:02,524
Uh-uh. That doesn't
work for me right now.
394
00:16:02,525 --> 00:16:05,531
Hey! Butterfly!
Down, girl, down!
395
00:16:05,631 --> 00:16:08,971
Whoa, careful, Tammy.
They startle easily.
396
00:16:09,104 --> 00:16:10,574
Oohh!
Whoa!
397
00:16:12,578 --> 00:16:14,582
Oh my God!
398
00:16:15,784 --> 00:16:19,758
You got any pro tips for
escaping a Venus flytrap?
399
00:16:19,759 --> 00:16:21,729
Nope. This is a first.
400
00:16:22,163 --> 00:16:24,702
I think we just gotta go with
the flow, you know.
401
00:16:24,703 --> 00:16:27,574
Well right now, the flow is
about to dissolve us in acid,
402
00:16:27,575 --> 00:16:29,912
and I've got a little boy
at home who needs me!
403
00:16:30,012 --> 00:16:31,616
What? Isn't he, like... 12?
404
00:16:31,716 --> 00:16:34,587
He's 14. And it doesn't matter
how old you are-
405
00:16:34,588 --> 00:16:36,492
everyone needs their
mom sometimes.
406
00:16:36,593 --> 00:16:39,030
Not me. My mom's in
jail for Medicare fraud.
407
00:16:39,130 --> 00:16:40,800
Okay, well, most people.
408
00:16:42,738 --> 00:16:44,741
Help!
Somebody help!
409
00:16:44,742 --> 00:16:45,845
Mark!
410
00:16:46,178 --> 00:16:49,417
Tam! Tam! Yo, Darren's got
himself in a situation, alright.
411
00:16:49,418 --> 00:16:52,056
We gotta get out of here, okay.
We gotta get big again!
412
00:16:52,057 --> 00:16:53,107
Where are you?
413
00:16:53,158 --> 00:16:56,766
Help! Where are you?
Anybody help us!
414
00:16:56,866 --> 00:16:57,935
Tam!
415
00:16:58,035 --> 00:17:00,573
Mark? Oh my God!
Help! We're in here!
416
00:17:00,574 --> 00:17:02,844
Get the hell outta here,
you're in the frickin'
417
00:17:02,845 --> 00:17:04,614
meat eating plant?
- Hurry, Mark!
418
00:17:04,615 --> 00:17:06,985
I think it's starting
to digest us, ugh!
419
00:17:06,986 --> 00:17:09,189
Alright, I'm coming,
I'm coming, alright?
420
00:17:09,190 --> 00:17:12,831
Ah... Come on... Come on.
Okay crap uh...
421
00:17:12,931 --> 00:17:14,066
Uh...
422
00:17:14,067 --> 00:17:16,070
Hell yeah!
423
00:17:16,071 --> 00:17:19,678
Mmm, who wants a yummy wing
with the meat on it?
424
00:17:20,412 --> 00:17:22,383
[sniff, sniff]
425
00:17:28,228 --> 00:17:30,767
Heard you guys need a wing man.
426
00:17:31,236 --> 00:17:34,674
Sure you don't want
to stick around,
427
00:17:34,675 --> 00:17:35,844
go petal parachuting?
428
00:17:35,977 --> 00:17:37,246
No, I've gotta get back.
429
00:17:37,247 --> 00:17:39,819
As fun as this was,
being a mom comes first.
430
00:17:39,820 --> 00:17:41,020
You wanna come with us?
431
00:17:41,021 --> 00:17:43,257
Nah. I'm all about
that shrunklife.
432
00:17:43,258 --> 00:17:45,731
Okay. Well, take care, Kaia.
433
00:17:45,864 --> 00:17:48,636
You too, Tammy. You too.
434
00:17:51,341 --> 00:17:54,414
[splat]
Oh God!/Oh! Damn!
435
00:17:56,084 --> 00:17:57,988
Uh... E-Excuse me, sir?
436
00:17:58,122 --> 00:18:00,993
Don't worry, son. Nothing to
be concerned about.
437
00:18:00,994 --> 00:18:04,467
I know.
There's no pig number 2.
438
00:18:04,468 --> 00:18:05,435
I beg your pardon?
439
00:18:05,436 --> 00:18:06,772
I-It was just a stupid prank.
440
00:18:06,773 --> 00:18:09,544
I didn't realize it would
cause all... this.
441
00:18:09,545 --> 00:18:12,315
We just thought it'd be funny
to mess with my neighbor.
442
00:18:12,316 --> 00:18:14,488
What do you mean... we?
443
00:18:14,689 --> 00:18:16,760
I mean... me.
444
00:18:16,860 --> 00:18:17,995
It was just me.
445
00:18:18,262 --> 00:18:21,300
Can you just call my mom and
let her know I'm in Gitmo?
446
00:18:21,301 --> 00:18:22,738
You got guts, kid.
447
00:18:22,739 --> 00:18:24,006
Come in here and
fessin' up-
448
00:18:24,007 --> 00:18:25,008
I'll give you that.
449
00:18:25,009 --> 00:18:27,379
But you don't strike me
as the pranking type.
450
00:18:27,380 --> 00:18:29,417
You tell me who
puts you up to this
451
00:18:29,552 --> 00:18:31,422
and we'll keep this between us.
452
00:18:31,589 --> 00:18:34,762
Sir, we just got the
pigs' swine flu results...
453
00:18:35,797 --> 00:18:37,600
[knock, knock, knock]
454
00:18:37,601 --> 00:18:41,908
Oh u-uh... hey... officer?
To what do I owe the honor?
455
00:18:41,909 --> 00:18:43,679
You handle any hogs tonight?
456
00:18:43,680 --> 00:18:45,049
Me? Hogs?
Pfft!
457
00:18:45,149 --> 00:18:47,452
No way man.
I- I'm actually kosher...
458
00:18:47,453 --> 00:18:49,356
Uh yeah...
Shabbat Shalom!
459
00:18:49,357 --> 00:18:50,693
Wait, you're Jewish?
460
00:18:50,694 --> 00:18:52,496
Uh, yes I am, Hhhank.
461
00:18:52,497 --> 00:18:55,870
Well your pal here just tested
positive for swine flu.
462
00:18:55,871 --> 00:18:57,540
Hey, J.D.
463
00:18:57,541 --> 00:19:00,646
Dar?! Y- you're gonna
be okay... right?
464
00:19:00,647 --> 00:19:01,697
I hope so.
465
00:19:01,917 --> 00:19:05,590
Meh, this particular strain
only has a 30% survival rate.
466
00:19:05,591 --> 00:19:09,063
Oh God! Oh I'm so sorry, Dar.
467
00:19:09,197 --> 00:19:11,835
This is all my fault.
Don't die on me.
468
00:19:11,836 --> 00:19:15,644
It was just supposed
to be a stupid prank!
469
00:19:15,944 --> 00:19:17,547
Heh. Gotcha.
470
00:19:17,548 --> 00:19:19,651
Are you freaking kidding me?
471
00:19:19,652 --> 00:19:22,189
Not cool, dude!
Not freakin' cool.
472
00:19:22,190 --> 00:19:25,096
Alright, boys. Hope
you learned your lesson.
473
00:19:25,196 --> 00:19:26,246
Yes sir.
474
00:19:26,364 --> 00:19:28,703
Do this again, and I'll put
you both down.
475
00:19:28,803 --> 00:19:30,672
Just like those two pigs.
476
00:19:30,673 --> 00:19:32,410
Ha! Good one.
477
00:19:39,658 --> 00:19:41,562
That should do it.
478
00:19:44,234 --> 00:19:46,772
C'mon, we got 10 seconds,
lets go.
479
00:19:50,112 --> 00:19:51,549
Uh-oh.
480
00:20:02,771 --> 00:20:06,611
Hoo! Hell yeah, dude!
Grace, for the win!
481
00:20:06,612 --> 00:20:07,848
Let's go!
482
00:20:15,363 --> 00:20:18,001
Hell yeah, dude.
Back to 5-10.
483
00:20:18,135 --> 00:20:19,403
You're 5-7, honey.
484
00:20:19,404 --> 00:20:22,376
Tam, I'm 5-8 at least, okay
485
00:20:23,580 --> 00:20:24,848
Uh...
486
00:20:24,982 --> 00:20:26,886
Go! Go go go go.
487
00:20:27,921 --> 00:20:29,490
Whoa there.
488
00:20:29,925 --> 00:20:31,729
Whoa.
489
00:20:32,898 --> 00:20:36,404
Oo ho ho ho.
It's on.
490
00:20:38,109 --> 00:20:39,978
Pray to this, bitch!
491
00:20:46,759 --> 00:20:48,461
Darren! You okay?
492
00:20:48,462 --> 00:20:50,799
Yeah, I just couldn't get
the internet to work,
493
00:20:50,800 --> 00:20:52,135
but I- I figured it out.
494
00:20:52,136 --> 00:20:55,309
Oh... Ohoho, come here, you.
495
00:20:57,848 --> 00:21:00,052
Oh... He's fine.
496
00:21:00,887 --> 00:21:01,956
Hey uh, listen...
497
00:21:02,123 --> 00:21:05,229
I'm sorry for making you stay
out later than you wanted.
498
00:21:05,230 --> 00:21:07,332
Ah, it's not your fault.
I needed the push.
499
00:21:07,333 --> 00:21:10,740
Honestly, this turned out to be
a pretty frickin' awesome night.
500
00:21:10,741 --> 00:21:12,844
Yeah it was uh...
it was something else.
501
00:21:12,845 --> 00:21:15,382
Maybe next time, though,
we do something less crazy...
502
00:21:15,383 --> 00:21:17,920
like bar-hopping and
3 AM cheesesteaks.
503
00:21:17,921 --> 00:21:19,791
Now we're talking...
504
00:21:20,325 --> 00:21:21,796
What the hell?
505
00:21:22,396 --> 00:21:25,201
Darren! Get your ass down
here right now!
506
00:21:25,202 --> 00:21:26,252
What?
507
00:21:26,304 --> 00:21:27,641
Where the hell is pig 1?
508
00:21:27,741 --> 00:21:29,912
And there better not be
a pig 3!
509
00:21:29,962 --> 00:21:34,512
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof