Original subtitles

Los purificadores Dyson presentan Actual con Murat Sirdas.

ACTUAL con MURAT SIRDAS

Periodista de investigaci�n

- Murat. Hola. �Qu� tal est�s? - Sercan.

#lafamiliabasmacigil

Hola. Genial. No podr�a estar mejor. �C�mo me ves?

Estupendo. Ese traje te queda especialmente bien.

- �A que s�? - Superelegante, t�o. De lujo.

- Acost�mbrate. - Vale. Genial.

No, es mentira.

No estoy bien. Estoy nervioso y tenso.

Tengo ansiedad. Tengo hipertensi�n. Estoy fatal.

- Todos estamos nerviosos. - Es verdad.

- No, tenemos miedo... - Es miedo.

- Es m�s como... - El miedo nos ha paralizado.

- S�, s�... - �Por qu�?

Porque tenemos un archivo espeluznante.

Me da miedo abrirlo. Ojal� no tuviera que abrirlo.

Creo que no deber�amos abrirlo.

�Deber�amos parar antes de que sea tarde?

�Damos las gracias al p�blico y paramos el directo?

Se cancela el programa. �Huimos del pa�s antes de empezar?

�C�mo lo ves, Sercan? Colega, largu�monos antes de que anochezca.

- �Qu� piensas? - Vale.

PRIMERA PARTE

Hola, espectadores. Os resumir� un poco esta nueva serie de investigaci�n.

La serie tendr� varios episodios.

- Y tenemos a la familia Basmacigil... - �Qu�?

La familia Basmacigil

S�. Vamos a hablar de la familia Basmacigil.

Examinaremos en profundidad a cada miembro de la familia Basmacigil. Eso es.

Tengo que intervenir... Yo s� algunas cosas sobre ellos.

- Di. - Muy influyentes en Turqu�a.

- S�. - Titanes textiles. Toallas, albornoces...

Familia numerosa.

- S�. - No s� m�s.

Eso es lo que sabemos.

- Eso es... - No sabemos mucho m�s.

Se te olvida algo. Sabemos que son una de las familias

m�s influyentes del mundo, no solo de Turqu�a.

El resto es sobre el negocio textil, la fabricaci�n de albornoces...

Es lo que sabemos.

Vale, Murat. �Nos explicas por qu� hasta ahora

no hab�a habido ni una historia o serie de investigaci�n sobre los Basmacigil?

- O sea... Eres el primero. - Ah� vamos.

�A qu� vienen tanto secretismo y miramiento?

O sea, tengo algo m�s que decir, pero solo si mi vida no corre peligro.

�Qu� tram�is, gente?

Quiero decir, �qu� ocult�is?

�Cu�ndo y d�nde naci� toda esta gente?

�A qu� se dedicaban antes?

�C�mo han conseguido

Erol Basmacigil y sus seis hijos una posici�n estrat�gica e influyente?

Y, sobre todo, �c�mo obtuvieron el poder de influir en asuntos globales?

�C�mo se hicieron con el poder?

Antes de empezar el primer episodio, esta serie es posible...

- Esto es importante. - S�.

Gracias a uno de mis espectadores,

cuya identidad no puedo desvelar por razones obvias.

Muchas gracias de antemano. Sabe de qui�n hablo.

Pues empezamos. �Listo, Sercan?

- Totalmente. - �Y yo?

Estoy seguro de que s�.

La historia de la familia Basmacigil comienza con el padre, Erol Basmacigil.

Erol hered� los talleres textiles de su padre...

�R�cord de exportaciones!

...en los 80.

Ten�a olfato empresarial.

MILLONARIO DE 37 A�OS

Con varios talleres clandestinos,

la empresa se expandi� y abri� f�bricas.

El �xito empresarial condujo al pol�tico.

Aparec�a en mesas redondas con presidentes y dirigentes.

Al ganar poder, Erol Basmacigil pronto se encontr�

entre las �lites que definen el orden mundial.

Ya he dicho que Erol Basmacigil tiene seis hijos.

Os los voy a presentar.

Melike Basmacigil.

Melike Basmacigil es una miembro valiosa de la familia.

Pas� tiempo fuera estudiando en el extranjero,

pero sigui� unida a su familia.

Podr�a ser el coloso de Erol Basmacigil, el coraz�n de la familia, por as� decirlo.

El cerebro detr�s de todo.

Cuando Erol Basmacigil no est�, ella est�.

�Est� listo el prototipo?

Todo el equipo est� trabajando en �l.

A�n tenemos que hacer muchas pruebas.

Era una pregunta sencilla, pero no haces m�s que ponerme excusas.

�Y el resto de la familia?

- No sabemos a�n. - �Y el avi�n?

Esper�ndola en el aeropuerto.

- Quiero el informe. - Claro, se�orita Melike.

Dime, pap�.

Estaba en I+D. Salgo ahora.

No. No pasa nada.

No lo sab�a.

Vale. Te llamo luego.

Me van a volver loca...

CENTRO DE I+D BASMACIGIL

�Qu� haces, Akif? �D�nde est� �mer?

�En un concierto? Yo alucino... Que tenemos trabajo.

Secretos que ocultan secretos El arraigo de nuestra gloria

�mer Basmacigil.

Uno de los hijos mayores de Erol Basmacigil.

�mer Basmacigil es un tipo peculiar con aficiones estramb�ticas.

Por ejemplo, canta en el Coro de M�sica Cl�sica Turca que mont�.

Al divino Rumi confiamos Las plegarias que guardamos

Es una persona obsesiva. Se ofusca

con las cosas m�s nimias.

No est�n aplaudiendo.

No aplaude nadie.

Nadie est� aplaudiendo. No lo han entendido.

As� no se termina la canci�n. Qu� horror. Lo dije mil veces.

Hay un ritmo. �Por qu� paramos ahora? No se puede.

�Qu� hacemos? Estamos aqu� plantados...

Aplaude. Yo voy a hacerlo.

- Venga, conmigo. Juntos. - Vale.

�mer Basmacigil es fan�tico los coches cl�sicos

y es sumamente quisquilloso con su colecci�n.

�Ten�as que llamar a Akif? �Que no es para tanto! Vale.

CENTRO CULTURAL �MER BASMACIGIL

Que s�, lo s�. Que ya, no soy imb�cil. Vale, s�. Cuelga.

Tiene problemas para controlar la ira.

- Me cago en su puta madre... - �Qu� pasa, se�or?

A veces estalla por cosas inesperadas.

�Un ray�n en el mismo sitio! �El mismo sitio!

Madre m�a...

�Encu�ntralo! Mira las c�maras, vamos...

�C�mo se...? Pregunta por ah�. �Encuentra ese coche rojo ahora mismo!

No se preocupe. No... Lo encontrar�. Se lo aseguro.

- �Que s�, Melike! - Orhan Basmacigil.

Es el hijo mayor de Erol Basmacigil.

Es probable que suceda a Erol como cabeza de familia.

Melike, estoy en Antalya. Voy para Estambul.

Intentar� llegar a nuestro vuelo.

Odia la ostentaci�n.

Es un hombre discreto y frugal que eligi� una vida modesta.

Es un vuelo comercial.

Un vuelo comer...

Silencio. Basta. �Chicos! �Callaos de una vez!

�Ya vale!

Pero �qu� os cre�is?

Los del equipo de balonmano, levantad la mano. A ver.

Su historia es algo triste.

Tiene un tumor cerebral inoperable.

La presi�n que ejerce en el bulbo raqu�deo hace que hable sin pensar.

Dice todo lo que se le pasa por la cabeza. No puede evitarlo.

Jug�is a un deporte

que nadie ve, este ego no se justifica,

y menos a�n ser unos ni�atos y creeros mejores que el resto.

Que jug�is al balonmano. Balonmano.

Para �l los l�mites sociales no existen.

�Cu�ntos seguidores tienes t� en redes?

Tienes 37. Y son tus compa�eros de equipo.

Si yo jugara a este deporte,

estar�a sentadito y calladito, as�.

Marc�is unos 20 goles por partido. �Alguien se alegra cuando marcan?

Esto no es vuestro jet privado.

Sol�is ir en bus a los partidos. En bus. Por Dios.

Os cre�is Messi y no lo sois.

Primero hay que gan�rselo. Todo en su justa medida.

Miraos al espejo, conoced vuestros l�mites. Silencio.

- Perd�n. - Al habla el capit�n.

Pronto iniciaremos el vuelo.

Les deseo un agradable viaje. El vuelo de hoy es especial.

Es un orgullo llevar a jugadores de balonmano turcos legendarios.

Les deseamos mucha suerte en el pr�ximo torneo.

�Arriba, Pr�ncipes de la Pista!

Hacednos sentir orgullosos. Buen vuelo.

�Bravo!

Hasan Basmacigil, hijo mediano de Erol Basmacigil,

y el �nico que estudi� fuera despu�s de Melike.

Practic� varios deportes en la universidad

que continu� en el extranjero.

Entrena a atletas en la academia deportiva que lleva su nombre

y les da becas. Mientras, encuentra tiempo para boxear.

Bienvenido, se�or Hasan.

�Todo bien? Listo, �no?

Claro. Ufuk y Kerem competir�n

internacionalmente con sus becas.

Hola, chicos.

No les preocupa enfrentarse a m� en el ring, �no?

Se mueren de ganas.

Bien. Vale. Yo tambi�n tengo ganas.

�Qu� hacemos? �Un round corto? Venga.

- Claro, se�or Hasan. - Al l�o.

Chicos, con cuidado, �vale?

De eso nada. No quiero un trato especial.

Nada de falsearlo. No os cort�is. Aqu� todos somos boxeadores. Va.

Venga. Vamos a intentarlo.

�Diga? S�, Melike.

Estoy en la academia.

CONSTRUIDO POR LA FUNDACI�N HASAN BASMACIGIL

No, s� que tengo cobertura. Es que me cuesta hablar.

S�, ya he acabado. Estoy en modo recuperaci�n.

Ya sabes, recuperaci�n. S�.

No. Claro, ya voy.

Que ya voy. Vale. No te preocupes. Vale. Voy.

Vale. Hasta ahora.

ACADEMIA DEPORTIVA HASAN BASMACIGIL

Vale.

Perd�n. �Me dejas pasar? Disculpa.

�Oye, t�!

Eren Basmacigil.

No s� c�mo presentarle

sin que la junta de censura me multe por indecencia.

Tiene fama de organizar fiestas clandestinas

y deleitarse con sustancias ilegales.

Se�or Eren.

Le han detenido en casi todos los pa�ses que os imagin�is.

Se�or Eren.

Se�or Eren.

- S�. - Se�or Eren. Tenemos que irnos.

�Ad�nde? �Eres poli?

- No, se�or. - �Y qui�n eres?

- �Qui�n? - Soy H�seyin. Trabajo para usted.

Desde hace cuatro a�os.

�Ahora eres poli?

- �chese un poco de agua... - Eres poli.

No soy poli. M�jese un poco la cara.

- �Y luego a comisar�a? - No. Su padre le espera.

- �Ahora mi padre es poli? - No. �C�mo va a ser poli?

L�vese la cara y v�monos.

Se�orita. Soy H�seyin, el guardaespaldas.

El se�or Eren est� en el ba�o.

S�, se�orita Melike. Le llevamos directo al avi�n.

Vale. Adi�s.

Cuanto m�s descubr�a de Eren, m�s l�stima me daba Erol Basmacigil.

A tomar por culo los qu�micos, H�seyin.

Dicen que Leon Basmacigil es el hijo menor de Erol Basmacigil.

Leon Basmacigil tiene una enfermedad rara.

Padece ELA.

No puede salir de casa.

As� que no tenemos fotos de �l.

Salvo los amigos cercanos de la familia, casi nadie le ha visto.

Lleva el trabajo digital de la familia.

Accede a los archivos clasificados desde el sistema inform�tico en su cuarto.

S� que voy a recibir un aluvi�n cr�ticas.

Estoy seguro. Sin duda, al 100 %.

Pero, Sercan, �por qu� nos metimos a investigar a esta familia?

Quiz� con esta serie

logremos descubrir si esta leyenda urbana es cierta.

No lo sabemos. Ya se ver�.

No puedo predecir hacia d�nde ir� este programa. No tengo ni idea.

Alianzas comerciales, una empresa con una marca global, contactos pol�ticos...

Quiz� ellos sean la gente que forja el orden mundial a puerta cerrada.

Un momento. Entonces,

por lo que est�s diciendo entiendo que...

Todos conocemos a las siete familias que lideran el mundo...

Entonces, �la octava es turca?

Sin comentarios, Sercan. Lo averiguaremos.

LA OCTAVA FAMILIA

AEROPUERTO DE MIAMI

�Y el resto?

Han subido a sus habitaciones. Saben a qu� hora comemos.

Vale, pero �no ven que estoy sentado solo en la mesa

esperando a que lleguen para comer?

Bueno,

hemos llegado un poco antes. Y no est�s solo.

�Cu�l has pedido?

Domaine de la Saveur. 1945.

�Qui�n?

Es un vino de 80 a�os. �Quieres?

No me gusta el vino.

- Buenas, pap�. - Buenas, Orhan.

Me han mandado a la otra punta del puto hotel para tener vistas.

He tardado un siglo.

�No ten�as una que daba al mar?

He usado cuatro veh�culos de la habitaci�n al ascensor.

Pero es un buen hotel.

El v�ter calefactado ayuda a cagar.

Necesitamos uno de esos en casa. A ti tambi�n te vendr�a bien.

- Orhan. - Dime.

�Qu� dice el m�dico? �Hay novedades?

No. Fui al m�dico y me dijo que el tumor a�n es peque�o.

�Y por qu� parece que te afecta al cerebro?

- �Perd�n? - Estamos en la mesa.

Contr�late un poco, �eh? T� puedes.

- Vale. - �Verdad que s�? Esfu�rzate un poco.

Conocemos tus problemas de salud. Muestra respeto.

No te tengo mucho respeto, pap�.

- Ya. - Hola.

- Hola, hermano. - Hola, �mer.

- Hola. - Hola. �Cu�ndo hab�is llegado?

Pap� y yo llevamos aqu� un rato.

- Bien. - Orhan acaba de llegar.

Hola, hermano.

- �mer. - Dime, pap�.

�Has acordado esto con tus hermanos?

�El qu�, pap�?

�Lo de venir de uno en uno?

Llam� a Hasan y se estaba preparando.

De Eren no s� nada.

�Le llamo?

Ll�male cuando te acuerdes sin tener que preguntarme.

Vale.

Eso era sarcasmo.

Sarcasmo.

�Sarcasmo? Qu� va. �Qu� ha dicho pap�?

Que la pr�xima vez llames antes de que �l te lo recuerde.

�Qu� dices?

Hola, Orhan. �mer. Melike. Hola, pap�.

- Hola, hija m�a. - A ver.

Dijiste que te ibas a tapar los moratones.

- Parece que te has puesto yeso. - �Qu�?

- Me he duchado y he bajado. - �Qu� dices? Brillas...

Qu� va. Ser� el agua del grifo de Miami.

- Te pega. Pareces una puta. - Gracias.

No, no es maquillaje. Ya vale.

- Hasan. - Es crema, pap�. En serio.

�Te han pegado

o es una transici�n traum�tica?

No. Me han pegado, pap�.

Me alegro.

Oye, para cosas as�, ll�mame. Yo te puedo maquillar.

- Se cree que es maquillaje. No lo es. - Llevas brillo de labios.

Brillo... No, que no. Ya os digo, ser� el agua del grifo.

Tiene que ser eso, s�.

Bien. Entonces, �comemos?

- A comer, pap�. - Venga. Qu� hambre tengo.

Estupendo.

�Entonces?

Hab�is visto que Eren no est� aqu�. �Por qu� nadie dice nada?

�Es porque me ten�is miedo

o es que Eren ya os da igual?

- Nos da igual. - Eren no nos da igual por lo general.

- Buenas tardes, pap�. - Aqu� est�.

Buenas tardes, Eren.

- �Qu� haces, chaval? - Sentarme.

�Y por qu� empujas la mesa?

Aparta la silla, memo.

Perd�n, pap�.

Soy el �ltimo, �no?

Puto imb�cil... Pap�, va puesto hasta las cejas.

Me acabo de despertar.

Hala, pues s� que has dormido, tienes los ojos roj�simos.

- Te met�a una hostia... - Es champ�.

Ha sido duch�ndome.

Si no te tienes en pie. Vas dando tumbos. M�rate.

Es que no ve�a bien. De hecho,

me resbal� y me ca� en la ducha. Acab� en el suelo.

�Te cambiaste de habitaci�n? Llam� y cogi� una mujer.

Que me desmay�, digo. Ya est�.

No has dicho eso ni mucho menos.

No mientas. No has dicho que te desmayaras.

Me ca� y me arrastr� a la puerta, te lo dije.

Que puse lo de "limpia mi habitaci�n" en el pomo.

Y que vinieron a limpiar.

�No, chaval! �No dijiste eso! �Por qu� mientes?

�Me tomas por lerdo?

�Ha dicho eso, pap�?

- �Vete a la mierda! Vale. - Ya basta.

- Pap�, estaba con una puta. - Justo.

- �Vete a tomar por culo! - Joder, macho. El primer d�a...

Eren.

- �Hab�a una puta en tu habitaci�n? - No.

- No, pap�. - Claro que s�.

Pap�, �te lo dir�a si hiciera eso?

- Lo hizo, pap�. - Venga. Seguro.

�Te disculpar�as si s� llam� a una puta?

Si no has llamado a una puta, soy un absoluto cabr�n.

Lo siento, pap�.

Que no fue as�.

- De verdad, pap�. - Que s�.

No hab�a ninguna puta.

Pap�, Hasan y yo llamamos a la puta.

- �Qu�? - Ser�s cabr�n.

- Es mentira. - �No te da verg�enza?

Hasan. �Llamaste a una puta?

Pap�, sigo recuper�ndome de una paliza.

No puedo hacer esas cosas, por Dios.

Te lo dije. Si caemos, �mer no caer� con nosotros, �eh?

- No. - Te lo dije, �no?

Mira, pap�. Es que qu� asco me da. �l... T�... �Qu�...?

- Alucino contigo. - Eres un mentiroso.

Eres un desgraciado. Eres escoria.

- Capullo. - T�...

- �mer. - Dime, pap�.

- �Llamaste a una puta? - Flipo.

�En serio crees que yo har�a eso?

Hasan est� mintiendo.

- �Por qu� mientes? �Capullo! - No miento. �l...

�No discut�is, est� pap�!

Te voy a meter la lengua por el culo. �Anormal!

Perdona, pap�.

Tranquilos.

Melike.

�Sabes qu� familias asistir�n a la reuni�n?

No, pap�. Solo asistir�n cuatro.

La reuni�n es para debatir c�mo pueden obtener recursos las familias.

Tengo una ligera idea de lo que cada familia espera de nosotros.

Bueno, a comer.

- Pap�, vamos a comer. - S�, buena idea.

- Soy todo o�dos, pap�. - Mira, hermano.

