Original subtitles

This drama is based on the life of On Dal, a Goguryeo general from the Yeoljeon (Biographies) of Samguksagi. The characters, events, and specific chronology may be different from history.

Episode 18 The princess went too far in presence of the king.

Too far?

Nonsense, do you know how many lives we lost because he didn't send reinforcements?

What do you mean nonsense?

Chief Yeon! Watch your mouth!

I've been living up north fighting barbarians and sand storms all my life.

I've got no energy to watch what I say.

- What did you just say? - Why are you two being like this?

Calm down!

You little...!

The king is so aloof with the princess. What a mess.

In any case, her service in stopping the Baekje forces cannot be questioned.

Nui (Sister).

Are you exerting your influence because you won?

What do you mean exerting?

I can hear the people of Goguryeo weeping in gratitude.

The princess who rallied and fought with the military to help the young king...

If it weren't for my sister, how would this reckless little brother take the role of a king?

That's not what I meant.

No? That's how I heard it.

I just felt sorry for the loss of those soldiers—

So you chastise the king in front of his lords in the royal council hall?

Who do you think I am?

Answer me, Nui.

Am I the king?

Or am I the princess' younger brother?

You're the king.

Do you mean it?

Yes.

I was thinking I would punish you severely if you argued more,

but I'll just remove you from your military position.

Pleasant or not, you are still my sister.

You may leave.

Are you really not going to do anything?

Did we go to get an award?

Did we go fight to get praise?

Jin. Her Highness needs to rest.

Let's go.

Let go of me.

What is this?

You, me, and even Ga Jin went through hell and high water to fight the Baekje army.

The king is treating us like scum!

Jin.

He is the king.

He is the king I serve as his subject before he is my younger brother.

So I hope you don't say these things in front of me.

What the princess says is right.

Calm down.

Are you done cleaning up your newlywed house?

I'm sorry I dragged you two to the battlefield as soon as you got married.

Please, no need. If Your Highness calls, we'll run over even in our sleep.

Isn't that right, honey?

Honey, my ass.

♫ You are living in my eyes ♫

♫ Am I visible to your eyes too? ♫

♫ The feeling which I unintentionally hinted at ♫

Here, I carved this for you.

Now with this, we're on the same side.

Same side?

We're on the same side,

and also we're married now.

The Goguryeo that you dream about, the country that you want to make,

I'm going to live there, too.

I came to this world to become your sword.

♫ All I hope for ♫

- This will sell well. - Right, look how much fat is on this one.

- Seriously. - Hurry and get the ropes off.

Let's go.

Hold on tight.

Here. Let's lift.

Someone caught this and I was trying to free it.

- Exactly. Take this to your mom. - Let's go.

Do you at least have any herbs?

What is this?

Hey! We dug this one!

Me first.

- Me first! Hey, push me up. - Come on, climb up!

What are you doing? You should eat the meat.

Can you not hear me?

What are you here to nag at me about now?

It's already dead. It's not like you're going to get sick from eating it.

I won't get sick either, even f I don't eat it.

There you go again. Everything I say sounds like nagging to you, right?

Dal.

Hey, you little punk!

Where are you going when your mom is talking?

Look at you, what a filial son you are, eh?

Bowing every morning and night for the last four years at a dirt mound.

You're an illusion, Mom.

What?

You're an illusion I made up in my head.

My real mom is...

Why did you stop talking? What is it?

Why are you carving away on a sogeum that you won't even sell at a market? (T/N: Sogeum is a tradition Korean bamboo flute)

It comforts me.

Is it because you remember your wife when you hold on to that?

Mom!

You can tell me the truth.

How many years has it been since you saw the princess last?

What your heart wants is to go to the city right now.

That's not true.

Seems like it is?

Dal.

It's not true!

Who are you talking to?

Hey, wait!

I told you to never come here again, didn't I?

You did, last fall.

But I still have to check if you're alive or dead once in a while.

If a tiger eats you, I have to collect your bones at least.

Hey, Dal.

Why are you being like this?

Let go.

Are you going to pack up and go somewhere?

Do you think I came here to cleanse my spirit?

I know.

That's why the princess can't come by.

In case you go crazy and run away somewhere we can't find you.

That's why she asked me to check in with you.

There is no day when the princess' sword doesn't have blood on it.

This year alone, she's gone into battle five times.

She thinks more for the country than anyone else.

You moron!

It's because of you!

