Original subtitles

De wegvoering

Ik denk dat de oudere man de jongen neerstak. Wat denk jij?

Moord. Zelfmoord. Hij viel hem aan in de keuken...

versleepte hem, pleegde zelfmoord en liet het mes vallen.

Er klopt iets niet aan dit huis.

Geen schilderijen aan de muren, geen familiefoto's.

In beide bijbels is hetzelfde stuk gemarkeerd.

Dezelfde passage. Bel de chef.

Goedemorgen, Stuart.

Waar?

Ik kom eraan.

Kende u ze?

Kunt u me vertellen hoe ze heten?

U heeft ze toch gevonden?

Maar u weet niet wie het zijn?

Ik mag niet met u praten. - U zult wel moeten.

We spreken niet met modernen.

Wilt u mij excuseren?

Stuart, ontferm jij je over deze mevrouw?

Breng me op de hoogte.

Twee dode mannen. De vrouw die ze aantrof, wil niet met ons praten.

In beide bijbels is dezelfde passage gemarkeerd.

Ik vertel u een geheim: Wij zullen niet slapen, maar van gedaante veranderen.

Welk geheim? - Precies.

Wat zijn jouw opvattingen hierover?

Aan de hoeveelheid bloed te zien, was het een slagaderlijke bloeding.

Het zou zelfmoord kunnen zijn.

Het zijn Edward en Luke Muir. - Wat weten we over ze?

Niets. Ze waren erg op zichzelf. - De buurt is zeker geschokt.

Ze waren lid van de Triune Family of God, evenals de vrouw die ze aantrof.

Weer een stelletje fanatiekelingen.

Ze mijden de buitenwereld omdat die boosaardig zou zijn.

Dat is ook zo. Waar is die vrouw? - In de auto.

Wie is dat? Haar lijfwacht? - Ik heb m'n vrouw naar huis gestuurd.

Werkelijk? - Ik spreek wel namens haar.

U wil ik niet spreken. Ik wil hem en z'n vrouw straks op het bureau spreken.

Ik vertel u een geheim: Wij zullen niet slapen, maar van gedaante veranderen.

Waarom juist deze passage?

Dat weten we nog niet, maar het is in elk geval Korinthiërs 15:51.

Ik zal nooit begrijpen waarom een vader z'n kind doodt.

Een gezin dat samen bidt, doodt ook samen.

Galgenhumor, zo kun je beter met zoiets omgaan.

Anne Hardie en haar man zitten in de verhoorkamer. Hoe zit het met die kerk?

Het is een evangelische kerk die gelooft in een drie-enige god:

De Vader, de Zoon en de Heilige Geest.

Ze kijken geen TV, luisteren geen radio, lezen geen kranten...

ze gebruiken geen computers, gsm's of camera's en mogen niet studeren.

Gezichtshaar is verboden. - Voor mannen?

Ze wonen vlak bij elkaar, rijden geen auto en spreken geen buitenstaanders.

Ze dringen geen thee, koffie en alcohol. - Gezellig.

Robbie gaat met ze praten. Jullie gaan achter de familie Muir aan.

Brigadier Reid. - Er staat iemand voor je bij de receptie.

Ik vraag haar even te wachten. - Ik kom eraan.

Mrs MacKenzie, komt u maar.

Eileen, wat leuk je te zien. - Ik kom niet voor de gezelligheid.

Karen is gisteravond niet thuisgekomen.

Waarom verliet u de plaats delict voor inspecteur Burke met u kon spreken?

Mijn vrouw gehoorzaamde aan de regels. Wij laten ons niet in met modernen.

Dat zijn? - Iedereen die niet tot onze kerk behoort.

Welke positie bekleedt u binnen de kerk? - Ik ben ouderling.

Een vertrouweling van de uitverkorene. - Wie is dat?

Het hoofd van onze kerk. Hij woont in Amerika.

Het is een wereldwijde organisatie. - De pakketdienst ook.

