All language subtitles for Red.Sea.2016.2160p.UHD.BluRay.REMUX.SDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON.En

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:19,940 --> 00:00:23,711 [gentle instrumental music] 3 00:00:38,992 --> 00:00:43,531 - [Narrator] The Red Sea. A special idyll of the Orient. 4 00:00:44,565 --> 00:00:47,735 A place of silence, strength and diversity. 5 00:00:50,438 --> 00:00:53,607 The Red Sea is famous for its high salt content 6 00:00:53,641 --> 00:00:55,709 which especially contributes to clear water. 7 00:00:57,511 --> 00:00:59,913 Algae can't spread easily here. 8 00:00:59,947 --> 00:01:02,516 This is why its broad coral reefs 9 00:01:02,550 --> 00:01:06,620 can be considered a true paradise for divers. 10 00:01:06,654 --> 00:01:10,524 We can find lots of highlights of marine life here. 11 00:01:10,558 --> 00:01:13,561 There are a lot of colorful shoals of fish, 12 00:01:13,594 --> 00:01:16,196 popular anemone fish, 13 00:01:17,531 --> 00:01:19,199 basses, 14 00:01:20,834 --> 00:01:23,371 vigilant morays, 15 00:01:26,640 --> 00:01:28,409 odd pufferfish, 16 00:01:31,879 --> 00:01:34,882 and, of course, elegant turtles. 17 00:01:37,050 --> 00:01:40,688 The biggest attraction is colorful coral reefs 18 00:01:40,721 --> 00:01:42,723 shining in the sunlight. 19 00:02:11,719 --> 00:02:13,387 From the Earth's orbit, 20 00:02:13,421 --> 00:02:15,489 we can clearly spot the elongated form 21 00:02:15,523 --> 00:02:16,757 of the Red Sea. 22 00:02:17,725 --> 00:02:22,763 It is a narrow sea, 2,240 kilometers long, 23 00:02:23,030 --> 00:02:28,369 up to 2,604 meters deep, that borders the Indian Ocean 24 00:02:28,402 --> 00:02:31,405 and lies between Northeast Africa and 25 00:02:31,439 --> 00:02:34,274 the Arabian Peninsula. 26 00:02:34,875 --> 00:02:36,310 The Red Sea contains 27 00:02:36,344 --> 00:02:39,380 about 200,000 cubic kilometers of water. 28 00:02:40,681 --> 00:02:45,653 Its surface is spread over 438,000 square kilometers 29 00:02:45,986 --> 00:02:51,625 and the water is on average 538 meters deep. 30 00:02:52,660 --> 00:02:57,431 A good question would be why it is called the Red Sea. 31 00:02:57,465 --> 00:02:59,733 There have already been several interpretations 32 00:02:59,767 --> 00:03:01,935 for it since antiquity. 33 00:03:01,969 --> 00:03:06,540 On the one hand, blue algae grows in this stretch of water. 34 00:03:06,574 --> 00:03:09,777 It swims right under the surface of the water. 35 00:03:09,810 --> 00:03:13,747 In its flowering season, it becomes red. 36 00:03:13,781 --> 00:03:15,983 This is why the water seems to be red, 37 00:03:16,016 --> 00:03:18,752 if you look at it from above. 38 00:03:18,786 --> 00:03:21,622 But this plant isn't widespread. 39 00:03:21,655 --> 00:03:25,459 Another explanation for the name could be the red rocks 40 00:03:25,493 --> 00:03:27,728 at the Red Sea's coast. 41 00:03:27,761 --> 00:03:30,698 They are red because they contain ferric oxide 42 00:03:30,731 --> 00:03:32,733 which causes that shade. 43 00:03:33,801 --> 00:03:36,069 According to legend, those rocks 44 00:03:36,103 --> 00:03:38,772 have been burned red by the sun. 45 00:03:41,509 --> 00:03:43,143 The Red Sea could also have got its name 46 00:03:43,176 --> 00:03:45,979 from Iranian seafarers who used colors 47 00:03:46,013 --> 00:03:49,550 to name the four points of the compass. 48 00:03:49,583 --> 00:03:51,985 The color of the South was red. 49 00:03:53,086 --> 00:03:56,690 The sea is geologically very young. 50 00:03:56,724 --> 00:03:59,760 It was created 25 million years ago 51 00:03:59,793 --> 00:04:01,762 because of the separation of the African 52 00:04:01,795 --> 00:04:04,765 and Asian continental plates. 53 00:04:04,798 --> 00:04:07,835 Then the crack was filled with sea water 54 00:04:07,868 --> 00:04:11,772 and the Red Sea was born. 55 00:04:12,873 --> 00:04:15,676 Because of the constant drift of those continental plates, 56 00:04:15,709 --> 00:04:20,881 the Red Sea widens out 1.2 centimeters on average per year. 57 00:04:21,482 --> 00:04:25,786 The South of the Red Sea is especially interesting for us. 58 00:04:25,819 --> 00:04:28,989 Over there, where Eritrea, Djibouti and Yemen 59 00:04:29,022 --> 00:04:33,927 border the sea, right in the direction of the Indian Ocean. 60 00:04:33,961 --> 00:04:36,530 There is a narrow place in this area 61 00:04:36,564 --> 00:04:39,166 where the sea is only 29 kilometers wide 62 00:04:39,199 --> 00:04:42,836 and only 130 meters deep. 63 00:04:42,870 --> 00:04:45,639 Because of this natural bottleneck, 64 00:04:45,673 --> 00:04:48,208 there is only a sluggish water exchange 65 00:04:48,241 --> 00:04:50,978 which causes a high salt content. 66 00:04:52,646 --> 00:04:56,650 In these conditions, plankton and algae can't spread easily 67 00:04:56,684 --> 00:04:59,787 and the water seems to be crystal-clear 68 00:04:59,820 --> 00:05:03,156 as we can already observe from the shore here. 69 00:05:03,190 --> 00:05:05,058 But also under the water, 70 00:05:05,092 --> 00:05:07,795 the view is much better than elsewhere, 71 00:05:07,828 --> 00:05:10,664 as we are about to see now. 72 00:05:10,698 --> 00:05:14,568 [peaceful instrumental music] 73 00:05:23,777 --> 00:05:26,213 The most widespread creature is, 74 00:05:26,246 --> 00:05:30,818 as well, the most important one: the coral. 75 00:05:32,185 --> 00:05:36,156 The fire corals and Madre pores, the stone corals, 76 00:05:36,189 --> 00:05:40,561 are the main constructors of the Red Sea's giant reef. 77 00:05:53,674 --> 00:05:54,775 For thousands of years, 78 00:05:54,808 --> 00:05:58,812 these animals have been forming enormous constructs, 79 00:05:58,846 --> 00:06:02,683 right up to whole islands, all over the world. 80 00:06:05,619 --> 00:06:09,089 The best known among them are the Bahamas, Bermuda 81 00:06:09,122 --> 00:06:10,724 and the Maldives. 82 00:06:16,997 --> 00:06:19,132 That is possible because corals, 83 00:06:19,166 --> 00:06:21,735 which belong to the group of cnidarians, 84 00:06:21,769 --> 00:06:24,972 perpetually excrete limestone. 85 00:06:25,005 --> 00:06:27,975 The zooxanthella, a microorganism that lives 86 00:06:28,008 --> 00:06:32,179 inside the coral, helps the corals to form lime. 87 00:06:32,212 --> 00:06:34,582 They live in symbiosis, 88 00:06:34,615 --> 00:06:38,786 which means that they provide and care for each other. 89 00:06:40,921 --> 00:06:44,792 These corals are really sensitive to water temperature. 90 00:06:44,825 --> 00:06:48,996 It always has to be between 20 and 29 degrees Centigrade. 91 00:06:49,930 --> 00:06:51,231 Therefore, they mostly live 92 00:06:51,264 --> 00:06:54,802 in shallow, tropical and lighted waters. 93 00:06:58,205 --> 00:06:59,740 Stone and fire corals 94 00:06:59,773 --> 00:07:04,011 are actually just giant colonies of polyps. 95 00:07:04,044 --> 00:07:06,680 Every polyp is only a few millimeters 96 00:07:06,714 --> 00:07:08,882 up to one centimeter long. 97 00:07:10,083 --> 00:07:13,353 Besides the sustenance through their symbiotic partners, 98 00:07:13,386 --> 00:07:16,857 corals mainly feed on planktonic organisms 99 00:07:16,890 --> 00:07:20,060 which they catch with their tentacles. 100 00:07:23,063 --> 00:07:26,600 Fire corals got their name from their cnidocytes, 101 00:07:26,634 --> 00:07:28,969 or stinging cells, with which they can pierce 102 00:07:29,002 --> 00:07:33,607 through human skin and inject a painful poison. 103 00:07:33,641 --> 00:07:36,009 The symptoms are comparable to skin contact 104 00:07:36,043 --> 00:07:38,045 with a stinging nettle. 105 00:07:38,078 --> 00:07:42,249 But the pain can persist from two days to up to two weeks. 106 00:07:43,283 --> 00:07:45,152 The injuries can even leave scars 107 00:07:45,185 --> 00:07:48,722 that can be visible for a lifetime. 108 00:07:48,756 --> 00:07:50,991 That's why divers should be really attentive 109 00:07:51,024 --> 00:07:53,360 and careful not to make the common mistake 110 00:07:53,393 --> 00:07:57,230 of confusing fire corals with seaweed. 111 00:07:57,264 --> 00:08:00,000 As for distribution between sessile animals, 112 00:08:00,033 --> 00:08:03,003 fire corals are really successful. 