Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,650 --> 00:02:00,150
Баикие западна обала Шкотске.
2
00:02:27,240 --> 00:02:30,290
Да ли је за курира?
Не, чекам ауто.
3
00:02:30,700 --> 00:02:32,550
- Хвала вам.
- Добродошао си.
4
00:02:32,980 --> 00:02:34,720
Мислим да није.
5
00:02:44,090 --> 00:02:45,400
Шта је сад?
6
00:02:48,260 --> 00:02:49,890
Шта плачеш?
7
00:02:49,930 --> 00:02:50,790
Устани молим те!
8
00:02:50,810 --> 00:02:52,870
Шта мислите? Ко си ти?
9
00:02:52,930 --> 00:02:55,480
Устани! Окрените се на минут.
10
00:02:58,020 --> 00:02:59,600
Ви то желите. да
11
00:02:59,690 --> 00:03:01,580
Међутим, ово није ваше.
12
00:03:02,200 --> 00:03:03,830
Одвратан!
13
00:03:05,680 --> 00:03:07,420
Изволи, драга Марија!
14
00:03:07,730 --> 00:03:09,870
Дама је скоро готова.
15
00:03:15,180 --> 00:03:16,770
Хоћеш мало пљувања?
16
00:03:16,920 --> 00:03:18,290
Не хвала.
17
00:03:18,590 --> 00:03:19,800
Могу ли учинити нешто?
18
00:03:20,760 --> 00:03:23,000
Па, можеш то узети
на крају пристаништа.
19
00:03:23,170 --> 00:03:24,700
Шта, сви?
20
00:03:24,800 --> 00:03:26,920
Ох, нема везе, не брини.
21
00:03:28,450 --> 00:03:29,700
Париз-Лондон.
22
00:03:30,000 --> 00:03:31,290
Париз-Лондон.
23
00:03:31,990 --> 00:03:33,140
Париз-Лондон.
24
00:03:33,340 --> 00:03:34,730
Били сте у Паризу.
25
00:03:34,950 --> 00:03:35,950
Хмм.
26
00:03:36,200 --> 00:03:38,460
"Шта радити?"
- Постдипломске студије.
27
00:03:38,520 --> 00:03:40,550
Ах ах ...
Да ли сте спремни да завршите?
28
00:03:40,580 --> 00:03:42,380
- Да!
- У реду!
29
00:03:46,060 --> 00:03:47,550
Ваш пени, молим вас!
30
00:03:47,640 --> 00:03:49,600
"Мој шта?"
- Ваша такса на слетање у пени!
31
00:03:49,660 --> 00:03:51,700
"Али слетео сам!"
"Ваш пени, молим вас!"
32
00:03:51,770 --> 00:03:54,160
Господин
ту је мој пртљаг.
33
00:03:54,210 --> 00:03:55,240
Врло добро, госпођице.
34
00:03:55,330 --> 00:03:56,330
Хајде, мрдај!
35
00:03:56,340 --> 00:04:01,000
Молим вас пазите ... немам руку
да ли да узмем торбу?
36
00:04:02,980 --> 00:04:04,490
Шта радиш са овим?
37
00:04:04,510 --> 00:04:06,270
Зашто сам возач госпођице Викторије.
38
00:04:06,270 --> 00:04:08,240
Ох САД видим! Не, ово је моје!
39
00:04:08,280 --> 00:04:09,280
Ево га!
40
00:04:10,350 --> 00:04:12,590
"Госпођица Викторија?"
- Ох.
41
00:04:12,750 --> 00:04:13,990
Вицториа?
42
00:04:14,030 --> 00:04:15,400
То је сјајно име!
43
00:04:15,450 --> 00:04:17,870
"Ох, хајде, молим те!"
"Желимо да пређемо!"
44
00:04:18,220 --> 00:04:19,490
Хеј!
45
00:04:40,740 --> 00:04:42,060
Хонориа Хегарти ...
46
00:04:42,090 --> 00:04:43,800
Отворите у име закона!
47
00:04:43,820 --> 00:04:45,430
И ту нема глупости!
48
00:04:46,400 --> 00:04:47,920
Изгледа да морамо да направимо запис.
49
00:04:47,920 --> 00:04:50,850
Да, изгледа као један од нас
снимати.
50
00:04:53,590 --> 00:04:54,730
Погледај шта радиш, човече!
51
00:04:54,930 --> 00:04:56,940
Ограничићете своје
операције врата?
52
00:04:56,960 --> 00:04:58,030
Зауставити!
53
00:04:58,090 --> 00:05:00,890
Желиш ми кућу у рушевинама
а ја и Патси међу њима?
54
00:05:00,960 --> 00:05:02,440
Да, тражимо Патси.
55
00:05:02,470 --> 00:05:04,240
Подигните га и пустите га да дође довољно.
56
00:05:04,250 --> 00:05:06,440
Није ништа тако
"Дођи тихо."
57
00:05:06,470 --> 00:05:08,080
Онда ћу развалити врата.
58
00:05:08,110 --> 00:05:09,620
Сада покушајте.
59
00:05:10,350 --> 00:05:11,630
Једна!
60
00:05:12,280 --> 00:05:13,400
Два!
61
00:05:13,660 --> 00:05:14,690
Три!
62
00:05:14,990 --> 00:05:16,230
Да ли се то меша у закон?
63
00:05:16,250 --> 00:05:17,270
Закон ме мучи!
64
00:05:17,270 --> 00:05:18,290
Закон жели да га ухвати!
65
00:05:18,300 --> 00:05:19,210
И шта је урадио?
66
00:05:19,210 --> 00:05:20,850
А он је невин попут новорођеног анђела!
67
00:05:20,850 --> 00:05:22,170
Морали сте да платите лиценцу!
68
00:05:22,200 --> 00:05:23,430
Да ли је то дозвола?
69
00:05:23,470 --> 00:05:25,360
Ако је велика велика земља попут ове ...
70
00:05:25,390 --> 00:05:27,580
Потребно је 7 шилинга и 6 страница.
Од људи попут мене ...
71
00:05:27,590 --> 00:05:30,090
Време је да стигне субвенција
исти као и сви ми.
72
00:05:30,090 --> 00:05:31,110
О, пријатељу, драги!
73
00:05:31,160 --> 00:05:33,690
Не новац за лиценцу!
Добро!
74
00:05:33,720 --> 00:05:34,840
Пет фунти!
75
00:05:34,870 --> 00:05:36,380
Да, за трајно кршење.
76
00:05:36,410 --> 00:05:38,180
Где бих хтео
имаш ли пет фунти?
77
00:05:38,240 --> 00:05:40,230
Стајао је поред гола
у срцу лета ...
78
00:05:40,270 --> 00:05:42,510
Уз шиштање ветра
са Северног пола, а ја ...
79
00:05:42,540 --> 00:05:46,010
Покушавам да продам сладолед
за групу замрзнутих купаца.
80
00:05:46,740 --> 00:05:47,750
Патси!
81
00:05:47,990 --> 00:05:49,220
Преузмите!
82
00:05:49,710 --> 00:05:50,910
Хајде, Патси.
83
00:05:52,340 --> 00:05:53,540
Врло добар!
84
00:05:54,340 --> 00:05:56,600
Врати ми пса! Патси!
85
00:05:56,980 --> 00:05:59,860
"Пусти ме да узмем!"
"Морали сте да платите таксу!"
86
00:06:01,690 --> 00:06:03,380
Је ли ти то довољно, шупчино?
87
00:06:03,410 --> 00:06:05,550
Разићи ћете се и отићи
свом послу!
88
00:06:05,600 --> 00:06:07,920
Имате велику жељу за срамотом, наредниче!
89
00:06:08,980 --> 00:06:10,660
Девојка је за санаторијум!
90
00:06:11,880 --> 00:06:13,840
Зашто не употребиш оружје?
91
00:06:15,220 --> 00:06:16,540
Лоше, то је то!
92
00:06:16,610 --> 00:06:17,840
Ово је масакр.
93
00:06:17,980 --> 00:06:19,990
Имаћу правни уговор са вама!
94
00:06:20,290 --> 00:06:22,980
Патси, шармантна Патси!
95
00:06:40,030 --> 00:06:42,020
- Па, ко си ти?
"Ја сам Маггие."
96
00:06:42,070 --> 00:06:44,060
"Где је Јессе?"
- Је отишла!
97
00:06:44,330 --> 00:06:46,570
"Хоћете ли бити госпођица Викторија?"
- Да.
98
00:06:48,170 --> 00:06:49,840
Жао ми је, не могу си помоћи.
99
00:06:49,900 --> 00:06:51,330
Ох, то је добро од мене!
100
00:06:51,550 --> 00:06:52,640
Какво олакшање.
101
00:06:52,690 --> 00:06:55,080
- Где је протест?
"Веома је заузет."
102
00:06:55,140 --> 00:06:56,580
И шта је све ово?
103
00:06:56,730 --> 00:06:57,810
Фудбалска утакмица?
104
00:06:57,830 --> 00:07:00,230
Политика је ту са њим
Баиллие Цаллендер.
105
00:07:00,430 --> 00:07:01,430
Видим.
106
00:07:02,180 --> 00:07:03,900
Распакуј ми ствари, зар не?
107
00:07:04,090 --> 00:07:05,090
ДОБРО.
108
00:07:05,190 --> 00:07:06,550
И не реци ОК.
109
00:07:06,760 --> 00:07:07,840
Тачно-ох.
110
00:07:08,650 --> 00:07:09,680
Ох, и реци ми!
111
00:07:09,970 --> 00:07:11,330
Зашто је Јессе отишао?
112
00:07:11,610 --> 00:07:13,620
Ох, није одобравао!
113
00:07:16,090 --> 00:07:18,830
Баикие грађани, са пуним поверењем
ваше лојалности ...
114
00:07:18,870 --> 00:07:22,170
Ја, ваш протест, позивам ваше присуство
на мом уводном састанку ...
115
00:07:22,220 --> 00:07:24,330
У градској већници, Баикие,
следећег петка.
116
00:07:24,390 --> 00:07:26,800
Потписан, Виллиам Гов
117
00:07:27,280 --> 00:07:28,530
Добро уређивање, Цаллендер?
118
00:07:28,570 --> 00:07:30,470
Да ... Мало лично.
119
00:07:30,540 --> 00:07:32,520
То је то, зар не видите?
Психологија.
120
00:07:32,590 --> 00:07:34,400
Ох, психологија.
121
00:07:34,690 --> 00:07:37,860
Лојалност! То је лепа реч
не могу да се одупру.
122
00:07:39,610 --> 00:07:41,050
Здраво, Вицки!
123
00:07:41,820 --> 00:07:43,390
- Драги мој!
- Оче!
124
00:07:43,450 --> 00:07:45,370
Ох, драго ми је што те опет видим!
125
00:07:46,230 --> 00:07:47,450
Како си Баилеи?
126
00:07:47,550 --> 00:07:50,140
Брате, али окренуо си се
у великој дами!
127
00:07:50,270 --> 00:07:52,720
Много се променило од тада
пао си у мој свињац.
128
00:07:52,780 --> 00:07:54,400
Да, да, не брините
за свиње сада ...
129
00:07:54,420 --> 00:07:55,690
Морамо доћи на овај састанак одбора.
130
00:07:55,720 --> 00:07:58,040
Говорећи о изласцима,
можда сте ме срели у луци.
131
00:07:58,070 --> 00:08:01,240
Жао ми је због тога, Вицки, али било је
апсолутно немогуће.
132
00:08:01,280 --> 00:08:04,640
Твој отац је заузет човек
велике ствари су пред нама.
133
00:08:04,790 --> 00:08:07,510
Ја ... ја сам за парламент, Вицки.
134
00:08:07,560 --> 00:08:08,880
Знам.
135
00:08:09,020 --> 00:08:10,370
Видео сам неколико плаката.
136
00:08:10,410 --> 00:08:12,210
Али не знаш зашто стојим.
137
00:08:12,280 --> 00:08:13,380
Види, Вицки.
138
00:08:13,540 --> 00:08:15,140
Ово су изузетна времена.
139
00:08:15,350 --> 00:08:18,220
А ово време захтева
изузетне мере.
140
00:08:19,640 --> 00:08:20,950
И изузетни мушкарци.
141
00:08:21,170 --> 00:08:22,200
Осети осећај.
142
00:08:22,750 --> 00:08:25,950
Буди Баикие протест
све је у реду на свој начин, али ...
143
00:08:26,160 --> 00:08:27,590
Можеш ли ти то, Календар?
144
00:08:27,790 --> 00:08:28,800
Хмм.
145
00:08:29,240 --> 00:08:32,180
Дао сам све од себе за место
покушајте да га ажурирате.
146
00:08:32,370 --> 00:08:35,190
Саградио сам им нову градску већницу,
нови базен ...
147
00:08:35,240 --> 00:08:37,340
Најкомплекснији
јавне службе ...
148
00:08:37,410 --> 00:08:38,980
Тротоар за туристе.
149
00:08:39,010 --> 00:08:40,870
Надам се да ниси размазио Баикие, тата.
150
00:08:40,910 --> 00:08:44,230
Рекли су оглашивачу да јесу
најбољи администратор у земљи.
151
00:08:44,270 --> 00:08:45,910
Сигуран сам да сте веома успешни.
152
00:08:45,980 --> 00:08:48,360
Морам да будем. Радим довољно.
153
00:08:49,240 --> 00:08:51,540
Сутра ћу отворити
Црои сточна изложба ...
154
00:08:51,660 --> 00:08:53,770
И имам велики избор
састанак ноћу ...
155
00:08:53,880 --> 00:08:56,980
А сутрадан ... То је строго
поверљиво, Вицки ...
156
00:08:57,180 --> 00:08:58,690
Лорд Сцериворе долази.
157
00:08:58,880 --> 00:09:00,140
Ко је Лорд Сцериворе?
158
00:09:00,160 --> 00:09:02,210
Зашто вођа
Журка, наравно.
159
00:09:02,240 --> 00:09:04,720
Погледајте шта долази
да видим протест ...
160
00:09:04,750 --> 00:09:06,310
Протест га неће видети!
161
00:09:06,340 --> 00:09:06,970
Добро ...
162
00:09:06,990 --> 00:09:09,140
Он зна да имам
Лига Каледоније иза мене.
163
00:09:09,340 --> 00:09:11,690
И није Баикие: цела Шкотска.
164
00:09:12,300 --> 00:09:14,510
Али Шкоти широм царства.
165
00:09:14,550 --> 00:09:17,430
Да, то је сјајна ствар, сјајна ствар.
166
00:09:17,540 --> 00:09:19,340
Не постоји начин да се каже колико то може бити велико.
167
00:09:19,380 --> 00:09:21,570
Ако то могу,
може доћи време ...
168
00:09:21,770 --> 00:09:24,370
кад ће ме чути из целог света!
169
00:09:31,520 --> 00:09:34,340
Занимање новинара
је часно.
170
00:09:34,540 --> 00:09:35,540
Шта?
171
00:09:35,880 --> 00:09:37,940
Занимање новинара
је часно!
172
00:09:37,990 --> 00:09:39,310
Ох! Да да.
173
00:09:39,780 --> 00:09:42,720
Немам чега да се стидим
у управи мојих новина.
174
00:09:42,780 --> 00:09:43,780
Шта?
175
00:09:44,840 --> 00:09:46,800
Немам чега да се стидим ...
176
00:09:46,870 --> 00:09:48,050
Ох добро.
177
00:09:48,900 --> 00:09:51,220
Никад сензационално никад
унесите моје колоне.
178
00:09:51,410 --> 00:09:52,410
Што да не?
179
00:09:52,930 --> 00:09:53,990
Рекао...
180
00:09:57,760 --> 00:09:58,970
- Седи!
- Да.
181
00:09:59,030 --> 00:10:01,400
- Ох, не, није тамо. Тамо.
"Жао ми је."
182
00:10:03,270 --> 00:10:04,480
Господине Бурдон ...
183
00:10:04,840 --> 00:10:08,120
Придружили сте се најчитанијим новинама
на западној обали.
184
00:10:08,320 --> 00:10:09,690
Тако је морало бити.
185
00:10:10,390 --> 00:10:11,470
Хоћеш ли цигарету?
186
00:10:11,500 --> 00:10:13,060
Не пушите након неколико сати!
187
00:10:15,450 --> 00:10:16,690
Господине Бурдон ...
188
00:10:17,340 --> 00:10:21,220
Репортер оглашивача има
позиција великог поверења.
189
00:10:21,500 --> 00:10:25,080
Увече одлазим у Манчестер
али нажалост мој уредник је у кревету.
190
00:10:25,220 --> 00:10:26,700
Извините, у чему је проблем?
191
00:10:26,820 --> 00:10:28,460
- Има болове у леђима.
- Ах.
192
00:10:28,680 --> 00:10:32,440
Поента је у томе што сам обећао наш протест
страницу у сутрашњем броју.
193
00:10:32,500 --> 00:10:35,840
И морат ћете узети интервју
и видети то у штампи.
194
00:10:36,050 --> 00:10:37,780
Можеш ли то учинити, Бурдон?
195
00:10:38,170 --> 00:10:39,630
Забрањено пушење!
196
00:10:39,800 --> 00:10:41,110
Да наравно.
197
00:10:42,630 --> 00:10:44,560
Да, шта је ...
о чему се ради у чланку
198
00:10:44,640 --> 00:10:47,480
Па, то је Провост Гав
значи нова странка.
199
00:10:47,550 --> 00:10:48,720
Шта је ново?
200
00:10:48,770 --> 00:10:51,150
Прво, Шкотска за Шкоте.
201
00:10:51,180 --> 00:10:52,950
Ох, да ли то још неко жели?
202
00:10:53,140 --> 00:10:54,620
У реду, Бурдон.
203
00:10:57,010 --> 00:10:58,160
Лади Сцривинг.
204
00:10:59,460 --> 00:11:01,290
Хораце, пропустићемо овај воз!
205
00:11:01,330 --> 00:11:03,000
Чекам те.
206
00:11:03,340 --> 00:11:05,480
Ох, господине Бурден, моја жена.
207
00:11:05,880 --> 00:11:07,820
- Како си?
- Како си?
208
00:11:08,210 --> 00:11:12,020
Па, не можете очекивати пуковникову даму
да ми прошири путеве.
209
00:11:12,220 --> 00:11:14,120
Ја се извињавам?
210
00:11:15,200 --> 00:11:18,100
Па у градску већницу
да добије интервју са проректором.
211
00:11:18,140 --> 00:11:18,760
Хмм!
212
00:11:18,830 --> 00:11:21,230
Градска кућа је ово
страшна зграда, зар не?
213
00:11:21,440 --> 00:11:23,680
Желим да знате да је протест то изградио!
214
00:11:23,730 --> 00:11:24,730
Ох ...
215
00:11:25,200 --> 00:11:27,380
Онда ћу узети
још један поглед.
216
00:11:28,770 --> 00:11:30,140
Како мало дрско!
217
00:11:30,530 --> 00:11:32,600
Он је Енглез ... мислим.
218
00:11:33,540 --> 00:11:35,090
Па, далеко је, или ћемо пропустити воз.
219
00:11:35,110 --> 00:11:38,110
"Гледам Вилија и рећи ћу збогом."
- За шта?
220
00:11:40,240 --> 00:11:42,150
Прелепа градска већница Вила!
221
00:11:54,350 --> 00:11:55,350
То је све?
222
00:11:55,410 --> 00:11:57,670
- Да, протест.
"Онда можеш да идеш."
223
00:11:58,660 --> 00:12:00,670
Хоћете ли ускоро доћи на састанак?
224
00:12:00,730 --> 00:12:03,630
Баилеи Цалендар има
груби период столице.
225
00:12:03,660 --> 00:12:06,250
Долазим за минут, рашчистим сада.
226
00:12:07,350 --> 00:12:11,050
Вицториа, боље иди у галерију
да видим фронт.
227
00:12:12,740 --> 00:12:14,710
Тата, могу ли те нешто питати?
228
00:12:15,050 --> 00:12:16,940
Па, прилично сам заузет.
229
00:12:17,160 --> 00:12:18,600
Зашто си отпустио Јессеја?
230
00:12:18,790 --> 00:12:20,970
Јессе, шта?
О, собарица у салону!
231
00:12:21,180 --> 00:12:22,780
Она је мало изнад себе, Вицки ...
232
00:12:22,800 --> 00:12:25,360
а Лисбетх врло љубазно
он ми је наредио.
233
00:12:25,460 --> 00:12:26,460
Лисбетх?
234
00:12:26,500 --> 00:12:28,410
Ко спомиње моје име?
235
00:12:29,850 --> 00:12:32,650
Јер Вицториа, не бих
Препознао сам те.
236
00:12:32,700 --> 00:12:35,210
Лепо од вас што сте погледали унутра
и добродошли назад!
237
00:12:35,400 --> 00:12:36,400
Хмм ...
238
00:12:36,720 --> 00:12:38,640
Прилично си стар, драги.
239
00:12:39,450 --> 00:12:41,600
Виллие, само желим да те поздравим.
240
00:12:41,800 --> 00:12:43,020
То је било љубазно од тебе, Лисбетх.
241
00:12:43,110 --> 00:12:45,830
„Врати се на време за састанак.“
"Ох, не брини!"
242
00:12:46,040 --> 00:12:48,000
Не бих то могао учинити на платформи без тебе.
243
00:12:48,030 --> 00:12:50,470
Не, мислим да не бисте могли.
244
00:12:51,510 --> 00:12:55,140
Па, сад сам на железничкој станици или Хорације
биће нервозе.
245
00:12:55,340 --> 00:12:56,480
Како је Хорације?
246
00:12:56,540 --> 00:12:58,040
Само његова стара природа.
247
00:13:04,460 --> 00:13:06,940
Господо, молим вас, губите време.
248
00:13:06,980 --> 00:13:08,770
Протест је одлучио.
249
00:13:09,600 --> 00:13:10,740
Следећа активност!
250
00:13:10,790 --> 00:13:15,430
Број предмета. 7: Фиоке за купатило за
инструктори новог базена.
251
00:13:15,770 --> 00:13:18,330
Као председник Чишћења
и паркови ...
252
00:13:18,360 --> 00:13:21,230
Погледао сам ове
фиоке врло пажљиво.
253
00:13:21,490 --> 00:13:24,390
И они свакако имају проблема.
254
00:13:24,630 --> 00:13:28,110
Ово је врста одеће
коју бих желео да предложим ...
255
00:13:28,240 --> 00:13:32,110
Али господине потпредседниче, инструктори
жалили се да нису практични.
256
00:13:32,220 --> 00:13:33,360
Не могу пливати у њима.
257
00:13:33,400 --> 00:13:35,590
Дакле, идемо поново
стари проблем ...
258
00:13:35,640 --> 00:13:39,900
Ако морамо да бирамо
сталци за колена ...
259
00:13:39,940 --> 00:13:42,840
Или кратки кофери ...
260
00:13:42,890 --> 00:13:44,240
Другим речима...
261
00:13:44,260 --> 00:13:48,940
Или смо се правилно одлучили
дискретан пртљажник са смањеном покретљивошћу ...
262
00:13:49,460 --> 00:13:53,620
Или желите добру мобилност
без одговарајуће пресуде.
263
00:13:53,660 --> 00:13:56,260
Нити, по мом мишљењу,
заиста задовољавају.
264
00:13:56,340 --> 00:13:57,670
Морамо да задовољимо ...
265
00:13:57,720 --> 00:14:00,120
Премештам га у фиоке за купатило
они су на столу. Седи!
266
00:14:00,150 --> 00:14:01,500
Следећа активност!
267
00:14:01,830 --> 00:14:05,570
Број предмета. 8:
Набавите ново ватрогасно црево.
268
00:14:06,720 --> 00:14:08,290
- Здраво!
- Здраво.
269
00:14:08,360 --> 00:14:10,720
- Шта ти радиш овде?
- Само ажурирам.
270
00:14:10,820 --> 00:14:12,230
Овде га нећете пронаћи!
271
00:14:12,270 --> 00:14:14,150
Ово је врло озбиљна ствар.
272
00:14:14,220 --> 00:14:16,520
Г. Симе, немате ништа
везано за то питање.
273
00:14:16,540 --> 00:14:19,490
Надам се да је цела ствар одложена
ради даље истраге.
274
00:14:19,530 --> 00:14:20,960
Али господине начелниче ...
275
00:14:21,000 --> 00:14:22,400
Хоћеш ли опет бити љубазан?
276
00:14:22,420 --> 00:14:23,570
Следећа активност!
277
00:14:23,600 --> 00:14:25,110
Насилник, зар не?
278
00:14:25,150 --> 00:14:26,690
- СЗО?
"Режисер."
279
00:14:26,710 --> 00:14:27,710
Господине начелниче ...
280
00:14:28,000 --> 00:14:29,970
Што се тиче мојих
приговор на ово ...
281
00:14:29,990 --> 00:14:32,500
Не причај више о томе, молим те!
Направио си грешку!
282
00:14:32,530 --> 00:14:33,720
Ја не мислим тако!
283
00:14:33,770 --> 00:14:36,190
Проблем је што уопште не размишљате о томе!
284
00:14:36,860 --> 00:14:37,860
Следећа активност.
285
00:14:37,910 --> 00:14:42,750
Ако није превише пажљива, биће обучена
у углу за силазак са линије.
286
00:14:45,610 --> 00:14:48,930
Имам питање од Росса,
пећ општинског веша ...
287
00:14:48,980 --> 00:14:51,000
Затражите повећање фунте недељно.
288
00:14:51,020 --> 00:14:53,400
- На основу чега?
"Иста стара основа!"
289
00:14:53,600 --> 00:14:55,670
Његова добра дама му је дала два близанца.
290
00:14:55,710 --> 00:14:57,590
По мом мишљењу, ако признамо
ми смо ова апликација
291
00:14:57,600 --> 00:14:59,220
жели само датотеку
четврти пар близанаца.
292
00:14:59,280 --> 00:15:01,420
Претпоставимо да је имао четири пара близанаца.
293
00:15:01,900 --> 00:15:04,900
Кад боље размислим, хвала
није то учинио Господу.
294
00:15:06,570 --> 00:15:07,570
Господо ...
295
00:15:07,600 --> 00:15:11,620
Морамо да разговарамо о нечему важнијем
из недељног рачуна за млеко господина Росса.
296
00:15:11,700 --> 00:15:13,860
Зајам ћемо пренети на
Одбор за начине и средства.
297
00:15:14,040 --> 00:15:16,360
Сада ћемо разговарати о мом
шема оглашавања
298
00:15:16,390 --> 00:15:18,960
Баикие широм земље
као туристичко место.
299
00:15:19,000 --> 00:15:22,330
Имали сте копије детаљног меморандума
Сам припремио.
300
00:15:22,520 --> 00:15:23,520
Е ...
301
00:15:23,550 --> 00:15:27,180
Претпостављам да сте сви узели
покушавајући да је прочита.
302
00:15:29,630 --> 00:15:31,990
Овај човек има упаљен врат.
303
00:15:33,390 --> 00:15:34,410
О Боже...
304
00:15:34,440 --> 00:15:35,830
Хонориа!
305
00:15:36,430 --> 00:15:38,340
МцКеллен, где на небу
можеш бити
306
00:15:38,370 --> 00:15:41,140
"Не можете доћи овамо."
"Не, не могу ништа друго!"
307
00:15:41,180 --> 00:15:44,640
Не могу да седим овде скрштених руку
преда мном као мумија.
308
00:15:44,690 --> 00:15:47,350
Али они ће се ускоро ажурирати
протест ће доћи.
309
00:15:47,400 --> 00:15:48,970
Тражим себе!
310
00:15:49,040 --> 00:15:51,170
Ох, неће те видети, Хонориа.
311
00:15:51,200 --> 00:15:52,680
Он то неће избећи!
312
00:15:53,750 --> 00:15:56,730
Постојао је важан елемент
није било на дневном реду.
313
00:15:56,910 --> 00:15:59,050
Ми желимо твоје
дозвола за куповину
314
00:15:59,080 --> 00:16:00,900
нових прехрамбених биљака
за сиротиште.
315
00:16:00,920 --> 00:16:02,250
Шта се догодило са старцима?
316
00:16:02,280 --> 00:16:04,130
Сирочад је појела семе.
317
00:16:04,240 --> 00:16:05,610
"Јесу, зар не?"
- Ох.
318
00:16:05,660 --> 00:16:07,120
"Проверићу то, господине Тхомпсон."
- Хвала вам, господине начелниче.
319
00:16:07,150 --> 00:16:08,780
Тренутак, господине начелниче, часни суде ...
320
00:16:08,800 --> 00:16:11,120
Ти знаш све о мени
јер знам све о теби ...
321
00:16:11,160 --> 00:16:13,470
Ово сам ја, Хонориа Хегарти.
Сада ни речи!
322
00:16:13,490 --> 00:16:15,230
Знам шта мислиш.
Не говори ово!
323
00:16:15,260 --> 00:16:17,760
Све је веома лепо и велико као закон,
Не знам!
324
00:16:17,790 --> 00:16:19,350
И знам да не можете правити изузетке!
325
00:16:19,380 --> 00:16:22,120
Све ми то говоре у канцеларији.
Знам да је то све због твоје љубазне речи!
326
00:16:22,140 --> 00:16:23,850
Али зато вам кажем
све је ово бесмислица!
327
00:16:23,880 --> 00:16:25,750
Љубазно желите да престанете да говорите и
Склони се са пута!
328
00:16:25,770 --> 00:16:26,950
Слушај, Хонориа ...
329
00:16:26,970 --> 00:16:29,660
"Извините, господине."
- Да Шта желите?
330
00:16:29,690 --> 00:16:31,410
Све. Речено ми је
Морао сам да вас интервјуишем.
331
00:16:31,440 --> 00:16:34,000
Ох, ти си од оглашивача!
Могу ли да пођем кући са мном?
332
00:16:34,030 --> 00:16:36,090
Нимало. Болестан ...
Сачекајте док се не побринете за ову даму.
333
00:16:36,110 --> 00:16:38,570
Ваша части, нисам ја
Мислим да је Патси.
334
00:16:38,660 --> 00:16:42,550
Моја мала Патси је срце и душа
на твом телу, не говорим ти лажи.
335
00:16:42,590 --> 00:16:44,440
Ако он оде, отићи ћу и ја.
336
00:16:44,470 --> 00:16:46,250
На небо међу благословене светитеље.
337
00:16:46,300 --> 00:16:47,430
И све ће бити ваша кривица!
338
00:16:47,460 --> 00:16:49,790
Ако ме додатно иритираш
Затворићу те!
339
00:16:49,830 --> 00:16:51,850
"Хајде, господине ..."
"Бурдон, али ..."
340
00:16:52,060 --> 00:16:53,060
Долазим?
341
00:17:04,910 --> 00:17:06,020
Ући!
342
00:17:11,900 --> 00:17:13,120
Хајде онда!
343
00:17:17,800 --> 00:17:18,800
Идемо даље!
344
00:17:18,960 --> 00:17:20,390
Ох, ово је моје
ћерка Викторија.
345
00:17:20,440 --> 00:17:21,530
Идемо даље!
346
00:17:21,560 --> 00:17:23,820
- Како си?
- Како си?
347
00:17:27,340 --> 00:17:31,040
Да познајете моју Патси, не бисте ни знали
осмехни се тако по целом лицу.
348
00:17:31,080 --> 00:17:32,510
Ох, али ја га јако добро познајем!
349
00:17:32,540 --> 00:17:34,260
Шта је ово? Да ли га знате?
350
00:17:34,320 --> 00:17:37,120
Па, да тако кажем,
остати овде са мном!
351
00:17:37,150 --> 00:17:38,110
Преварио си ме!
352
00:17:38,140 --> 00:17:39,910
Погледај у груди, Хонориа.
353
00:17:40,220 --> 00:17:41,620
Патси, сине!
354
00:17:41,670 --> 00:17:43,780
Зашто, светлост живота ове жене!
355
00:17:43,960 --> 00:17:47,360
Ох, моја лепа Патси,
Цхарминг Патси!
356
00:17:47,450 --> 00:17:50,500
А шта у име свеца
апостоли, има овде ...
357
00:17:50,580 --> 00:17:52,460
У твом стану
у дрвеној кутији?
358
00:17:52,550 --> 00:17:54,490
Нису то могли имати
у полицијској станици.
359
00:17:54,530 --> 00:17:55,710
Гле, ово је ...
360
00:17:55,750 --> 00:17:59,710
Наредник полиције. Бултеријер
кучко, она ...
361
00:17:59,730 --> 00:18:01,720
Па, шта је човек, причај.
362
00:18:04,240 --> 00:18:05,860
О, забога ...
363
00:18:06,300 --> 00:18:09,160
И шеф поља такође
дао ми старатељство.
364
00:18:09,180 --> 00:18:12,870
- Он је добра особа!
"То је то, Хонориа."
365
00:18:12,980 --> 00:18:14,070
Једите као мали вук.
366
00:18:14,080 --> 00:18:16,070
Волите његов хлеб
са млеком за доручак.
367
00:18:16,140 --> 00:18:20,540
"Направио сам му лепу рижину куглу."
"Добро једе, драга."
368
00:18:21,100 --> 00:18:22,520
Па хм ...
369
00:18:22,940 --> 00:18:25,800
Осећам се забавно са њим у близини.
370
00:18:25,920 --> 00:18:30,230
Ово чини неку врсту реченице
атмосфера мог смештаја.
371
00:18:30,990 --> 00:18:32,210
Шта је ово?
372
00:18:33,110 --> 00:18:35,580
Шта си рекао ...
Не мислиш ...
373
00:18:36,020 --> 00:18:37,020
Ох ...
374
00:18:37,380 --> 00:18:39,350
Они не могу! Они не могу!
375
00:18:50,620 --> 00:18:52,220
- Ајде ајде!
- Да.
376
00:18:54,610 --> 00:18:56,180
- Седи!
- Ох хвала.
377
00:18:56,820 --> 00:18:59,560
- Не, не тамо, не тамо, тамо.
"Жао ми је."
378
00:19:00,050 --> 00:19:02,170
Чуо сам да постајете политичар, господине Гов.
379
00:19:02,200 --> 00:19:04,010
Политички? Ах! Државниче!
380
00:19:04,120 --> 00:19:07,140
Мој отац жели да буде премијер
првог шкотског парламента.
381
00:19:07,320 --> 00:19:09,410
Шкотски, вики, шкотски!
382
00:19:09,470 --> 00:19:11,730
Помозите себи са вискијем и содом!
383
00:19:12,520 --> 00:19:14,000
Пустићу вас да то учините.
384
00:19:17,170 --> 00:19:18,790
Хеј, како се зовеш, ту си ...
385
00:19:18,840 --> 00:19:20,590
Само тренутак, господине Гов.
386
00:19:22,250 --> 00:19:26,750
Немате разлога да скачете ту и тамо
као пудлица у овој кући. Седи!
387
00:19:29,850 --> 00:19:31,570
Стагнација јавног живота.
388
00:19:31,850 --> 00:19:32,850
Шта, господине?
389
00:19:33,340 --> 00:19:36,000
- диктирам.
"Жао ми је!"
390
00:19:36,080 --> 00:19:38,010
После тога не водим белешке
да ти то напишем?
391
00:19:38,040 --> 00:19:39,090
Написати?
392
00:19:39,360 --> 00:19:41,270
Да, ум ... стави на енглески.
393
00:19:41,500 --> 00:19:43,770
Запишите тачно оно што кажем.
394
00:19:43,840 --> 00:19:45,500
Далеко сам од стоке
емисија рано ујутру
395
00:19:45,520 --> 00:19:47,020
и желим доказ о
вечерашњи интервју.
396
00:19:47,040 --> 00:19:48,100
Да врло добро.
397
00:19:48,810 --> 00:19:50,820
Стагнација јавног живота.
398
00:19:51,320 --> 00:19:53,150
Траже се нови мушкарци.
399
00:19:53,650 --> 00:19:56,260
Једноставне речи проректора Гов -а упућене бирачком телу.
400
00:19:57,260 --> 00:19:58,900
Током мог мандата ...
401
00:19:58,960 --> 00:20:00,580
у знак протеста Баикие ...
402
00:20:00,630 --> 00:20:02,200
Био сам инструментал ...
403
00:20:02,220 --> 00:20:04,230
Наставак је одличан
промене у селу.
404
00:20:04,280 --> 00:20:05,440
Али ...
405
00:20:06,150 --> 00:20:08,440
Постоји промена коју никада не могу да направим.
406
00:20:08,630 --> 00:20:11,330
Промена принципа који ме воде.
407
00:20:11,380 --> 00:20:12,930
Не, не, наравно да не.
408
00:20:15,460 --> 00:20:17,010
Не можете ући овде, шеф је заузет!
409
00:20:17,040 --> 00:20:20,030
Види, знам, заузет је устајањем
погрешно. Па, ево још једне за њега.
410
00:20:20,050 --> 00:20:21,530
Препоручујем да кажете!
411
00:20:21,560 --> 00:20:23,630
"У реду, Маггие."
"Бог вас благословио, госпођо."
412
00:20:23,670 --> 00:20:25,190
Нека је добри Господ
Пазите ...
413
00:20:25,390 --> 00:20:27,240
И погледај у очи!
414
00:20:27,650 --> 00:20:30,050
Драга госпођо, ваша је
оца кога тражим.
415
00:20:30,080 --> 00:20:31,570
Бојим се да даје интервју.
416
00:20:31,590 --> 00:20:32,630
О, јадна душа.
417
00:20:32,650 --> 00:20:35,340
И дубоко сам забринут
са благостањем
418
00:20:35,350 --> 00:20:37,640
сваког појединца
у заједници.
419
00:20:40,690 --> 00:20:41,840
Али госпођо, немојте бити нестрпљиви.
420
00:20:41,860 --> 00:20:44,250
То је питање живота или смрти
ради се о мојој малој Патси.
421
00:20:44,330 --> 00:20:45,800
Зашто, шта је беба урадила?
422
00:20:45,830 --> 00:20:47,520
Часни суде, ради се о мојој Патси.
423
00:20:47,550 --> 00:20:49,420
"Како се усуђујете да упаднете овде?"
- Оче!
424
00:20:49,440 --> 00:20:51,040
Експлодирао или не, морам да урадим
Шта да радим.
425
00:20:51,060 --> 00:20:52,060
Па, уради то негде другде!
426
00:20:52,090 --> 00:20:54,070
Мислим да су неки његови момци
ушао у теснац.
427
00:20:54,090 --> 00:20:56,570
"Упозорио сам вас у Градској кући."
"Али рекао је да је врло хитно!"
428
00:20:56,600 --> 00:20:59,250
И сада имате дрскост
да дођем галопом у своју приватну кућу.
429
00:20:59,270 --> 00:21:01,490
Мислим да имамо мали шешир
овде и разговарај са њим.
430
00:21:01,510 --> 00:21:03,310
Ако разговарате са њим,
лајаће на тебе.
431
00:21:03,500 --> 00:21:04,330
Да лајеш на тебе?
432
00:21:04,360 --> 00:21:06,530
Вицториа, јеси ли луда?
Одмах их одведите одавде!
433
00:21:06,560 --> 00:21:07,720
И сазнајте, госпођо Хегарти ...
434
00:21:07,740 --> 00:21:09,840
Случај са вашим псом је
заврши једном заувек!
435
00:21:09,890 --> 00:21:10,940
Пас?
436
00:21:11,040 --> 00:21:12,780
Али ти си ми то рекао
радило се о твом малом сину!
437
00:21:12,800 --> 00:21:15,150
Не, тражио сам да будеш добар
али погрешно сте ме схватили.
438
00:21:15,350 --> 00:21:17,270
Није да ми није као син!
439
00:21:17,310 --> 00:21:18,370
И сада...
440
00:21:18,860 --> 00:21:20,530
Сада ће га убити.
441
00:21:20,730 --> 00:21:23,180
Како одвратно!
Ко ће убити малог пса?
442
00:21:23,360 --> 00:21:26,320
Друштво и полиција
и протест.
443
00:21:27,660 --> 00:21:28,660
Оче!
444
00:21:29,730 --> 00:21:30,730
Оче!
445
00:21:30,850 --> 00:21:32,740
Истина је за госпођу
Хегартијев мали пас?
446
00:21:32,770 --> 00:21:35,410
Стално се противио закону
на порез на псе.
447
00:21:35,440 --> 00:21:37,490
"Али тата ..."
- Упозорена је изнова и изнова.
448
00:21:37,510 --> 00:21:40,240
- Али то је само 7с.6д.
"Кажњена је и неће јој платити!"
449
00:21:40,260 --> 00:21:41,800
Али ово је само 7 шилинга
и 6п, дефинитивно ...
450
00:21:41,820 --> 00:21:43,510
Суд је донео пресуду
и с правом.
451
00:21:43,530 --> 00:21:45,500
Град је пун малих мешовитих паса!
452
00:21:45,530 --> 00:21:47,490
- Стање подова!
"Колико требаш?"
453
00:21:47,510 --> 00:21:49,080
Пет фунти и порези!
454
00:21:49,260 --> 00:21:52,440
"Али они свакако могу направити изузетак."
- Не не не.
455
00:21:52,660 --> 00:21:53,880
Сипајте Елле на тањир.
456
00:21:53,910 --> 00:21:55,660
"Без кукуруза!" Кукуруз не!
- Што да не?
457
00:21:55,700 --> 00:21:57,350
Тхе с'агит де ... Принципи.
458
00:21:57,400 --> 00:21:59,080
Јамаис д'ун Принципе, тоујоурс д'ун хомме.
459
00:21:59,250 --> 00:22:00,360
Осети!
460
00:22:03,280 --> 00:22:05,820
Ако толико волите псе,
уштедите и набавите нову!
461
00:22:05,840 --> 00:22:09,020
"Нови пас?" Нови пас?
"И плати порез следећи пут."
462
00:22:09,640 --> 00:22:11,550
Вицки, искључи то.
463
00:22:16,590 --> 00:22:19,690
Оно што сам раније рекао
незамисливо међуигра?
464
00:22:19,900 --> 00:22:23,940
Бринули сте за добробит
сваком појединцу у заједници.
465
00:22:24,130 --> 00:22:26,300
Питам пријатеље
Баикие да ми да
466
00:22:26,330 --> 00:22:28,550
могућност пријављивања
ових принципа.
467
00:22:28,650 --> 00:22:30,000
Претплатити се!
468
00:22:30,190 --> 00:22:30,980
Шта?
469
00:22:31,010 --> 00:22:32,850
Осим ако не желите да се нагодите
од свега, наравно.
470
00:22:32,870 --> 00:22:34,210
Мислите на ову жену?
471
00:22:34,420 --> 00:22:35,950
У принципу, не бих платио ни пени!
472
00:22:35,970 --> 00:22:37,350
Зар то не би било препоручљиво?
473
00:22:37,400 --> 00:22:39,180
Поготово ако питате људе
да гласа за вас.
474
00:22:39,200 --> 00:22:41,790
Хвала пуно!
Љубазно ћете водити рачуна о свом послу!
475
00:22:41,980 --> 00:22:44,120
Питам пријатеље о Баикие ...
476
00:22:44,160 --> 00:22:47,530
Да ми пружиш шансу
да примени ове принципе.
477
00:22:55,000 --> 00:22:57,410
Изађи!
Одлази, рекао сам!
478
00:22:57,830 --> 00:22:59,090
Ирско цветање ...
479
00:23:12,280 --> 00:23:13,390
Да дођу у!
480
00:23:17,610 --> 00:23:18,850
Сада ...
481
00:23:19,050 --> 00:23:20,100
Где сам био?
482
00:23:20,130 --> 00:23:22,100
"Примените ове принципе."
483
00:23:22,130 --> 00:23:24,020
Ах, да ... На ширем пољу.
484
00:23:24,450 --> 00:23:25,880
То је за израду ...
485
00:23:26,070 --> 00:23:27,900
Да свака јединица у држави ...
486
00:23:28,100 --> 00:23:30,380
Ово је жива душа која дише ...
487
00:23:31,530 --> 00:23:32,830
Хоћеш ли ићи горе?
488
00:23:34,270 --> 00:23:35,750
Жива душа, дише ...
489
00:23:35,810 --> 00:23:40,660
Сваки са својом интензивном перцепцијом
њихових права и њихових грешака.
490
00:23:40,830 --> 00:23:43,730
Вођа то мора имати
чудно шесто чуло ...
491
00:23:43,770 --> 00:23:47,230
Што му омогућава да види
у срцима свог народа!
492
00:23:53,770 --> 00:23:56,220
Протест жели да се одржи
подешавања, Бурдон.
493
00:23:56,400 --> 00:23:57,500
"Господин." Бурдон.
494
00:23:57,520 --> 00:24:00,950
- Хуцк!
"Трчи сам!" У кревету!
495
00:24:02,050 --> 00:24:03,410
Настави!
496
00:24:34,840 --> 00:24:37,160
Чувајте се аутомобила
Чекао сам целу ноћ
497
00:24:37,190 --> 00:24:38,190
Вероватно.
498
00:24:38,220 --> 00:24:40,580
Не пушите овде неколико сати!
499
00:24:41,920 --> 00:24:43,020
Ево, узми један!
500
00:24:44,120 --> 00:24:45,120
Ах!
501
00:24:54,370 --> 00:24:55,460
Овсена каша.
502
00:24:55,960 --> 00:24:58,790
Коњска храна у Енглеској
и мушкарци у Шкотској.
503
00:25:01,240 --> 00:25:04,180
Где другде можете пронаћи
такви коњи или такви људи?
504
00:25:06,810 --> 00:25:08,620
- Господин!
- "Господ" за вас.
505
00:25:08,660 --> 00:25:10,270
- Поједи мало каше.
- Не долази у обзир.
506
00:25:10,300 --> 00:25:11,710
Јеси ли ти то написао?
507
00:25:14,510 --> 00:25:15,720
Слушам!
508
00:25:15,930 --> 00:25:18,640
Мислим да ћу те трансформисати
и кажем вам.
509
00:25:18,710 --> 00:25:21,160
Видевши да сте нови овде
а ја сам стара рука ...
510
00:25:21,190 --> 00:25:22,230
Да ли ти се свидело?
511
00:25:22,640 --> 00:25:24,660
Британске бактерије
и шта раде.
512
00:25:24,850 --> 00:25:27,090
- Си глуп.
- Ја се извињавам?
513
00:25:27,150 --> 00:25:28,730
Нутс је реч на енглеском.
514
00:25:28,750 --> 00:25:31,090
Склањај своје прљаве руке са мог доручка!
515
00:25:31,280 --> 00:25:32,710
Бићете отпуштени.
516
00:25:34,080 --> 00:25:35,270
Ја осећам.
517
00:25:35,300 --> 00:25:37,350
Изгубићете тај осмех
на лицу кад
518
00:25:37,370 --> 00:25:39,330
газда и протест
Прочитао сам чланак.
519
00:25:39,400 --> 00:25:41,860
Јесте ли завршили!
Видећеш! Направљен за!
520
00:25:41,890 --> 00:25:43,450
Где је голф терен?
521
00:25:50,780 --> 00:25:52,690
Наклон, глава!
522
00:25:53,400 --> 00:25:54,410
Ох!
523
00:25:55,410 --> 00:25:56,810
Шта дођавола ...
524
00:26:00,060 --> 00:26:02,500
- Веома ми је жао.
"Ох, то си ти, добро је ..."
525
00:26:02,700 --> 00:26:04,060
Мало сте закаснили са својим "фронтом".
526
00:26:04,090 --> 00:26:06,510
И били сте мало рани са својим "излазом".
527
00:26:06,710 --> 00:26:09,250
"Доналде, молим те ..."
"Па, зашто ипак не радиш?"
528
00:26:09,270 --> 00:26:11,450
Доналд и ја ујутру се одмарамо.
Да ли желиш да се придружиш?
529
00:26:11,470 --> 00:26:12,610
Да ја бих!
530
00:26:13,000 --> 00:26:14,620
Штета што сам изгубио лопту.
531
00:26:15,420 --> 00:26:17,650
Да, изгледа да прилично лоше лаже.
532
00:26:17,840 --> 00:26:19,530
Не лажи добро, знам.
533
00:26:20,260 --> 00:26:21,670
- Хајде да ставимо још два!
- Да.
534
00:26:21,700 --> 00:26:23,610
Хајде, Доналде, донеси чашу.
535
00:26:24,260 --> 00:26:25,580
"Покажи ми пут!"
"У праву!"
536
00:26:25,630 --> 00:26:27,360
Дај ми свој клуб.
537
00:26:27,600 --> 00:26:28,800
И лопта.
538
00:26:30,070 --> 00:26:34,400
Ваша игра је била довољно лоша кад сте ви били
сам, шта ће сад бити?
539
00:26:39,830 --> 00:26:42,840
жао ми је због тога
пса госпође Хегарти.
540
00:26:44,300 --> 00:26:45,310
Хмм.
541
00:26:49,190 --> 00:26:51,800
Међутим, по том питању треба нешто учинити.
542
00:26:53,080 --> 00:26:54,140
Хмм.
543
00:26:54,750 --> 00:26:57,100
Извините, покушавате да се играте.
544
00:26:57,620 --> 00:26:59,230
Ох, ово је добро.
545
00:27:03,740 --> 00:27:05,390
Да ли је протест јутрос отишао у Црои?
546
00:27:05,420 --> 00:27:06,830
Да, брзо, зашто?
547
00:27:07,580 --> 00:27:09,130
Ох ништа.
548
00:27:12,830 --> 00:27:15,550
Госпођо Хегарти! Госпођо Хегарти!
Ви сте у новинама!
549
00:27:15,570 --> 00:27:16,110
Шта?
550
00:27:16,140 --> 00:27:18,310
Доносе вам пуну страницу
оглашивачу.
551
00:27:18,330 --> 00:27:20,220
О мени? Оглашивач?
552
00:27:20,250 --> 00:27:23,380
Том МцВарден, имаш копију
овог чувеног поста?
553
00:27:23,400 --> 00:27:26,070
Нисам ја, видео сам Дана МцЦаннија
у библиотеци ...
554
00:27:26,100 --> 00:27:27,510
Кад је решавао своје укрштенице.
555
00:27:27,530 --> 00:27:30,770
У библиотеци? Том МцВарден,
нека ми сладолед буде топао!
556
00:27:46,600 --> 00:27:48,380
Шта је ово?
557
00:27:48,400 --> 00:27:50,230
Ордер! Ордер!
558
00:27:55,010 --> 00:27:56,110
Ооох!
559
00:27:56,660 --> 00:27:58,920
Благословени Небески Оче!
560
00:27:58,970 --> 00:28:00,890
Ако не ја, назив странице!
561
00:28:00,910 --> 00:28:04,410
Са словима величине великог кита
пливајући у широким океанима.
562
00:28:04,610 --> 00:28:06,980
Скандалозна несрећа за пса!
563
00:28:07,180 --> 00:28:08,590
Ово ћете сада чути ...
564
00:28:08,610 --> 00:28:14,380
Дошло је време за наше локалне непријатности
научити правилно примењивати закон.
565
00:28:14,400 --> 00:28:16,050
Шта је стршљен?
566
00:28:16,100 --> 00:28:19,520
Био је испод достојанства протеста
да се одморим ...
567
00:28:19,550 --> 00:28:22,740
То није било испод његовог достојанства
да је истера из куће.
568
00:28:22,770 --> 00:28:26,680
Избацио ју је као и њу
потпуно непозната.
569
00:28:26,920 --> 00:28:28,850
Зар није било страшно?
570
00:28:28,920 --> 00:28:32,840
Вечерас овај глупи насилник држи
политички састанак ...
571
00:28:32,860 --> 00:28:35,540
Да направи велику параду његових принципа ...
572
00:28:35,820 --> 00:28:38,930
Они нису довољно добри
за нас као и за њега.
573
00:28:43,080 --> 00:28:45,310
Тишина!
574
00:28:45,690 --> 00:28:47,700
Тишина!
575
00:28:48,520 --> 00:28:51,530
Тишина у соби!
576
00:28:58,840 --> 00:29:00,120
Честитам!
577
00:29:00,250 --> 00:29:01,980
Велики човек.
578
00:29:02,420 --> 00:29:04,760
Кад бисмо само могли да се пријавимо
знање и енергија ...
579
00:29:04,780 --> 00:29:06,780
Ово десило
узгој ове животиње ...
580
00:29:06,820 --> 00:29:08,920
Да бисте побољшали људски састав ...
581
00:29:09,030 --> 00:29:12,400
Можда имамо нешто овако
у три генерације.
582
00:29:30,340 --> 00:29:33,520
- Па, хвала на игри.
"Имаћемо још кад будеш имао времена."
583
00:29:33,710 --> 00:29:35,720
Да, мислим да ћу имати времена.
584
00:29:37,120 --> 00:29:38,650
Вицториа!
585
00:29:40,820 --> 00:29:43,490
"Шта радиш овде са тим човеком?"
"Познајете ли господина Бурдена?"
586
00:29:43,550 --> 00:29:46,720
- Ја сам један од недодирљивих.
"Ја кажем да јеси!"
587
00:29:46,740 --> 00:29:48,920
Зар ниси чуо? Нешто
страшно се догодило.
588
00:29:48,950 --> 00:29:50,110
Хорације је полудео!
589
00:29:50,130 --> 00:29:52,230
О, не, Лизбет!
Јесте ли имали лекара?
590
00:29:52,370 --> 00:29:55,240
Не буди глуп! Води ме кући
и рећи ћу вам.
591
00:29:55,450 --> 00:29:58,660
И Хораце ће се побринути за тебе, копиле.
592
00:29:58,680 --> 00:30:01,460
- А огњиште?
"Хајде, Вицки!"
593
00:30:01,640 --> 00:30:03,770
Ох, Виллие неће питати исто!
594
00:30:04,170 --> 00:30:06,450
Господине председниче, даме и господо ...
595
00:30:06,770 --> 00:30:08,680
Ово су изузетна времена ...
596
00:30:09,130 --> 00:30:11,130
И захтевају изузетне ...
597
00:30:11,340 --> 00:30:13,120
Захтева изузетне ...
598
00:30:13,150 --> 00:30:14,150
Изузетне мере!
599
00:30:14,260 --> 00:30:16,130
И изузетни мушкарци ...
600
00:30:16,930 --> 00:30:18,430
Пауза за аплауз.
601
00:30:18,880 --> 00:30:21,340
"Ах, пријатељи ..."
"Јесте ли разговарали?"
602
00:30:21,570 --> 00:30:24,520
- Нисам био.
"Мора да је то била разлика."
603
00:30:53,850 --> 00:30:56,010
Видећете младог господина
ко је звао јуче?
604
00:30:56,040 --> 00:30:58,070
"Какав млади господин?"
"Он је из новина."
605
00:30:58,100 --> 00:30:59,940
"Онда не можете ући."
"Јел тако."
606
00:30:59,960 --> 00:31:02,020
„И не говори„ добро “.
- У РЕДУ!
607
00:31:02,270 --> 00:31:03,500
Унутра је!
608
00:31:05,430 --> 00:31:07,120
Како се усуђујете да ме видите?
609
00:31:07,150 --> 00:31:09,160
Нисам.
Дошао сам да видим протест.
610
00:31:09,360 --> 00:31:11,510
Па, није се вратио.
Иди право у собу.
611
00:31:11,530 --> 00:31:13,900
Само желим да му дам објашњење.
612
00:31:15,140 --> 00:31:16,990
Претпостављам да мислите на извињење?
613
00:31:17,660 --> 00:31:19,270
Не, објашњење.
614
00:31:20,500 --> 00:31:24,000
Боље да одете, можда није баш пријатно
да ми покажеш.
615
00:31:25,060 --> 00:31:26,780
Претпостављам да знате шта сте урадили?
616
00:31:26,970 --> 00:31:29,370
Клеветали сте доброг човека части.
617
00:31:29,570 --> 00:31:30,670
То је одвратно.
618
00:31:30,950 --> 00:31:32,740
Шта није у реду са мојим оцем
да ли су ти икада радили?
619
00:31:32,760 --> 00:31:33,640
О мени...
620
00:31:33,670 --> 00:31:34,420
Нема штете.
621
00:31:34,450 --> 00:31:36,680
Па зашто си га убо?
назад па?
622
00:31:36,880 --> 00:31:38,120
Зашто си то урадио?
623
00:31:38,280 --> 00:31:39,700
Тешко је објаснити ...
624
00:31:39,900 --> 00:31:42,060
Ниједну пристојну акцију никада није тешко објаснити.
625
00:31:42,250 --> 00:31:43,530
Не, можда не.
626
00:31:48,000 --> 00:31:50,140
Не мислите на ову идиотску ствар
овог пса?
627
00:31:50,170 --> 00:31:51,200
Мислите ли да сам идиот?
628
00:31:51,230 --> 00:31:53,850
"Па он је тако ... тако мали!"
- Потискивање никада није мало.
629
00:31:53,870 --> 00:31:56,390
Ох, наравно, али ...
Нема смисла!
630
00:31:56,600 --> 00:31:59,140
Губите посао
никад нећеш добити другу ...
631
00:31:59,160 --> 00:32:02,400
А све зато што сте сентиментални
ова глупа старица и њен месни пас.
632
00:32:02,420 --> 00:32:04,130
Дакле, залажеш се за њу.
633
00:32:04,160 --> 00:32:07,750
Па, покушао сам да појасним након протеста
био је успоставио своју власт.
634
00:32:07,950 --> 00:32:09,550
Томе служе жене!
635
00:32:09,650 --> 00:32:13,080
И томе служе жене, зар не?
636
00:32:18,370 --> 00:32:19,740
Зашто си то урадио?
637
00:32:20,510 --> 00:32:22,570
Не буди скроман, ја сам
покушавајући да вам помогнем.
638
00:32:22,600 --> 00:32:23,720
Ти си?
639
00:32:24,480 --> 00:32:25,720
Ти си? Јер?
640
00:32:26,600 --> 00:32:28,340
Није важно зашто ...
641
00:32:29,440 --> 00:32:31,110
Каква си ти уопште особа?
642
00:32:31,310 --> 00:32:33,340
Јесте ли икада срели пристојног
милостив ко зна
643
00:32:33,360 --> 00:32:35,260
ти одмах које врсте
љубазне особе која је била?
644
00:32:35,280 --> 00:32:38,180
Никада нисам знао да човек чини зло
урадили сте то без разлога.
645
00:32:38,390 --> 00:32:39,690
Па, погледајте овде ...
646
00:32:39,720 --> 00:32:42,950
Ако заиста желите да знате
Рећи ћу ти нешто што никад нисам рекао ...
647
00:32:43,140 --> 00:32:44,780
Не, па ... збогом.
648
00:33:01,160 --> 00:33:02,420
Реци ми!
649
00:33:04,570 --> 00:33:05,630
Добро ...
650
00:33:06,410 --> 00:33:07,630
Кад сам био дете...
651
00:33:07,690 --> 00:33:09,870
Живео сам у подножју стрмог брда.
652
00:33:10,240 --> 00:33:12,650
Колица су се подигла
брдо са великим оптерећењима.
653
00:33:12,850 --> 00:33:16,390
Понекад коњи нису могли да издрже
товари и колица су их ударали.
654
00:33:16,580 --> 00:33:20,320
На бутинама, на трбуху,
на очима и ноздрвама.
655
00:33:20,350 --> 00:33:22,210
Једног дана нисам могао
узми поново ...
656
00:33:22,280 --> 00:33:24,640
Био сам у сузама од свог живота
Отишао сам до једног кочијаша.
657
00:33:24,820 --> 00:33:28,290
Онда стави длан на мој
лице и окренуо ме низ одвод.
658
00:33:28,420 --> 00:33:30,010
Зато сам рекао себи ...
659
00:33:30,060 --> 00:33:32,450
Кад одрастеш, ударићеш.
660
00:33:32,750 --> 00:33:35,090
Није важно колико кошта сваки пут.
661
00:33:35,950 --> 00:33:37,330
И јесте ли то урадили?
662
00:33:37,920 --> 00:33:38,930
Хмм.
663
00:33:41,150 --> 00:33:42,150
Ентер.
664
00:33:49,510 --> 00:33:51,260
До чега је дошао оглашивач?
665
00:33:51,290 --> 00:33:53,620
Био сам одсутан!
Био је то велики шок за мене!
666
00:33:53,650 --> 00:33:55,570
Шта морамо да урадимо?
Да ли протест зна?
667
00:33:55,600 --> 00:33:56,500
Не могу да кажем.
668
00:33:56,530 --> 00:33:58,020
Али то је страшно, ужасно!
669
00:33:58,040 --> 00:33:59,880
Хораце, желим разговарати с тобом.
670
00:34:00,630 --> 00:34:03,650
Вили још није овде.
Зар не би помислио да ја имам нешто с тим?
671
00:34:03,700 --> 00:34:06,550
"Ох, не буди глуп!"
"Ко зна да ли сте га видели."
672
00:34:06,580 --> 00:34:10,550
Па, ако неће, немојмо му сада рећи
не пре његовог говора.
673
00:34:12,350 --> 00:34:13,830
Ено га.
674
00:34:20,760 --> 00:34:21,980
Здраво!
675
00:34:22,600 --> 00:34:23,600
Здраво!
676
00:34:25,100 --> 00:34:26,380
"Здраво тата."
"Здраво, Вицки."
677
00:34:26,400 --> 00:34:28,800
Здраво Бурдон! То је било добро
посао који сте радили од нашег интервјуа.
678
00:34:28,810 --> 00:34:30,370
Да ли сте извршили прилагођавања и тестове?
679
00:34:30,560 --> 00:34:31,560
Хмм.
680
00:34:38,810 --> 00:34:39,960
Здраво Лисбетх!
681
00:34:42,690 --> 00:34:44,960
Хелло Цалендар! Дивна ноћ, ха?
682
00:34:45,630 --> 00:34:47,040
Здраво, Хораце!
683
00:34:48,220 --> 00:34:50,790
Желимо наше виле!
684
00:34:51,000 --> 00:34:53,600
Желимо наше виле!
685
00:34:53,660 --> 00:34:55,560
Јесте ли их чули?
Јесте ли га чули?
686
00:34:55,580 --> 00:34:59,990
Ох, зову свог Вилија.
Па, они ће имати свог Вилија!
687
00:35:45,930 --> 00:35:48,380
Даме и господо...
688
00:35:56,090 --> 00:35:57,670
Наш вечерашњи говорник ...
689
00:35:57,690 --> 00:36:00,130
Потребно је врло мало упознавања
од мене.
690
00:36:07,490 --> 00:36:10,010
Нема никога
учини више о Баикиеју ...
691
00:36:10,060 --> 00:36:12,270
Затим Провост Гов.
692
00:36:12,320 --> 00:36:13,470
Осети!
693
00:36:13,750 --> 00:36:14,750
- Седи.
- Не!
694
00:36:14,770 --> 00:36:15,610
Вечерас ...
695
00:36:15,640 --> 00:36:19,490
Желим да му покажеш шта радиш
заиста размислите о томе у свом срцу.
696
00:36:19,680 --> 00:36:22,370
Као што је старац мудро рекао ...
697
00:36:22,700 --> 00:36:25,600
Ох, какву снагу је добро имати ...
698
00:36:26,070 --> 00:36:29,150
Гледајући себе онако како нас виде други.
699
00:36:31,040 --> 00:36:32,040
Хмм ...
700
00:36:32,570 --> 00:36:35,680
Сада дајте моћ протесту
видимо се ...
701
00:36:35,700 --> 00:36:37,470
Како га видите вечерас.
702
00:36:37,880 --> 00:36:39,150
Провост Гов!
703
00:36:53,610 --> 00:36:55,930
Господине председниче, даме и господо.
704
00:36:56,850 --> 00:36:59,300
Мислим да те могу назвати својим пријатељима.
705
00:37:01,940 --> 00:37:04,230
Сигуран сам да бих вас могао назвати пријатељима.
706
00:37:05,360 --> 00:37:06,910
Чему служи пријатељство ...
707
00:37:07,110 --> 00:37:09,730
Али воља да се учини
и моћ да то учиним ...
708
00:37:09,990 --> 00:37:14,010
Најбоље што можете учинити за оне са
повезано!
709
00:37:17,640 --> 00:37:19,750
Ово је света веза ...
710
00:37:20,260 --> 00:37:22,660
Добра веза ...
711
00:37:23,510 --> 00:37:25,030
Шта им је, Скирвинг?
712
00:37:25,040 --> 00:37:28,320
Света веза, лепа веза.
713
00:37:29,120 --> 00:37:32,030
Живимо моји пријатељи, у изузетним временима.
714
00:37:32,610 --> 00:37:35,880
А ово време захтева
изузетне мере.
715
00:37:35,900 --> 00:37:37,350
Ах, пријатељи ...
716
00:37:44,320 --> 00:37:47,770
Оно што нам је данас потребно је досије
стабилна рука на управљачу.
717
00:37:48,540 --> 00:37:51,760
Човек који ће наставити и даље
и све више и више ...
718
00:37:56,650 --> 00:37:58,800
Опет и опет и опет и опет ...
719
00:37:59,040 --> 00:38:00,830
Увек се држи за њега ...
720
00:38:01,070 --> 00:38:04,030
Најбољи интерес Русије
цела заједница.
721
00:38:06,670 --> 00:38:10,490
То ће бити дужност такве особе
да штити потлачене ...
722
00:38:22,800 --> 00:38:23,830
За шта...
723
00:38:23,900 --> 00:38:26,260
За оно што особа јесте
моћ која му је дата ...
724
00:38:26,320 --> 00:38:28,680
Ако не пружи руку!
725
00:38:36,430 --> 00:38:40,040
Ох где, ох где
мој пас је отишао?
726
00:38:40,090 --> 00:38:43,380
Ох, где, ох, где то може бити?
727
00:38:43,400 --> 00:38:47,170
Са кратко ошишаним ушима
а реп му је дуго одсечен.
728
00:38:47,220 --> 00:38:50,360
Ох, где, ох, где то може бити?
729
00:39:03,280 --> 00:39:05,990
Бов, Бов, Патси има дискетне уши ...
730
00:39:06,020 --> 00:39:08,420
Вооф вооф! Вооф вооф!
731
00:39:08,440 --> 00:39:10,130
Нема пореза ...
732
00:39:10,170 --> 00:39:12,130
Тако да није могла да га врати ...
733
00:39:12,180 --> 00:39:15,540
Али може је избацити, Бов, Бов!
734
00:39:42,730 --> 00:39:44,760
Ко је дао дозволу за ослобађање?
735
00:39:44,970 --> 00:39:48,080
Никада нисам видео такве ствари
за 40 година шкотске политике.
736
00:39:48,100 --> 00:39:49,560
Шкотски, човече, Шкотски!
737
00:39:49,590 --> 00:39:50,970
Ко је написао ово срање?
738
00:39:51,220 --> 00:39:52,420
Бојим се да јесам.
739
00:39:53,790 --> 00:39:56,050
- Стварно?
"Да он је."
740
00:39:58,360 --> 00:40:00,280
Твој мали издајник.
741
00:40:00,310 --> 00:40:02,490
"Ружни миш!"
"Ох, тата, немој!" Како се користи?
742
00:40:02,520 --> 00:40:04,020
- Хеј, не мешај се ...
"Слушајте, господине Гов ..."
743
00:40:04,050 --> 00:40:06,680
"Плаче мали преварант!"
"Гледај, Вицториа, не помаже."
744
00:40:06,700 --> 00:40:09,020
"Да се ниси усудио да разговараш са мојом ћерком!"
"Али нећеш ме слушати."
745
00:40:09,050 --> 00:40:11,260
"Слушај, повраћаш ли мало клеветника?"
"Ућути."
746
00:40:11,280 --> 00:40:12,780
- Шта си рекао?
- Рекао сам: умукни.
747
00:40:12,810 --> 00:40:15,880
"Ох, тата, стани!"
"Вицториа, мислим да си ти граница."
748
00:40:15,960 --> 00:40:18,480
Хајде, Виллие, дођи на скитницу
скровиште које заслужује.
749
00:40:18,500 --> 00:40:20,410
Да могу...
Рећи ћу ти шта ћу ти урадити, ти ...
750
00:40:20,430 --> 00:40:22,070
Пази, човече,
Прилично сам добар у овоме!
751
00:40:22,100 --> 00:40:24,550
Господине начелниче! Ох, господине начелниче!
752
00:40:24,580 --> 00:40:26,460
Наредник каже
напустићете зграду!
753
00:40:26,480 --> 00:40:28,110
Како то мислиш, наравно
Одлазим из зграде!
754
00:40:28,130 --> 00:40:30,710
Да, али наредник каже да желите да одете
отпозади?
755
00:40:30,730 --> 00:40:32,510
Назад? За шта?
756
00:40:32,530 --> 00:40:34,530
Немири измичу контроли!
757
00:40:42,600 --> 00:40:46,020
"Бацају камење."
"Покушавају да уђу!"
758
00:40:51,580 --> 00:40:53,290
Показаћу рушевине
шта мислим о њима.
759
00:40:53,310 --> 00:40:54,690
Виле, шта су то
Да ли ћеш урадити?
760
00:40:54,710 --> 00:40:56,900
"Показаћу им ко је Провост Гов!"
- Виллие!
761
00:40:56,940 --> 00:40:59,120
Не могу да наставе
као многи разбојници у мом граду!
762
00:40:59,140 --> 00:41:00,820
Тата, не ради то, бићеш погођен!
763
00:41:00,850 --> 00:41:02,980
Побринућу се за тебе ујутру.
764
00:41:03,350 --> 00:41:04,730
И то се односи на мене!
765
00:41:04,750 --> 00:41:06,950
"Али наредник је рекао ..."
"Ох, умукни!"
766
00:41:08,130 --> 00:41:09,130
Победа ...
767
00:41:09,430 --> 00:41:11,570
Можда вам је ово још увек резервисано за нас!
768
00:41:19,800 --> 00:41:22,680
- Отвори врата!
"Али не можете им се показати, господине Гов."
769
00:41:22,700 --> 00:41:25,830
"Можете се појавити тамо!"
"Отвори та врата!"
770
00:42:38,220 --> 00:42:39,280
За тебе.
771
00:42:54,020 --> 00:42:56,870
Драга госпођице Гов, нисам имао шта да радим
искрено са синоћ.
772
00:42:56,920 --> 00:42:59,610
С поштовањем, Франк Бурдон.
773
00:43:02,990 --> 00:43:04,050
Оче ...
774
00:43:04,340 --> 00:43:05,440
О синоћ ...
775
00:43:05,460 --> 00:43:08,320
Ако постоји нешто што не могу
толерисати је нелојалност.
776
00:43:08,360 --> 00:43:10,690
Нисам срећан што играм
голф са партнером?
777
00:43:10,710 --> 00:43:12,000
Ко ти је то рекао?
778
00:43:12,190 --> 00:43:14,970
"Лизбет, претпостављам."
- Знате шта је лојалност!
779
00:43:15,000 --> 00:43:17,320
На крају, то је било пре него што сам то схватио
на чланку.
780
00:43:17,350 --> 00:43:19,710
То је било након што сте сазнали да сте га донели
на платформи?
781
00:43:19,730 --> 00:43:22,150
Како да знам да су људи
Хоћу ли ти се ругати?
782
00:43:22,230 --> 00:43:24,540
Немојте претеривати са Вицки, молим вас!
783
00:43:24,770 --> 00:43:26,120
И то нису били људи.
784
00:43:26,320 --> 00:43:29,060
Био је то организован рад
од тог малог бескрупулозног олоша.
785
00:43:29,130 --> 00:43:30,460
Још кафе, молим.
786
00:43:30,780 --> 00:43:32,320
Господин Бурдон није имао ништа
учинити с тим.
787
00:43:32,350 --> 00:43:34,390
Зар он то није учинио? И нема шта да се ради
са чланком, претпостављам?
788
00:43:34,410 --> 00:43:35,410
Знам, знам.
789
00:43:35,440 --> 00:43:37,020
Али разговарао сам
цела ствар са њим ...
790
00:43:37,040 --> 00:43:38,400
- Јесте ли о томе разговарали са њим?
- Да.
791
00:43:38,410 --> 00:43:41,300
"Јутрос пише да каже ..."
"Ох, он пише!"
792
00:43:41,850 --> 00:43:43,170
Сладак!
793
00:43:44,730 --> 00:43:47,900
У сваком случају, ако сам урадио праву ствар,
платили бисте казну.
794
00:43:48,100 --> 00:43:49,870
Све је прилично тривијално.
795
00:43:50,240 --> 00:43:51,320
Гледај ово!
796
00:43:51,360 --> 00:43:54,200
У шкотском издању
једног лондонског листа.
797
00:43:54,890 --> 00:43:55,890
Бог!
798
00:43:56,250 --> 00:43:57,950
Виллие, јеси ли видео ово?
799
00:43:58,010 --> 00:43:59,940
Шкотски кандидат лаје!
800
00:44:00,190 --> 00:44:01,720
Мислите да је смешно?
801
00:44:01,900 --> 00:44:03,870
Шта ће се десити
за вечеру вечерас?
802
00:44:04,000 --> 00:44:06,230
Лорд Скериворе ... Забава.
803
00:44:06,690 --> 00:44:08,190
Нешто је потребно
да се уради и уради брзо.
804
00:44:08,220 --> 00:44:09,720
Хорације узима Бурдона
у своју канцеларију.
805
00:44:09,740 --> 00:44:11,760
Добро. Сломићу га!
806
00:44:12,430 --> 00:44:13,970
Боље буди опрезан.
807
00:44:14,170 --> 00:44:16,300
Мислим да не познајете господина Бурдена.
808
00:44:19,180 --> 00:44:22,130
Господине Бурден, одлазим
дозволите ми да вам поставим неколико питања.
809
00:44:22,310 --> 00:44:24,900
И саветујем вам да останете верни истини.
810
00:44:25,240 --> 00:44:27,350
Где смо ми, Берлин, Москва или где?
811
00:44:27,370 --> 00:44:29,740
"Знаћеш где си."
"Свакако довољно!"
812
00:44:29,920 --> 00:44:31,830
Ох, ја сам Скандинавац, ако је то случај
Шта вас брине.
813
00:44:31,970 --> 00:44:33,400
- Ово је довољно!
- Ово ће успети!
814
00:44:33,430 --> 00:44:35,060
Буди миран, мали гаде!
815
00:44:39,720 --> 00:44:40,720
Идемо...
816
00:44:40,780 --> 00:44:42,210
Колико су вам платили?
817
00:44:42,240 --> 00:44:44,720
- Или је то утицало на рад?
"То је уцена!"
818
00:44:45,250 --> 00:44:47,650
- Шта си мислио?
"Не морате бити невини."
819
00:44:47,660 --> 00:44:49,740
Знамо ко вас Бурдон подржава!
820
00:44:51,300 --> 00:44:52,820
Хајде, говори снажни човече!
821
00:44:53,330 --> 00:44:55,610
Шта вас је тачно коштало?
822
00:44:56,750 --> 00:44:58,010
Ох не, не знаш!
823
00:44:58,040 --> 00:45:00,460
Још нисмо завршили са вама,
не од дугог гипса.
824
00:45:00,490 --> 00:45:02,990
Опозиција вам је платила
да се ово блато стави у оглашивача?
825
00:45:03,010 --> 00:45:05,680
- Били сте и на дну сирове.
"Мајстор плотера?"
826
00:45:05,700 --> 00:45:06,830
Зато не поричите!
827
00:45:06,850 --> 00:45:07,920
Не бих вам уништио забаву.
828
00:45:07,950 --> 00:45:10,420
Нећете се забавити, зар не?
знојиће се због тога.
829
00:45:10,450 --> 00:45:13,120
Дошао сам овде својом вољом
Покушавам да ти помогнем да изађеш из нереда ...
830
00:45:13,140 --> 00:45:14,620
Небо зна зашто.
831
00:45:14,650 --> 00:45:17,510
"Али након твојих детињастих наговештаја ..."
"Чекати!"
832
00:45:20,590 --> 00:45:24,390
Ово је повлачење декларација
то сте учинили у свом чланку.
833
00:45:24,590 --> 00:45:26,060
И ви ћете то потписати!
834
00:45:26,250 --> 00:45:27,670
Прочитаћу вам.
835
00:45:27,880 --> 00:45:30,670
- Ја, доле потписани ...
"Не требају вам невоље."
836
00:45:31,500 --> 00:45:33,620
Не, не, наравно да није, прилично је уредно.
837
00:45:33,820 --> 00:45:35,970
"Дакле, потпишите се испод."
- Ти то озбиљно?
838
00:45:36,000 --> 00:45:37,190
- Шта мислите?
- Не!
839
00:45:37,220 --> 00:45:41,070
"Како то мислиш не?"
"Мислим, нећу потписати ништа или ништа!"
840
00:45:41,920 --> 00:45:43,660
"Зар не потписујете?"
- Не, не свиђа ми се.
841
00:45:43,690 --> 00:45:45,810
"Мислиш, одбијаш?"
"То је оно што покушавам да пренесем."
842
00:45:45,830 --> 00:45:46,370
Што да не?
843
00:45:46,380 --> 00:45:48,040
Јер све речи
истина је оно што сам написао.
844
00:45:48,060 --> 00:45:49,640
"Знаш ли за шта идеш?"
- Не, нисам заинтересован!
845
00:45:49,660 --> 00:45:52,140
- Можете се сматрати отпуштеним!
"Јуче сам о томе размишљао!"
846
00:45:52,160 --> 00:45:53,550
- Нећете наћи други посао!
"Ми ћемо се побринути за то!"
847
00:45:53,570 --> 00:45:54,370
Сигуран сам да хоћеш.
848
00:45:54,380 --> 00:45:56,410
Претпостављам да знаш
значи акција за ...
849
00:45:56,440 --> 00:45:58,490
- Клевета.
- Да, клевета.
850
00:45:58,510 --> 00:46:01,400
И не само грађанска тужба,
али кривични поступак.
851
00:46:01,430 --> 00:46:04,330
И 10 година затвора
услуга, 20 удараца бичем, три
852
00:46:04,340 --> 00:46:06,930
пута дневно, напољу
храна, није ме брига!
853
00:46:10,980 --> 00:46:12,290
Слушајте, господине Гов ...
854
00:46:12,720 --> 00:46:16,930
Ниси лош дечак на огњишту,
али морате запамтити једну ствар ...
855
00:46:17,280 --> 00:46:20,910
Људи у овој земљи је највише
дуго страдање у земљи Божјој.
856
00:46:21,110 --> 00:46:25,190
Трпеће лажи, лицемерје,
штит-шилинг и невоља.
857
00:46:25,390 --> 00:46:27,810
Повући ће појасеве
ако мисле да им је то дужност.
858
00:46:28,010 --> 00:46:31,520
Они ће отићи у четири краја земље
и експлодирати ако је потребно ...
859
00:46:31,710 --> 00:46:33,990
Али две ствари неће трајати.
860
00:46:34,200 --> 00:46:35,700
Кочница и окрутност.
861
00:46:35,960 --> 00:46:40,230
А ако сте заборавили, ја ћу
мој посао је да вас подсетим.
862
00:46:46,420 --> 00:46:48,070
Рекао сам ти да будеш опрезан.
863
00:46:48,100 --> 00:46:50,520
Осим тога, мислим да је у праву!
864
00:47:02,870 --> 00:47:04,200
Забављате ли се.
865
00:47:06,950 --> 00:47:08,700
"Да ли га вадите?"
- Да!
866
00:47:09,600 --> 00:47:11,350
"Он је дефинитивно бесан."
- Да!
867
00:47:11,390 --> 00:47:14,670
Али немаш појма
шта учинити у вези с тим.
868
00:47:22,670 --> 00:47:26,470
"Лепо је разбити порцелан, зар не?"
"Волео бих да му је то на врату."
869
00:47:27,560 --> 00:47:29,120
- Тата?
- Да!
870
00:47:32,630 --> 00:47:34,830
Зар ниси мало детињаст?
871
00:47:37,500 --> 00:47:38,660
Дозволите ми!
872
00:47:38,920 --> 00:47:39,920
Хвала вам.
873
00:47:46,190 --> 00:47:50,660
Претпостављам да ваш понос пориче да га има
свако ко се усудио да посумња у ваше мотиве.
874
00:47:52,450 --> 00:47:54,770
Морате то признати
свима мало тешко
875
00:47:54,780 --> 00:47:57,530
обичан човек не
Мислим да сам подмићен.
876
00:47:59,090 --> 00:48:00,810
Не прекидај ово.
877
00:48:10,220 --> 00:48:11,900
Ох, пусти ме!
878
00:48:13,480 --> 00:48:14,590
Хвала вам.
879
00:48:16,110 --> 00:48:18,520
Ставили сте себе у једно
леп неред, зар не?
880
00:48:18,580 --> 00:48:21,430
"Нешто сам освојио!"
- Није битно.
881
00:48:21,450 --> 00:48:23,000
Шта ћеш да урадиш?
882
00:48:23,730 --> 00:48:25,260
Тражите други посао, претпостављам.
883
00:48:25,280 --> 00:48:26,460
Ако можете.
884
00:48:26,490 --> 00:48:28,190
А шта ћете
учинити у међувремену?
885
00:48:28,220 --> 00:48:29,770
Имате ли пара?
886
00:48:30,340 --> 00:48:33,100
- Цигарета?
- Не хвала. Можда ће бити потребно.
887
00:48:36,170 --> 00:48:37,220
Франко!
888
00:48:37,980 --> 00:48:39,760
Не брини, желим
да те питам једно питање.
889
00:48:39,780 --> 00:48:41,980
"Да, али ти ... звао си ме Франк."
- Добро?
890
00:48:42,010 --> 00:48:43,890
"То је моје име."
"Тако сам и мислио!"
891
00:48:43,910 --> 00:48:45,750
Али ово је први пут
користио си моје име.
892
00:48:45,770 --> 00:48:46,630
Тако?
893
00:48:46,740 --> 00:48:48,930
"Ово је први пут да ме зовеш Франк."
- Ох, слушај ...
894
00:48:48,960 --> 00:48:51,560
Да, па ... Дај ми још један пени.
895
00:48:53,010 --> 00:48:54,110
Тамо!
896
00:48:55,090 --> 00:48:58,080
Тешко је то питати тебе
немој погрешно да ме разумеш.
897
00:48:58,270 --> 00:48:59,620
Уради оно што ти је отац тражио.
898
00:49:00,610 --> 00:49:02,050
Шта ти мислиш ко сам ја?
899
00:49:02,090 --> 00:49:05,390
Један камен, шест фунти, четири унце.
900
00:49:09,600 --> 00:49:11,230
Не буди тако тврдоглав!
901
00:49:12,240 --> 00:49:14,260
Како можеш очекивати да му се клањам?
902
00:49:14,390 --> 00:49:15,840
Знаш да сам у праву, рекао си.
903
00:49:15,870 --> 00:49:17,210
Нисам рекао да јеси.
904
00:49:17,370 --> 00:49:18,930
Рекао сам да су твоји мотиви.
905
00:49:22,580 --> 00:49:24,540
Сада не тражите друго.
906
00:49:26,930 --> 00:49:29,740
Френк, бунио си се
и то је било сјајно.
907
00:49:29,930 --> 00:49:33,160
Ово је тврдоглаво и постоји
ништа ново о тврдоглавости.
908
00:49:33,310 --> 00:49:34,920
Стар је као свиње.
909
00:49:34,960 --> 00:49:36,180
То је.
910
00:49:43,220 --> 00:49:44,220
Франко ...
911
00:49:44,360 --> 00:49:45,590
Будите великодушни.
912
00:49:45,720 --> 00:49:46,720
Великодушан?
913
00:49:47,190 --> 00:49:49,460
Добро си се потрудио тати
куцај, знаш.
914
00:49:49,650 --> 00:49:52,300
Нека буде смешно,
то је било најгоре што сам могао учинити.
915
00:49:52,500 --> 00:49:53,980
Зашто не бисмо назвали овај дан?
916
00:49:54,760 --> 00:49:56,060
А Патси?
917
00:49:56,640 --> 00:49:58,430
Ох, реци овако ...
918
00:49:58,780 --> 00:50:00,790
Ако се пристојно понаша са госпођом Хегарти ...
919
00:50:00,840 --> 00:50:02,220
Потписаћете повлачење.
920
00:50:02,290 --> 00:50:03,470
Под претпоставком да не?
921
00:50:03,500 --> 00:50:05,570
"Он ће."
„Могао је да прекрши реч.
922
00:50:07,200 --> 00:50:09,570
Онда ћемо обојица рећи свету
шта мислимо о њему.
923
00:50:09,760 --> 00:50:10,760
Обоје?
924
00:50:10,980 --> 00:50:12,760
Онда си у овоме са мном!
925
00:50:14,350 --> 00:50:15,470
Договор.
926
00:50:17,520 --> 00:50:18,680
То вам говорим!
927
00:50:18,700 --> 00:50:21,990
Свуда је летео сладолед
и узнео се на небо ...
928
00:50:22,200 --> 00:50:24,790
Са људима који брује около
као да су пчеле на орлови нокти ...
929
00:50:24,810 --> 00:50:27,730
И ја, који продајем сладолед
као да је хот -дог.
930
00:50:28,300 --> 00:50:29,800
Дај ми шалу!
931
00:50:29,910 --> 00:50:33,430
Зарађујем довољно новца да платим своју
па врати Патси.
932
00:50:33,640 --> 00:50:35,370
Ох, господине Бурдон, часни суде!
933
00:50:35,470 --> 00:50:37,090
Они су ухапшени
моја добра и покретне ствари!
934
00:50:37,100 --> 00:50:38,160
Шта има, МцКеллер?
935
00:50:38,180 --> 00:50:40,250
- Одузимају вам имовину због дуга!
- Ко сам ја?
936
00:50:40,280 --> 00:50:42,420
"Власти!"
"Бог је велик!"
937
00:50:42,440 --> 00:50:45,890
Ох, то је то, и они то раде
мали пас вечерас!
938
00:50:53,150 --> 00:50:55,260
Госпођо Хегарти, ми смо са лондонског сунца!
939
00:50:55,380 --> 00:50:57,010
"Јесте ли ви репортер?"
- Да!
940
00:50:57,050 --> 00:50:59,110
Пођи са мном. Дајем ти највеће
кашика коју сте некада имали у животу.
941
00:50:59,130 --> 00:51:00,470
Боље да дођете, госпођо
И Хегарти, а ја ...
942
00:51:00,490 --> 00:51:03,440
Господине Бурдон, часни суде, немојте то радити
боље за мене!
943
00:51:03,650 --> 00:51:07,040
Изгубио сам Патси, изгубио сам Барров -а,
Не могу изгубити много више.
944
00:51:07,070 --> 00:51:08,240
Склони се са пута!
945
00:51:08,560 --> 00:51:09,890
Пратите га брзо.
946
00:51:15,300 --> 00:51:17,260
Ако ваш отац тако мисли
извући ће се с тим
947
00:51:17,290 --> 00:51:19,280
ово је постало највеће
грешка у његовом животу.
948
00:51:19,320 --> 00:51:21,110
Не треси ову ствар!
949
00:51:21,310 --> 00:51:22,720
Договор је истекао!
950
00:51:42,690 --> 00:51:45,920
Осуђеник једе велики оброк ...
951
00:51:49,550 --> 00:51:51,020
Патси. Патси ...
952
00:51:51,440 --> 00:51:52,440
Унутра, унутра!
953
00:51:57,890 --> 00:51:59,160
Хонориа!
954
00:51:59,780 --> 00:52:00,780
Ја сам.
955
00:52:01,810 --> 00:52:03,320
Долазим да се опростим.
956
00:52:03,340 --> 00:52:05,830
Ниси рекао да нас напушташ.
957
00:52:06,200 --> 00:52:08,330
Збогом Патси, глупа лобања.
958
00:52:08,530 --> 00:52:09,340
Добро ...
959
00:52:09,520 --> 00:52:10,630
Нагази.
960
00:52:10,930 --> 00:52:12,140
Они ће доћи по њега.
961
00:52:12,230 --> 00:52:13,230
Патси!
962
00:52:19,780 --> 00:52:23,340
Не устај, Хонориа,
не могу помоћи!
963
00:52:33,290 --> 00:52:34,570
Ево га ...
964
00:52:35,110 --> 00:52:36,770
Као да је био у свом ковчегу.
965
00:52:37,670 --> 00:52:38,670
Ох ...
966
00:52:40,120 --> 00:52:42,090
Стварно ми је жао, Хонориа ...
967
00:52:42,130 --> 00:52:46,520
Али барем неће патити
више не волимо нас који остајемо овде.
968
00:52:47,800 --> 00:52:50,050
- Ово је тачно.
- Ох.
969
00:52:51,880 --> 00:52:53,770
Шта кажете на мало пића?
970
00:52:54,170 --> 00:52:55,350
Хајде, отворени су.
971
00:52:55,380 --> 00:52:57,210
Не, не, Хонориа.
972
00:52:57,250 --> 00:52:59,120
У замену за вашу љубазност.
973
00:52:59,260 --> 00:53:00,600
И оставити Патси?
974
00:53:00,620 --> 00:53:03,710
Ах, биће он добро, можеш да умукнеш
врата, нико неће разумети.
975
00:53:03,920 --> 00:53:06,720
Пићемо за његов драги одлазећи дух.
976
00:53:07,250 --> 00:53:08,250
Наравно ...
977
00:53:08,280 --> 00:53:10,340
Наравно, ово је само обично човечанство.
978
00:53:11,260 --> 00:53:13,880
Па ... ја ћу узети кључеве.
979
00:53:20,510 --> 00:53:22,270
Само мало, извини!
980
00:53:26,970 --> 00:53:28,540
Чувај се овога, Хонориа ...
981
00:53:28,570 --> 00:53:30,500
Отишао сам само по бебу ...
982
00:53:30,780 --> 00:53:31,900
Само то.
983
00:53:32,200 --> 00:53:33,200
Само један.
984
00:53:36,590 --> 00:53:38,360
Тражим те, МцКеллер.
985
00:53:38,720 --> 00:53:39,720
Ох ...
986
00:53:39,920 --> 00:53:40,810
То си ти!
987
00:53:40,840 --> 00:53:42,690
Да, свих шест.
988
00:53:43,020 --> 00:53:44,800
Претпостављам да знаш да чуваш
ветеринар чека.
989
00:53:44,820 --> 00:53:46,540
Да, остављате ветеринара да чека.
990
00:53:46,590 --> 00:53:47,920
Схх, сххх!
991
00:53:48,000 --> 00:53:49,580
Имајте огњиште, имајте огњиште!
992
00:53:49,770 --> 00:53:52,120
Зашто узроковати непотребан бол?
993
00:53:52,190 --> 00:53:53,240
Хуцк, ти!
994
00:53:53,260 --> 00:53:56,200
Дођите у своје одаје
и испоручити га.
995
00:54:06,100 --> 00:54:07,890
Јесте ли добро, ваша висости?
996
00:54:09,930 --> 00:54:11,090
Пст.
997
00:54:15,530 --> 00:54:18,250
"Добро здравље, драга моја."
"Хвала вам, лорде Сцериворе."
998
00:54:18,270 --> 00:54:21,090
- Постоји разлог!
"Сви морамо да пијемо од овога!"
999
00:54:21,420 --> 00:54:24,060
"Хигхланд почасти, господине начелниче!"
- Ох! Ах!
1000
00:54:25,340 --> 00:54:26,660
Хигхландс почасти!
1001
00:54:28,170 --> 00:54:29,320
Здраво!
1002
00:54:29,420 --> 00:54:30,670
Здраво!
1003
00:54:39,470 --> 00:54:40,630
Добро ...
1004
00:54:42,330 --> 00:54:44,090
“Заиста врло добро!”
- Прелепо!
1005
00:54:44,290 --> 00:54:46,620
Сигуран сам да су сви уживали ...
1006
00:54:47,060 --> 00:54:48,060
Дозволите ми.
1007
00:54:48,100 --> 00:54:50,360
Не проводите предуго са луком,
Лорд Сцериворе.
1008
00:54:50,530 --> 00:54:51,970
Не, нећу.
1009
00:54:53,510 --> 00:54:56,210
Ах, Боже ...
Донеси цигаре, Хораце, хоћеш ли?
1010
00:54:56,280 --> 00:54:57,790
Дођите, господару.
1011
00:54:58,620 --> 00:55:01,070
Дођи овамо и заврши своју луку
у удобности, зар не?
1012
00:55:01,100 --> 00:55:02,100
Хвала вам!
1013
00:55:02,960 --> 00:55:05,590
"Пура, господару?"
- Да, хвала.
1014
00:55:08,140 --> 00:55:09,880
- Цигару?
"Хвала ти, Хораце."
1015
00:55:15,410 --> 00:55:16,540
Па, Гов ...
1016
00:55:17,640 --> 00:55:19,860
Надам се да сте усвојени
као званични кандидат.
1017
00:55:20,060 --> 00:55:21,700
Али мислио сам да је одлучено!
1018
00:55:21,770 --> 00:55:24,020
Да, надао сам се да јесте, али ...