Kunt u uw vrouw toestemming geven met ons te praten?

Nee, maar ik ben wel bevoegd om voor al onze leden te spreken.

We willen van haar zelf weten of haar iets noemenswaardigs is opgevallen.

Zo simpel ligt het niet, Mr Burke. - Inspecteur Burke.

Ik heb haar mobiel geprobeerd te bellen, maar ik krijg steeds haar voicemail.

Ik heb haar als vermist opgegeven, maar ze kunnen pas na 24 uur iets doen.

Ze zou geen verhoogd risico lopen.

Hoe oud is ze nu? Een jaar of achttien?

Net geworden.

Heb je een politieagent gesproken? - Ze zouden haar in 't systeem opnemen.

Wanneer heb je haar het laatst gezien? - Rond achten. Ze zou naar 'n pub gaan.

Op vrijdag draait daar een DJ die ze goed vindt.

Ik weet dat dit jouw afdeling niet is, maar het is een kwetsbaar meisje.

Ze weet totaal niet hoe het er op straat aan toe gaat.

Rustig maar. Heb je een recente foto van haar?

Ik heb er een paar meegenomen.

Ik zou haar bijna niet hebben herkend. Wat vliegt de tijd, hè?

Hoe heette die pub? - The Calley Arms.

The Caledonian Arms. Bel je me zodra je iets hoort?

Dat beloof ik. Ga nu maar naar huis.

Ze zit vast thuis op je te wachten. - Bedankt, Jackie.

Mijn vrouw ging op bezoek bij Edward.

Ze was een grote steun voor hem na de dood van zijn vrouw.

Er is haar niets verdachts opgevallen. - Klopt dat?

Had Edward Muir zakelijke problemen? - Als dat zo was, hadden we het geweten.

Onze groep heeft een hechte band.

Hoe hield hij zich toen z'n vrouw stierf? - Hij was er kapot van.

Maar met de hulp van God pakte hij z'n leven weer op.

Dus u kunt zijn daad niet verklaren? - Als hij het al heeft gedaan.

Als?

Het is moeilijk te geloven dat Edward zou zondigen.

Of z'n zoon zou ombrengen met een keukenmes.

De passage uit Korinthiërs:

Ik vertel u een geheim: Wij zullen niet slapen, maar van gedaante veranderen.

In één ogenblik, in een oogwenk, tijdens de laatste bazuin.

De bazuin zal klinken en de doden zullen onverderfelijk opstaan...

en wij zullen van gedaante veranderen.

Welk verband is er tussen deze passage en de moorden?

Dit geheim is een waarheid die pas werd onthuld in het Nieuwe Testament.

De Wegvoering.

Op de Dag des Oordeels zal niet iedereen sterven.

Ik begrijp het.

Geloofde Edward Muir dat ook? - Het staat in de bijbel. Niets meer.

Geef antwoord op de vraag. Geloofde hij dat?

Ja.

Heb je toevallig ook iets gevonden over de Wegvoering?

Dan keert Jezus terug op aarde om reine christenen naar de hemel te brengen.

En wij dan? Belanden wij in de verdoemenis?

Blijkbaar. - Dacht ik al.

Waarom zou hij z'n eeuwige redding op het spel zetten?

Nee, Edward Muir heeft geen zelfmoord gepleegd.

Dag, ik wil graag iemand spreken die gisteravond dienst had.

Dat ben ik.

Heb je dit meisje hier gezien? - Ja. Karen.

Ken je haar? - Ze komt altijd op vrijdag.

Ze komt toch voor een bepaalde DJ? - Ja, hij draait veel techtrance.

Was ze hier alleen? - Is er iets met haar?

Voor zover ik weet niet. Ik wil alleen weten of ze alleen is vertrokken.

Ze stond met wat jongens te praten. Ze had gedronken.

Was ze dronken? - Een beetje maar.

Herkende je die jongens? - Nee, niet echt.

Had ze het naar haar zin? - Ze maakte foto's met haar telefoon.

Is ze met iemand meegegaan? - Dat weet ik niet. Het was druk.

Het zou wel kunnen.

Wil je me bellen als je Karen weer ziet? Of de jongens met wie ze was.

Natuurlijk.

Waar heb jij gezeten? We zijn bezig met een moordonderzoek, weet je nog?

Ik was bezig met een vermissing. - Je werkt toch hier?

Alle hens aan dek. Ik wil dit zo snel mogelijk opgehelderd hebben.

Je kreeg behoorlijk op je donder. - Zeg dat wel.

Je weet hoe hij is als de pers ergens lucht van krijgt.

Robbie, ik heb je hulp nodig. Zou je me kunnen indekken?

Ik ben op zoek naar de dochter van een vriendin van me, Karen Mulray.

Ze is gisteravond niet thuisgekomen. - Geen probleem.

Luke had bloed en huid onder z'n nagels, maar Edward is niet gekrabd.

Dus de jongen heeft zich verdedigd, maar niet tegen zijn vader.

Er was nog iemand in die kamer. - Mogelijk.

Het duurt nog even voor m'n rapport af is. - Ik behandel dit nu als 'n dubbele moord.

Laten we zeggen dat ik er 99 procent zeker van ben.

Waar is Jackie nu weer? - De bankrekeningen van Muir checken.

Hebben ze wel bankrekeningen?

Mag ik jullie aandacht? Elk sektelid moet worden ondervraagd.

Mr Hardie.

We zouden graag uw congregatie willen ondervragen.

Het spijt me, u mag hier niet komen. - We willen iedereen afzonderlijk spreken.

Het duurt niet lang. - Dat gaat niet.

We hebben geen contact met buitenstaanders.

Meneer, dit is een moordonderzoek. - Dat weet ik.

U kunt ons niet dwingen mee te werken. - Dat komt nog wel.

U weet veel van politiezaken voor iemand die zich afsluit voor de buitenwereld.

Ik ben graag op de hoogte van zaken om mijn mensen te beschermen.

Begrijpt u het dan niet? Wij erkennen uw wet niet.

Maar onze wet erkent jullie wel. - Alsjeblieft, Paul. Spreek niet met ze.

Twee leden zijn onder verdachte omstandigheden gestorven.

Wilt u niet weten waarom? - U mag onze kerk niet betreden.

Wilt u mij nu excuseren? - Wat heeft u te verbergen, Mr Hardie?

We hebben niets te verbergen en niets rond te bazuinen.

We leven volgens Gods Woord.

Hij gelooft dat de seculiere wereld corrupt is en Hij vroeg ons die te mijden.

Excuseert u mij.

Dit loopt finaal in de soep.

Niet te geloven. Wie denken ze wel dat ze zijn?

Ik ben er ook niet blij mee, maar we kunnen ze niet dwingen.

Dan moeten we via een omweg de andere leden zien te bereiken.

U moet wat respectvoller omspringen met religieuze kwesties.

Zij tonen ook geen respect. Het is geven en nemen.

Die Hardie denkt dat hij boven de wet staat. Dat bevalt me niks.

Ik wil iemand anders van die kerk spreken.

Is die jongen die je net bediende een van Karen's vrienden?

Nee, volgens mij niet.

Voor de rechtvaardige is alles gerechtvaardigd.

Voor de rechtvaardige is alles gerechtvaardigd.

Met wie spreek ik? - Acht, zeven, acht...

Met wie spreek ik? - Twee, drie, zes.

Acht, zeven, acht, twee, drie, zes.

Coördinaten?

Robbie, het klinkt misschien gek, maar ik denk dat ik een graf heb gevonden.

Voor de rechtvaardige is alles gerechtvaardigd.

Dat zei de beller die me de coördinaten gaf. Is dat iets bijbels?

Heeft 't te maken met de Triune Family? - Daar moeten we achter komen.

Heb je een identiteitsbewijs?

Een studentenkaart. Karen Mulray.

Mulray? - Ken je haar?

Ik weet het niet zeker.

Jackie, heb je even? - Ja, wat is er?

Die dochter van die vriendin waar je het over had... Heette ze Karen Mulray?

Hoezo? Wat is er gebeurd?

Ik vind het heel erg voor je, maar we hebben net haar lichaam gevonden.

Ik zal de chef uitleggen hoe het zit.

Ik wil het graag zelf aan haar moeder vertellen.

Natuurlijk, als jij dat graag wilt. - Ja, dat wil ik graag.

Ik weet dat dit niet het beste moment is, maar heb je informatie voor ons?

Ze verliet The Calley Arms met een jongen. Meer weet ik niet.

Nog één ding, Robbie. Ze heeft foto's gemaakt met haar telefoon.

Misschien heb je daar wat aan. - Dank je, Jackie.

Kom je me vertellen dat m'n dochter dood is?

We hebben haar vanochtend gevonden. Ze is overleden.

Ik vind het zo erg.

Waar is Billy? - Volgens mij is hij op z'n werk.

Ik weet het niet precies. We zijn vorig jaar gescheiden.

Dat wist ik niet.

Zal ik het hem vertellen? - Ik kan het beter zelf doen.

Ik vind het niet erg. - Hij heeft iemand ontmoet op z'n werk.

Zoals dat altijd gaat. Je had het zelf kunnen bedenken.

Karen was de laatste tijd nogal teruggetrokken. Dat is vast de reden...

Hoe is het gebeurd?

Ik ken de details niet.

Ik heb het nog zo gezegd.

Ze wist maar half wat er kon gebeuren.

Wij waren vroeger net zo. Al die ongein die we uithaalden.

Het drinken en de rest.

Wie doet er nou zoiets?

Dat citaat slaat op degenen die geloven in voorbestemming.

Zij zien zichzelf als de uitverkorenen.

Ze gaan toch naar de hemel, dus kunnen ze doen wat ze willen?

Mits ze gehoorzamen aan Gods Woord.

Dus de beller kent de moordenaar of is de moordenaar zelf.

Hoe dan ook, de Triune Family is verdacht.

Hoe zit het met Karen's telefoon? Volgens Jackie maakte ze er foto's mee.

Had ze 'm bij zich toen ze werd gevonden?

We moeten die telefoon vinden.

Dit is de enige vindbare foto van een lid van de Triune Family.

Dit is James Hardie twintig jaar geleden uit de plaatselijke krant.

Er is een verband tussen Karen en de Triune Family.

Ze verzamelde informatie over ze. - Wist haar moeder waarom?

Nee, maar ze was het spoor bijster toen haar vader vertrok.

Misschien was ze zoekende.

Heeft ze contact met ze gezocht? - Zou kunnen, maar ik denk het niet.

Ze was vooral geïnteresseerd in James.

Kijk of haar computer ons nog meer kan vertellen.

James Hardie heeft de andere leden in z'n macht. Ze mogen niets zeggen.

Hij weet meer dan hij laat blijken. Robbie, we voeren de druk op.

Hij moet toch naar buiten komen. - Ik blijf hier niet de hele nacht staan.

Klim erover en maak het hek open. - Dit is m'n mooiste pak. Paul Smith.

Moet je 'm nog afbetalen of zo? Moet ik soms gaan klimmen?

Ik wil het niet eens weten.

Wat doet u hier? - We willen je vader graag spreken.

Hij wil niet met u praten. - Ik heb genoeg van dat gezwets.

Waar is je pa? - Ik moet u vragen nu te vertrekken.

U betreedt privéterrein. - Dien maar een klacht in op het bureau.

Meekomen.

Hoelang wilt u me hier houden? - Kende u Karen Mulray?

En een ander sektelid? - We zijn geen sekte.

Kende iemand Karen Mulray? - Niet dat ik weet.

U verbergt iets.

Ik weet nog niet hoe de puzzelstukjes in elkaar passen, maar dat komt nog wel.

Geloof me, dat komt nog wel.

Gaat dit niet wat ver? We hebben geen getuigen, geen bewijs, geen motief.

Hij had geen reden om de Muirs en Karen Mulray te vermoorden.

U heeft gewoon iets tegen hun geloof.

Nee, maar ze denken dat ze boven de wet staan.

Ik denk dat ik Karen's telefoon heb gevonden.

Dat is die dode jongen, Luke Muir. - Dat is The Calley Arms.

Ze waren samen op de avond dat ze stierf.

Dit is de laatste.

Vertel eens over Luke Muir.

Wat kan ik zeggen? Aardige jongen, harde werker.

We waren erg trots op hem.

Hoe voelde u zich toen u hoorde dat hij en z'n vader dood waren?

Dat had u ons nog niet verteld. - We houden emoties binnen de kerk.

Ik neem aan dat u van streek was. - Dat waren we natuurlijk allemaal.

Hij was bij Karen Mulray op de avond van haar dood.

Vindt u dat niet vreemd? - Wat bedoelt u?

Ze zaten samen in een pub te drinken.

Hij had inderdaad niet in zo'n gelegenheid mogen zijn.

Is het mogelijk dat ze elkaar kenden of een relatie hadden?

Ik denk het niet.

Maar u weet het niet zeker. Hoe goed kent u uw kudde?

Zoals ik al eerder zei, we gaan niet om met buitenstaanders.

We eten niet eens samen met modernen.

Als hij dat wel had gedaan, had ik dat geweten en hadden we hem verstoten.

Verstoten? - Ja, buitengesloten.

Dan hadden we ons van hem gedistantieerd.

We zouden alle contact verbreken tot hij genoeg zou zijn gestraft.

Hoelang? - Zo lang als wij nodig achten.

Wat als hij de kerk wilde verlaten? - Dat stond hem vrij.

Maar dan zou hij z'n familie nooit meer zien.

Luke Muir is zeer beschermd opgevoed.

Hij ontmoet een meisje en wil de sekte verlaten.

Pa wil z'n zoon niet kwijt, dus vermoordt hij het meisje.

En dan zichzelf en z'n zoon. - Uit schuldgevoel.

Wie heeft mij dan gebeld? Wie is de klokkenluider?

Er klopt iets niet met de Hardies. We moeten die vrouw spreken, alleen.

Daar loopt ze. - Wacht.

Ze gaan toch niet om met buitenstaanders?

Dat geldt blijkbaar niet voor taxichauffeurs.

Ik ben benieuwd waar ze heen gaat.

Heeft ze het ooit gehad over ene Luke?

Luke Muir.

Is dat degene die haar heeft meegenomen?

Dat weet ik nog niet, maar ik moet weten hoe goed ze hem kende.

Ze heeft het wel over hem gehad.

Z'n vader was lid van een streng religieuze groep.

Hij mocht hier niet komen en ook geen TV-kijken of computerspelletjes spelen.

Volgens mij had ze medelijden met hem.

Kende ze meer leden van die groep? - Dat weet ik niet.

Ze zei wel dat Luke zich zorgen maakte omdat iemand hun vriendschap afkeurde.

Heeft ze gezegd wie?

Ironisch, hè? Ik vond die mensen juist overbezorgd.

En ik ben in mijn bezorgdheid tekortgeschoten.

Dit is jouw schuld niet, Eileen. Dat mag je nooit denken.

Wat is dit?

Geef ze even om een kamer te boeken. - Misschien gaan ze alleen wat drinken.

Dat zal wel.

Te laat voor bijbelles? - Pardon?

We willen met u praten. - Laat ze maar binnen, Brian.

U mocht toch niet met buitenstaanders spreken? Wie is dit dan?

Hij is vast geen lid van de Triune Family. - Dat klopt.

Is hij soms uw minnaar? - Hij is mijn broer.

Ik ben ook ooit lid geweest van de Triune Family.

Anne wil terug naar de seculiere wereld en ik help haar daarbij.

Ze is al een hele tijd ongelukkig. Sinds ik ben vertrokken.

Ze is bang dat ze haar zoons kwijtraakt.

Kunt u ze niet meenemen? - Dat zou James nooit goedkeuren.

Mrs Hardie, heeft u relevante informatie over deze moorden?

In welke zin bood u troost aan Edward Muir?

Ik ga niet weg voor u de waarheid vertelt.

Ik had een verhouding met Edward Muir.

Heel kort maar. Het was verkeerd, dus hebben we er een eind aan gemaakt.

Wanneer?

Een paar weken voor zijn dood.

Wie van u beëindigde de relatie? - Ik.

Wist uw man ervan?

Ik denk het niet.

Waarom ging u dan naar Edward Muir op de dag dat hij dood werd gevonden?

Ik wilde hem waarschuwen dat onze zoons contact hadden met modernen.

Ik heb ze met haar gezien. Ik wilde niet dat mijn man het wist.

Ik wilde niet dat ze verstoten werden. - Had August ook contact met modernen?

August? Nee, dat zou hij nooit doen. Hij verafschuwt de moderne wereld.

We moeten Paul en August nu spreken. - James is in de kerk, de jongens thuis.

We brengen u wel. - Nee, dank u.

Ik weet niet of ik nog wel terugga.

Ik heb tijd nodig om na te denken.

Ik kende haar niet. - Volgens je moeder wel.

Luke Muir en jij hadden contact met haar.

Was je jaloers, Paul?

Was je jaloers op Luke en Karen? - Ik had geen contact met haar.

Ik probeerde Luke tegen te houden. Ik wilde 'm helpen z'n weg terug te vinden.

Waarom was je in The Caledonian Arms? - Was je daar?

Is dat niet tegen de regels van jullie sekte?

Ik heb je daar gezien, toch? Je dronk daar wat, of niet?

Ik zocht Karen.

Ze moest weten wat Luke was overkomen.

Waarom daar? - Ik wist dat ze daar kwamen.

Ik wist niet wat ik deed. Ik was van streek.

Je moet ons vertellen wat je weet. Straks vallen er meer doden.

Besef je wel hoe diep je in de problemen zit?

Nou...

Wat dacht je toen je erachter kwam dat je broer omging met een moderne?

Paul en Luke hadden allebei contact met ene Karen Mulray.

Wist je dat niet?

Dat zou Paul nooit doen. - Toch wel.

Wist je vader het? - Dan zouden ze zijn verstoten.

Een erg volwassen manier om problemen op te lossen.

We moeten leven volgens Gods Woord...

anders valt ons op de Dag des Oordeels hetzelfde lot als ontuchtigen.

Dat weet Paul. Hij zou het eeuwige leven nooit op het spel zetten. Nooit.

Hoe durft u zomaar mijn zoons te ondervragen?

Ze helpen bij ons onderzoek. Dat zou u ook eens moeten doen.

God oordeelt over ons, niet u.

Mr Hardie, wist u dat uw vrouw een verhouding had met Edward Muir?

Nee? Ik vraag het alleen omdat het een motief is voor de twee moorden.

Het is wel een goede manier om ze te verstoten.

Ik neem m'n zoons mee naar huis.

Daar horen ze thuis.

Mag ik zeggen dat ik dat onverantwoordelijk vond?

Dat mag je niet. - U brengt Anne Hardie in gevaar.

U weet niet hoe haar man erop reageert. - Ze heeft gelijk.

Drie mensen ombrengen is wel volgens de regels?

Ik wil resultaten. Een van hen is de dader en ze verschuilen zich achter hun geloof.

Die hypocrisie is misselijkmakend.

Is het waar?

Wat bedoel je? - Jij en Edward.

Hebben jullie het bed gedeeld?

