Original subtitles

Esto es lo que hay.

Hago todas las cosas de la familia as�, solo y en remoto, desde mi cuarto.

Si tienes facturas digitales para pagar, d�melas si quieres.

Yo me encargo de ellas.

Gracias.

De nada.

He visto tu perfil de Instagram.

Eres mucho m�s guapa en persona.

T� tambi�n eres mono.

�Lo dices en serio?

�Qu� pasa?

Se ha movido.

D�jame ver.

Ya casi estamos.

- Por Dios... - Espera.

�Ad�nde vas ahora, Orhan? �Eh?

Vamos como pollo sin cabeza.

- Esp�rate, �mer. Voy. - �Di algo, por Dios!

�Subes?

- Es aqu�. - �D�nde? �Aqu�?

Tercer piso, n�mero cuatro.

Piso... �Qu� pone ah�? Diez.

- �Seguro? - Es este.

- �Esta es la ubicaci�n exacta? - De aqu� ven�a la se�al.

- Eren, �de qu� habl�is? - No estamos hablando.

�Qu� haces, Eren?

Llamar al timbre.

�Por qu�?

�T� eres imb�cil? Queremos ser discretos.

�Y ahora qu�?

- A�n no sabemos ni qu� decir. - Dijiste que era aqu�.

Dijiste el diez, que la se�al ven�a de aqu�.

V�monos. Vamos a ver el piso de abajo.

- Va. - Quieto. Espera un poco.

- Ha llamado. Igual abren. - Que no hay nadie.

Ya nos pasamos luego.

- Eren. - Capullo... �Deja de llamar!

Eren, mov�is mucho los labios. Est�is hablando.

- Ni p�o, t�o. - �Qu� hace aqu�? A tomar...

Hola, chaval. �Est� tu padre?

Dile que salga. Venga.

El ni�o ha cerrado la puerta. Ha cerrado.

�Seguro que es aqu�?

- �Sabemos si tiene un hijo? - No.

�Tenemos algo m�s aparte de la casa?

No tenemos una puta mierda, �mer.

- �mer... - No lo hemos pensado bien.

Hab�a que hablarlo en la furgo, pero solo dijisteis memeces.

- Tenemos al t�o. - �Qu� t�o?

El que entr� en nuestra casa.

- Vale. - Necesitamos un plan.

�Por qu�? No tengo un plan para cada situaci�n.

- Vale, �qu� quieres? - Un batido.

- �Solo? �Nada de comer? - Fresa.

�Ni su nombre sabemos?

- No sabemos su nombre. - �mer...

�Cu�nto co�o tardas en llamar a tu padre?

�Deja de llamar! �Te voy a meter una hostia ya! �Para!

�Qu� quieren?

Eres t�.

S�.

�Qu�? �Pasa algo?

�Te acuerdas del youtuber que me llam�?

- �Murat Sirdas? - S�.

Me encontr�. Hablamos.

�Hablasteis?

�De qu�? �De qu� hablasteis?

�C�mo te encontr�? �Estabas sola?

Espera, pap�.

Me encontr� y punto.

- Ese no es el tema. - Vale.

Quiere que vayamos a su programa.

A cambio, revelar� qui�n ha estado filtrando informaci�n sobre nosotros.

�Su chivato?

Promete decirnos qui�n es.

�Y t� qu� le dijiste?

Nada.

�Qu� iba a decirle? En fin, �qu� hacemos?

�Tiene buena audiencia?

Nuestros episodios los ven millones.

Quiere matar a la gallina de los huevos de oro, �eh?

�C�mo?

Si t� tuvieras un programa con millones de visitas,

�querr�as tirarlo todo por la borda?

No, �verdad?

�Dijo algo sobre limpiar el nombre de la familia?

- S�. - C�mo no, claro.

�Le interesa limpiar nuestros nombres?

No. No est� revelando nada nuevo sobre nosotros.

Preg�ntale a cualquier periodista y te dir� lo mismo. �Qu� te preocupa?

A ver... �Por qu� no te deshiciste de �l?

Es obvio que te preocupa algo m�s.

Sospechas de Dilan, �verdad?

�Te crees que no me doy cuenta de c�mo la miras?

�Sabes qu�? Dilan no tiene nada que ver con esto.

Y saber qui�n est� haciendo esto no nos servir� de nada.

�Lo entiendes?

Es obvio que alguien quiere que nos tomemos esto muy en serio.

- �Qui�n podr�a ser? - Ni lo s� ni me importa.

Y a ti tampoco deber�a importarte.

S� que te mueres por averiguarlo,

as� que, si es as�, acepta la invitaci�n.

Quiere a todos los hermanos.

No me sorprende.

T� eres la m�s lista de todos.

Quiere dejarlos en rid�culo en directo.

Vale, �y qu� hago? �Rechazo la invitaci�n?

Cari�o, yo nunca te digo lo que tienes que hacer.

�Ahora qu�? �Nos quedamos aqu� como pasmarotes?

Tronco.

Si supi�ramos c�mo se llama, podr�amos preguntarle d�nde est�.

Pero es que no lo sabemos...

Busquemos otra forma de averiguarlo.

�Eh? �Qu� te parece?

- �C�mo? - Puedo preguntarle por qu� no ha venido.

- Ya sabes... �Deber�a? - Como excusa.

�Qu� pasa, Eren? �Qu� dice �mer?

- �Deber�a saber algo? - C�llate. Silencio.

Estamos susurrando. No hay de qu� preocuparse.

T�o, deber�amos decir algo.

Vamos a intentar que digan su nombre.

- �Como presentaci�n? - S�.

- Como si hablara con su mujer. Vale. - S�.

�La llamo se�ora?

- �C�mo lo veis? - Bien.

- Se�ora est� bien. - S�.

- Muy bien. Bien pensado. - S�.

Voy a llamarla "se�ora", Eren.

- Di "se�ora". - Eso.

Se�orita...

No puedo llamarla se�ora.

Su marido a�n no ha vuelto.

Llegar� pronto.

- Bien. - ��l no sabe que vienen? �No han hablado?

No. Hoy no. Hoy no hemos hablado.

Ha sido un caos.

Hemos venido en coche. Sentimos molestarla.

No pasa nada.

�Mam�! �Ven, ya est� la comida!

Gracias, pero no tengo hambre.

Deja el m�vil, hijo.

- Va. - Qu� ni�o m�s majo.

Si tienen hambre, coman.

- No, gracias. - Gracias.

- Yo, sopa. - Que aproveche.

Charlamos un momentito con su marido y nos vamos.

En otra ocasi�n.

- De acuerdo. - Vale.

Mam�, �c�mo est�s?

Como si me estuvieran apu�alando por la espalda.

Si�ntate.

- �Qui�nes son estos? - Compa�eros de pap�.

�Qui�nes sois?

Amigos del trabajo.

- Del trabajo... - �De qui�n?

Su yerno. El padre de los ni�os.

Ah, s�. �Y d�nde est� mi yerno?

- Ha ido a por pan, mam�. - Ah.

Se�ora, �podr�a llamarlo?

Estoy preocupado. A lo mejor le ha pasado algo.

Hoy no hemos dado con �l.

No puedo. Le dej� el m�vil al ni�o.

�Hijo, la comida est� en la mesa!

Chaval.

�Quieres un sorbito?

- Toma. Qu� mono. - T�o...

Parece que nadie sabe c�mo se putollama.

Una que lo llama yerno, la otra, pap�.

�Cu�ntos a�os tiene?

Tengo 78 a�os, hijo m�o.

- Anda. - Soy una vieja.

- Que Dios la bendiga. - Pero parece mucho m�s joven.

Gracias, pero a esta edad todo cuesta.

Andar, sentarse, levantarse...

Me lo imagino.

La vejez es muy pu�etera.

No es f�cil.

No diga eso.

Si est� usted hecha una chavalita.

Tiene un culazo. Que Dios la bendiga.

Ya estaba tardado...

Perdone a mi hermano. Tiene problemas.

Est� pasando por una mala racha.

Tengo un tumor cerebral. Un tumor.

- La operaci�n es arriesgada... - Mi hermano...

...y no me operan.

Podr�an hab�rmelo quitado, pero...

- En fin. - Tranquilo, Orhan.

- Lo siento. - Muchas gracias.