1019
00:55:24,150 --> 00:55:25,150
Реци ми...
1020
00:55:25,230 --> 00:55:27,100
Шта је све ово о псу?
1021
00:55:27,290 --> 00:55:28,930
Не разумем...
1022
00:55:30,160 --> 00:55:31,420
Мислим, то је ...
1023
00:55:31,580 --> 00:55:35,210
Знате ... На изборима,
прва мисао коју имам је Парти.
1024
00:55:35,400 --> 00:55:36,400
Његов ...
1025
00:55:36,570 --> 00:55:38,290
Па о чему се ради?
1026
00:55:38,320 --> 00:55:39,930
Чуо сам ствари!
1027
00:55:40,080 --> 00:55:41,370
Знаш да би било непријатно ...
1028
00:55:41,390 --> 00:55:42,940
Ох, мислиш ... Ох, то!
1029
00:55:43,550 --> 00:55:45,680
Ох, то је била само олуја у шољи чаја!
1030
00:55:46,050 --> 00:55:47,720
Жена одбила да плати дозволу за псе ...
1031
00:55:47,750 --> 00:55:50,060
И један човек јесте
неки виц о томе.
1032
00:55:50,270 --> 00:55:52,480
Неред младости, знате ...
1033
00:55:53,210 --> 00:55:54,790
Није ли то било организовано?
1034
00:55:54,820 --> 00:55:57,240
Ох, не, не, не, не.
1035
00:56:01,160 --> 00:56:03,550
Документи су попуњени
дошло је до неке побуне.
1036
00:56:03,600 --> 00:56:04,280
Побуна?
1037
00:56:04,320 --> 00:56:08,230
"Није то била побуна, зар не, Хораце?"
- Ох, не, не, не, не.
1038
00:56:08,440 --> 00:56:10,350
Само ... само забава и игра.
1039
00:56:17,160 --> 00:56:19,920
Можда попијем кап вискија
уместо ових врата?
1040
00:56:20,110 --> 00:56:22,440
Зашто, наравно, господару, молим вас ...
1041
00:56:23,560 --> 00:56:25,540
Молим вас помозите, зар не?
1042
00:56:25,740 --> 00:56:26,740
Хвала вам.
1043
00:56:27,340 --> 00:56:31,100
Разумем да сте веома поштовани
у овом крају, господине Гов.
1044
00:56:31,180 --> 00:56:33,550
Нема више поштоване особе
на селу.
1045
00:56:33,660 --> 00:56:36,270
Ако разумете, његова реч је закон ...
1046
00:56:36,610 --> 00:56:39,330
Сада, у развоју Баикиеја, он ...
1047
00:56:42,590 --> 00:56:44,980
- Такође популаран.
- Изузетно популаран.
1048
00:56:45,170 --> 00:56:46,510
Изузетно популаран.
1049
00:56:46,630 --> 00:56:49,790
Па, знате, популарност
то је деликатна биљка.
1050
00:56:49,830 --> 00:56:52,950
Нетактично решавање ситуације
мој ће му бити крај.
1051
00:56:52,970 --> 00:56:57,610
Рекао сам вам, ваше господство, све детињасто
договор је готов!
1052
00:57:01,580 --> 00:57:03,590
Какав је ово рог?
1053
00:57:25,160 --> 00:57:28,870
- Какав је значај овог комешања?
"Заиста, господару, ја ..."
1054
00:57:31,980 --> 00:57:34,820
- Виллие! Хораце!
"Оче, шта је ово?"
1055
00:57:35,830 --> 00:57:37,160
Сачекајте!
1056
00:57:39,650 --> 00:57:41,160
- Хвала вам.
- Хвала вам!
1057
00:57:42,620 --> 00:57:45,620
О чему се ради
Шта овај фотограф ради овде?
1058
00:57:45,810 --> 00:57:46,960
Господине начелниче!
1059
00:57:47,670 --> 00:57:48,860
Господине начелниче!
1060
00:57:49,430 --> 00:57:51,210
Ох, господине начелниче, отишао је!
1061
00:57:51,310 --> 00:57:52,720
- Отишао је!
"Ко га нема?"
1062
00:57:52,750 --> 00:57:54,130
Патси, г. Провост.
1063
00:57:54,150 --> 00:57:55,720
Ко је Патси?
1064
00:57:55,880 --> 00:57:58,510
Господар госпође Хегарти, ваш пас.
1065
00:57:59,790 --> 00:58:01,840
Олуја у шољици чаја, ха?
1066
00:58:02,030 --> 00:58:04,030
Побуна младости, а?
1067
00:58:04,250 --> 00:58:05,670
Популарно, ха?
1068
00:58:06,020 --> 00:58:07,260
Зови мој ауто!
1069
00:58:27,490 --> 00:58:29,870
- Затвори врата!
"Уђите!"
1070
00:59:08,900 --> 00:59:12,310
Померите се и помозите им да их позову!
1071
00:59:23,450 --> 00:59:26,170
Престаните да милујете звер!
Остави га, Хораце!
1072
00:59:31,780 --> 00:59:34,500
Дај ми капут!
Шта радиш?
1073
00:59:36,410 --> 00:59:38,240
Одведите овог пса, зар не?
1074
01:00:05,410 --> 01:00:06,740
Ваша капуљача, господару.
1075
01:00:08,760 --> 01:00:11,970
Лорде Скерриворе, молим те не ходај тако,
да је само знао, заиста ...
1076
01:00:12,010 --> 01:00:15,230
Мислим, радије је све а
страшна грешка - Бежите, господару.
1077
01:00:15,250 --> 01:00:16,480
Могу ...
1078
01:00:16,550 --> 01:00:17,590
Извините, господару!
1079
01:00:21,710 --> 01:00:24,100
Ох, Хораце, каква трагедија!
1080
01:00:24,130 --> 01:00:26,470
Ох, не буди глуп! Хајде!
1081
01:00:32,190 --> 01:00:33,280
Ох, здраво!
1082
01:00:34,330 --> 01:00:36,400
Не желим више да те видим!
1083
01:00:39,450 --> 01:00:41,150
Одлази! Одлази!
1084
01:00:41,390 --> 01:00:42,480
Пусти ме!
1085
01:00:44,340 --> 01:00:47,050
"Позовите их, момци."
"Хајде да разнесемо, момци."
1086
01:01:17,290 --> 01:01:18,600
Шта је то било?
1087
01:01:18,620 --> 01:01:21,300
Ох, тата, немој то превише да трпиш
сви знамо како се осећаш!
1088
01:01:21,350 --> 01:01:23,730
То је управо оно што не радите!
Нико од вас не разуме Вилија!
1089
01:01:23,750 --> 01:01:25,770
"Лисбетх!"
"А ти си гори од било кога од њих!"
1090
01:01:25,800 --> 01:01:29,320
Радите против свог оца носећи
даље са овом малом трулом границом.
1091
01:01:29,340 --> 01:01:31,200
"Лисбетх, провери се!"
"И ти си исто тако лош!"
1092
01:01:31,220 --> 01:01:33,010
Љубоморни сте на њега јер је мушкарац!
1093
01:01:33,050 --> 01:01:36,090
"А ти си само несрећан ... Риба!"
"Лисбетх, драга, узнемирена си ..."
1094
01:01:36,120 --> 01:01:39,720
Клони се, не дирај ме!
О, Вили, драга моја, љубави моја!
1095
01:01:39,740 --> 01:01:41,710
Не могу ти ово урадити!
1096
01:01:45,640 --> 01:01:48,010
Овде овде!
Шта то значи?
1097
01:01:49,080 --> 01:01:50,210
Ово значи...
1098
01:01:50,400 --> 01:01:52,580
Да нисам тражен
у овој кући.
1099
01:02:21,400 --> 01:02:22,420
Овде!
1100
01:02:22,750 --> 01:02:24,540
Узми прву рату.
1101
01:02:24,560 --> 01:02:25,730
Овде си!
1102
01:02:25,760 --> 01:02:27,200
Мислите ли да то ради за новац?
узми
1103
01:02:27,230 --> 01:02:28,740
далеко, све што желим је а
неколико фунти за живот.
1104
01:02:28,760 --> 01:02:30,800
Не буди сероња, јер сунце то треба
да добијете све ово за ништа?
1105
01:02:30,830 --> 01:02:32,350
Узми, дај коме хоћеш.
1106
01:02:32,370 --> 01:02:35,390
Дајте га краљевској болници
за кратковиде пекинезере.
1107
01:02:36,520 --> 01:02:38,020
Дајте га госпођи Хегарти!
1108
01:02:40,200 --> 01:02:42,600
Ви сте јавни порески адвокат
Тужилац, зар не?
1109
01:02:42,620 --> 01:02:43,620
Да, али не видим ...
1110
01:02:43,650 --> 01:02:45,480
Па, уради домаћи, човече!
Мораш да га јуриш!
1111
01:02:45,500 --> 01:02:46,570
Да, али са којим накнадама?
1112
01:02:46,590 --> 01:02:48,730
Пронађите оптужбе. Ово је твој посао!
1113
01:02:52,010 --> 01:02:53,050
"Господине Бурден ..."
- Шта дођавола ...
1114
01:02:53,070 --> 01:02:54,530
Имам налог за ваше хапшење.
1115
01:02:54,550 --> 01:02:55,790
Морам те замолити да пођеш са мном.
1116
01:02:55,800 --> 01:02:57,590
- За шта?
"Ево, не можете то учинити!"
1117
01:02:57,610 --> 01:02:59,070
Колика је такса?
Да видимо ред!
1118
01:02:59,090 --> 01:03:00,340
Дођи сада мирно.
1119
01:03:13,220 --> 01:03:14,830
Здраво, Бурдон, твојим проблемима је крај.
1120
01:03:14,850 --> 01:03:17,130
Ово је господин Ваткинс
на ФФФФФФФ ...
1121
01:03:17,160 --> 01:03:19,970
Савез пријатеља шљива
Забрањене тарифе за птице, знате.
1122
01:03:20,000 --> 01:03:21,030
- Бог!
"Господине Бурден ..."
1123
01:03:21,050 --> 01:03:24,810
Моје друштво је пуно дивљења
за ваш сјајан рад на овом случају Патси.
1124
01:03:25,020 --> 01:03:28,580
Осећамо да сте се борили сами
неједнака битка предуга.
1125
01:03:28,770 --> 01:03:30,800
Овлашћен сам да обавештавам
ти и моја федерација
1126
01:03:30,820 --> 01:03:32,740
одлучио да настави
случај званично ...
1127
01:03:32,770 --> 01:03:34,490
И финансирајте своју заштиту.
1128
01:03:34,600 --> 01:03:36,470
Господине Бурдон, ништа друго нисмо могли учинити!
1129
01:03:36,490 --> 01:03:38,390
Одушевљење наших чланова!
1130
01:03:38,420 --> 01:03:40,800
Направили смо Патси датотеку
Почасни потпредседник.
1131
01:03:40,990 --> 01:03:43,890
- Такође имамо ...
"Иди, уђи, иди у ..."
1132
01:03:44,910 --> 01:03:47,650
Одлази!
Уморан сам од свих послова!
1133
01:03:47,850 --> 01:03:50,120
Да сам хтео да постанем реклама
каскада прикупљања средстава
1134
01:03:50,150 --> 01:03:52,500
за вашу федерацију бескорисних
дебеле главе, јавићу вам!
1135
01:03:52,630 --> 01:03:54,730
Направили сте репрезентацију
забава од чега
1136
01:03:54,760 --> 01:03:56,630
био је само искрен
једноставан проблем!
1137
01:03:56,820 --> 01:03:59,060
И желите да га користите за притискање
друштво ваших будала!
1138
01:03:59,260 --> 01:04:00,680
Па, нећу га имати!
1139
01:04:00,880 --> 01:04:03,450
Не занима ме да ли ћу добити случај или га изгубити!
1140
01:04:04,120 --> 01:04:05,600
Изгубио сам све у вези тога.
1141
01:04:05,630 --> 01:04:08,430
Изгубио сам посао, изгубио сам
своју будућност, изгубио сам ...
1142
01:04:08,630 --> 01:04:09,840
Ох, узми их.
1143
01:04:10,260 --> 01:04:12,370
Господине Бурдон, не можете то учинити!
1144
01:04:12,500 --> 01:04:14,050
А такве ствари не можете да поднесете!
1145
01:04:14,220 --> 01:04:17,150
Моја компанија ће вас заштитити
свиђало ти се или не!
1146
01:04:17,170 --> 01:04:18,460
Хајде, господине.
1147
01:04:34,910 --> 01:04:37,170
Ово је потпуно неприхватљиво, па је ...
1148
01:04:37,320 --> 01:04:38,940
Видећемо како буљимо у ништа.
1149
01:04:38,970 --> 01:04:41,430
Као да сам узео Колумба
његов први поглед на Америку ...
1150
01:04:41,460 --> 01:04:43,910
И твој драги дом
сломљен за борбу против овога.
1151
01:04:43,950 --> 01:04:45,470
Хајде друже!
1152
01:04:45,510 --> 01:04:48,160
Не одбијајте помоћ других
од бола на теби!
1153
01:04:48,360 --> 01:04:50,540
И брани се
свом снагом ...
1154
01:04:50,570 --> 01:04:52,030
Начин на који се залажете за друге.
1155
01:04:52,060 --> 01:04:54,890
Удовице и сирочад,
сиромашни и беспомоћни.
1156
01:04:55,100 --> 01:04:56,110
Слушам.
1157
01:04:57,510 --> 01:04:59,030
Већ сам изазвао довољно проблема.
1158
01:04:59,230 --> 01:05:00,240
Готов.
1159
01:05:00,310 --> 01:05:02,430
Није ме брига шта раде
Не желим да добијем случај.
1160
01:05:02,450 --> 01:05:04,430
Не желим више да радим
повредио госпођицу Викторију.
1161
01:05:04,460 --> 01:05:06,670
Ах, то је добар дечко, господине Бурден.
1162
01:05:06,690 --> 01:05:08,580
И то је одличан поклон за
управо то што имате.
1163
01:05:08,660 --> 01:05:10,890
Рекао сам вам, да ли сам имао чланак у оквиру?
1164
01:05:10,940 --> 01:05:13,120
На зиду је
између Његове Светости ...
1165
01:05:13,150 --> 01:05:16,340
И повећање боје
ко је био јадни Хегарти?
1166
01:05:37,920 --> 01:05:41,650
Ово је окрутност, ово је.
Закува ме!
1167
01:05:44,270 --> 01:05:46,770
Тако сладак мали пас, драга моја.
1168
01:05:46,800 --> 01:05:47,800
Хмм!
1169
01:05:47,830 --> 01:05:51,010
Знам шта бих урадио с тим
тај Баикие протест.
1170
01:05:53,670 --> 01:05:57,240
"Уради ово са псом!"
- Лоша представа!
1171
01:05:59,640 --> 01:06:02,080
И јадна Патси ће умрети ...
1172
01:06:02,710 --> 01:06:07,860
Двадесет милиона студената
научиће да чита и да се бори.
1173
01:06:09,900 --> 01:06:12,120
Мислим, тешко
свирати шта?
1174
01:06:12,150 --> 01:06:13,760
"Није крикет!"
- Не.
1175
01:06:16,220 --> 01:06:17,300
Случај Патси.
1176
01:06:17,560 --> 01:06:21,660
Наравно, извештаји о
оставка проректора Вилијама Гова ...
1177
01:06:21,700 --> 01:06:24,140
Званично су одбијени
данас у Баикију.
1178
01:07:13,380 --> 01:07:14,490
Суд!
1179
01:07:27,650 --> 01:07:28,850
Покупити.
1180
01:07:29,190 --> 01:07:30,980
Сетите се злочинца Франка Бурдона.
1181
01:07:31,030 --> 01:07:32,420
Разговарајте о Франку Бурдону.
1182
01:07:33,050 --> 01:07:35,160
Сам одрастао!
1183
01:07:35,560 --> 01:07:37,890
Можда су ми дали неке црвене облине
и хор у оркестру.
1184
01:07:37,910 --> 01:07:40,330
Ово је суд, постоји
нема оркестра.
1185
01:07:40,380 --> 01:07:42,690
"Онда мора да постоји."
- Будите тихи!
1186
01:07:46,890 --> 01:07:49,710
Пошто сте предузели радњу за објављивање
пажљиво осмишљена изјава ...
1187
01:07:49,740 --> 01:07:52,610
Да врше неправилан утицај
о бирачима на парламентарним изборима ...
1188
01:07:52,630 --> 01:07:54,940
Под корупцијом и илегалношћу
Закон о пракси 1895
1189
01:07:55,060 --> 01:07:56,060
Када?
1190
01:07:56,630 --> 01:07:57,750
1895!
1191
01:07:57,780 --> 01:07:59,270
Али тада се нисам родио!
1192
01:07:59,680 --> 01:08:02,650
- Јесте ли разумели оптужбу?
- Покушао сам да.
1193
01:08:02,680 --> 01:08:04,230
Да ли желите да прочитате поново?
1194
01:08:04,260 --> 01:08:05,530
Не хвала.
1195
01:08:05,630 --> 01:08:07,980
Признајете ли кривицу или не?
1196
01:08:08,010 --> 01:08:09,220
Је важно?
1197
01:08:09,330 --> 01:08:11,240
Окривљени се није изјаснио кривим, господару.
1198
01:08:11,450 --> 01:08:12,450
Ти знаш.
1199
01:08:12,680 --> 01:08:15,500
"Можемо ли да наставимо?"
- Што да не?
1200
01:08:15,710 --> 01:08:16,710
Хвала вам.
1201
01:08:16,940 --> 01:08:18,270
Позови Роберта Андревса.
1202
01:08:18,370 --> 01:08:19,880
Роберт Андревс!
1203
01:08:20,040 --> 01:08:21,490
Роберт Андревс!
1204
01:08:22,340 --> 01:08:23,930
Роберт Андревс!
1205
01:08:27,910 --> 01:08:31,110
"Само напред, Виллие."
"Волео бих да могу да видим Викторију."
1206
01:08:31,150 --> 01:08:33,360
Ох, она, ионако се неће појавити.
1207
01:08:34,420 --> 01:08:35,520
Вили ...
1208
01:08:35,690 --> 01:08:39,330
Када добијете случај,
Хорације може да поништи развод.
1209
01:08:39,900 --> 01:08:42,690
Понекад мислим да си без
морални принцип!
1210
01:08:42,890 --> 01:08:46,190
И ништа осим истине?
И ништа осим истине.
1211
01:08:46,510 --> 01:08:48,650
"Јесте ли ви Роберт Андревс?"
- Ја сам!
1212
01:08:48,680 --> 01:08:50,930
Ти си композитор, радиш
за Баикие оглашивача?
1213
01:08:51,020 --> 01:08:51,900
Ја сам!