Ja, het is waar.

Hoe kon je mij dat aandoen? Ons?

Je zult worden verstoten. Besef je dat wel?

Je zult worden verstoten. Je zult ons nooit meer zien.

Niet doen.

Ik heb iets gevonden. - Op Karen's computer?

Kijk maar. Karen samen met Paul Hardie.

Hij kende haar dus toch. - Laat hem ophalen.

Ze hoeft niet per se weg. Als we haar vergeven, hoeft niemand ervan te weten.

God weet het. - Dit gezin moet compleet blijven.

Het heeft geen zin zonder onze familie. - De kerk is onze familie.

We kunnen onze moeder niet zomaar wegsturen.

Het is al te laat. We raken haar toch kwijt bij de Wegvoering.

Bid maar dat we jou niet ook kwijtraken.

Je hebt tegen ons gelogen.

Je had wel contact met Karen.

Speelde ze jullie tegen elkaar uit? Jou en Luke?

Ze lachte ons uit.

Dat was vast onschuldig.

Dat doen meisjes nou eenmaal. - Ons gebruiken?

Heb je haar daarom vermoord? - Dat heb ik niet gedaan. Ik hield van haar.

Ze zei dat ze niet wist of ze van mij hield of van Luke. Ze was in de war.

Maar ik zou haar nooit iets aandoen. - Toch lijkt het anders.

Je hebt een motief: Jaloezie. En je hebt tegen ons gelogen.

Ik denk dat je wordt veroordeeld. - Dit is de waarheid.

Je hebt Karen vermoord en daarna Luke.

Toen kwam z'n vader thuis, dus moest hij ook dood, of niet soms?

Daar lijkt het anders wel op. Wie heeft het dan gedaan?

Kan het zijn dat je vader erachter is gekomen en dat hij je wilde beschermen?

Kan hij Karen hebben gedood? - Nee, m'n vader doet geen vlieg kwaad.

Zelfs Edward Muir niet? - Hij wist niet van die verhouding.

Wij konden het hem niet vertellen. - Wij?

Wist je broer van die verhouding? - Wij allebei.

Luke heeft het ons verteld. Hij had ze samen gezien.

August had het over ontuchtigen.

Hallo, August.

August, wat ben je van plan? - Babylon is gevallen.

Een verblijf voor demons. - Ik ben je moeder.

Een schuilplaats voor onreine geesten.

Ik heb de hemel met eigen ogen gezien.

Er verscheen een wit paard. De berijder heette Trouw en Eerlijk.

Uit zijn mond kwam een scherp zwaard om de wachtenden te straffen.

Wat is hier aan de hand? - Ze moeten worden gestraft.

Wie? - Onreine geesten.

God zal ze straffen.

Op de Dag des Oordeels zullen zij worden achtergelaten.

Geef dat mes aan mij.

Hij wil dat ik de ontuchtigen vernietig. - Dat wil Hij niet. Geef dat mes hier.

Het staat in het Heilige Schrift. - Jij hebt ze vermoord, hè?

Je hebt Edward en Luke vermoord. En dat meisje.

Ze hebben God verraden.

Luister. Luister goed.

Alleen God beslist over wie Hij meeneemt en wie er zal sterven.

Het is alleen Zijn besluit. Geef dat mes alsjeblieft aan mij.

Voor de rechtvaardige is alles gerechtvaardigd.

Het is voorbij, jongen.

Het is voorbij. Geef dat mes maar aan mij.

Jij hebt me gebeld, of niet? Voor de rechtvaardige is alles gerechtvaardigd.

Ik begrijp het niet. Waarom wilde je de aandacht op je vestigen?

Niet op mij, maar op hen. Op hun misdaden.

Ik hoef me nergens voor te schamen.

Zo heb ik hem niet opgevoed.

Echt niet.

Wie dan wel?

Waar ga je heen? - Naar Eileen.

Ik ga haar proberen uit te leggen waarom dit is gebeurd.