Original subtitles

�Putos cabrones!

�Putos cerdos! �Lo van a pagar!

�Me las van a pagar!

�Qu� pasa, se�or Erol?

�Que qu� pasa? �Que nos han aniquilado!

�Dos horas y media hablando de eso!

�Los Basmacigil ser�n historia en seis horas!

Estamos acabados. �Por qu�?

�Nos ha reemplazado el enemigo!

�Pusieron por las nubes a los Boratav durante horas!

�La familia Boratav esto, la familia Boratav lo otro!

�No se callaban!

Me preguntaron que qu� pensaba de su chaleco antibalas.

"�Qu� te parece?", dec�an.

�Que qu� me parece? �Me cago en todo!

�Es m�o! Yo lo desarroll�...

�Dije que eran unos chorizos!

Lo pagar�n, hostia. �Lo van a pagar! Los voy a joder vivos de un plumazo.

Lo pagar�n. �No se librar�n de m� tan f�cilmente! �Ni de puta co�a!

- La familia Boravat... - �Qu� familia?

�Qu� familia? �Ese cabr�n era un empleado p�simo m�o!

�Dices Nazif de la familia Boratav?

�Basta! �No quiero volver a o�r ese apellido!

Vale, pap�. �Era el se�or Nazif, el que...?

�Ni le mentes y no se te ocurra llamarle se�or!

Vale, pap�. �Qu� tiene que ver esa familia con los chalecos antibalas...?

�No existe esa familia! �No son nada! �No los llames familia!

- �C�mo los llamo? - Ser� m�s dif�cil comunicarse.

Nunca sabremos de qui�n hablamos.

- S�. - No nos entenderemos.

�mer tiene raz�n, porque...

�C�mo los llamamos? As� no podemos comunicarnos.

Traidores. Los llamamos traidores.

Pap�, usamos traidor.

Traidor para la persona y traidores para la familia.

Sus hijos pueden ser "minitraidores".

Decimos: "�Qui�n lo rob�?", y respondemos:

- "El traidor". - "El traidor".

- �Qui�nes robaron? Los traidores. - Los traidores.

�Qui�nes lo robaron?

- Los minitraidores. - S�.

Cree que fue idea suya.

- Fue idea m�a. - De Orhan.

Esa idea no... Hablo del traidor.

Lo de "traidor" fue idea m�a.

Dice que es idea suya. El traidor.

Dios, encontr�...

Invert� el dinero, traje la idea, constru� un laboratorio,

y puse los medios, y dice: "Es mi idea".

�Y los gastos de comidas de negocios,

transporte y el alquiler de esos sitios, pap�?

�Le despidi� o dej� el trabajo?

Mira, don Abogado. �Qu� me quieres decir?

�Ad�nde quieres llegar?

Lo patent�.

El cabr�n se volvi� loco y se larg�.

Una idea. Quiero una idea. Una.

Un golpe y acabamos con ellos. Una idea. Una.

Tenemos seis horas. Solo seis.

No es mucho, pero es factible. No est� mal.

Hay que lanzar el producto. Sugerencias.

Pensad. Poneos todos a pensar.

Lo veo buena idea. Es una opci�n a considerar.

�A m� no me des lecciones!

- �Piensa en algo! - Eso hago.

La idea de sacar el producto antes...

�Esa es mi idea! �No es tuya! �Es m�a!

Pap�, si seguimos debatiendo de qui�n son las ideas, no avanzamos.

Pap�, si hay algo que podamos hacer, por favor, dinos.

Igual podemos ayudar pensando.

- S�. - S�.

- Pues venga, co�o. - Eso dec�a.

- Si necesitas ayuda, ideas o lo que sea. - S�. �Venga!

Pap�, �y si le pedimos ayuda al sistema?

- �Sistema? - El de las familias.

Las que gobiernan el mundo.

- Pero �qu� dices? - Las familias...

�Drogaste al t�o que envi� el sistema!

No se acuerda de casi nada de su estancia aqu�.

Le registraron en el aeropuerto y llevaba drogas en el bolsillo.

�Le metiste drogas en el bolsillo, joder!

Pero, pap�, fue por precauci�n.

�Y si le bajaba la tensi�n en el vuelo?

- �De d�nde la sacar�a? - �Qui�n se chiv�?

- �Eh? - �Qui�n le dijo que le di la droga?

- Yo no. - T�... �Fuiste t�?

Eren. �Ha dicho pap� tu nombre?

- No. - �Pap� ha dicho algo de eso?

Hasta t� has sospechado de ti primero.

Vale, quiero o�r ideas.

�Y vuestra hermana? �D�nde est� Melike?

Llevo llam�ndola todo el d�a, pero no coge.

Hasan, �mer y Eren tambi�n la han llamado. No contesta.

Leon me dijo que se hab�a ido, pero nadie sabe d�nde est�.

- �Ad�nde? - No lo sabemos.

- �Ad�nde? - No sabemos.

- �Ad�nde ha ido? - Que no sabemos.

- Dime, �mer. - �Qu�?

�De qu� estamos hablando?

Ideas. Una idea. �No tienes ninguna sugerencia, hijo?

- Pap�. - �Qu�?

Entonces, �el cabeza de la familia Boratav es tu antiguo empleado?

- S�. - �Y no pens�

que se le ocurri� la idea trabajando para ti?

- Pues no. - As� que ha robado la idea

que cree que se le ocurri�

y ahora quiere reemplazarnos sacando el producto, �no?

- S�. - �Que le den por culo! Hijo de puta.

Quer�a asegurarme.

Se�or Erol, el tiempo corre. �Tiene un plan?

- Un v�deo. - �Qu�?

Grabamos un v�deo. Un v�deo para contar la verdad.

Decimos que la idea se me ocurri� a m� y que me la robaron.

Tambi�n decimos que el producto a�n no est� listo.

Se lo contamos a todo el mundo. Un v�deo. S�.

Eso es.

�Diga?

S�, estaba durmiendo. �Pasa algo?

�Qu�?

�Por qu� me llamas con este n�mero?

Y esto... Vale.

La c�mara est� lista.

Estamos listos. La mesa, la silla, la alfombra.

Podemos empezar si el se�or Erol est� listo.

Akif, �comprobaste la c�mara?

�Y el micro? �Est� grabando?

He comprobado el sonido. S�. He grabado mi voz.

No me gusta mi voz, la verdad,

pero el sonido es excelente.

Vale. �Le digo que estamos listos, Akif?

S�. D�gale que estamos listos.

Tranquilo. No se preocupe en absoluto.

- Listos, pap�. - Te estoy oyendo, hijo.

�Por qu� lo hace todo Akif y no t�?

As� le coge el tranquillo.

No somos creadores de contenido.

Se�or Erol, nada. Para m� es un placer.

- Me gusta hacerlo. Me gusta. - Vale.

Venga, acabemos con esto. Vamos.

Pap�, entraste iracundo perdido. Fue incre�ble.

Se te ha pasado un poco.

Cuando viniste gritando "hijos de puta",

algo as� ser�a impresionante.

No he dicho eso, Orhan.

S�, pap�. Los llamaste cerdos, cabrones o as�.

Dije "cabrones", dije "cerdos" y dije que lo pagar�an.

S�, lo dijiste.

- Brillas. - �Digo eso?

- No, no deber�as... - S�.

No deber�a decir eso. Gritar "cerdos" es cutre.

Decirnos eso entre nosotros, vale,

pero esto lo van a ver ni�os.

Vale. �Qu� hago?

Que rindan cuentas. �No?

S�, pap�. Que rindan cuentas.

"Cerdos" no dir�a, pero pl�ntales cara.

- S�... - A este capullo ni caso.

T� di "cerdos".

- C�llate, cabr�n. - Como antes.

Ese tipo de furia y de ira, �no?

S�, pap�, pero la has perdido.

- Vale. - Est�s calmado.

Cuando grabemos, lo hago.

- Ira... - Vale.

- �Listo, pap�? - Estoy listo.