1214
01:08:51,930 --> 01:08:54,010
Затим подесите датотеку за штампање
ствар која се појављује у новинама?
1215
01:08:54,030 --> 01:08:55,040
Желим то!
1216
01:08:55,080 --> 01:08:58,500
То вам је дато дотичне ноћи
казна која ће се изрећи у последњем тренутку?
1217
01:08:58,520 --> 01:08:59,540
Био сам!
1218
01:08:59,560 --> 01:09:01,360
Да ли је аутор чланка био злочинац?
1219
01:09:01,390 --> 01:09:02,660
Био сам!
1220
01:09:02,870 --> 01:09:04,330
Тишина!
1221
01:09:06,530 --> 01:09:07,680
Како се усуђујеш!
1222
01:09:08,300 --> 01:09:09,300
Покушавам да уштедим време.
1223
01:09:09,320 --> 01:09:11,390
Кад браним случај, чекам свог клијента
Понашају добро.
1224
01:09:11,420 --> 01:09:12,940
Нисам те питао, могу да се браним.
1225
01:09:12,960 --> 01:09:16,740
Господине Бурдон, предвиђено је 3.000 фунти
унапред ради ваше заштите од ФФФФФ ...
1226
01:09:16,770 --> 01:09:18,960
Сви знате куда ће то отићи.
1227
01:09:19,330 --> 01:09:20,390
Заиста!
1228
01:09:20,430 --> 01:09:22,320
Препустите то мени, господине Мензиес.
1229
01:09:22,560 --> 01:09:25,080
Г. Бурдон, не морате
прекинути саслушање.
1230
01:09:25,280 --> 01:09:26,280
Настави.
1231
01:09:26,500 --> 01:09:29,100
Како сте познавали криминалца?
је био аутор чланка?
1232
01:09:29,190 --> 01:09:31,290
Био је то његов енглески и писање.
1233
01:09:31,420 --> 01:09:32,740
Како то мислиш?
1234
01:09:32,770 --> 01:09:34,730
Прочитајте и схватићете.
1235
01:09:39,740 --> 01:09:42,360
Схватио сам да ти је тешко
при дешифровању чланка.
1236
01:09:42,380 --> 01:09:45,340
У пракси је било тако
физичка немогућност.
1237
01:09:45,390 --> 01:09:47,770
Готово сте сигурни да сте послали печат
Шта је злочинац написао?
1238
01:09:47,800 --> 01:09:49,020
Наравно да јесте!
1239
01:09:50,720 --> 01:09:52,690
"Задржи смиреност!"
- Сам сам поправио тест!
1240
01:09:52,720 --> 01:09:53,650
Држите језик под контролом!
1241
01:09:53,670 --> 01:09:55,400
Па, немој нудити не
напиши шта сам написао.
1242
01:09:55,420 --> 01:09:56,320
Пст.
1243
01:09:56,350 --> 01:09:58,750
Заиста мораш да причаш
Ваш клијент, г. Мензиес.
1244
01:09:58,790 --> 01:10:01,260
Господару, рекли сте ми да то препустим вама.
1245
01:10:01,490 --> 01:10:03,210
Не буди неваљао.
1246
01:10:04,160 --> 01:10:05,550
Тишина!
1247
01:10:05,870 --> 01:10:09,450
Следећа особа која ће се насмејати
пуштен са овог суда.
1248
01:10:14,170 --> 01:10:15,170
Да господине.
1249
01:10:15,200 --> 01:10:16,200
Вицки!
1250
01:10:16,400 --> 01:10:17,400
Јер ...
1251
01:10:17,510 --> 01:10:18,880
Мислио сам да нећеш доћи.
1252
01:10:19,090 --> 01:10:20,480
Шта сам друго могао учинити?
1253
01:10:20,500 --> 01:10:22,060
Недостајала си ми, Вицки.
1254
01:10:22,420 --> 01:10:25,520
Било је пристојно од вас
заштићен ... Он.
1255
01:10:25,710 --> 01:10:27,410
Грешиш Вицки.
1256
01:10:27,510 --> 01:10:30,090
Он је само себична мала ствар.
1257
01:10:30,130 --> 01:10:31,510
Није ништа тако.
1258
01:10:31,630 --> 01:10:33,400
Није урадио ништа
нисте га на то подстицали.
1259
01:10:33,420 --> 01:10:35,970
Ви подносите овај случај
само да задовољиш свој понос.
1260
01:10:36,000 --> 01:10:36,900
Видим!
1261
01:10:36,930 --> 01:10:38,620
Значи још увек си навучен
са партнером.
1262
01:10:38,820 --> 01:10:41,790
Па, биће вам занимљиво знати
где сам добио овај пут.
1263
01:10:41,990 --> 01:10:42,990
Оче!
1264
01:10:43,980 --> 01:10:46,210
"Јесте ли ви Маргарет?"
"Наравно!"
1265
01:10:46,230 --> 01:10:48,910
Молим вас ... само одговорите са да или не.
1266
01:10:48,930 --> 01:10:49,980
ДОБРО.
1267
01:10:50,410 --> 01:10:53,110
Изнајмљујете се као дневна соба
Конобарица Провост Гов?
1268
01:10:53,140 --> 01:10:54,220
Ви кажете да!
1269
01:10:54,250 --> 01:10:58,450
Шта је смисао
ову фразу "кажеш"?
1270
01:10:59,220 --> 01:11:00,220
Добро ...
1271
01:11:00,420 --> 01:11:01,470
О Боже ...
1272
01:11:01,970 --> 01:11:06,100
То је попут сленг фразе америчког порекла
који је освојио вредну валуту ...
1273
01:11:06,120 --> 01:11:09,690
На језику нашег народа у
подмукла агенција градске гомиле.
1274
01:11:09,750 --> 01:11:12,260
И да, дао сам себи до знања
користи се за означавање ...
1275
01:11:12,280 --> 01:11:15,910
Стање сумње у уму
известилац о ...
1276
01:11:16,040 --> 01:11:19,770
Истинитост или аутентичност
изјава дата пред њим.
1277
01:11:21,640 --> 01:11:23,190
Ох да?
1278
01:11:58,370 --> 01:11:59,620
Хонориа Хегарти!
1279
01:11:59,650 --> 01:12:01,830
Овде сам, наредниче!
Не подижите кров!
1280
01:12:01,860 --> 01:12:03,610
Суд чека. Где је
јеси ли био на земљи
1281
01:12:03,630 --> 01:12:05,450
Морала сам да одведем Патси у старачки дом.
1282
01:12:05,480 --> 01:12:08,830
Јавност га је учинила нервозним
а за одмор је морао постојати лек.
1283
01:12:08,870 --> 01:12:11,650
Имате среће што немате шест месеци
из непоштовања суда.
1284
01:12:11,680 --> 01:12:13,620
Па, не знам за шест месеци ...
1285
01:12:13,640 --> 01:12:15,810
Али имао сам сав презир!
1286
01:12:19,370 --> 01:12:21,460
"И рећи ћу истину ..."
- Рећи истину.
1287
01:12:21,480 --> 01:12:22,770
- Цела истина...
- Цела истина.
1288
01:12:22,800 --> 01:12:24,880
"И ништа осим истине."
"Ништа осим истине."
1289
01:12:24,890 --> 01:12:26,390
- Хвала вам.
- Хвала вам.
1290
01:12:26,940 --> 01:12:30,230
Мислим да се зовете Хонориа Гакин.
1291
01:12:30,300 --> 01:12:31,060
Или Хегарти.
1292
01:12:31,090 --> 01:12:33,540
Ох, одлучи
пријатељ који је Хегарти, он је.
1293
01:12:33,730 --> 01:12:37,770
Сада, вече за дискусију,
посетили сте кућу господина Гова.
1294
01:12:37,870 --> 01:12:40,420
- Цлидевиев, МцЦуллан Ров.
"Учинио сам довољно!"
1295
01:12:40,680 --> 01:12:42,410
Имате разлога да се сећате ове ноћи.
1296
01:12:42,430 --> 01:12:43,600
Због овога!
1297
01:12:43,620 --> 01:12:45,950
И он ме гура назад, ударајући сваки корак!
1298
01:12:45,970 --> 01:12:49,340
И имам велику модрицу
боја дуге на небу.
1299
01:12:49,360 --> 01:12:52,110
Још није избледела
види да ли само ти можеш да видиш ...
1300
01:12:52,130 --> 01:12:53,790
Да, али није важно.
1301
01:12:53,820 --> 01:12:55,830
Ох, лако вам је да причате ...
1302
01:12:56,890 --> 01:12:59,290
"Могу ли да уђем, молим вас?"
- Какво је ваше учешће у случају?
1303
01:12:59,310 --> 01:13:00,460
- Да, али ја ...
- Не, не ...
1304
01:13:00,490 --> 01:13:02,690
Мораћете да сачекате док вас не позову.
1305
01:13:02,880 --> 01:13:03,900
И сада...
1306
01:13:03,930 --> 01:13:06,140
Стигли смо увече на ...
1307
01:13:06,250 --> 01:13:09,180
Демонстрација пса у г.
Гов'с хоусе.
1308
01:13:09,390 --> 01:13:10,280
Сад ми реци.
1309
01:13:10,300 --> 01:13:13,940
Тог дана, рекао је оптужени
непријатељство према Провосту?
1310
01:13:13,970 --> 01:13:17,120
Наравно све животиње и бољи лавови
да су јагањци против протеста.
1311
01:13:17,140 --> 01:13:18,270
Хвала, биће добро.
1312
01:13:18,310 --> 01:13:21,470
Господине Мензиес, желите то
испитивање сведока?
1313
01:13:22,610 --> 01:13:23,910
Свакако не, господару.
1314
01:13:23,950 --> 01:13:26,040
Ја сам заправо чекао
са свим стрпљењем које могу
1315
01:13:26,060 --> 01:13:28,230
окупите се да чујете зашто Круна
он је то боље назвао ...
1316
01:13:28,280 --> 01:13:29,680
Нема везе госпођо.
1317
01:13:29,710 --> 01:13:31,660
Ох! Патси!
1318
01:13:31,790 --> 01:13:33,240
Јесте ли чули како ме је назвао?
1319
01:13:33,310 --> 01:13:36,490
- Да, мора дати оставку.
"Бог вас благословио, ваша части."
1320
01:13:36,640 --> 01:13:38,060
И његово господство ...
1321
01:13:38,080 --> 01:13:40,440
Ако је тако, постоји таква срећна девојка ...
1322
01:13:40,580 --> 01:13:42,430
Што се тиче венчања са вашом светошћу.
1323
01:13:43,080 --> 01:13:45,050
Мицхаел Цассиди.
1324
01:13:45,070 --> 01:13:48,190
Од њеног дупета до њеног
рамена су пастирски пси ...
1325
01:13:48,300 --> 01:13:52,190
Али он има њушку Чешира
и уши кокер шпанијела.
1326
01:13:52,400 --> 01:13:54,950
Али израз је
ирског теријера ...
1327
01:13:55,140 --> 01:13:58,190
И држи се
реп попут померанског.
1328
01:13:58,290 --> 01:14:01,400
И има тугу
племените очи пудлице.
1329
01:14:01,600 --> 01:14:04,040
Није баш толико пас ...
1330
01:14:04,070 --> 01:14:09,040
Али резиме свих паса икада
кружили су овим земљама на све четири.
1331
01:14:09,060 --> 01:14:11,710
"А шта вреди?"
"Шест шилинга и осам пенија."
1332
01:14:11,910 --> 01:14:12,860
О Боже ...
1333
01:14:12,880 --> 01:14:14,750
Какве то везе има са случајем?
1334
01:14:14,790 --> 01:14:17,190
Идентификујем неке разлоге
из процеса елиминације.
1335
01:14:17,220 --> 01:14:21,440
Морате уклонити целу популацију
Британска острва и ирска слободна држава?
1336
01:14:21,640 --> 01:14:23,510
Господару, противим се овом сведочењу.
1337
01:14:23,600 --> 01:14:24,600
Нећу.
1338
01:14:26,750 --> 01:14:29,130
- Шта си рекао?
"Рекао сам да немам примедби."
1339
01:14:29,160 --> 01:14:31,490
- Будите тихи?
"Не баш."
1340
01:14:31,520 --> 01:14:33,460
"Оставићу случај."
- У реду.
1341
01:14:33,660 --> 01:14:35,770
Заиста! О Боже!
1342
01:14:35,840 --> 01:14:38,540
Господине Бурден, не морате да разговарате
као што знате?
1343
01:14:38,640 --> 01:14:41,000
Схватам да сте врло млада особа.
1344
01:14:41,310 --> 01:14:44,510
А понекад заиста не могу да разумем
млада генерација.
1345
01:14:44,570 --> 01:14:46,950
Чини се да нема равнотеже или стабилности.
1346
01:14:46,990 --> 01:14:50,140
Уз свинг музику
аутомати за игре на срећу ...
1347
01:14:50,190 --> 01:14:52,980
И охрабрење дато
до беспослице и губитка
1348
01:14:53,010 --> 01:14:55,740
живе од Британаца
Броадцастинг Цорпоратион.
1349
01:14:55,920 --> 01:14:57,950
Чему се смејете, господине Мензиес?
1350
01:14:58,150 --> 01:14:59,530
Јесте ли се смејали, господару?
1351
01:14:59,690 --> 01:15:01,440
Направили сте гест
са вашим особинама ...
1352
01:15:01,470 --> 01:15:04,220
Што сам увек узимао као фајл
израз забаве.
1353
01:15:04,360 --> 01:15:07,160
Не знам ништа смешно
у ономе што говорим.
1354
01:15:07,230 --> 01:15:08,700
Управо сам се осврнуо на ваше речи, господару.
1355
01:15:08,720 --> 01:15:11,240
Можда ћете се уздржати
кикотати се док не нађете
1356
01:15:11,260 --> 01:15:13,700
себе на прикладнији начин
место за ову вежбу.
1357
01:15:13,730 --> 01:15:15,590
Уз сво поштовање, ваше
Доминација је погрешно схваћена
1358
01:15:15,600 --> 01:15:16,990
тачна суштина
на гесту ...
1359
01:15:17,020 --> 01:15:18,860
А што се тиче вашег господства
радо се упутио.
1360
01:15:18,980 --> 01:15:20,440
Ствар је у томе што ја ...
1361
01:15:20,740 --> 01:15:22,520
Угушио сам упорно зевање.
1362
01:15:22,720 --> 01:15:24,310
Заиста, господине Мензиес?
1363
01:15:24,330 --> 01:15:27,010
Можда ће Ваша Милост то сада учинити
прегледајте своју изјаву
1364
01:15:27,040 --> 01:15:29,110
у смислу правог места
за ову вежбу.
1365
01:15:29,280 --> 01:15:32,890
Ако желите да им кажем, господине Мензиес,
апликације за које је ово место погодно ...
1366
01:15:32,920 --> 01:15:34,780
Спреман сам то учинити.
1367
01:15:34,960 --> 01:15:37,290
Као прво, тако је
погодан за вежбање
1368
01:15:37,320 --> 01:15:39,700
вашег несумњивог талента
као бранитељ већа.
1369
01:15:39,880 --> 01:15:42,780
Таленат који могу да истакнем
Нисам гледао
1370
01:15:42,810 --> 01:15:45,830
бити приметно заузет
у овом конкретном случају.
1371
01:15:46,270 --> 01:15:47,400
О Боже ...
1372
01:15:47,500 --> 01:15:49,750
Мишљење вашег господства
моје лоше вештине ...
1373
01:15:49,770 --> 01:15:52,000
Екпресс као што могу рећи у свему
искреност са сажетошћу
1374
01:15:52,020 --> 01:15:54,070
и јасноћа, које су и
свака част шкотском бару ...
1375
01:15:54,100 --> 01:15:57,050
Ово ме није оставило без алтернативе
уместо да се повуче из случаја.
1376
01:15:57,070 --> 01:15:58,610
Био сам озбиљно увређен.
1377
01:15:58,810 --> 01:15:59,770
Добро јутро!
1378
01:15:59,800 --> 01:16:01,010
Али господине Мензиес ...
1379
01:16:01,460 --> 01:16:03,100
Тишина!
1380
01:16:03,330 --> 01:16:05,790
И сада, господару, могу ли се бранити?
1381
01:16:05,820 --> 01:16:07,390
Па, не могу те зауставити.
1382
01:16:07,590 --> 01:16:10,050
Можете напустити пристаниште
и контактирајте свог адвоката.
1383
01:16:10,260 --> 01:16:13,740
"Мислиш да ће те повредити ..."
- У име ФФФФФ ...
1384
01:16:13,760 --> 01:16:15,270
Не пљувајте ме, господине!
1385
01:16:15,290 --> 01:16:18,460
"Али видите ли ..."
"Не желим да чујем више ни реч."
1386
01:16:22,340 --> 01:16:24,850
- Шта се десило?
"Виллие, Бурдон се брани!"
1387
01:16:24,890 --> 01:16:25,530
Шта?
1388
01:16:25,560 --> 01:16:28,710
Ажурирани су док су били глупи
консултујте свог адвоката.
1389
01:16:28,920 --> 01:16:30,530
Драго ми је да то чујем!
1390
01:16:35,340 --> 01:16:36,630
- Здраво!
- Здраво.
1391
01:16:37,020 --> 01:16:39,550
"Вицки!"
"Драго ми је што сте ушли."
1392
01:16:39,860 --> 01:16:41,460
Мислио сам да ме више не желиш видети.
1393
01:16:41,480 --> 01:16:44,240
"То је јавни суд, зар не?"
"Па сте дошли да ме видите обешеног."
1394
01:16:44,250 --> 01:16:45,350
Чини се да.
1395
01:16:45,520 --> 01:16:47,450
Чини се да сте одлучни у томе
одбаци случај.
1396
01:16:47,480 --> 01:16:48,960
Ово је мој случај, зар не?
1397
01:16:49,980 --> 01:16:51,750
Не буди глуп, Франк.
1398
01:16:53,340 --> 01:16:54,730
Јесам ли чуо да ме зовеш Франк?
1399
01:16:54,760 --> 01:16:58,300
Овде, овде, не можете разговарати са сведоком
за наплату.
1400
01:16:58,490 --> 01:16:59,780
Да ли сте сведок?
1401
01:16:59,950 --> 01:17:00,840
Па да, јесу, али ...
1402
01:17:00,850 --> 01:17:02,910
Видим да је твој отац то урадио
вукли су сад!
1403
01:17:02,930 --> 01:17:04,310
Не гледај такве ствари!
1404
01:17:04,390 --> 01:17:06,570
Не могу си помоћи и био сам
позван од круне и ја ...
1405
01:17:06,590 --> 01:17:09,020
Разумем, у праву сте
да говорите и радите управо оно што волите.
1406
01:17:09,050 --> 01:17:10,850
Господине Бурдон, тражио сам
за тебе свуда.