When she's in the palace, all she does is think and worry about you,

so she chooses to go out to the battlefield herself! She's even doing your part!

That's just like Ga Jin.

Dal.

Let's go to the capital.

You should go see the princess and catch up with her.

Hey!

You're going to send him away like that? He's your childhood friend.

You're worried too, right?

Hearing that the princess goes out to the battlefield covered in blood.

She's got the king.

She's got a good sibling relationship. I'm sure she's doing well.

Even having ten siblings is not the same as having a husband.

Mom.

What?

You want me to disappear because you don't want to hear my nagging?

Ga Jin and I...

We shouldn't be together.

Whether I die or something happens to Ga Jin,

it will end in a bloodbath.

To make sure that doesn't happen,

I'm staying hidden although it's as hard as death.

And you think it's that much better

to become a mountain ghost and die alone?

You are the best in Goguryeo.

Out of all the fools, you are the best fool.

What is this?

Now that I've stepped down from my military role,

I went to the library to spend my free time.

And?

I remember what the late king told me.

Monk Wol Gwang once told me this.

He said my days are coming to an end,

and that the crown prince and princess will lead Goguryeo.

Looking back, he was right.

How could you say that?

You are still alive and well.

Princess.

Yes, Father.

When the crown prince ascends to the throne, give him everything you can.

I will.

I only seem to do you wrong and put responsibilities on you.

I'm sorry.

So...

You want me to learn the code of the king with the books you picked out?

You're not short of learning, but it will help with having a peaceful reign.

Let's do it!

I'll read them, why not?

But I need your help with something else too.

The army generals are brave, but they are tigers without teeth.

How else would they be when they've been lounging around since the late king?

You tried hard, but you've got a woman's body.

That's why I'm going to appoint my brother-in-law as the Grand General.

Your Majesty!

He's been on a long retreat. It's about time he comes out into the world.

Find him and persuade him to understand.

No matter who goes, even if it's not me,

General On won't hold a sword.

Oh my...

Weren't you two a match made in heaven?

Because of me, he's been through a lot of hard times.

I'm not going to let him walk through a thorny path again.

Go Geon, who fled to Silla, is living well in luxury, let alone not being punished!

Starting with Silla, I will behead Go Geon and complete the great work of the unification of the Three Kingdoms!

Only my brother-in-law, General On is suitable for this task.

I will follow your great will, Your Majesty.

But please do not involve General On Dal in this great work.

What did you say?

Seorabol, the Capital of Silla

How could you be doing this?

It's already been four years since we came to Seorabal.

I understand that in the first year, it was difficult being in a strange land,

but how could you be still wasting your life drinking all the time?

Didn't you get an order to enter the palace today?

Why would I go when there's nothing to do?

The king has a special regard for you.

I know.

Why are you looking at me like that?

You knew.

That my true nature is... a playboy.

Besides, you and your father are very skilled merchants

and are accumulating great wealth in Silla.

I have to indulge myself with some of it.

General.

Please do not forget Gochuga's grudge.

He couldn't achieve much and passed away regretfully—

Don't you...

say his name so carelessly.

That night, I should've slain On Dal and the princess and died myself.

But you blocked my way, and I've become a drunkard.

General.

Leave.

Leave!

Has General Go Geon not entered the palace yet?

He's come down with sudden indigestion...

Oh, no. How did that happen?

Rather than indigestion, isn't it alcoholism?

No, that's not it.

They say the heroes of the stories are usually playboys and drunkards.

He seems just like the rightful heir to Goguryeo's Gyerubu.

Chief Hae.

Yes, Your Majesty.

I still have high expectations of General Go.

Tell him I want to discuss national affairs

before my generosity is exhausted.

I accept your order!

He just fell asleep.

I got scolded in front of everyone when I went into the palace today.

Because of that bastard!

Father, he will wake up.

It doesn't matter if the drunkard wakes up or not!

Let's go to your place and talk.

Because of his recklessness, we, too, will soon be cursed at!

Father. Let's go.

- How could Gochuga's son be so offensive to the eye! - Father!

What more is he besides his healthy body?

He's the most pathetic man in this world!

The rumors in and out of the palace are not great.

They say the reason why His Majesty removed you from the military

is to keep Your Highness' authority in check.

That's an absurd rumor.

It's not a completely groundless rumor.

What's the background as to

how the young king took the throne so quickly and firmly?

It's because Your Highness helped him with your blood and sweat!

Uncle.

Chief Yeon has a point.

While you stand by, you may be excluded from national affairs.

Then I can just work on embroidery, staying in Magnolia Hall.

Your Highness!

You are misunderstanding His Majesty.

He commanded me to bring back General On.

General On?

His Majesty said he was necessary for the unification of the Three Kingdoms.

If he's trying to keep me in check,

he wouldn't let General On take on such a heavy responsibility.

Then, are you going to go see General On?

- Hey. You can't tell her, okay? - I won't...

I'm so sorry, but I think I'll have to visit your new home another time.

Oh... We prepared a lot of delicious things for you, Your Highness.

It's fine. We can just stuff ourselves until we explode.

Are you still mad at me?

No! I've got my dear husband!

You should just go hurry and take care of the nation's business, or whatever.

You're saying meaningless things again.

What do you mean?

- To be honest, a few days ago— - Hey!

You said you won't tell her.

Jin kept pushing me to check on Dal, so I did.

He seems to be doing fine,

but I got kicked out without having said much.

That's good.

What do you mean that's good?

He's apparently carving sogeums as if his life depends on it.

Why do you think he's doing that?

It's obvious. He's trying to not think about you.

He's carving wood like a beaver!

Stop. I know, so stop.

It's been four years already.

Do you not miss him? Are you not even curious?

Do you not feel sorry for Dal?

Can you not...

I miss him.

I miss him like crazy.

I'm leaving to not lose you.

You should become who you want to be.

Whether you become the king's sister, or you become the king yourself.

Your bed is ready, Your Highness.

You must be tired, so please go in and rest.

Nanny.

Yes, Your Highness.

I miss him.

I'm not supposed to see him, but I really miss him.

Then, you should see him.

Do you think I can?

What if I go see him and I get kicked out?

What are you afraid of?

Even when the late king ordered you to keep a low profile, you ran out without hesitation.

You even announced a false marriage in front of all the lords.

You are someone whose body follows when your mind is made up, Your Highness.

You weren't afraid of anything.

Dal.

You're here again.

Your sword, where did you hide it?

Why do you need to know?

If I know, I'll take it out and trade it for taffy.

You don't need to know.

Wow...

How is the daytime moon so pretty?

Daytime moon, nighttime moon, they're all the same.

Don't be like that and just come look at it. It looks like a full moon.

Never mind. I said I'm not going to look at it.

Why don't you want to see the moon when your own name is Dal? (T/N: Dal is moon in Korean)

Does someone's face pop up

when you see that white, beautiful moon?

Who's the one that wanted to kick her out when she was injured?

You're stuck telling old stories.

You don't think I know what you're feeling on the inside?

You want to run to the palace right away, don't you?

You want to hug and embrace the princess, don't you?

Please!

Please disappear! Stop bothering me and go away!

You're not even my real mom!

Mom.

Where did you go?

Stop playing around and come out!

Mom!

Mom!

Mom...

Your son is here.

Where did you go when I'm here?

You can pick on me

and do whatever you want,

so please don't go, Mom...

General.

I must go to the palace.

Going to the palace all of a sudden?

Doesn't the king of Silla want to send an envoy to Goguryeo?

I heard, but...

I played as much as I needed to in my lifetime,

so it's time to work.

General.

You and I are just rocks that rolled into Silla.

Everyone in the Silla palace is a stone stuck here,

and I've been playing it safe this whole time.

General Go.

Yes, Your Majesty.

If you go to Goguryeo as an envoy,

your head will fly off as soon as you enter the palace.

That could happen.

Are you not afraid?

How could I be when I'm already a dead man?

If they cut off the head of the envoy,

that will become the justification for Your Majesty to go to war.

I heard you've fallen deep into banquets.

But I guess you've just been waiting for this day.

But sending General Go as the envoy is—

I said I'll go.

Whether I go and deliver Silla's message,

or I die before I can speak, I will bear it, Your Majesty.

You cannot go!

Even if you go to Goguryeo, it will not go as you wish!

My wish?

Do you know what my wish is?

I know.

You're determined to kill the princess and end together!

I'm not on my way to die.

I don't believe you.

Although the days were so chaotic that we came all the way to Silla,

I agree with Mo Yong.

Don't go, General Go.

The king of Silla was willing to give me the order, and my determination is unwavering,

so let's not talk about this anymore.

General Go!

Then, I will go too.

Mo Yong!

You said you weren't on your way to die,

so I'll go with you and come back safely.

And if I don't let you, are you going to stick an acupuncture needle in me?

Oh my...

Shit.

Mm? Shit?

Weed the vegetable garden at the back of the mountain.

Earthen jar, vegetable garden, laundry, and bush clover. Got it!

What's your name?

It's Yeom Ga Jin.

Oh my, your name is pretty too.

I'm good at playing a willow pipe.

Hey! That is...

Mother.

I'm sorry I came so late.

But I'm glad Dal is next to you.

I haven't paid you back enough for your kindness...

Please forgive me for my filial impiety.

Please leave.

It is too shabby here for you to be here, Your Highness.

Dal.

I'm hungry.

It'll get dark soon, so go as soon as you're done eating.

I wanted to wear this again.

Can I take it with me?

Let's eat.

It's good.

The way you season your vegetables is like your mom.

You eat, too.

I'll be going.

It's nice to see your face.

Can you promise me one thing?

I know this is shameless,

but I want to see you again.

So next time I come,

don't go anywhere

and please wait here.

Just promise me that.

Can you not promise me that?

I am

also a Goguryeo subject.

If Your Highness asks me,

I must obey.

Alright.

Then, it's a promise.

Yes, Your Highness.

♫ I hope I'm not a passing fancy ♫

♫ For you, just for you ♫

Please

don't get hurt.

♫ Where my eyes can go, ♫

Your life is precious.

♫ Where my hand can reach ♫

You as well, Your Highness.

♫ Not later, It's not too late ♫

♫ I hope you will stay with me ♫

♫ I will become love to you ♫

♫ You will become tomorrow to me ♫

​♫ You, more than anyone else ♫

♫ I, more than anything else ♫

♫ hope we can say that's all that matters ♫

♫ I'm still hiding my heart ♫

♫ I cannot show it ♫

♫ Not later, It's not too late ♫

​♫ Please understand my feeling ♫

♫ I become love to you ♫

Ga Jin ♫ You become tomorrow to me ♫

​♫ You, more than anyone else ♫

Ga Jin!

♫ I, more than anything else ♫

♫ Hope we can say that's all that matters ♫

Ga Jin ♫ At the end and the beginning of each day ♫

Ga Jin!

♫ It is always you again, just you ♫

I came because I thought I shouldn't lie to the princess.

I can't keep the promise.

I...

I'm going to leave to go deeper into the mountain.

If I continue to stay here,

Poong Gae and you'll come over and over to find me.

I'm going to go where no one can find me.

I really missed you.

But I shouldn't have been greedy.

Ga Jin.

It's nice, as I threw my sword away.

I don't smell like blood anymore.

Because you let me go,

I'm alive.

I...

can I just live with you?

Hiding on a mountain nobody knows,

we can live that way, just the two of us.

What about Goguryeo?

The king is still young.

Do you think you can just leave everything behind?

I know.

It's okay.

Deer.

It's me.

Deer.

Whichever mountain you hide on,

I'll find you.

You won't be able to.

I'm going to hide really well.

No.

I can find you.

Nanny.

Yes, Your Majesty.

For most things I can learn and follow the late king, His Majesty's way,

but this last one is hard.

My father hated sweets,

but I don't know why I can't stop eating them.

Her Highness the Princess took care of Your Majesty since you were a toddler.

She'd say we need to make them with precious, healthy honey for her brother.

Her Highness is only worried about this country and Your Majesty.

Please do not misinterpret her sincerity.

Won! No!

Don't drink that.

You didn't drink a drop, did you?

This medicine has poison in it.

I guess you brought sweets.

I'm here to say thank you.

Because you believed my medicine was poisoned, you must have had no time to think carefully.

Even so, I'm very grateful to you.

Did you say Silla's envoy is arriving tomorrow?

Yes, Your Majesty.

How is this possible?

No way.

How dare you come back here?

Y-You!

You traitor, Go Geon!

You monster, how dare you come here!

Have you lost your mind?

Th-That witch.

Hae Ji Wol's adopted daughter!

Go Geon, the envoy of Silla!

I am here seeking an audience with His Majesty the King.

To see Your Majesty sitting on the throne,

I am delighted.

I heard that the late king gave my father a great funeral.

How dare you bring that up—

I am deeply...

grateful.

How could this be...

King Jinheung of Silla sent a letter.

Stop.

Go Geon.

Yes.

Did you come to die

on the land of Goguryeo?

I am here to deliver a letter as an envoy—

Your Majesty!

I remember that night.

Your Majesty!

Instructor Go!

You are still alive.

The attack you and your father committed...

You've gotten quicker with your sword.

You bastard, how dare you!

As your instructor, I'm happy to see you've been training steadily.

Go Geon!

Yes.

The one who turned his back on his family,

the one who abandoned his own father came as an envoy?

For peace between the two countries, a lowly guy like me is suitable.

Who do you think you are!

Give him the letter.

Your Highness!

Where did you go without saying a word?

I think I need some rest, Nanny.

The palace was turned upside down while you weren't here!

Please don't get too shocked.

Silla's envoy came, but he is...

Silla's envoy?

I thought I'd be locked up in a damp jail.

This is quite generous treatment.

Is this really that generous?

They're going to cut off our heads one way or another.

Why?

Do you regret it now?

Do you regret following me here to unnecessarily die when you could've stayed in Silla?

If I can die with you at the same day and time, there is nothing as glorious.

We must not kill him.

We cannot kill him?

Why do you think Silla's king sent General Go Geon, of all people, as his envoy?

He's trying to provoke you to see some blood, Your Majesty!

Well, he succeeded.

I am so angered that I need to take off that man's head!

Killing the envoy will be the justification to start a war!

Are you saying we should spare Go Geon because you're afraid of a war with Silla?

I'm saying we should not fall for such a blatant ruse.

Did you read the letter that Go Geon brought?

It's ridiculous!

He's asking to form an alliance between the two countries, Goguryeo and Silla.

He wants to join forces to strike Baekje and share the land.

An alliance with Silla? That's absurd.

Exactly!

He intentionally sent Go Geon to insult Goguryeo and His Majesty!

His plan is to dangle a sweet candy in front of me because of my young age.

Yet, you want me to spare his life?

Yes.

Despite all that, he is still an envoy.

If we don't send him back safely, this land will be engulfed in war.

We have to avoid such a tragedy!

Chief Sa?

Perhaps if it were an ordinary envoy, but the issue is that it's Go Geon.

Your Highness.

We can't just watch the king being insulted because we are afraid of Silla's king!

This is a provocation against Goguryeo!

Are you holding some grudges since you were dismissed from the military?

You are opposing all of His Majesty's will in every way!

They are arguing over General Go's life in the royal council hall right now.

It shouldn't be a long discussion.

Eventually, they'll order my beheading.

You came here knowing this?

Yes.

I wanted to see Pyongyang Castle one more time before I die.

Gochuga was confident and did not lose his dignity until his end.

But his despicable son, who abandoned his family and fled to Silla, came here as an envoy?

Did you just say I'm despicable?

Store owner, did you see?

What?

The only woman my late father ever gave his love to

is this woman.

In the end, his love was betrayed and passed away that night.

and he died that night.

You're saying it's my fault now.

People are quite cunning with their feelings, aren't they?

General.

Your Highness!

Your Highness.

I don't want to hear it.

You need to hear this.

I followed General Go to where he's going to die because I plan for us to not die.

I will announce my judgment.

Even though Go Geon is Silla's envoy,

he is guilty of his crimes against the royal family from before.

Knowing this, the king of Silla tried to commit a malicious trick,

so no more diplomatic courtesy will be given.

Your Majesty!

Do not interrupt me.

Therefore, Go Geon and his delegation will be sentenced to death.

Your Majesty the King!

We're discussing national affairs.

If you have something to say, do it another time.

It's related to that affair.

For the sake of courtesy to me as the Queen Dowager,

please listen to what I have to say!

What is it?

I know that Your Majesty is deeply concerned about this difficult decision.

So, while I was thinking of how to help,

I thought of His Majesty the late king.

In this case, if the late king were here,

he would have sent Silla's envoy back in one piece.

Rather, he would've laughed off their cunning tricks

and showed his royal generosity.

Queen Dowager...

Please show us your generosity that is comparable to that of His Majesty the late king.

Your Highness.

What Her Highness the Queen said is reasonable.

Please, make a decision for Goguryeo.

This is a hard decision to make so quickly, so let's discuss it again tomorrow.

Your Majesty!

I was impressed by your deep love, Your Highness.

I didn't think you'd ask to save General Go.

You must have had a big desire to atone for Gochuga.

What about you, Princess?

Did you plead to save General Go because you couldn't forget your young love?

That is quite an assumption.

I only made a request for Goguryeo's sake.

In addition,

I undoubtedly have my husband.

You mean the husband that refused the princess and left the world?

Yes.

When the reign of His Majesty is stable, I will go be next to him.

Please help out like you did today so that the day can come sooner, Your Highness.

Alright, I shall.

Please use me as a spy.

A spy?

If I can take General Go back safely,

I will tell you all the inside information on Silla.

Please use this information to open up the prince's way, Your Highness.

How can I trust you?

Four years ago, that night,

I took General Go to Silla.

His life and safety were more important to me than anything else.

Don't you feel the same way about the prince, Your Highness?

If I let General Go go back safely, will you be my person?

Yes.

I thought you were clever,

but you're possessed by foolish love.

How could you say such a thing?

This is not the queen's business!

I am the queen of the late king.

If I can contribute to national affairs, there's no need to save words.

That's the problem!

There are still nasty rumors going around.

About the dead Gochuga and you!

Father!

But you're trying to save his son!

Are you trying to re-light the fire with the dying embers?

This is all for Geon Mu.

How is this for our Geon Mu?

If Go Geon goes back to Silla and Goguryeo is endangered,

then not only the prince but you will also be endangered!

I have a plan in mind.

That plan is why trouble keeps coming up!

Father!

Now that you're the head of Jega Association after Gochuga died,

are you trying to govern me too?

Scream all you want at Jega Association.

I am the mistress of the queen's quarter!

It's been four years, Instructor Go.

Could you excuse us for a moment?

There's something I need to talk to Instructor Go about.

Did you not hear her?

I'm here to deliver a message from His Majesty.

We reject the alliance.

The crown prince has become very intelligent.

Or... Did you advise him to, Your Highness?

He's not the crown prince, he is the king.

And rejecting the alliance was a decision made by the king.

Oh.

Why did you come here?

To die willingly?

I wanted to see you, Your Highness.

Rather than living meaninglessly in Silla,

I would have no regrets seeing you for the last time before I die.

That's why I'm here.

Are you not even a little bit happy to see me, Your Highness?

It won't go the way you want, Instructor Go.

His Majesty plans to send you back in one piece.

I have one more thing to ask.

That night...

was it your sword, Your Highness?

The sword that last stabbed my father...

Yes.

Just as your father

shot at my mother.

Let's end it with that night.

We have to be the ones to end this resentment and the ill-fated relationship.

Your Highness, we could've ended the ill-fated relationship beforehand.

If the two families became one after the royal marriage,

you and I could've changed this country, Your Highness.

Not at all.

It would have become the country of Gyerubu that Gochuga dreamed of.

Go back to Silla, and forget about the past.

You have a woman who only looks at you, Instructor Go.

So...

where's the guy who only looked at you, Your Highness?

To see things end up like this, did you throw me away for such a man?

Instructor Go!

I came to die!

I'm going to die so that we can settle this ill-fated relationship!

♫ Even the flower that couldn't fully bloom is fragrant ♫

♫ So I know wherever you are ♫

♫ I will come find you ♫

Why? Here!

♫ The foolish me knows nothing about love ♫

♫ But to just give everything ♫

♫ As that's all I want ♫

♫ The pain becomes the rainy season ♫

♫ My heart sinks under the water ♫

♫But I am still looking at you ♫

♫ When I close my eyes, ♫

♫ The beautiful you becomes clearer ♫

♫ Although I can't hold you, I'm happy ♫

So it means Ga Jin and I became a married couple!

Groom, bride.

♫ If you know my heart, ♫

- Whichever mountain you hide on, I'll find you. ♫ Come to me again once ♫

♫ It's hard to bear the time which used to be love ♫

♫ I really hate this reality in front of me ♫

Timing and Subtitles brought to you by Moonrise River team @Viki.com

♫ When I close my eyes, ♫

River Where the Moon Rises

Release all the soldiers and go after Go Geon now!

If you feel wronged, then show me your loyalty.

Please kill me!

Where is On Dal?

I'm asking what you discussed when you met my brother-in-law.

Master?

- Your Highness! - I must see His Majesty!

Do you really want to be the king?

If you're planning this revolt for that, I'll stand in front of everyone else, so that you can sit on the throne.

Will you be able to take back Adan Fortress?

If you believe in Your Highness the Princess' innocence and let her go, I'm willing to go out and fight.

It's obvious you're going into a losing fight. How could I let you go?

It's also a fight to get back my father's legacy.