Pero, pap�, pregunta seria. �Est�s listo?

Que s�, co�o. Vete a la mierda, �mer. Estoy listo.

- Venga. Tenemos prisa. - Vale.

Estamos listos. �Empiezo a grabar?

- Dale. - Vale. Empezamos.

- Espera. - �Qu� pasa?

Voy a estornudar. No quiero que se oiga. Espera.

- Viene fuerte. - Vale, esperamos.

Mientras esperamos,

- �a ver esa ira? - Nada.

Cuando grabemos. Venga.

- A verla. - Empecemos ya.

- Vale. - Se ha pasado.

- �Ya estornudaste? - Falsa alarma.

- Vale. �Listos? - S�.

- Vamos. - �Es...?

- �Es este bot�n? - Dale al play.

Es el rojo. El que pone "Rec".

- Ese. - Pulsa este.

Pero avisadme antes de empezar.

- Pap�, ya s�. Puedo hacer esto. - Vale.

- �As�? - Pues no s�.

- �O as�? - Lo que sea.

�O as�?

- Vale, as�. - Est� bien. Eso.

Mirad, es as�.

- As� no nos liamos. - Vale.

- Eren, as�. - Pap�, es as�.

Para. Ese movimiento es m�o.

- Lo hago yo. - Para, chaval.

Luz verde. �Es la bater�a?

- �Est� baja? - No, est� grabando, Akif.

- Para y vuelve a empezar. - �Qu� pasa?

- P�ralo. - Para.

O te aguantas o te sales a estornudar.

Estaba a punto cuando has hablado. Se me ha ido.

D�jame estornudar en paz, por Dios.

- Venga. - Pap�, �a ver esa ira?

�C�llate! Vale ya con la ira...

- �La ver�s cuando grabemos! - Genial. Perfecto.

�No es eso! �Esta es la ira que me provocas!

- Vamos. - Vale.

Estamos listos para rodar.

- Vale. - �Empiezo a grabar? �S�?

- Espera. Est� en ello. - �Otra vez?

Vale, me aguanto, s�.

Que no te lo aguantes o acabar�s como Leon.

Te colapsar� el pulm�n, y a la silla.

Vete a tomar por culo, Eren, �vale?

�Daos prisa, joder! �Venga!

�Ya han sacado el producto y no hemos hecho ni un v�deo!

Est�s sobreactuado, pap�.

�No estoy as� para el v�deo!

- Tan... - �Me cabre�is vosotros!

Vale, pero tan enfadado no ser� convincente.

Parece que te lo tomas muy a pecho.

Tienes que cre�rtelo para que nosotros nos lo creamos.

�No cre�is, compadres?

�Compadres?

- �Empiezo a grabar? - Empieza. S�.

Pap�, m�rate.

- �Qu�? - Que te arregles un poco mejor.

- �Est� la camisa arrugada? - No, mira.

Tienes un bulto en los pantalones, pap�.

Ah�.

No es un bulto.

Es...

S�.

�Empiezo? �Hago uno de sus movimientos?

�Me giro hacia el se�or Erol as�?

- Vale. - No, Akif, por Dios, no.

Empieza a grabar. �Ya!

- Pap�, m�rame. - Te estoy mirando. Dame la se�al.

- S�, pap�. - Vale.

- Empiezo a grabar. - Cuenta t�.

Hasta... Uno... Uno, d...

Cuenta... hasta siete.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete y grabo.

�Por qu� siete?

Vale. Dame la se�al.

Uno, dos, tres. Tres.

- Es... - Estoy grabando, pero he dicho tres...

- Est� grabando, calla. - Para, Akif.

- A ti tambi�n se te oir�... - Repetimos.

Soy Erol Basmacigil. Presidente de...

Presidente...

�mer.

- Salud. - Mis empleados...

- Salud. - Mi familia...

�Me cago en ti, chaval!

�Vete a tomar por culo a estornudar! �He perdido el hilo! �Por d�nde iba?

Este nivel de ira es genial. Estupendo, pap�. Sigue as�.

�No es mucha...? Eso has dicho antes.

- Est� bien. - Vale. Soy Erol Basmacigil.

Un poco de silencio, por favor.

Estamos grabando. Por favor.

Soy Erol Basmacigil, presidente de Basmacigil Holding.

En este v�deo voy a contar

c�mo el delincuente de Nazif Boratav le rob� d�cadas de duro trabajo

a mi empresa, a mis empleados y a mi familia.

Queridos amigos,

hace a�os, Nazif Boratav trabajaba como qu�mico en Basmacigil Holding

en un proyecto de chalecos antibalas financiado por Basmacigil Holding.

A esta persona se la despidi�

porque intent� reclamar la propiedad de ese proyecto como si fuera suyo,

pese a ser propiedad de Basmacigil Holding.

A�os despu�s, �l y su familia

reaparecieron para robar lo que es nuestro y sacar tajada con el producto.

Pero debo decir una cosa:

el producto tiene problemas estructurales.

El producto no est� terminado.

Provoca reacciones al�rgicas y escozor al pon�rselo.

Ahora, yo, Erol Basmacigil, quiero decirle algo a Nazif Boratav.

Eres un ladr�n y un mentiroso.

Intentas enga�ar a la gente con un producto defectuoso

y sin terminar que me robaste.

Eso no va a pasar.

No te tengo miedo ni a ti ni a los matones que enviaste a robar el proyecto,

ni a los sicarios que contrataste para tirotearme en mi propia casa.

�Soy Erol Basmacigil!

�ndate con cuidado. No sabr�s cu�ndo voy a por ti.

- Pap�... - Bravo, pap�.

...como si fuera suyo,

pese a ser propiedad de Basmacigil Holding.

A�os despu�s, �l y su familia

reaparecieron para robar lo que es nuestro y sacar tajada con el producto.

Pero debo decir una cosa:

el producto tiene problemas estructurales.

El producto no est� terminado.

Provoca reacciones al�rgicas y escozor al pon�rselo.

Ahora, yo, Erol Basmacigil,

quiero decirle algo a Nazif Boratav. Eres un...

Este producto es el resultado de a�os de investigaci�n de un gran equipo.

Quiero aprovechar la oportunidad para felicitar

a los h�roes an�nimos de este proyecto aqu� presentes, estimada prensa.

�Qui�n es ese equipo?

El equipo de I+D de Boratav Holding.

Estoy muy orgulloso de cada miembro de mi equipo.

Le hemos demostrado al mundo

que es posible que una empresa local desarrolle un producto tan �nico.

Se�or Nazif, �qu� hace a este chaleco antibalas �nico?

Se lo explico.

Lo que lo diferencia es que no limita el movimiento corporal.

Es como llevar una camiseta normal y corriente.

Ni lo notas.

Haber creado un material tan fino a prueba de balas es nuestro secreto.

�Cu�ntas visitas tiene?

- Mucho mejor de lo que esperaba, pap�. - Vale, bien.

El v�deo llegar� al lanzamiento antes que nosotros. Bien.

Es posible. Es muy posible, pap�.

�Posible? �C�mo? Para eso hicimos el v�deo, �no?

Vamos a ser optimistas, pap�.

�Qu� dices? �Cu�ntas visualizaciones tiene?

Pues 473.

- �Mil? - Personas.

�Qu�?

Personas.

Vale de juegos de palabras. �C�mo que 473? �Personas?

Personas. Son 473 personas.

- �Qu�? �Solo 473? - S�.

- �Qu�? - Est� bien.

- �Bien? - Muy bien.

- �Muy bien? - Pap�, est� todo bien.

�Qu�? �Hijo! �No acabas de decir que era m�s de lo que esperabas?

Es un canal nuevo, pap�. Creo que estas vistas son normales.

Exacto. Si sac�ramos uno por semana, seguir�an subiendo.

- A�n es muy nuevo. - Y pap� est� muy enfadado...

�De qu� habl�is?

Toda esta mierda para nada.

En fin, vamos y se lo diremos a todos en persona.

Una pena. Me hab�a quedado impresionante.

Nunca se sabe qu� elige ver la gente, pap�.

- Claro. - S�.

Pap�, si es muy bueno,

- tranquilo, lo ver�n. - Claro.

Dale tiempo, se correr� la voz.

Si es muy bueno, se har� viral. El boca a boca es la clave.

- S�. - Pero eso...

Vi algo hace tiempo de unos novatos.

Uno era supergracioso, pero nada,

mir� las visitas y ten�an como diez.

Ahora tienen dos millones de suscriptores.

- Me part� de risa. - Pero �cu�ndo empez�?

- Aumenta logar�tmicamente. - Es muy gracioso.

- Ahora se los ve m�s relajados. - S�.

- La charla, el humor. - Como pap�.

Era de calidad. Solo tres suscriptores, da igual.

- Justo. - Si hay calidad...

Pero �qu� co�o est�is diciendo?

�Ahora creamos contenido? �Necesitamos visualizaciones ya!

No va a pasar, pap�. Necesitas al menos tres a�os m�s. Conf�a en m�.

El otro d�a se hizo viral un v�deo que grab� una gente en el metro.

Lo habr� visto seguramente.

En el v�deo se ve a los hijos de Erol Basmacigil

llevando maniqu�es con chalecos muy parecidos a los suyos.

De hecho, hoy Erol Basmacigil ha publicado un v�deo en su canal personal.

No he visto el v�deo del se�or Erol.

En el v�deo, el se�or Erol afirma que usted le rob� el chaleco.

Afirma que el producto no est� listo y que provoca reacciones al�rgicas.

�Qu� voy a decir?

�Qu� puedo decir ante esta acusaci�n?

Es una mentira encantadora, dig�moslo as�.

Afirma que usted contrat� a sicarios para matarle a �l y a su familia.

�Que hice qu�? �Contratar sicarios?

Akif, �alguna novedad?

�C�mo va el atasco? �Nos movemos? �Qu� pasa?

No, se�or, no nos hemos movido.

Si sigue atascado despu�s de este cruce,

voy a probar un truco. S�, un truquillo.

Hay que llegar antes del lanzamiento. Akif, haz lo que sea, pero ya.

Se�or Erol. Como tenemos a�n seis horas,

llegamos sin problema. Vamos a llegar, sin duda.

Pap�, seis horas es mucho.

En seis horas por autopista llegas a la costa oeste.

No tenemos seis horas. Ten�amos seis cuando lo hablamos.

- El tiempo pasa. - Ya.

- S�. - Han pasado dos horas.

- En cuatro llegamos. - A Esmirna, �no?

S�, pero por el puente para llegar en cuatro.

Si le pisas y no paras a echar gasolina,

en tres est�s, igual en dos y media.

Si pasas de las multas.

- Yo llegar�a en dos horas y media. - Podr�amos ir con tu coche.

�A qu� vamos a Esmirna, pap�?

�No estamos yendo a Esmirna! �Vamos al lanzamiento!

Akif, �cu�nto falta?

Se�or, cuando... Cuando nos subimos al coche,

me pon�a tres rutas.

Tom� la iniciativa y eleg� la m�s corta.

Seg�n esa ruta, llegaremos... en 68 minutos.

En 68 minutos llegamos.

�No puedes decir directamente 68 minutos? �Por qu� hablas tanto?

Se�or, si hubiera dicho 68, habr�a preguntado: "�Por qu� 68?".

Habr�a dado la misma explicaci�n. Por eso lo he dicho.

�Y si cogemos el metro como la otra vez? Es m�s r�pido.

�Le gust� el metro? Como quiera, se�or Orhan.

Pap�, �uso mi influencia

para meternos en la lista de invitados?

Para no estar de pie en el evento.

Hijo, me dais todos verg�enza.

T� tambi�n nos das verg�enza, pap�.

Queridos asistentes...

El se�or Erol y yo tenemos mucha historia.

Somos amigos desde hace 30 a�os.

No s� qu� decir porque no he visto el v�deo.

No quiero decir algo que no deba.

Pero este ha sido mi proyecto estos �ltimos 30 a�os.

Yo cre� el prototipo y desarroll� la f�rmula.

A�n conservo los dise�os originales.

Akif, �qu� pasa con el atasco? �Por qu� no nos movemos?

Se�or Erol, s� nos movemos. �Lo sab�a usted? Nos movemos.

Si mira fuera... para orientarse...

Si se orienta, ver� que nos movemos, s�.

El otro d�a se lo expliqu� al se�or Hasan.

Le ense�� a orientarse. Podr�a... Luego se lo cuento.

Use el punto de referencia de Hasan.

Le cuento m�s sobre encontrar puntos de referencia luego.

�A tomar por culo tus puntos de referencia! �Abre, vamos al metro!

Se�or, yo le abro, pero no hay bocas de metro cerca,

ser�an un paseo muy largo. Hay que andar un ratazo.

Podr�amos ir corriendo al lanzamiento mejor.

- Mucho mejor. - �Qu� hacemos? T� decides.

�Abrimos y salimos? �Corremos? �Metro?

Ganar cuesta. Abre.

- Abre. - Voy a abrir, se�or.

- No toques que no se abre. - No he tocado.

- �Tienes tu medicaci�n? - Que no toques la puerta.

- �Que no la he tocado! - La mano ah� otra vez.

�No he tocado nada, hijo!

�Est� abierta, se�or?

�No se abre!

- �Llevas la medicaci�n? - No abre.

�Te he dicho mil veces que arregles la puta puerta!

�No tenemos otro coche?

�Qu� hacemos en este...? Tenemos aviones, barcos, helic�pteros.

- ��mer? - Cierto.

�Y por qu� vamos siempre en este?

�No dej�is de arreglarlo! �Y os ofend�is si os llamo idiotas!

Oye, pap�.

�Tienes tu medicaci�n?

�De qu� hablas?

- Si la tienes, podemos compartir. - �Este cabr�n quiere pillar!

�Te vas a esnifar las pastillas de pap�? �Hijo de puta!

- �Abre! - Salgo por delante.

�Olv�dalo! �Abre la puerta, Akif! �brela.

- No le des. - �Se�or, no la toque!

- �No! - �No la he tocado!

Mira. No la estoy tocando.

Pap�, no le des.

�Joder! �Por qu� no se abre? �Por qu�?

�No le des! �Que es nuestro coche! �Por qu� le das?

- Podemos salir por el maletero. - Solo una pastilla.

Este pu�etero coche...

�Te vas a hacer da�o en el pie! �Deja de dar patadas, para!

�Has roto la puerta y no se abre!

No, alguien la est� tocando.

- �Si no, abrir�a! - �No toco nada!

- �Abre desde fuera! - Una pastilla.

- �No se abre! - �Sal y �brela por fuera!

- �Dejen de dar golpes! - �brela por fuera.

�Me ha pedido que abra por fuera?

- S�. Abre por fuera. - �Por qu�? Es l�gico.

- Salgo y abro. - �Abre por fuera!

�Salgo a abrir!

Dame una hora y te traigo una caja.

- �Abre por fuera! - �C�llate ya!

�Te voy a dar! Ya vale con las pastillas.

�Akif, abre!

Pap�, hemos llegado a 474.

Tenemos 474 visitas.

El se�or Erol me contact� al empezar el proyecto.

Me llam� para financiarlo, dijo que le gustaba la idea.

Colaboramos un tiempo desarrollando el chaleco en su laboratorio.

Pero, despu�s, sin mi permiso y sigo sin saber a�n c�mo,

lo patent� a su nombre.

Si esto va de ideas robadas,

Erol Basmacigil fue quien me rob� la idea hace 30 a�os.

- �Espera a pap�! - �Vamos!

- �Corre, Eren! - Vamos muy r�pido.

�Frena un poco, t�o!

He cogido ritmo. Nadie puede frenarme ahora.

�Por qu� quieres ir primero? T�o, �ad�nde vas?

- Para coger sitio. - �mer...

- Por aqu�. Cruzad. - �Por d�nde?

Ah� hay una farmacia. Voy a por desodorante.

Voy a la farmacia a comprar desodorante. Solo eso.

�Cu�nto falta?

- �Desodorante? - Huelo a choto.

�Ahora te colocas con desodorantes?

- Cuidado. - �Te colocas con desodorante?

- ��mer! - �Hijo!

La reacci�n al�rgica que menciona el se�or Erol en el v�deo

es un problema relacionado con su patente.

Nuestro producto no lo tiene.

S�, hab�a un problema con la f�rmula del chaleco

cuando me rob� el proyecto hace 30 a�os.

Sin embargo, lo solucion� despu�s de separarnos.

Desarroll� la tecnolog�a necesaria.

Esa tecnolog�a nos permiti� solucionar el problema de la alergia.

�Cabr�n mentiroso! �Sinverg�enza! �Hijo de puta rastrero!

�Esperad! A ver, di, �qui�n es el ladr�n? �Qui�n le rob� a qui�n?

- Tranquilo. - �Qui�n rob� a qui�n?

�M�rame a los ojos cuando lo digas!

�Qui�n es el ladr�n? �Si no fuera por m�, ni se te habr�a ocurrido!

�Usaste mi dinero, mi tecnolog�a!

Yo... Me arriesgu� por esto, joder,

�y ahora est�s aqu� minti�ndole a toda esta gente!

�Cabr�n mentiroso!

Esa es la ira que quiero ver, �mer. Es muy bueno.

�D�nde est� la c�mara?

Soy Erol Basmacigil, presidente de Basmacigil Holding.

En este v�deo voy a contar...

Haberlo hecho as� en casa.

...c�mo el delincuente de Nazif Boratav le rob� d�cadas de trabajo duro...

- T�o. - T�... �Qu�?

C�lmate, t�o. Por favor, para.

�Pod�is dejar de grabar?

Dadnos un momento.

Es mi amigo desde hace 30 a�os.

Si est� enfadado, debe haber una raz�n.

Le escuchar� y buscar� una soluci�n.

No es una ira floja.

Por favor, c�llate ya. Basta.

�C�mo es posible?

T� no eres as�, t�o.

�Me robaste la f�rmula, joder!

Nos disparaste en mi propia casa. Intentaste matar a mi familia.

Yo no te rob� nada.

�Vale? Solo cog� lo que era m�o.

Prob� todo tipo de telas. Todo. Nada funcionaba.

Si hubiera sabido antes que a�adiste seda a la tela,

no habr�a perdido el tiempo infiltr�ndome en tu casa.

Pero, por suerte, a tus perros a�n les encantan esos barquillos asquerosos.

Hijo de puta.

Muy bien.

Yo te respetaba...

...pero parece que es imposible mantener ese respeto.

Lo entiendo.

S� por qu� est�s aqu�.

Te conozco muy bien, Erol Basmacigil.

Est�s aqu� porque t� tambi�n te has dado cuenta.

Se acerca tu final. Est�s agonizando.

T� no eres de irrumpir en un evento.

No es propio de ti.

Est�s aqu� porque sabes lo que va a pasar.

Vas a perder tu casa.

Te han congelado todas las cuentas bancarias.

Toda tu familia tiene prohibido viajar.

Eres un criminal de guerra. Te juzgar�n.

Conspiraste para desviar fondos a una guerra en la otra punta del mundo.

Te van a juzgar por eso.

Estaba todo planeado.

No s� c�mo has llegado aqu�,

pero te vas a ir andando a casa.

Si es que consigues entrar, claro.

Voy a exterminar a toda tu familia, hijo de la gran puta.

Mira, vienes aqu� y te hago una ofrenda de paz,

pero t� sigues rechaz�ndome. Me insultas.

Saldr� en las noticias.

Publicaste un v�deo acus�ndome, pero te equivocas.

Est�s atrapado en tu propio naufragio, Erol Basmacigil.

Soy el �nico que est� ofreci�ndose a rescatarte.

Venga, d�jame ayudarte. S� listo, s�lvate.

Vamos a descongelar tus cuentas.

V�ndeme tus bienes.

Disfruta de la jubilaci�n con tu familia.

Estoy pensando en ti. �No lo ves?

Te advert� hace mucho que esto acabar�a as�.

Te mand� relojes, pero no lo entendiste.

Te se�al� las fechas, pero no lo entendiste.

�Qu� d�a es hoy, Erol?

Es 31 de enero.

Te voy a meter todos esos relojes por el culo.

�Sabes por qu� me importas?

�Has pensado por qu� quiero lo mejor para ti?

Porque tu bienestar no es solo el tuyo.

Tambi�n es el m�o y el del hijo que esperas.

Tenemos que cuidarnos.

Vamos a ser familia.

Dilan...

...es mi hija, Erol.

�Diga?

Buenos d�as. �Te he despertado?

S�, estaba durmiendo.

�Pasa algo? �Por qu� me llamas con este n�mero?

Es que es un poco urgente. Se acab�, vuelves a casa.

�C�mo?

�Est�s sola o hay alguien?

Creo que s�. No lo s�.

Ni me he tomado el caf�. Te llamo luego, �vale?

No hay nada que hablar, cielo.

Se acab�. Te vienes a casa. Sal de esa casa ya.

�A qu� viene tanta prisa? �Qu� ha pasado?

Vete inmediatamente.

�Vale?

Vale, pap�.

Vale.

�Sospechas t� de alguien?

Sospechas de Dilan, �verdad?

No me f�o de Dilan.

Tengo que confiar en Dilan.

Alg�n d�a lo ver�s.

�Puedes dejarla en paz, por favor?

Pero ser� demasiado tarde.

Melike.

Melike.

Melike.

LA OCTAVA FAMILIA

Periodista de investigaci�n

Murat...

�Qu� novedades hay, Murat?

No te lo vas a creer. Inaudito, Sercan.

No me lo creo. Es demasiado.

Estoy en shock.

Esperaba que pasara algo cuando empec� a trabajar en este archivo.

- Ya. - Igual van a por nosotros.

Con ellos en el ajo...

Esperaba algo, pero no pens� que llegar�a a esto.

- Ni nadie. - Me pill� desprevenido.

- Y a todos. - En el primer episodio,

los presentamos como la octava familia m�s poderosa del mundo...

Una de las diez familias m�s influyentes a nivel mundial.

Hablamos de su influencia en Turqu�a y en el extranjero.

Mirad c�mo ha acabado la serie.

Ha sido la retransmisi�n en directo de la ruina de una familia.

Esto solo pasa una vez en la vida.

Es incre�ble. De verdad. Estoy alucinando...

�Qu� ha pasado?

A partir de ahora,

la familia Basmacigil no ser� la �nica por la que no peguemos ojo.

A este se le a�adir� un segundo archivo.

El nombre de este archivo ser�...

...la familia Boratav.

Supongo que el programa ir� de una lucha de poder entre las familias.

�C�mo te quedas?

Pasmado, pero tambi�n me hace preguntarme algo.

�Ganar�n los Boratav o los Basmacigil?

El tiempo dir�.

Suscrib�os a mi canal y activad las notificaciones en el bot�n de arriba

para recibir las �ltimas novedades.

Buenas noches a todos.

- Le han disparado. - �A qui�n?

Al presidente que elegimos.

�Pum, pum, pum! �Te has cargado la puerta, t�o!

Hasan, �hablas del mamut?

Se me ha ido la puta olla.

Presidente de Basmacigil Holding...

Salud.

Lo siento mucho.

Melike lo ten�a en el culo. En el bolsillo del culo.

- �Lo han encontrado? - S�.

- �Qui�n? - No.

�Qui�n es ese?

- Yo tampoco lo entiendo. - Da igual.

Ninguno lo entendemos.

Sent�monos aqu� sin saber qu� pasa.

�Segundo cerebro de la familia?

- Alper no ser�a ni la tripa. - Tienen dos...

...as� que �l es la tripa de la familia.

- Corten. - Por fin.

Una �ltima vez...