Oye, chaval.

- D�melo ya. - Venga, t�o.

- D�melo. - Deja que el cr�o tome m�s.

- No pasa nada. - A ver... D�melo.

- Trae, que quiero tomar. - Orhan, deja que se lo beba.

- D�jale. - Espera, �mer.

Va, chaval.

Orhan, deja que se lo beba. Olv�date.

Que se lo acaba, hostia.

Le ofrec� un sorbito.

No pasa nada. Yo te compro otro cuando nos vayamos.

El m�s grande. Por favor.

�No ha vuelto su marido?

Llevamos una hora esperando. �Eh?

Llegar� pronto. Tranquilo, Eren.

Dudo que nos conozca.

Parece que vio e hizo cosas que no deb�a.

Vale ya, Eren.

Nosotros...

D�jame hablar.

�Sabe a qu� esperamos aqu�? A su marido.

Esperamos a que vuelva para reventarle.

- Si no le importa... - �Calla, imb�cil!

- �C�llate! No es solo un loco... - T�o.

- �Es un puto manicomio! - �mer, tranquilo. Perdona.

- Es inaceptable. - �Fuera! �Largo! �Ya!

- Orhan, para. - D�melo.

�Por Dios y por la Virgen, dale...

- Perd�n. - ...el batido al cr�o!

�Olv�date del puto batido! �Basta!

- �Hijo, ven! - Delante del ni�o no...

- �Ven, hijo! - �Qu� pasa, cari�o?

- �Qu� pasa? - �Timu�in! �Ven!

�Qui�nes son estos?

Timu�in, �qui�nes son?

T�.

�Joder!

Chaval, d�melo. �Me lo das?

�Eren?

�Nos vamos ya? �Eren?

�Oye, t�!

No me hagas correr, cabr�n. �No te vas a escapar!

- �Ad�nde crees que vas? - �Ad�nde vamos?

�M�s r�pido! �Corred!

�Deprisa, corred!

Hermano...

- Por aqu�. - �Qu�?

- Se ha ido por ah�. - Por ah� no. Por aqu�, t�o.

�Qu� co�o haces ahora?

La carretera est� aqu�.

- Se cree joven el t�o. - Esperad.

�Se va a partir la crisma y el marr�n me lo como yo!

Puedo. �Veis? He pasado.

�Parad, esperad!

�Ese cabr�n no escucha!

Es que no se va a parar. A por ese cabr�n.

No digas palabrotas, el ni�o va detr�s.

- �El cr�o? - �Eh?

- �Por qu� viene detr�s? - No s�. Es un ni�o.

- �C�mo nos sigue el ritmo? - No dec�a eso, idiota.

- �Por qu� corre con nosotros? - �El m�vil!

�Tengo el m�vil! �El m�vil de su padre!

�Chaval! �Vete a casa!

�No nos sigas! �Qu� plasta! �Largo!

Hijo de la gran puta.

Cabr�n, �c�mo voy a bajar por aqu�?

�Ay, Dios! �Ay, madre!

�mer, llama a Akif para que le corte el paso.

�C�mo le voy a llamar corriendo, anormal? Me estoy muriendo.

- Bastante es que siga corriendo. - No sirve de nada.

No tiene sentido. Me rindo.

- Y yo. - Nosotros...

No deber�amos correr.

- Que corra Eren. Yo estoy muerto. - Eren. Eren.

Pasamos de correr.

M�ndanos tu ubicaci�n, �vale?

Te seguiremos con Akif. Va.

- No, t�o. - �Qu� pasa?

No, t�o. No puedo correr m�s. Estoy muerto.

Dorm� mal, me estalla la cabeza...

Pero si haces yoga todos los d�as. �Tira, imb�cil!

- �Por qu� paramos? - No grites.

- No grites. - ��mer! �Planeamos ahora?

- Eren ir� a por �l. - �Le corto el paso!

- �Voy! - Oye... Por ah� no. �Hasan!

�Me cago en todo! Bueno, da igual.

�Puedes tirar eso ya de una puta vez?

�Llevas todo el d�a sorbiendo! �T�ralo!

- �Oye! - ��mer, t�o!

�No!

�Ponte delante del ni�o! �Parece que le est�s persiguiendo!

�Adel�ntale!

�Esperadme!

LA OCTAVA FAMILIA

Hola, Ersin.

D�game, se�or Erol.

Ersin, habr�s o�do hablar de un tal Murat Sirdas

- que hace programas en internet. - S�.

Quiero que contactes con los patrocinadores del programa.

- Diles que me llamen. - S�, se�or Erol.

Buscar� a sus patrocinadores y concertar� una reuni�n.

- Muchas gracias. - De nada.

- Es mi padre. - �Qu� hab�is hecho?

- �Ha hablado? - No, pap�.

No le hemos interrogado. Te est�bamos esperando.

Dime, �por qu� te colaste en casa?

Habla.

Se�or Erol, yo solo cumpl�a �rdenes. No s� nada m�s.

Me pidieron que hiciera fotos y las enviara. Solo hice eso.

�De qu� quer�an fotos? �Qui�n te lo pidi�?

Le juro que no lo s�. Me contactaron y amenazaron a mi familia.

Me ofrecieron dinero por mis servicios.

Hay que saber cu�l es tu lugar.

�Por qu� me pegas, Hasan?

�Hasan! �Por qu� me pegas?

�No le has o�do? Dijo que joder�a a nuestra familia.

- �Qui�n? - S�, lo ha dicho.

- �Has dicho eso? - No, t�o.

- No lo ha dicho. - �Qu� crees que ha dicho?

Est�s m�s sordo que una tapia, t�o.

- �Por qu� le has pegado? - No.

He estado manteniendo la calma, pero yo tambi�n tengo mis l�mites.

Hasan.

�Hasan!

- �Hasan! - Mira a pap�.

Dime, pap�.

- �Qu� haces? - Exacto, pap�.

- �Llev�oslo! �Venga! - No pasa nada.

Vamos, Hasan. V�monos.

Pap�, hoy ha tenido un combate.

Le han dado un golpe ilegal en la nuca.

M�rale al pobre. Est� en la mierda.

S�. Dijo que joder�a a nuestra familia.

Mira c�mo habla del combate de boxeo. �Qu� hace en el ring?

�Qu� hace ah�?

�Por qu� boxea?

�Le han visto entrar al piso?

- �Os han seguido? - No nos han visto, pap�.

- Vale. Habla. - No conozco a esa gente, de verdad.

Hice lo que me dijeron y ya, es la verdad.

�Qu� quer�an de ti?

Fotos de documentos.

Quer�an que borrara las copias, pero no las borr�.

�Qu� te dijeron?

- Que las borrara, pero no las borr�. - Eso no, hijo.

�Fotos de qu�?

Las tengo en el m�vil. Se las ense�o.

Enciende su m�vil.

- No podemos. - �Por qu�?

Se est� cargando.

Se est� cargando, pap�.

El chaval se fundi� toda la puta bater�a jugando.

Estamos esperando a que se reinicie.

Esperando.

S�, pap�. Esperando.

- �Hay que esperar? - S�, pap�.

�Te mueves un poco?

�Qu� estabas mirando?

Nada.

Miro a mi alrededor.

�Qu� miras, t�o?

Tienen una casa impresionante.

Gracias.

Esto es el estudio de mi padre.

Es una casa enorme.

Nosotros tenemos nuestras propias casas. Todos, y son igual de bonitas.

- Este terreno tiene seis hect�reas. - Guau.

Nueve dormitorios.

Todos tienen su propio ba�o.

A solo 152 metros del mar.

Se llega por las escaleras.

Estamos rodeados de bosques.

En el jard�n hay 72 pinos y 52 p�ceas.

Aqu� viven unas 40 especies de aves.

Y plantas tropicales.

Y tiene licencia de construcci�n.

La piedra es de Nigde.

Muros de piedra apilada.

- Hermano. - Dime.

- Orhan. - �Qu�? Dime, �mer.

- �mer tambi�n tiene una casa grande. - Bien.

�Ves las luces?

�Hostia puta, se ha encendido!

�El m�vil funciona! Tr�elo y d�selo a pap�.

- �Qu�? - Est� encendido.

- �Casi me da un infarto! - Ya te vale, Orhan.

Pap�, qu� bien que lo hayamos cargado.

D�melo.

- Si no, no funcionar�a. - Va, t�o.

- Date prisa. Vamos. - Va, d�selo.

�Qu� es esto? Mira, Melike.

CERTIFICADO DE REGISTRO DE PATENTE

Es la patente de nuestro chaleco.

Eso no significa nada. No pueden fabricar nada con eso.

Bueno, claro, pero...

Ahora saben que este producto existe.

Pues lo lanzamos antes. No hay problema. Est� bien.

�Lo del directo al final qu�?

- �Qu� directo? - Melike ha organizado

- un directo con vosotros. - �S�?

�Qu�?

�Vale, cinco minutos!

ACTUAL con MURAT SIRDAS

- �C�mo es esto? - Orhan, ven.

- A mi lado. Moveos. - Melike.

Tengo el culo gordo.

Casi no quepo.

Vale. Levanta e intenta sentarte a su lado.

Nos movemos un poco.

- No puedo levantarme. - S�.

- Si no me levanto yo, no. - �Por qu� no? Eren...

- Levanta. - �Qu� pasa?

Yo qu� s�. A m� me mandan moverme y yo me muevo.

- No me refer�a a eso. - Cinco invitados �y pones un sof�?

- Manda huevos. - No he dicho eso.

�l va aqu�. Se ha movido un poco, �vale?

- �Aqu�? - No cabemos, cielo.

Solo hay un sof�. Somos cinco... �Para qu� me invitas?

- En fin. - As� va bien.

Melike, diga algo al micro para la prueba de sonido.

�Qu� hago? �Digo algo?

Vale, perfecto. Gracias. Paciencia.

�Por qu� grita?

- T�o, si�ntate bien. - Pero, t�o... El... Vale.

�As� estamos bien? Igual deber�a volver a mi sitio.

As� vigilo a Eren. Est� ah� solo.

- Hasan no oye... Vale, entendido. - �Voy?

- Ve. - �Ahora qu�?

- Levanta. - Espera.

- Me levanto yo antes. - �Qu�?

- Vale. - Madre m�a.

S�, Orhan, �hacemos la prueba de sonido?

S�, diga algo, se�or Orhan.

�Perd�n?

Perfecto, gracias. Gracias.

- �Por qu� nos graba la voz? - Da igual.

Es porque...

Solo comprueba la configuraci�n de sonido...

- �Qu�? - ...de los micr�fonos.

S�, todos. Todo listo para el se�or �mer. Seguimos.

�Ya est�?

S�, todo bien. Gracias, �mer.

- Hasan, no cruces las piernas. - �Qu�?

No cabemos. Es peor cruzar las piernas.

- Hasan no oye. - Hasan.

- Hable al micro. - Quer�a...

- Mejor que no oigas. - Oye.

- �Perd�n? - Quiere o�rte.

- �Podemos o�r al se�or Hasan? - No es nada. Vale. �Qu�?

Que le hables al micr�fono.

- Mi voz. Hola. - Di hola. Hola.

Perfecto. Gracias. Gracias.

- �Qu� dice? �Nos toma el pelo? - �Es una prueba de sonido!

�Quedan dos minutos, chicos!

�Dos minutos!

El t�o es un capullo.

Ya.

Que no os enga�e. Es un pelma.

Melike.

Han revisado todos los micros menos el m�o.

Vale. D�selo.

�Pod�is comprobar el m�o tambi�n?

�Vale, un minuto para el directo!

- No me van a comprobar el micro. - Ya lo hicieron.

- Mi micro... - Ya te habr�n o�do, chaval.

- Pero... - Ya te han o�do.

- Si hubiera un problema, lo dir�an. - S�.

Perdona. �Me o�s bien?

�Se me oye?

- Ah� viene. - S�.

Hola. �Qu� tal? �Nerviosos?

- Hola. - �Todo listo?

- Al grano. - Nervios.

Vale, bien. �Cu�nto falta?

S�, listo.

Cuatro, tres, dos, uno...

ESPECIAL CON LOS BASMACIGIL

Una familia que tienen estrategas brillantes detr�s,

peligrosamente inteligentes.

Algunos de ellos son aut�nticos genios.

Hay una nube de secretismo.

�Por qu� tanto secreto?

No, nadie nos ha tocado.

No son la mafia.

Algunos lo pensar�n.

Esta familia se dedica al negocio textil. Textil, vale.

�Tan poderosos son?

�Influyen en el orden mundial?

La asaltaron atacantes no identificados.

�Est�n bien los Basmacigil o no?

S�, volaron a Miami.

Pero �d�nde fueron en Miami?

No hay datos de la reuni�n.

La familia Basmacigil se expande mediante contactos, no n�meros.

Juntos exploraremos el pasado de esta familia,

descubriremos rincones oscuros y conexiones secretas.

Preparaos porque no tengo ni idea

de lo que me espera.

Esperar� a ver qu� pasa.

Desde aqu� no, claro.

Prefiero esperar a ver qu� pasa cuando se emita el programa.

As� que os sugiero que os qued�is conmigo y sig�is viendo el programa.

Juntos, analizaremos de cerca a una familia muy importante.

Todo en Actual con Murat Sirdas.

Actual con Murat Sirdas

presenta un especial sobre la familia Basmacigil.

Hola. Estamos aqu� para hacer un programa fant�stico.

Llevamos mucho esperando este momento y al fin ha llegado.

- �Verdad, Sercan? - S�, Murat.

- Se palpa la emoci�n. - Totalmente.

Nuestros espectadores estar�n igual.

�Cu�ntos seguidores tenemos? �Cu�ntos hay en el directo?

No llevamos ni un minuto de programa y ahora mismo

hay 250 000 espectadores activos.

Bien. Llegar� al mill�n.

Los esperados invitados de los que llevamos tiempo

hablando por fin est�n aqu�.

Pronto hablaremos con ellos y me hace mucha ilusi�n.

Quiero darles la bienvenida.

Bienvenidos, familia Basmacigil.

- Gracias. - Gracias.

No hace falta decir que todo el pa�s los conoce.

No hace falta que los presente.

Sin embargo, es habitual que los invitados se presenten,

as� pueden decir unas palabras sobre su familia.

Somos una familia con mucho arraigo.

Nuestros productos se venden en 127 pa�ses.

Es un orgullo, no solo para la familia, sino tambi�n para nuestro pa�s.

Claro.

Estamos aqu� para aclarar algunos rumores sobre nosotros.

- Buena presentaci�n. - S�.

�Lo ha le�do?

- �Hay telepr�nter? - Es muy buena.

�Qu� ha dicho exactamente? Vale, ya lo ver�.

Muy bien.

- Bueno, ir� al grano. - Aj�.

Dicen que van a abrir una f�brica de albornoces en Nauru,

que tiene 10 000 habitantes.

- �Correcto? - S�.

- Exacto. - S�.

- Sin duda. - Tenemos inversiones similares

en San Remo, Perm y Lyon.

Tambi�n son ciudades con poblaciones peque�as.

Pero hay una diferencia.

Esa semana, sin motivo conocido,

el Ej�rcito toma Nauru y derroca al Gobierno.

�Qu� intenta insinuar?

Escuche, se�or Murat, hemos estudiado mucho.

Nos graduamos sin becas, sin dejar deudas.

No perdimos el tiempo. Seguimos las lecciones con disciplina.

�Insin�a que orquestamos el golpe?

Mierda.

�Qu� pasa, t�o?

Mierda, la ha cagado.

Seg�n usted, Nauru es un mercado muy peque�o para un comercio local viable.

Luego nos acusa de derrocar al Gobierno orquestando un golpe de estado.

Dec�dase, se�or Murat.

�Nauru es importante o no?

Claro, venden toallas all�. Vale.

Esa es la parte visible del negocio.

Sin embargo, me interesa la parte m�s escurridiza.

Para ser m�s concreto,

- �cu�l es exactamente su papel? - �Qu� quiere decir, se�or Murat?

- �Qu� insin�a? - Ha dicho "papel".

- No... Espera. - Vale.

�Qu� insin�a?

- �Puede concretar m�s? - Hermano, �por qu�...?

�Por qu� no cambias de tema?

- �Y qu�? A ver... - Basta.

- Escucha. - Melike dio instrucciones claras.