1407
01:17:10,870 --> 01:17:12,980
Да ли сада знате шта да радите?
1408
01:17:13,060 --> 01:17:14,780
Знам шта да радим исправно!
1409
01:17:21,310 --> 01:17:22,310
Оче ...
1410
01:17:22,340 --> 01:17:24,170
Молимо вас да не настављате са овим случајем ...
1411
01:17:24,190 --> 01:17:25,900
Шта?
Наравно да ћу наставити са тим!
1412
01:17:25,930 --> 01:17:28,610
У случају да не, ово није мој случај,
али круна ће.
1413
01:17:28,690 --> 01:17:30,310
Суд заседа!
1414
01:17:30,630 --> 01:17:33,100
Закон је активиран
и закон мора да делује.
1415
01:17:33,120 --> 01:17:34,820
Бићу тужен!
1416
01:17:36,180 --> 01:17:37,800
Али тата, мораш ме саслушати!
1417
01:17:37,820 --> 01:17:39,340
Не брини за њу, Виллие.
1418
01:17:39,410 --> 01:17:40,670
Виллиам Гов!
1419
01:17:40,800 --> 01:17:42,340
Виллиам Гов!
1420
01:17:49,210 --> 01:17:50,450
Не, не.
1421
01:17:52,110 --> 01:17:53,950
Ох, господине Скирвинг, можете ли ми помоћи?
1422
01:17:54,040 --> 01:17:56,800
Морам на суд и они
неће ме пустити унутра јер сам сведок.
1423
01:17:56,820 --> 01:17:57,900
Ох САД видим.
1424
01:17:58,070 --> 01:18:00,390
Ја ћу их заузети, а ти ћеш се ушуњати.
1425
01:18:00,420 --> 01:18:02,690
- Ох хвала.
"Вицториа, слушај ..."
1426
01:18:02,980 --> 01:18:05,170
Не мисли много на Лисбетх.
1427
01:18:05,650 --> 01:18:07,160
- Нећу то учинити.
- Паја Патак!
1428
01:18:07,280 --> 01:18:08,280
Да господине?
1429
01:18:08,310 --> 01:18:09,330
Како си?
1430
01:18:09,370 --> 01:18:11,890
"О, Бони човече, Бони!"
- Добро добро!
1431
01:18:11,920 --> 01:18:15,040
Реци ми, како је ова твоја мала ћерка?
да наставим са балетом?
1432
01:18:15,140 --> 01:18:18,230
О супер, то је само слика!
1433
01:18:19,180 --> 01:18:21,290
Укратко, најјачи сте
разлог да се верује ...
1434
01:18:21,320 --> 01:18:24,620
Да сте били жртва намере
и упорни прогон.
1435
01:18:24,640 --> 01:18:26,460
"Апсолутно!"
- Хвала вам.
1436
01:18:27,280 --> 01:18:29,140
Господине Бурдон, морате ли постављати унакрсна питања?
1437
01:18:29,320 --> 01:18:30,750
Кажем да.
1438
01:18:32,720 --> 01:18:34,330
Тишина!
1439
01:18:38,630 --> 01:18:39,770
Господине Гов ...
1440
01:18:40,080 --> 01:18:42,470
Када је почео такозвани прогон?
1441
01:18:42,510 --> 01:18:45,340
Увече, када организујете гомилу бандита
да прекине мој састанак.
1442
01:18:45,360 --> 01:18:46,810
Ох, не, не, пре тога.
1443
01:18:47,000 --> 01:18:49,580
А мој чланак није био то
део прогона?
1444
01:18:49,600 --> 01:18:52,370
"Сигурно је било."
"Онда ћу те поново питати."
1445
01:18:52,610 --> 01:18:54,670
Када је почео прогон?
1446
01:18:54,690 --> 01:18:57,610
Претпостављам да желиш да ти кажем када
Госпођа Хегарти је дошла у моју кућу.
1447
01:18:57,640 --> 01:18:58,440
Тако је.
1448
01:18:58,520 --> 01:18:59,940
Дошла вам је веома растресена.
1449
01:18:59,970 --> 01:19:02,630
Без сумње. Али он није прихватио његову жалбу
до тачне четвртине.
1450
01:19:02,650 --> 01:19:03,650
Ово није истина?
1451
01:19:03,720 --> 01:19:05,950
Ви нисте били протест,
отац свог народа?
1452
01:19:05,980 --> 01:19:09,940
Да, али ако се случајно бринем о ...
пукла цев ...
1453
01:19:10,230 --> 01:19:12,750
Не могу да поднесем свој бол
премијеру.
1454
01:19:12,960 --> 01:19:15,460
Некако бих ставио водоинсталатера
да говорим, господару.
1455
01:19:15,560 --> 01:19:17,260
Некако, господине ...
1456
01:19:17,320 --> 01:19:19,560
Госпођа Хегарти је вероватно мислила
био си водоинсталатер.
1457
01:19:19,590 --> 01:19:20,910
Господине Бурдон.
1458
01:19:21,340 --> 01:19:23,000
Тишина!
1459
01:19:24,620 --> 01:19:26,750
Тако да сте се следећег дана изненадили
Хегарти
1460
01:19:26,770 --> 01:19:28,870
посетите на састанку
одбио да те саслуша.
1461
01:19:28,910 --> 01:19:30,510
Ништа ме не изненађује у Баикиеју.
1462
01:19:30,530 --> 01:19:32,280
Тако да нису били изненађени
служили су вам а
1463
01:19:32,290 --> 01:19:34,180
јака линија са а
певање буба.
1464
01:19:34,320 --> 01:19:35,630
Господару, противим се.
1465
01:19:35,880 --> 01:19:37,940
Господине Бурдон, ово сам често радио
да вас упозорим да је ово
1466
01:19:37,970 --> 01:19:40,100
нешто утиче
веома неповољно.
1467
01:19:40,130 --> 01:19:42,260
Заиста врло неповољно. Настави.
1468
01:19:42,400 --> 01:19:45,840
Па сте се ослободили досаде
за сиромашну жену и њеног пса.
1469
01:19:46,040 --> 01:19:48,120
"Узели сте му хумку."
"Никада нисам урадио ништа слично!"
1470
01:19:48,150 --> 01:19:50,460
"Што се тиче тога да си сиромашна жена ..."
"Узели сте му хумку."
1471
01:19:50,480 --> 01:19:52,080
Чини се да се јако добро снашао.
1472
01:19:52,100 --> 01:19:54,290
Није ли то ваша клевета, господине Гов?
1473
01:19:59,500 --> 01:20:02,500
Слушајте, зашто мислите да цео град
изненада окренуо против вас?
1474
01:20:02,530 --> 01:20:04,740
Зато што се намерно бацио
стварати проблеме.
1475
01:20:04,760 --> 01:20:06,160
Шта мислите о мом мотиву
је ли то било због тога?
1476
01:20:06,180 --> 01:20:07,430
Откуд ја знам?
1477
01:20:07,450 --> 01:20:09,160
Самопромоција, мислим.
1478
01:20:09,280 --> 01:20:11,600
Урадио сам то јер јесам
обичан тип човека.
1479
01:20:11,710 --> 01:20:13,400
Кад је видео насилника и кукавицу ...
1480
01:20:13,430 --> 01:20:15,890
Сачекајте, господине Бурден,
рушиш свој случај.
1481
01:20:15,910 --> 01:20:17,190
Покушавам да извучем истину!
1482
01:20:17,350 --> 01:20:18,660
Зашто не може бити мушкарац?
1483
01:20:18,690 --> 01:20:21,840
Зашто крадеш?
удовице и мали пси?
1484
01:20:21,870 --> 01:20:24,190
"Господару, противим се."
"За ваше добро, проверите се."
1485
01:20:24,210 --> 01:20:26,420
Ја ћу се одупријети било коме
који је ударио преко појаса.
1486
01:20:26,440 --> 01:20:27,700
Ко те је ударио под појас?
1487
01:20:27,770 --> 01:20:29,130
- Уради то.
"На који начин?"
1488
01:20:29,150 --> 01:20:31,070
Ти си потпуно црв
у мом породичном кругу ...
1489
01:20:31,090 --> 01:20:31,870
Заустави то!
1490
01:20:31,910 --> 01:20:33,350
Нећу имати твоје ...
1491
01:20:33,370 --> 01:20:34,950
Породични круг који се помиње у овом суду.
1492
01:20:34,980 --> 01:20:36,030
Нећете га имати!
1493
01:20:36,140 --> 01:20:38,580
Да сам мало показао
у почетку се осећам пристојно ...
1494
01:20:38,600 --> 01:20:39,740
Стоп стоп.
1495
01:20:39,870 --> 01:20:42,590
Шта је све ово о г.
Говов породични круг?
1496
01:20:42,780 --> 01:20:43,750
Питај га!
1497
01:20:43,780 --> 01:20:45,800
Господару, помозите
то мора да је господин Гов
1498
01:20:45,830 --> 01:20:47,920
кћери, ти си сведок
набоја.
1499
01:20:47,940 --> 01:20:49,840
Да, господару, он је такав човек.
1500
01:20:49,870 --> 01:20:51,830
"Господине Бурдон!"
- Али ово је скандалозно!
1501
01:20:51,850 --> 01:20:53,660
"Тише!"
"Нећу да ћутим!"
1502
01:20:53,690 --> 01:20:55,540
Зваћу следећи пут, господару.
1503
01:20:55,750 --> 01:20:56,860
Не ниси!
1504
01:20:58,830 --> 01:21:00,330
Тишина!
1505
01:21:04,380 --> 01:21:05,950
Дођи овамо.
1506
01:21:19,380 --> 01:21:20,380
Сада.
1507
01:21:20,410 --> 01:21:22,210
Ко си ти и шта си рекао?
1508
01:21:22,240 --> 01:21:25,210
Ја сам ћерка господина Гова, и рекла сам
Нисам позван као сведок.
1509
01:21:25,270 --> 01:21:26,380
Зашто не, моли се?
1510
01:21:26,570 --> 01:21:27,790
Зато што не могу да сведочим.
1511
01:21:27,810 --> 01:21:29,550
Да, можете, видећемо то!
1512
01:21:29,590 --> 01:21:31,750
"Ох, али не могу!"
- Што да не?
1513
01:21:32,490 --> 01:21:33,530
Јер ...
1514
01:21:33,650 --> 01:21:36,570
... Оптужени и ја смо муж и жена!
1515
01:21:39,820 --> 01:21:41,360
Тишина!
1516
01:21:43,810 --> 01:21:45,460
Али је ли то истина?
1517
01:21:46,420 --> 01:21:47,420
Хмм!
1518
01:21:48,980 --> 01:21:51,840
Господару ... Морам да затражим ажурирање.
1519
01:21:52,080 --> 01:21:54,040
Али не могу да наставим са ажурирањем!
1520
01:21:54,080 --> 01:21:57,200
"Али, господару, ово је дубок шок."
- Велики.
1521
01:22:07,980 --> 01:22:09,480
Сххх! Схххх!
1522
01:22:09,750 --> 01:22:10,940
Они су венчани!
1523
01:22:11,910 --> 01:22:16,300
Да, и супруга не може сведочити против
њен муж, ово је закон!
1524
01:22:17,460 --> 01:22:18,730
Одмах позовите господина Бурдена.
1525
01:22:18,750 --> 01:22:21,180
Не можете то учинити, господине.
Веома је нестабилан.
1526
01:22:21,190 --> 01:22:22,230
Уради оно што ти кажем!
1527
01:22:22,250 --> 01:22:22,990
Да господине.
1528
01:22:23,190 --> 01:22:25,250
- Вики ...
"Рећи ћу ти нешто, Вили!"
1529
01:22:25,280 --> 01:22:27,270
Не почни да се бавиш самном!
1530
01:22:27,860 --> 01:22:28,920
Урадио си добру ствар!
1531
01:22:28,940 --> 01:22:30,810
Али ја сам те питао не
настави са добрим радом!
1532
01:22:30,840 --> 01:22:32,200
Зашто ми ниси рекла?
1533
01:22:32,210 --> 01:22:34,900
Не могу имати дете
закон који траје шест месеци.
1534
01:22:34,930 --> 01:22:35,960
Јесте ли послали по мене?
1535
01:22:41,140 --> 01:22:43,630
Шта мислите под удајом за моју ћерку?
1536
01:22:45,130 --> 01:22:46,880
- Нисам.
"Шта?"
1537
01:22:47,040 --> 01:22:48,420
Управо сам рекао.
1538
01:22:49,600 --> 01:22:51,510
Нисмо се видели
откако сам изашао из куће.
1539
01:22:51,530 --> 01:22:52,880
Али зашто у име неба?
1540
01:22:52,900 --> 01:22:54,580
"Дозволите ми да вас зауставим."
- Хмм.
1541
01:22:54,830 --> 01:22:56,850
Да вас обоје спасим од вашег глупог поноса.
1542
01:22:56,910 --> 01:22:57,910
Али ...
1543
01:22:58,380 --> 01:22:59,850
Схватате ли шта је урадио?
1544
01:22:59,970 --> 01:23:01,490
Можда су то имали из презира ...
1545
01:23:01,650 --> 01:23:02,320
За ...
1546
01:23:02,520 --> 01:23:03,240
Мој ...
1547
01:23:03,320 --> 01:23:05,470
Још горе, ово је лажно сведочење!
1548
01:23:05,500 --> 01:23:06,500
Хмм!
1549
01:23:08,590 --> 01:23:09,720
Ох ...
1550
01:23:16,840 --> 01:23:18,150
Зауставите случај!
1551
01:23:18,230 --> 01:23:20,710
Шта? Не могу да зауставим случај
Нећу прекинути случај!
1552
01:23:20,740 --> 01:23:22,250
- Виллие!
"Довољно доказа!"
1553
01:23:22,280 --> 01:23:23,780
Ок, одвешћу те назад у бар.
1554
01:23:23,800 --> 01:23:24,560
Виллие!
1555
01:23:24,600 --> 01:23:26,780
"Не, нећеш!"
"Ох, не можете преварити Круну!"
1556
01:23:26,800 --> 01:23:27,680
Не можеш ме натерати!
1557
01:23:27,720 --> 01:23:30,150
И не можете ме узнемиравати.
Вратите се на ово пристаниште дуже.
1558
01:23:30,180 --> 01:23:31,590
"Велики!"
- Виллие!
1559
01:23:31,640 --> 01:23:33,360
Ох, иди у пламен, жено.
1560
01:23:33,900 --> 01:23:34,900
Хораце!
1561
01:23:34,930 --> 01:23:36,480
Звао ме је женом.
1562
01:23:36,510 --> 01:23:38,060
У реду је, драга моја.
1563
01:23:44,230 --> 01:23:46,030
Господине Гов ...
1564
01:23:46,210 --> 01:23:49,450
Управо сазната вест изазива
велики шок за вас.
1565
01:23:49,650 --> 01:23:50,650
Не!
1566
01:23:51,760 --> 01:23:53,130
Тишина!
1567
01:23:54,240 --> 01:23:56,480
Мислиш а
Суд вам се извињава
1568
01:23:56,500 --> 01:23:58,400
овај маневар
део казне?
1569
01:23:58,480 --> 01:23:59,480
Хмм!
1570
01:24:02,110 --> 01:24:03,580
Тишина!
1571
01:24:04,450 --> 01:24:07,550
Г. Гов, био је са вама
Слажем се да је овај скандал ...
1572
01:24:07,580 --> 01:24:10,640
"Господару, могу ли да дам изјаву?"
- Господару, буним се!
1573
01:24:10,830 --> 01:24:12,450
Хајде, господине Гов.
1574
01:24:16,050 --> 01:24:17,270
Мислим...
1575
01:24:17,550 --> 01:24:18,930
Што је, по мом мишљењу, ...
1576
01:24:18,950 --> 01:24:23,120
Господин Бурдон је био потпуно оправдан
све радње које је предузео против мене.
1577
01:24:24,870 --> 01:24:27,110
Мислим да ме господин Бурдон погрешно проценио.
1578
01:24:27,460 --> 01:24:29,360
Али погрешно ме је проценио без пакости.
1579
01:24:29,510 --> 01:24:30,960
Живео протест!
1580
01:24:42,180 --> 01:24:44,210
Очистите кутију! Очистите кутију!
1581
01:24:45,780 --> 01:24:48,190
Очистите град! Очистите град!
1582
01:24:50,840 --> 01:24:55,000
Нисам у потпуности схватио да је јавна личност
тежи да надмаши самог себе.
1583
01:24:55,200 --> 01:24:58,400
Захвалан сам господину Бурдону
за мој повратак на земљу.
1584
01:24:58,590 --> 01:25:00,530
За госпођу Хегарти ...
1585
01:25:00,950 --> 01:25:02,390
А његов пас Патси ...
1586
01:25:02,910 --> 01:25:06,310
Заборавио сам да применим један од
велики принципи мог живота.
1587
01:25:06,700 --> 01:25:07,920
И ово:
1588
01:25:08,230 --> 01:25:10,770
То је само спознаја ...
1589
01:25:11,960 --> 01:25:14,140
Добра конверзија ...
1590
01:25:15,100 --> 01:25:18,180
Дубоко и свеобухватно разумевање ...
1591
01:25:18,510 --> 01:25:20,690
Да свака јединица у држави ...
1592
01:25:21,000 --> 01:25:23,720
То је жива душа која дише.
1593
01:25:24,440 --> 01:25:26,600
Свако са својим тежњама ...
1594
01:25:27,140 --> 01:25:31,470
Сваки са својим посебностима
интензивна перцепција ...
1595
01:25:31,680 --> 01:25:34,930
Од његових права и његових грешака.
1596
01:25:36,770 --> 01:25:41,120
Вођа то мора имати
чудно шесто чуло ...
1597
01:25:42,300 --> 01:25:45,650
То му омогућава да види изнутра
домове свог народа.
1598
01:25:47,170 --> 01:25:49,340
Осећати се у свом телу ...
1599
01:25:49,510 --> 01:25:51,160
И својом крвљу ...
1600
01:25:51,410 --> 01:25:54,060
Повреде и стресови које трпе.
1601
01:25:56,120 --> 01:25:57,480
Вођи ...
1602
01:26:01,610 --> 01:26:03,730
Ови енглески титлови
од 2014. први су
1603
01:26:03,760 --> 01:26:05,680
никада није направљено од тада
објављивање филма 1937.
1604
01:26:05,710 --> 01:26:08,170
Они су за датотеке
омаж Вивиенне Лее.
1605
01:26:08,200 --> 01:26:11,130
Жао ми је што сам из
изворни говорник енглеског ...
1606
01:26:11,170 --> 01:26:14,640
и стога најближи сценарију
колико то дозвољавају густе мрље
1607
01:26:14,660 --> 01:26:18,190
дијалекатски, застарели, нејасни идиоми
дикција и лош квалитет звука.
156611
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof