Original subtitles

Spirit, Spirit, you are called.

Come to me and hide no more...

Spirit, Spirit, you are called.

Come to me and hide no more...

Spirit, Spirit, you are called.

Come to me and hide no more...

Spirit, Spirit, you are called.

Come to me and hide no more...

Who's there?

Emergency warning.

Heavy rain has caused floods and mudslides on the main highway.

Please make a detour if you're driving to Sass.

Help. Help.

Help. Help.

Help. Help.

Hello?

Hello.

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Who let you in?

My car broke down and I saw a sign...

We don't have any more open rooms.

Don't they mean there's vacancy?

Didn't you just hear what I said?

You shouldn't even be here.

I'm sorry. I'm leaving.

Please wait.

Oh dear, you're freaking her out.

There is one room left.

Thessy.

I am Mrs. Lawst.

I'm Laura.

Come with me, Laura.

Mrs. Lawst, are these rooms occupied?

We haven't had much business since the town was abandoned.

We've kept only a few guest rooms open.

It's too quiet.

Is there anyone in there?

No.

It's just an old wives' tale.

Rooms vacant for too long may attract the unknown

and we must respect it.

Vampires?

No, ghosts.

Ghosts?

Here you go.

So musty.

It happens to neglected rooms.

Just air it out. It'll be fine.

Sure.

Laura.

Your key.

Thank you.

One more thing...

You'd better not leave the inn at night

when it gets foggy in the mountains.

Why?

The mountain fog is the entrance to the spiritual world,

And once inside,

your soul will be lost forever.

Is this another old wives' tale?

Curiosity kills the cat.

And we don't have nine lives.

Breakfast at seven thirty. Keep in mind.

Who is it?

Damn it. It's so weird.

I don't remember anything about this picture.

Mrs. Lawst?

Mr. Lawst?

Mrs. Lawst?

Mr. Lawst?

Hello, this is 911.

What is your emergency?

There's a girl upstairs crying for help.

Miss, please calm down and tell me your address.

11 Misty Road. The Lawst Inn.

Hello? Hello? I can't hear you. Please repeat your address.

Hello?

Hello?

Hello?

Hey.

Hi...

I'm Steven. I am also staying in the inn.

Are you on the phone?

Um... there's a woman upstairs crying for help.

Crying for help?

Was it coming from the third floor?

I'm not sure, but I think it's above my room.

Relax, it could be Britney.

Mr. and Mrs. Lawst just had headed

back to the farmhouse and finished up their day.

I can go take a look.

I'll go with you.

I'm Laura, by the way.

Nice to meet you, Laura.

Britney?

Britney, are you all right?

Yeah

Did you call for help?

Mom?

Wow, that was rude.

Yeah... She's had a hard time.

Something very bad had happened to her.

I see... All right then.

You are easy to forgive, Laura.

Forgive and forget,

just like we've never met.

It makes life simple...

Steven, have we met before?

Why?

I just couldn't help but think

that I've met you before in the past...

The other day I had a car accident,

all my memories are blurry.

Take it easy, you'll come around.

Glad that you're safe and sound.

Yeah, thank God.

Who is it?

Show yourself.

She's gonna find out soon.

Not for a while.

Who are you?

Get out of my house.

Ah...

Shaw?

What is it?

Nothing.

This just reminded me of John Singer Sargent.

And this somehow looks like from the last century...

Well, you are the expert.

Is this a portrait of you, Mrs. Lawst?

Yes.

It's like a dream.

I'll go make some juice.

Pete,

Did you find it strange?

I found myself hungry.

Oh... hey, I'm Laura.

Hello,

I'm Nicole.

And this is my boyfriend, Peter.

Nice to meet you, Laura.

Hi, nice to meet you.

Would you like to sit with us for breakfast?

Yeah. Sure.

Have you guys seen Mrs. Lawst?

She's making juice.

Ah, I see.

So, are you here on a trip?

I would call it... an adventure.

Adventure?

I guess you didn't know.

Know what?

That the town of Sass is haunted.

Haunted?

Yes.

Guess why the town was abandoned?

Why?

Everyone was killed overnight upon a devil's curse.

Oh, my God.

It's just some rumor on the Internet.

The truth is that the whole town died of the epidemic.

Wait, everyone?

No, because Mrs. Lawst seemed like she lived there before.

If that's true, she must have

heard of the evil witchcraft of Sass.

- Good morning, everybody. - Hey.

Morning, Laura.

Morning, Steven.

You guys have already met?

Yeah.

Wait... are you three traveling together?

Nope.

Just Pete and me.

We were lost and Steven saved us.

Yeah. We got hit by the flood. No phone signal.

We would've still been in the woods if it wasn't for Steven.

Oh, it's no problem...

You guys have any new plans?

Now that the town is flooded and the road was closed.

We'll stay here for now and see how things go.

Too bad there's no phone or

internet signal and we can't check the news.

At least we've almost reached our destination.

The town is steps away.

What about you?

Oh, I'm going to Galveston.

Wow, I heard it's a beautiful place.

Yeah.

Freshly squeezed...

How was everyone's night?

The bed is hard, and the ceiling's leaking.

I barely got any sleep last night.

I'm sorry to hear that.

It's been raining nonstop lately.

What can you expect from an old house?

I'll tell Mr. Lawst to fix the ceiling.

Thanks.

I found her a bit weird.

Mmmhmm.

She doesn't look like a real person...

Could she be a puppet of the witchcraft?

I'd eat a puppet if it tasted good.

I can see you're always hungry.

Not as much as you when in bed...

I wouldn't be too concerned.

Have you noticed the cross on the door?

Yeah.

They say that any silver cross can tame evil spirit.

Oooh... evil spirit?

If there was one,

it'd be fun to keep it as a pet.

Yeah, I don't think so.

Stay just like that.

Here come take a look.

That's a great picture.

Hey. Sorry about earlier.

I just couldn't help taking a picture of you because...

Because what?

Because you're just so...

So?

...Charming.

Oh. Thanks.

I thought you were about to say something awkward

cause you were so hesitant to spit it out.

Yeah, I'm not really the sweet type. It's kind of a problem.

Not necessarily.

I mean, I'm sure your girlfriend doesn't mind

if she knew you well.

You've got a girlfriend, right?

If you don't mind my asking.

No. I mean, I don't mind your asking.

And yeah, I have a girlfriend.

What a lucky girl.

I bet she's worried about you.

Do you have any pictures of her?

No, but I can show you

something I shot on the way here.

Okay.

You know, sweet words or not,

I don't really trust men in general...

My father...

he abandoned my mom when she was still pregnant with me.

He never married her. He said he wasn't the "marrying type."

But, my grandma found out that,

he was gonna marry his boss' daughter,

and told my mother the news on the day she delivered me.

Oh, my god.

Yeah.

That was a big mistake.

My mom died soon after I was born

I'm so sorry.

Don't be. I'm a grownup now.

I've put all behind me.

But you still don't trust men.

Or love, or marriage, et cetera.

You don't have to be so pessimistic.

Everyone is different,

every love is different and every relationship is

No, it doesn't matter.

I mean I'm happy to date guys,

but I'm not gonna commit so easily.

I don't want what happened to my mom that happen to me...

I'm sorry.

I don't normally open up to people.

I don't know why I brought that up.

Perhaps you made me feel so familiar and so comfortable.

You've been to so many amazing places.

I was going somewhere too.

Too bad my trip was interrupted.

Were you on a holiday?

I have no idea.

After the accident,

I've been having this little

voice in my head telling me to go to an island.

But I just can't remember things in the past few months.

Take it easy.

No.

- I want to recover my memories. - Why?

Because I don't want to miss out

on anything important in my life.

What if it was something painful?

I don't mind.

I've got mixed feelings whenever I try to remember.

I mean, I felt fear, sadness, regret...

And then there is happiness and love...

Like yeah, I felt love.

I want to remember, and I will remember.

Oh, Mrs. Lawst.

What can I do for you, Laura?

I forgot my car is still out there

and I'd like to have it towed away for repair.

The phone line has stopped working since yesterday,

I don't think it can get fixed until the road is clear.

Any auto repair shop within walking distance?

The closest one is fifty miles away.

Unfortunately our car also broke down,

and Mr. Lawst hasn't got around to fixin it yet.

I really need to get to Galveston Island.

It's just a matter of time.

When the road is clear, things will be back to normal.

I hope so.

Geez.

Where did she come from?

Who?

Didn't you hear her? A little girl.

No.

But you heard the laughter, right?

No.

Peter. Let's go check it out.

Nicole, there she is.

Come on.

Is this where you saw her?

Yes, I saw her running in.

Anyone there?

Let's just leave her alone.

What, are you afraid of a little girl?

Come on.

Hello?

I swear I saw her come in.

Do you find the room a little strange?

All old houses are like this.

Now you're getting me scared.

That's so weird, where could she be?

Let's get out of here.

Good idea.

Yes?

All right, I'm coming.

Who was that?

Britney?

Britney.

Britney, your room is flooding.

Britney.

Britney.

Britney, your room is flooding.

Britney.

Britney?

Britney!

Oh my God.

Oh my God.

Mrs. Lawst?

Mrs. Lawst?

Mrs. Lawst! Mrs. Lawst!

Mrs. Lawst?

Mrs. Lawst! Mrs. Lawst!

Mrs. Lawst?

Mrs. Lawst?

Are you there?

Mrs. Lawst.

Mrs. Lawst.

Mrs. Lawst!

Mrs. Lawst?

Mrs. Lawst?

No! No. No!

No!

Hello?

What's going on?

Was she attacked?

It's Okay. It's me, Steven.

The basement. Someone was killed in the basement.

I saw Britney dead.

Are you serious?

I think you just sleepwalked into my room.

Do you believe Laura was really sleepwalking?

No idea.

Because I've seen my college roommate sleepwalking,

and it wasn't like that.

Let's just call it a day.

Pete...

Ever since we got here I've had this bad feeling.

That's because you seriously need some sleep. We both do.

I swear I saw Britney dead in the bathtub.

Here you go.

- I'm not lying. - No, I believe you.

Britney was a heavy drug addict, I mean, serious drugs.

Maybe it's just one of her O.D. symptoms

and she will come around afterwards.

But I couldn't feel her pulse.

Maybe it's just one of the O.D. symptoms.

But then what about what I saw in the basement?

I bet you were terrified by what you saw in Britney's room

and it caused an illusion.

Okay, yeah.

That makes sense.

No matter what happens, I'm here for you.

Where did you find that?

Someone left it by the door.

Let's put it back and leave it alone.

Why?

Some dolls have souls.

If they're from an unknown source,

I don't think we should mess with them.

I see.

You can never be too careful.

What would I do without you?

Charlie. I found my doll.

Come on, Charlie, let's go out and play.

So what's so good about this painting,

Miss Art History Graduate?

I try to see if I can find out its date.

Wouldn't it be easier just to ask Mrs. Lawst?

No! I don't think we can get any truth

out of this mysterious couple.

Mrs. Lawst, were you here last night?

No, we stayed in the farmhouse as usual.

Why? Anything happen?

I think Laura saw some ghost and she passed out.

Well, it can't be. Is she okay?

She's fine now.

But she talked about seeing some little girl

get killed in the basement.

Well she's probably dreaming.

There's nothing down there but clutter.

Laura, I heard about your incident last night.

I'm sorry. I must have been hallucinating.

I hit my head in the car accident.

That's probably it.

Oh, Mrs. Lawst, is the road clear yet?

I don't think so.

Laura, look.

So I wasn't dreaming.

Let's keep looking. But be careful.

Laura.

It doesn't look like anyone's been here

for the past decade.

Was I dreaming or not?

Are you kind of relieved?

How could the doll be here?

What's the matter?

I have put it back where I found it,

outside the door of my room.

Who's there?

Charlie, what are you doing here?

I am waiting for Emily to find me.

Do you know that kid?

Yeah. He's Britney's son, Charlie.

So, this is where I stay.

Feel free to come by if you need help or anything.

- Gotcha. I'll see you around. - Okay.

Hey, Laura?

Yes?

Do you have anytime right now?

I think so.

Do you like to come see the rest of my work?

Sure.

Amazing.

Where is this place?

Galveston, I grew up there.

You've got to be kidding me.

That's the island I was heading to.

Do you want to go with me when the road is clear?

I hope so.

Is this Rhodes College?

Yes, that's where I studied photography.

We're alumni.

No wonder I felt like I've met you before.

Maybe.

I wish I could recall everything.

Maybe you're subconsciously

choosing to forget something for a reason.

Well, if that's the case,

I'm gonna fight my own subconscious.

I've always been a fighter.

I'm sure you'll make it.

Charlie, who did this to you?

Who bullied you?

Adele and I will kick his ass.

No one can help me.

Charlie!

My mom just called me. I'm going home.

Did she remember everything?

No.

You know you didn't have to do this.

I made the same choice as you, Mrs. Lawst.

My dear little Adele, she's such a sweetie.

Yeah, your daughter's adorable.

She and Laura have a resemblance.

True.

Although Adele can be wicked and likes to play pranks.

But if you're nice to her, she will treat you like family.

Good night, my angel.

You don't have much time left.

I know.

Oh, perfect.

That's good.

Oh, Steven.

Laura, what's wrong?

I don't know. My head hurts.

Let me take you back.

MmmHmm.

Come on.

Please don't leave me.

Never.

Gotcha!

Where did she go?

What's this?

Ghost divination, also known as a spirit board.

It is a very popular mysticism game in Asia,

which can be used to summon evil spirits.

This is also sorcery.

So what they said on the internet is true.

The people in Sass believed in sorcery.

MmmHmm.

But why did you bring it back?

I thought it might be fun

to play this game with Laura tonight.

Do what you want.

Shall we invite Steven?

I already did. But he's not in his room.

Hey you've got a big guy right here.

You don't need Steven for protection.

I guess.

Before we start, I'm gonna talk about the rules.

Rules?

When the dead are called, you can ask anything,

But when it's done, we must send them away.

Of course... And if not?

It will haunt you until you die.

Sounds exciting. Let's get started.

Spirit, Spirit, you are called.

Come to us and hide no more.

Spirit, Spirit, you are called.

Come to us and hide no more.

Spirit, Spirit, you are called.

Come to us and hide no more.

Spirit, Spirit, you are called.

Come to us and hide no more.

Spirit, Spirit, you are called.

Come to us and hide no more.

Here it comes.

Can you hear us?

Let me ask first.

Does Peter love me?

You really need to ask a ghost for that?

Next question, your turn.

Do you know what I have forgotten?

Good.

It's 'D.'

'E'

'A'

DEA? What the hell is this?

Is it over?

I don't know. I just watched people play online.

Laura, you left your key in the door.

Steven.

You scared us.

Yeah, for a moment I thought this was real.

No, I have my key.

I put it over here.

And I saved you a copy of your pictures.

What is that?

Psychic game-calling the dead.

I wouldn't do that in this inn.

Why not?

I just feel like it's best to keep the peace while you can.

Oh shit.

Pete.

We forgot to send it away.

Is it gonna be a problem?

It's just a game. Don't take it too seriously.

Come on.

Damn it.

Pete, this is not like you.

I felt someone staring at us.

It's nothing.

It's nothing.

Laura.

Yeah?

Steven is up to something, be careful.

Who the hell is this?

Nightmare again.

Steven?

Steven, are you awake?

Um, Mr. Lawst?

Yeah?

I'm sorry but the noise is keeping me awake...

Oh.

I'm busy preparing tomorrow morning's breakfast.

Well, I'm sorry to interrupt.

You shouldn't be here walking around here at night.

Curiosity killed the cat.

Well, I'm sorry to interrupt.

Good night.

Peter.

Peter!

Good morning, Laura.

Good morning, Mrs. Lawst.

You're up early.

Yeah, I couldn't sleep.

I've been having nightmares.

Well, don't put too much on your mind and you'll sleep well.

Sleep is not really top of my priority list right now.

I've got a lot to do, so we'll have all the sleep we

need after we're done with this world, right?

Only when you're really done with it.

Breakfast is almost ready.

Mr. Lawst is cooking the steaks now.

Um, Mrs. Lawst, if you don't mind my asking,

why do some of the guests

not eat breakfast at this restaurant?

You're talking about Britney.

Yeah, if you don't mind me being nosy.

Britney is an unfortunate woman,

Her boyfriend Bill is scum,

he made her a hooker and drug addict.

Oh, my God.

Well, Bill is often drunk...

...and he constantly beats up Charlie and Britney.

Call the police.

The police were called a few times.

Unfortunately nothing changed.

Finally something happened.

Like what?

Steak's ready...

Shouldn't we be getting some drinks ready?

Yes, It's all over now.

Just leave Britney alone and she'll be fine.

I will. Thanks.

This is the second copy of the same photo.

What's wrong with the first copy?

The two copies don't look the same.

Really?

Yeah, on the first one there were light spots,

on the second one they're gone.

Could it be just the dirty laptop screen?

I don't know.

But my computer suddenly

rebooted and all the photos were gone.

It is does have to do with the computer then.

Who knows...

But hey,

I've heard that the camera can sometimes capture things

we can't see with our naked eye,

such as... ghosts.

So?

So? So you're not afraid of ghosts?

I don't think there's anything worse than human evils.

Charlie!

Look how happy they are.

I wish I could stay like a kid for forever.

But kids don't stay like that forever.

They will eventually experience love and then pain.

And that's when they know they've grown up,

like us.

And there's no turning back.

Charlie! Haha!

Come and get me! Charlie.

Over here!

Emily?

What's up?

The girl's missing.

What girl?

The little girl that played hide-and-seek with Charlie.

You sure? Charlie's by himself the whole time.

I did put it back on this drawer this morning.

What?

Hey Charlie.

Is the little girl you played with named Emily?

Charlie?

Charlie!

Mom!

Don't you ever touch my son, or I'll kill you.

I'm sorry. I meant no harm.

I hope this is it.

I'll burn it if it comes back again.

Come on.

Hi.

Morning, Laura.

Breakfast time.

- Hey. - Hey.

Did you guys sleep well last night?

What do you think? We're being haunted.

How did that happen?

After we played the game,

something came out and, I don't know,

it's been haunting us ever since.

The doll.

It moves on its own.

And you're sure nobody else moved it?

Absolutely. And peter threw it out of the window.

But it showed up in our room again this morning.

Could it be a prank?

Only Mrs. Lawst has the key to our room.

She has no reason to prank us.

I also found another strange thing.

What's that?

Well,

count the guests you've seen in this inn.

Steven, the two of you,

Britney and her son, and this girl called Emily.

Right, this little girl.

Have you ever seen her parents or guardians?

Oh God.

I haven't.

Wait, So what are you guys saying?

I think we should leave this house as soon as possible.

The road should be clear by the day after tomorrow.

Come with us?

I already made arrangements with Steven.

Laura,

about this Steven...

He's the guy that saved us,

but he's also the guy that disturbed the ritual

and got us haunted.

I just don't know if...

Nicole, care for some milk?

What?

Anything interesting going on?

Nope, um, we're just talking about the weather.

Laura.

Got something on your mind?

I'm fine.

You don't seem that way.

It's nothing serious. I just have a decision to make.

Well...

follow your heart then.

It's the only decision you won't regret making.

Yeah, enough about me. And how are you?

Do you remember anything yet?

Only a few fragments.

Still can't put all the pieces together.

Laura, I don't think I can go to Galveston with you.

Wait, why? I thought we had a deal.

Oh. You overheard Nicole this morning, didn't you?

Listen, what happened to them wasn't your fault.

And besides, we can't believe everything

we read on the internet.

Laura, I really want to keep you company for as long as I can,

- but... - But what?

We don't always get to pick when to say goodbye.

Steven, I've got it.

What have you got?

A ghost coming into my room

Okay... Just wait a second and I'll play.

No. No, I swear I saw it on my laptop earlier.

Where's your laptop?

It's broken. But I swear I saw it.

It's Okay. I'm with you no matter what happens.

Come on!

Nicole, hurry up before we get caught.

What'd you find?

Only four rooms are occupied.

The owner told us the inn was fully booked.

There has to be some kind of secret out there.

What is it, Pete?

Adele is being naughty again.

Too bad she doesn't like those people.

Well, their time is up.

Darling, if you got to choose again,

would you still want

to experience this every seven days?

You bet.

Peter?

So you suspect that this doll is related to this room.

Yes.

I hope it'll stop haunting us once we put it back in its home.

We really shouldn't have played that game.

Peter? Peter?

Peter, where are you?

Peter, stop scaring me.

Peter, Show yourself right now.

Stay with me.

Hey. Stay with me.

Peter.

Stay with me...

What happened?

I don't know. They were like this when they were found.

Spirit...

The spirit?

We played a game and summoned a spirit with a pen,

and it stayed and haunted them.

You're talking nonsense. There's no such thing.

No, they saw it. And I saw it.

Okay? There's something seriously wrong with this inn,

and you guys aren't telling us!

Laura, stop. I'm sorry.

- Time is running out. - I know.

I was about the find out the truth and why did you stop me?

Whose side are you on?

Laura, it's not what you think.

Mrs. Lawst is a kind person and she would never harm anyone.

Did you see how Peter and Nicole ended up?

It's complicated, the whole thing is not what it seems.

Just tell me.

I'm sorry, I can't.

What the hell are you hiding from me?

Laura. I can't.

What if I'm next?

Do you want me to end up like Nicole and Peter?

I won't let that happen.

Steven, I thought we were friends.

One day you'll forgive me for this.

Sure, I can't wait.

Laura, did you and Steven have a fight?

No.

I had a fight with my mom today.

Why?

Mom wouldn't let me play with Emily.

She said Emily would hurt me.

Emily is the little girl you play with in the inn, right?

Yes.

Why would your mom think that way?

I don't know. Emily is very kind to me.

She never laughed at me like Adele. She's my only friend.

I don't want to be here. I want to go home.

Is your home in Sass Town?

But mom said the house was not ours anymore.

We can't go back, and we won't.

Why?

I don't know.

Just let go of the past and everything will be all right.

Steven! Steven!

Steven!

Steven!

Mrs. Lawst? Mrs. Lawst? Mrs. Lawst?

No! No, no, no, no, no!

Oh, my god. Oh my god.

Nicole, Peter, how did you guys get here?

No idea. We woke up and we were here.

Laura, there's a ghost in the inn. We're cursed.

Yeah, Mr. Lawst and Mrs. Lawst. They are all dead.

Their tombstones are over there.

We never intended to hide.

Shit!

What the hell?

Two dead bodies.

Peter.

It's us.

We're dead.

Babe, I remember that day we were swept away by the flood.

So...

so we are dead?

No, no, no!

Why am I back here?

Britney. Charlie.

Britney.

He took my Charlie's life. I had to take his.

Oh, my god.

Baby, mommy's here.

No one can hurt you no more.

The reason your daughter can see ghosts

is because she played a game originating from ancient Asia

which uses the pen and board as a medium to summon the spirit,

and, in this case a spirit hiding in a doll.

Is this doll, or spirit, called Adele, dangerous?

Well, I checked the church record,

and it said that in the 1930s there was an evil sorcerer

that came to Sass Town,

and was sacrificing little girls to the demons,

and Adele was one of the victims.

Poor girl. What happened to her soul?

A demon-tainted soul can never enter the spiritual world.

So she has to wander around forever, until the end of time.

May God bless her.

Then how did she end up inside the doll?

Parents loved the girl so much

they wanted to keep her with them.

So they found a way of doing this by putting her ashes inside

the doll as if she were still alive.

And the love for the daughter was so strong,

it turned the father,

Mr. Lawst, into a different person.

He was brave enough to find the witch, and hanged him,

and then chopped his body into pieces.

Oh, my God.

What about the little boy named Charlie?

This Sass town was a very busy place,

and a woman named Britney,

she was forced by her boyfriend, Bill,

to sell her body for money in the inn.

But this drunkard Bill, one day, drowned Charlie,

Britney's son,

and this poor woman completely went crazy,

stabbed Bill to death, and she hanged herself.

They won't hurt Emily, right?

Charlie and Adele are my best friends. They wouldn't hurt me.

Don't worry. God blesses everyone.

Help!

Laura, we won't hurt you, I promise.

Emily, who are you talking to? Who's Laura?

Help! Help!

Have I also lost my life?

You finally figured it out.

What is this place? Why am I here?

This is the crossroad to another world.

No. No.

No matter what happens,

I am always here with you.

No matter what happens, I am always here with you.

No matter what happens, I am always here with you.

Steven...

Thank you very much.

Yeah. Don't mention it.

Are you also Rhodes College?

How do you know? Is it written on my face or something?

On your hat.

Oh, right.

Have a good day.

Hey. I'm Steven by the way.

Laura.

Bye.

It's beautiful.

Let me give you picture.

Okay.

Yeah, that's good.

No, no, you want to have the sun at your back.

Let me show you.

That is what it looks like when it's at your back.

- Oh my god. - Yeah.

That's beautiful. Is it real?

Yeah. Of course it's real. That's Galveston.

That's where I grew up. My parents still live there.

- Really? - Yeah.

I'd love to visit.

It's such a long drive.

Fine by me.

The weather's supposed to be bad. It's gonna rain.

Okay. So we'll drive carefully.

Ok alright, I can tell you wanna go.

Ok, cool.

Laura, you've finally recalled everything.

Yeah. Seven days ago,

Steven and I had a car accident and we died.

No, not you.

Not me? But... wait, I'm not dead? But...

You're still lying in a hospital

while your soul is here with us,

because you sustained a head injury

in the accident and lost your memory.

Seven days is the limit and today is the deadline.

If you are not able to recover your memory by the end of today,

Your soul would not be able to return to your body.

But how did you know what happened to us?

Steven came and told us everything.

Unlike you,

he died on the spot in the accident

so his soul could never return to his body.

But he refused to enter the spiritual world either.

He was still worried about you,

someone he loved and spent his life protecting.

He wanted to see you return to the real world safely.

That's why he was so concerned

of me recalling my memory.

He could've simply told me what had happened...

No, he couldn't.

Your soul would have to be strong enough

to recover your memory on your own,

or else, you would've ended up like Nicole and Peter.

Only strong souls survive.

Yeah, those two easily chickened out.

I don't care about others, I want to know where my Steven is.

I want to be with him.

Unfortunately, now that you've recovered your memory and it's

time for you return to your world,

you will never see him again.

And that was his choice.

He made a tough decision to remain at these crossroads

and keep you company,

and help you to recover your memory

before the seven day deadline,

so you can carry on with your life in the real world.

But that decision came with a price

he would have to repeat what happened on the last day

before his death every seven days...

And those moments can be sweet,

but some can be really dreadful.

Steven told me he didn't mind

because he was doing it for love.

And I understand how he felt,

because my husband and I made the exact same choice,

just to be with our beloved daughter.

No. No. I don't, I don't want him to sacrifice for me.

I don't want him to sacrifice for my sake.

I don't want to go to the real world,

- Too late. - I want to stay here with him.

Once the choice is made, there's no turning back.

Just return to your world

so he will not have made this sacrifice in vain.

No. No, I can't. No.

Yes, you can.

If you wish to return his love, move on with your new life.

No. I have to see him.

I have to tell him how much I love him.

God, I was so foolish for the past seven days

I didn't tell him once how much I love him.

I was with him the whole time.

You didn't have to. He knows.

No. I have to find him. I'll go look for him.

I'm not going anywhere without him.

Steven!

Steven!

Steven!

Steven!

Steven!

Steven!

Steven! Steven!

Steven!

Oh my gosh, she's waking up.

Doctor Burns!

Unbelievable, this is a miracle.

Laura is recovering quite well.

Yes, lucky girl.

I heard that her boyfriend took the hit for her.

Too bad he didn't make it.

If someone loved me like that, I would marry him in a heart beat.

Poor girl, I've heard her murmuring in her coma.

Probably she was having nightmares.

Yes, probably she was dreaming of her loved one.

Oh no, I can't go on with this.

We witness all kinds of pain everyday

but this job doesn't allow us to shed tears.

A little over the shoulder.

So, where to next?

Let's go to Sass for the night and then we'll keep going.

Okay, cool.

- Hey. - Hi.

- Hey. - Hey what's up?

Bye!

Go, go... whooo!

Emergency warning.

Heavy rains have caused floods and landslides

on the main highway.

Please make a detour if you're driving to Sass.

Are we there yet?

Soon.

Steve, can I ask you something?

Yeah, what's up?

Well, when I first asked to visit your hometown,

you seemed hesitant.

It wasn't because of the long drive or the weather, right?

What? What do you mean?

You're not ready for me to meet your parents yet. Right?

No. That's not true.

I mean I wasn't sure if you wanted to do the long drive

and I was concerned about the weather.

I mean yeah, I wasn't sure if I

was gonna bring you to my parents yet, but

now that it's on the table I have no problem with it.

Okay, well, I don't want to sound like I forced you.

No, you didn't.

You just said you never thought about it before.

No, that's not what I said. I didn't use the word 'never'.

I said I hadn't thought about it, yet, which means,

I might be thinking about it later,

soon, without you asking.

You don't have to yell at me.

I'm not yelling,

I just want you to understand.

Okay, whatever. I mean it doesn't matter, whatever,

You don't need to worry about it

I am not ready even if you are.

I think things are fine the way they are,

nothing needs to change.

Laura, do you have any confidence in our relationship?

I would say so. It's just--

Look, I know what happened to your parents

made you skeptical about every man,

but have some faith.

I know we haven't been dating too long,

and maybe I'm not the sweet-talking type

like some of the other guys that hang around you,

but just give us some time here.

Let's just drop it. I'm going back to my sleep.

Shoot...

This is really bad...

- Laura? - Yeah?

Have I ever told you I love you.

I love you, Steven.

Hey, Laura.

The rugby team is throwing a party tonight.

Let's go together.

I'm sorry I can't.

I get a part-time job to do. You guys have fun.

Come on, this guy Leo, he really wants to get to know you.

Well, too bad, I'm taken.

Well, fine.

Spirit, spirit, you are called.

Come to me and hide no more.

Spirit, spirit, you are called.

Come to me and hide no more.

Spirit, spirit, you are called.

Come to me and hide no more.

Steven?