Tengo curiosidad. �Qu� quiere saber?

Si pudiera hacer una pregunta clara, responder�amos.

No lo entiendo. �Qu� le preocupa?

Me estrangular�an si lo preguntara.

Qu� imbecilidad.

Vale, la cosa est� as�. Hay un hecho que todos saben.

Son una de las familias m�s influyentes del mundo.

- Estamos de acuerdo. - S�.

Como saben, hay siete familias importantes en el mundo.

Lo cierto es que la familia Basmacigil

podr�an ser una de las ocho familias m�s influyentes del mundo.

S�.

Podr�an ser la octava gran familia.

- As� que me pregunto... - Vaya, vaya.

...si su conexi�n con Nauru podr�a ser un pulso

para la familia Basmacigil.

Un pulso que...

Bravo, qu� maravilla.

�No se cansa de esos trucos?

�Cree que es tan f�cil?

- No est� cansado. - Francamente,

as� de f�cil se destruye la reputaci�n de una familia.

�Qu� insin�a? Es f�cil... Un momento, Eren.

Difundir acusaciones falsas.

Vale. Ya que ha cambiado de tema y las reglas del juego, h�galo bien.

Ens��enos pruebas. Ve�moslo. S�quelo.

Qu� f�cil es acusarnos.

Vamos. S�quelo. Estoy esperando. Vamos a verlo juntos.

- T�o, �qu� dices? - Mira... Claro. Exacto.

Saque el v�deo sexual. A ver qui�n es. Esto tambi�n va al directo.

Vamos. �Atr�vase!

�Si es mi culo, lo vemos en pantalla!

�Si es el de Orhan, vemos el suyo!

- �Vamos! - �Qu� dices de culos?

�Qu� dices? Ha dicho pulso, no culo.

- Ha dicho eso literalmente. - T�o...

- Calla. Estamos en directo. - Ha dicho la octava familia...

No estamos ni casados, t�o.

- La gente te oye... - Nauru...

Estamos haciendo el rid�culo.

Volviendo a Nauru.

Fue una decisi�n empresarial

- tomada por nuestra empresa. - C�lmate.

- Por lo tanto, no es un pulso. - S�.

Bien. �Es posible que Erol Basmacigil les oculte sus planes?

- Es posible. - Podr�a ser.

- �Qu� quiere decir? - Lo que quiero averiguar

es si est�n al tanto de lo que pasa a puerta cerrada.

Eso es lo que quiero saber.

Claro que s�.

Muy bien, �mer. Gran respuesta.

Como ha confirmado mi hermano, toda la familia...

�Se averg�enzan de Leon?

- �Qu�? - �Qui�n?

- �A qu� viene eso? - �Se averg�enzan de su hermano Leon?

- No. - No.

�De verdad?

Llevamos un tiempo hablando, pero no le hab�an mencionado hasta ahora.

- Tambi�n es su hermano, �no? - S�.

- S�. De otra... - Mencionaron a Leon, �no?

Pero de madres diferentes.

No, no recuerdo haber dicho nada de Leon, se�or Murat. Quiero decir...

�Leon existe de verdad?

No s�.

�Podr�a ser Leon un hermano inventado para que la familia Basmacigil

gane popularidad?

Leon es nuestro hermano.

S�.

Fue �l quien decidi� no venir.

�No quer�a venir? �O ustedes no quer�an que viniera?

Madre m�a...

Se�or Murat, no s� qu� intenta averiguar.

- Leon podr�a haber venido si quisiera. - S�.

Leon es alguien que puede decidir por s� mismo.

Leon tiene un veh�culo con el que va donde quiere sin ayuda.

Si eligi� venir aqu� o no, a usted no le incumbe.

�Cu�l es la pregunta?

Adem�s, solo hubo unos pocos incidentes. �Verdad, �mer?

Se�or Murat, solo hubo unas pocas veces en las que se qued� sin bater�a.

Tenemos a gente disponible para esos incidentes.

Empleados que van, le recogen y le traen a casa.

Da igual d�nde est�.

�Cu�l es el problema?

Vale, �por qu� Melike Basmacigil es la �nica que habla?

�Acordaron que solo pod�an hablar con su permiso?

No.

Ahora, Hasan...