Ya llegar� el momento, hijo. Paciencia. Pronto.

Mira, chaval. Me est�s tocando...

Hasan.

Lo primero, quiero daros la bienvenida

y las gracias por estar aqu�.

Sobre todo, en una ocasi�n tan importante.

Como todos sabemos, nuestra misi�n es establecer un campamento

para posicionar y entrenar a milicianos para desplegarlos

en la guerra que planeamos iniciar entre Yakutsk e Irkutsk.

La familia Wilson montar�

el campamento y entrenar� a la milicia.

Se�or Wilson.

Llegados a este punto,

le vamos a pedir que contacte con la familia Basmacigil de Turqu�a

para trabajar con ellos asegurando equipos especiales para la milicia.

Ya sab�is que las dif�ciles condiciones meteorol�gicas de la regi�n

acent�an la importancia del uso de los �ltimos equipos tecnol�gicos.

El chaleco antibalas m�s ligero del mundo,

en el que trabaja actualmente la familia Basmacigil,

nos ayudar� mucho en este proyecto y en el futuro.

Y se pondr�n en contacto con usted

sobre este asunto en los pr�ximos d�as.

- Se�or Wilson, le pido... - �mer.

�mer.

�Te sales conmigo a echar un piti?

...la seda de mayor calidad disponible en India.

Por cierto, creo que es un buen momento para darle las gracias al se�or Erol.

- Para agradecerle... - Te ha mencionado.

...a usted y a su maravillosa familia que nos faciliten su invento.

El cual creemos que cambiar� el curso del mundo.

Gracias.

Por desgracia, el cambio de r�gimen en Afganist�n

ha hecho imposible controlar los dep�sitos de litio de la regi�n.

Se�or Basmacigil, aqu� es donde usted y su familia entran en juego.

- S�. - Esperamos que usted

se haga con los recursos subterr�neos

en la isla de Nauru.

Los dep�sitos de litio que saldr�n de all�

no solo se usar�n para las instalaciones nucleares

que construye nuestra familia sudafricana en Yakutsk,

sino que tambi�n se usar�n

como materia prima para las f�bricas de bater�as que el se�or Andre construir�.

Todo esto hasta que se resuelva el caos pol�tico en Afganist�n.

Celebremos la campa�a en Nauru de la familia Basmacigil.

Hemos empezado fuerte. Que siga as�.

Yo tambi�n tengo una noticia emocionante que daros.

Quiero presentaros a alguien.

�Es una nueva relaci�n? �Una nueva mujer?

S�. Dilan.

�Una mujer?

Dilan.

�Qu� co�o es Dilan?

Pap� dice que es una mujer.

ESTAMBUL

�Qu� tal el vuelo, se�or �mer?

- No he pegado ojo, Akif. - No me diga. �Alg�n problema?

No. No ha pasado nada, pero no me dorm�a.

Me voy a echar ahora. Despi�rtame en casa.

No se duerma ahora.

Vamos a solucionar lo del coche.

Primero el coche.

�Qu� del coche?

Se acuerda del ara�azo de su coche...

Rojo... El parachoques... El otro coche... El rojo...

- Le dej� pintura en el parachoques. - �S�?

- Me dijo que lo encontrase. - �Y lo has hecho?

Claro, se�or �mer. Claro que s�. No se me escapa nada.

Pues el t�o se te escap�, Akif.

- O sea, era una met�fora... - �Qu�?

Lo dije metaf�ricamente.

"Escapar" era una met�fora. Todo es perseverar.

Vale, pues venga. Vamos.

Nos pilla de camino, se�or �mer.

Una paradita y lo apa�amos.

Pero de forma profesional.

Luego ya le dejo en su casa.

�Por qu� vamos a casa del t�o?

Venga. Vamos a solucionarlo nosotros...

�C�mo es eso que dicen? "Tomarse la justicia por su mano".

- Lo dec�a mi padre. - �Es cerca?

- �C�mo? - �Que si est� cerca?

S�, s�, est� cerca.

Bueno, pues t� tomado.

Que aproveche, hermano.

Sexo gratis por el ano.

La rima es... T� tomado... Gratis...

Bueno, t� tomado. Ahora, vamos a hablar. El tema es...

que quer�a que esta conversaci�n fuera cara a cara.

Oigamos su versi�n. �Qu� pas�?

Exacto.

Nevzat, �verdad? No quiero equivocarme.

- S�, se�or �mer. Soy Nevzat. - Vale, Nevzat.

Ya sabes el problema. Vamos al grano.

Todos somos humanos, cometemos errores.

Pero t� te diste a la fuga, Nevzat. No es lo correcto. �Lo entiendes?

Huir te deja en muy mal lugar.

De haberme dicho lo del ray�n

o haberme dejado tu n�mero en el limpiaparabrisas,

le habr�a dicho a Akif que lo dejase estar.

Nos habr�amos ocupado nosotros.

Pero esto me saca de quicio. �Por qu�...? �Por qu� huiste?

No, se�or �mer. Yo no hui.

Esper� un buen rato.

No apareci� nadie y dej� mi n�mero bajo el limpiaparabrisas.

S�, hab�a un n�mero. Es verdad. Dej� su n�mero, se�or �mer.

�S�? No lo sab�a.

Pero el parachoques est� rayado, aunque sea poco.

Escucha, Nevzat. No me saco esto de la cabeza

y te juro que no tiene nada que ver con el coste del arreglo.

�Y ahora qu�? Hay que llevar el coche a un taller.

Hay que reparar el ara�azo. �No es as�?

Exacto, se�or �mer.

Usted puede decidir d�nde repararlo o yo...

Ya se han llevado el coche. El coche est� en el taller.

�Se lo han llevado?

- S�, se�or �mer. As� es. - �En serio?

- No lo sab�a. - Vale.

Llamo al t�o enseguida.

- No es l�gico hacer esperar al coche. - D�selo.

- Ap��alo. - Que lo hagan de inmediato.

- �Por qu� est� esperando en el taller? - S�.

Se�or �mer. El coche... est� arreglado. Ya est� reparado.

No ten�a ni idea.

Pero le has dado a mi coche.

La reparaci�n cuesta dinero. Yo no voy a pagarlo.

Tiene raz�n, se�or �mer. �Y si le pago la reparaci�n ahora?

No, no cost� nada, no se pag� nada.

No cobraron por la reparaci�n.

�No me digas?

- Tiene que ver el coche... - Tampoco lo sab�a.

Supo que era su coche en cuanto lo vio.

- �Recuerda el ara�azito? - Vale. Dale las gracias.

Lo arregl� perfecto, no se nota nada.

Tambi�n lav� el coche. Y le ech� ambientador dentro.

Me dijo: "Tira".

El t�o dec�a:

"P�sale". Quer�a que lo llevase yo.

- A ver si me entero. - Un diez

- y sin cobrar. - Nevzat ara�� el coche.

Repararon el coche.

- S�. - El ara�azo se repar� bien.

Enceraron el coche. Usaron ambientador.

Pulieron los tapacubos. M�s ambientador...

Y el t�o te dijo que le pisaras.

�Y a qu� me traes aqu�, mam�n?

Se�or �mer, estoy listo para hacer lo que necesite.

Ahora mismo... Sin problema.

Perd�nanos, hermano. Venimos a tu casa...

Akif, �por qu� hemos venido a casa de este hombre?

�Por qu� entramos avasallando en su casa?

No diga eso, se�or �mer. Mi casa es su casa...

- Venga cuando quiera. - Vale, t�o.

Esto no tiene que ver contigo. Fin. �Se acab�!

�Tenemos que irnos! �Verdad, Akif?

- S�, deber�amos. - Claro, se�or �mer.

Si es lo que quiere. Siento las molestias.

Me alegro de que se haya resuelto. Gracias a Dios, est� resuelto.

Se�or �mer, he tenido que aparcar lejos.

Voy a por el coche. Espere aqu�, le llamo.

No voy a esperar, Akif.

Vamos juntos, cogemos el coche y nos largamos.

- Est� bastante lejos. - �Por qu�?

Si me dejaste en la puerta. �Por qu� has aparcado tan lejos?

No hab�a sitio aqu�, ni un solo sitio.

Tuve que aparcarlo lejos, hasta cog� su maleta.

�Por qu�?

El coche... Me daba cosa por los ladrones... �Y si se la robaban?

Mejor prevenir... Espero que no lleve nada de valor.

Se�or Akif, digo... Se�or �mer, puede esperar aqu�.

Vale, t�o. Ya basta. Hemos terminado. �Que ya est�!

�No tengo nada que decirte!

�Lo del coche est� apa�ado! �Qu� hacemos aqu�?

�Sabe qu�? Ya habr�a ido a por el coche.

Se va el tiempo hablando.

Si no hay nada m�s que hablar, sugiero que nos vayamos.

�Si es que no hab�a nada que hablar, hostia!

�A qu� hemos venido?

�Acabo de volver de Estados Unidos! �De Miami!

�Por qu� me has hecho venir? �Qu� era lo que no pod�a esperar?

- Volvi� de Miami y... - Levanta. Nos vamos.

Vino directo aqu�.

Hijo de puta. �Para qu� me traes aqu�? "Tenemos que ir, se�or �mer".

�Me cago en tus muertos!

- Yo le ayudo. - Tiene ruedas. Ruedas.

�Qu� co�o es esto?

MOMENTO

�Qu� no entiendes, Akif? Me pones de los nervios. Un reloj, co�o.

S�, un reloj. Mira en el bolsillo de mi chaqueta. El bolsillo.

�Qu� cojones m�s te da qu� reloj sea, macho?

Si encuentras uno, m�ndame una foto. Ya est�.

Deja de agobiarte. Para ya de decir reloj.

Yo tambi�n estoy de los nervios. Basta.

Encuentra el reloj y m�ndame una foto. Date prisa. Estoy esperando.

Aqu� est� la foto. Es la misma hora. La 1:31.

La 1:31. S�.

Ahora,

vamos a pensar.

Quiero o�r la opini�n de todos.

Pap�, silencia el m�vil.

�Qu�? No te entiendo. Expl�cate.

Podr�a sonar. Igual no deber�a sonar en la reuni�n.

�Te lo pongo en silencio?

�Se os ocurre una explicaci�n l�gica? �Qui�n est� detr�s de esto?

La 1:31.

La 1:31.

�Qu� significa esto?

La 1:31. Treinta...

�Cojo?

No.

Diez, tres, uno.

- Son coordenadas. - �Qu�?

- Coordenadas. - �Por qu�?

Soy creativo, ya sabes. Las longitudes y las latitudes dan coordenadas.

Primero pens� en el c�digo morse al ver los puntos,

me plante� todas las posibilidades, pero no es morse.

�Por qu�? Porque el morse combina puntos y rayas.

Me planteo todas las posibilidades. Si es una secuencia de ceros

o una matriz, podr�a ser una contrase�a.

Pero es una coordenada.

- Tiene sentido. - Leon comprob� las coordenadas,

- pero no sali� nada. - Exacto.

Ciento treinta y uno.

�Y si multiplicas, sumas o restas?

�No da nada?

Leon ha comprobado todo,

pero como el reloj de Orhan funciona...

- S�. - ...no podemos calcular.

Cierto.

- S�. El reloj de Orhan funciona. - S�.

Estos no funcionan, pero el reloj de Orhan s�.

�Es un mensaje? �Qu� significa?

�Por qu�? �Por qu� funciona el reloj de Orhan?

Porque lo he arreglado.

�Lo has arreglado?

S�. No funcionaba cuando lo encontr� y lo he arreglado.

�No pensaste en por qu� acab� en tu bolsillo?

�Solo se te ocurri� arreglarlo?

Pues s�. �Qu� hago si no? �Lo vendo como Eren?

�Eren? �Has vendido tu reloj?

Te juro que no, pap�.

No mientas. Te pregunt� d�nde estaba el reloj.

- No lo ten�as. - No lo tengo.

- Porque lo vendiste. - No.

- �Qu� hiciste con �l? - No ten�a.

- �Eren! - Dime, pap�.

- �Y tu reloj, hijo? - Nadie me dio un reloj, pap�.

A ninguno nos lo dieron.

Nos los dejaron para que los encontr�semos.

El m�o aqu�, el suyo all�. Uno en una revista.

Melike lo ten�a en el bolsillo del culo, literalmente.

Cari�o, �no notaste nada? �C�mo es posible?

No se enterar�a ni de que la est�n follando.

- �T�o! - �Por Dios!

�Qu�?

�Qui�n co�o llama ahora? �Estamos reunidos!

- �Es una reuni�n! - Es Akif. Tengo que coger, pap�.

Hola. Dime, Akif.

Estoy reunido. �Tienes algo bueno?

�En serio? �De qu� a�o? �Del 74?

- �Cu�nto? - �mer. �mer.

- No. �Las ventanillas son planas? - ��mer!

- No. �Un Escarabajo? - ��mer, cuelga! �Estamos reunidos!

- Vale, blanco perla. Ese es el color. - �m...

- Tiene luces de freno peque�as. Vale. - ��mer!

Vale, pap�. Que me has dicho que cogiera. Ya cuelgo.

- S�. - S�. �Por d�nde �bamos?

Pero �qu� dices, tarado? �Si no hemos avanzado nada!

- Orhan, �qu� haces? - Mi reloj ten�a un problema.

Podr�a abrirlo y quitarle la pila.

Lo rompo y lo pongo a la 1:31.

Orhan, el problema no es el reloj en s�.

Pap�.

�Por qu� a Eren no le dejaron uno?

- No lo s�, hijo. - O sea...

- Hasan, �has cogido mi reloj? - �Por qu� iba a cogerlo?

Has dicho que no te dejaron ninguno.

Eso no fue lo que pas�. Escucha, Hasan.

Vinimos juntos en coche, �no?

- S�. - S�, as� es.

Me refiero, como vinimos en el mismo coche,

el reloj en la revista a lo mejor era para m�.

- �S� o no? Di. - No. Imposible.

- �bamos en el mismo coche. - Que s�, imb�cil.

- Digo que... - Era mi coche, gilipollas.

Te voy a enterrar aqu� y ahora.

Contesta. �Es una posibilidad o no?

�Era mi coche, capullo! Era para m�.

No me hables as�.

Me cargo al que me lo quit�. Delante de pap�...

�A tomar por culo ya todos! �Largo! �T� tambi�n! �Fuera!

- �Yo? - �Todos!

Mira lo que le haces a pap�.

�Qu� te pasa?

- �Melike! - Estoy aqu�, pap�.

Melike, cari�o. Investiga esto.

Busca a criptoanalistas...

No estoy seguro. Llega al fondo de este asunto.

Hay que descifrar el c�digo. Es importante.

Vale, pap�.

- Ya no s� ni qu� estaba pensando. - Exacto.

- �Qu� haces a�n aqu�, Orhan? - �Ad�nde voy a ir?

Perfecto. Pues qu�date ah�, hijo.

No tienen remedio, pap�.

Ersin. Hola.

�Has hablado con el representante consular de Nauru?

Solo hay un c�nsul, se�or Erol. Ugur T�remen. Tengo su expediente.

Estupendo. Muchas gracias.

El plan es el siguiente.

Le dir� a Hasan, Eren y �mer que le inviten a cenar y a un buen vino.

Le pondr�s en contacto con los chicos, �verdad?

Claro, se�or. Enseguida.

Vale, gracias.

Mira. Lleva una semana con la boca abierta.

- �De qui�n hablas? - De Ceil�n. Me refer�a a Ceil�n.

La perra est� enferma. Deber�amos llamar al veterinario.

No va a servir de nada.

No durar� mucho. Morir� en unos d�as.

Ya.

Pap�.

�Puedo cambiar de tema?

S�, Orhan.

Tu futura esposa esta...

�C�mo que "futura esposa"?

Te pregunt� en el avi�n. Mencionaste a una mujer.

S�.

Supongo que es joven.

- �Qu� quieres decir? - �Es joven?

- �Por qu� lo preguntas? - �Es joven? �S� o no?

- �Por qu� preguntas? - No te cases con una joven.

�Tienes una foto suya?

- S�. - �Puedo verla?

Ostras.

�Qu�?

- Madre m�a, t�o. - �Qu� pasa, hijo?

- �Guau! - �Qu� pasa?

Es incre�ble.

Qu� fuerte, t�o.

- Orhan, �qu� pasa? - Espera un segundo, pap�.

Estoy sudando.

Pap�.

Se la van a follar.

Pero �qu� dices, hijo?

Lo siento, pap�. Pero estos se la van a follar.

- �Qui�nes? - Eren.

Hasan quiz�. �mer es introvertido, dudo que lo intente.

Yo, aunque quisiera, no podr�a.

�Por qu� querr�as hacer eso?

Eren podr�a hacerlo. Dalo por hecho, pap�.

Va a ser inc�modo. Muy inc�modo.

Imagina que est�s durmiendo en la cama

mientras Eren se tira a tu chica en el anexo.

Dios no lo quiera, pero todo es posible.

Ser�a el fin de la familia Basmacigil.

Estar�amos acabados.

Por favor, pi�nsatelo.

Eren se la va a intentar follar.

�De qu� anexo hablas? �La casa de invitados?

Solo era un ejemplo, pap�.

Tenemos 24 hect�reas. Puede follar donde...

- Orhan. - Dime, pap�.

�Vas a las revisiones? �Te tomas las pastillas?

No me tomo nada.

Vale.

Mira, hijo. Yo soy tu padre y soy comprensivo contigo,

pero, si le dices eso a otro, te pueden pegar un tiro.

- Ya. - Porque no saben

lo del tumor cerebral, �verdad?

Lo que quiero decir es que esas pastillas te ayudan a comunicarte.

Te permiten comunicarte adecuadamente. �Me entiendes, hijo?

- S�, pap�. - Vale, cari�o.

Vale.

Esa es mi chica. Buena chica.

�T� qu� opinas, Kaan? �Qu� le pasa?

La pobre respira por la boca �ltimamente.

Se�or Erol, no se preocupe. Se pondr� bien. Se est� haciendo mayor.

Por lo dem�s, est� bien.

Pero, como le digo,

es mejor no darle tantas chuches.

- Vaya por Dios. - No debe comer dulce.

- Es importante, �vale? - Cierto.

Mi padre siempre les da barquillos de chocolate.

Est�n enganchados.

La misma marca. Solo comen eso.

S�, hijo. Vosotros de ni�os erais igual.

"Pap�, quiero un barquillo. D�melo". Solo dec�ais eso.

Crecieron a base de barquillos.

- �A que s�? - �Qu� dice el veterinario? �Est� bien?

S�, est� bien. Dice que es la edad.

Pero est� bien. M�rala. Es que m�rala.

Oye, pap�, una cosa.

Igual no es bueno precipitarse con la operaci�n de Nauru, �no?

�Por qu� lo dices?

Bueno... S� que has hablado con el c�nsul.

�Por qu� crees que Nauru es tan importante?

Quiero decir...

Los relojes me preocupan, pap�.

Algo no cuadra.

�De qui�n es ese territorio, pap�?

�De qui�n ser�, mi chica? �Qui�n puede ser, cosita?