�Verdad?

- S�. - Quiero decir...

Un momento.

Se�or Murat, no nos presionamos los unos a los otros para hacer las cosas.

- Ninguno de nosotros har�a eso. - �Hacer qu�?

Somos una familia fuerte. Nos queremos.

- Venga, ah�rreselo. - �El qu�?

- Seamos sinceros. - �Qu�?

Veo que la se�orita Melike le observa

para asegurarse de que no meta la pata.

- Se dan cuenta, �no? - S�, lo vemos.

�Qu� vemos? En serio, dime...

- No... - Dice Melike.

- No ha dicho eso. - S�.

- No ha dicho eso. - �Qu� quieres decir?

- Sugiere otra cosa. - �Est�s enfadado?

- Est� tramando algo. - �Verdad? S�, est� sugiriendo...

�Fue ella quien les dijo que no hablaran de Leon?

- �Qui�n? - �Qui�n?

- No. - �Qu�?

�Qui�n?

- �Qui�n? - �Qu�?

�Qu� dice?

- �Qu� pregunta? - �Qu�?

Se refiere a m�.

�Qu�? �Pregunta si Melike nos dijo que no habl�ramos de Leon?

�Es eso? Se supone que nos dijo que no habl�ramos de Leon, �no?

- �Eso insin�a? �En serio? - S�, s�, s�.

- No lo hizo. - No, la pregunta de �mer...

No. �Esa es su pregunta?

- �El qu�? - De la pregunta de �mer.

Se olvidaron a Leon en casa, �no?

- �Por qu� �bamos a olvidarnos de Leon? - �En serio? �Olvidar? �Qu� dice?

No es una maleta, �eh?

- No le sigo. - Es nuestro hermano.

Si no, se muere.

No, cada miembro de la familia es responsable de s� mismo.

Esto es rid�culo. �Vamos!

Ha cuestionado los planes de mi padre, despotricado de las toallas y de Nauru...

�Por qu� nos ha invitado a venir? No lo entiendo.

- S�, �qu� pasa? - �Qu� quiere saber?

- En serio. - �Quiere provocar

una pelea familiar?

- Lo parece. - �Cree que es posible?

- Esta familia se quiere. - �De verdad?

Tenemos voluntad propia. Leon ha elegido no venir.

Un segundo.

- �Por qu� le doy explicaciones? - S�.

El programa ha acabado, se�or Murat.

No tenemos nada m�s que decirle.

- V�monos. - S�, yo tampoco dir� nada m�s.

- Leon, Leon... - Arriba.

- Qu� obsesi�n. - A la mierda el programa.

Pues que haga un especial sobre Leon.

Cerrar�a muchas bocas. F�jate...

Eren, �mer. Nos vamos. S�.

Vale. Adi�s, se�or Murat.

- Hasta luego. - Un placer.

- �Se va porque Melike se va? - �Perd�n?

- �Se va porque se ha ido Melike? - S�, s�.

Ahora no oigo nada.

- �Cortamos? - S�.

Vale, le escucho. D�game qui�n es.

Se�orita Melike, este no era el trato.

�Cu�l era el trato?

Hacer un programa en directo y hablar. Hablar largo y tendido de su familia.

Pero no han hablado nada.

Se han ido del estudio.

�Le parece justo? �Ya est�?

Le enterrar� aqu� mismo. Ni se le ocurra tomarme el pelo.

�Sabe qu� ha pasado al irse?

Se ha duplicado la audiencia.

�Qui�n es?

Pero mantendr� mi promesa. Se lo dir�.

Claro que s�.

Pero tengo mucha curiosidad por saber qu� pasa en su familia.

La intriga me est� matando.

�C�mo es?

�Qu� se les pasa por la cabeza?

�Sabe qu� es lo que m�s me intriga?

C�mo reaccionar� cuando le diga el nombre.

�Qui�n es?

Por ejemplo, quiero saber de qui�n sospecha.

No entiendo c�mo a�n no lo sabe.

Me pregunto si de verdad se ha esforzado

- en averiguarlo. - �Qui�n es?

�Qu� piensa su padre de todo esto?

�Que qui�n co�o es!

Leon.

�C�mo?

Su hermano Leon.