113 00:08:03,036 --> 00:08:05,673 When fighting for light and living space, 114 00:08:05,706 --> 00:08:10,177 fire corals can effectively overrun their rivals. 115 00:08:10,210 --> 00:08:13,313 These corals also have so-called defense polyps, 116 00:08:13,346 --> 00:08:16,316 somewhat bigger polyps than the usual ones, 117 00:08:16,349 --> 00:08:19,987 which they use in their fight for a spot on the reefs. 118 00:08:20,020 --> 00:08:22,990 They use them to sting their opponents' tissue 119 00:08:23,023 --> 00:08:27,060 and thus, destroy it by poisoning it. 120 00:08:27,094 --> 00:08:29,096 But the fish that you can see here 121 00:08:29,129 --> 00:08:30,898 are not impressed by that. 122 00:08:30,931 --> 00:08:34,401 The Anthiinae, a special kind of bass. 123 00:08:34,434 --> 00:08:38,105 Actually, with them it's quite the contrary. 124 00:08:38,138 --> 00:08:40,107 Living in groups of thousands, 125 00:08:40,140 --> 00:08:43,043 they use the corals' complex formations 126 00:08:43,076 --> 00:08:45,145 to hide from their predators. 127 00:08:45,178 --> 00:08:47,748 What's interesting is that almost all 128 00:08:47,781 --> 00:08:50,017 of these fish are females. 129 00:08:50,050 --> 00:08:54,287 Usually, only one fiftieth of the group are male. 130 00:08:54,321 --> 00:08:57,390 At first, adult fish are always females 131 00:08:57,424 --> 00:09:00,027 that later turn into males. 132 00:09:00,060 --> 00:09:04,231 But that mostly just happens if a male fish dies. 133 00:09:04,264 --> 00:09:08,035 If that is the case, the strongest female of the group 134 00:09:08,068 --> 00:09:12,039 transforms into a male fish in just a couple of days, 135 00:09:12,072 --> 00:09:13,841 to take its place. 136 00:09:14,174 --> 00:09:17,377 Another resident of the reef is the soft coral. 137 00:09:17,410 --> 00:09:20,881 Even though it is related to the stone and fire coral, 138 00:09:20,914 --> 00:09:23,050 it has a totally different structure. 139 00:09:23,083 --> 00:09:27,120 It gets its stability from inner water pressure. 140 00:09:27,154 --> 00:09:30,257 Its limbs and strunk are not covered in polyps. 141 00:09:30,290 --> 00:09:33,994 Those are located at the ends of the arms. 142 00:09:34,027 --> 00:09:39,199 The soft corals' colors are usually brown, yellow or green. 143 00:09:39,900 --> 00:09:41,802 If it lives in the shadows, 144 00:09:41,835 --> 00:09:46,306 it has a bright red, orange or purple color. 145 00:09:53,280 --> 00:09:57,785 Mostly, they are located on the edges of reefs, overhangs 146 00:09:57,818 --> 00:10:00,153 or on the ceilings of caves. 147 00:10:01,254 --> 00:10:04,257 Corals are really important for a lot of fish. 148 00:10:04,291 --> 00:10:08,161 They provide shelter for small and normal sized ones. 149 00:10:08,195 --> 00:10:10,030 That's why they are almost always 150 00:10:10,063 --> 00:10:12,966 surrounded by huge swarms. 151 00:10:13,000 --> 00:10:15,803 If there's an enemy, they can instantly hide 152 00:10:15,836 --> 00:10:17,437 between the branchy corals 153 00:10:17,470 --> 00:10:21,208 and are almost unreachable for big predators. 154 00:10:22,910 --> 00:10:25,245 The coral's ability to emit stinging poison 155 00:10:25,278 --> 00:10:28,081 is a huge advantage here, too. 156 00:10:28,115 --> 00:10:30,550 Although, the fish have to be careful not 157 00:10:30,583 --> 00:10:33,453 to come into contact with the defense polyps, 158 00:10:33,486 --> 00:10:37,858 because otherwise they themselves might be the victims. 159 00:10:49,236 --> 00:10:51,138 Because of natural barriers 160 00:10:51,171 --> 00:10:54,107 and because of the environment influencing those animals 161 00:10:54,141 --> 00:10:57,144 in a special way, many unique species 162 00:10:57,177 --> 00:10:59,947 which can't be found anywhere but the Red Sea 163 00:10:59,980 --> 00:11:03,150 have developed over millions of years. 164 00:11:10,323 --> 00:11:14,461 One of those creatures is the popular clownfish. 165 00:11:14,494 --> 00:11:19,366 This genus here is also known as Red Sea anemonefish. 166 00:11:20,233 --> 00:11:24,471 They eat plankton and algae and are comparatively small. 167 00:11:24,504 --> 00:11:27,207 15 centimeters is the maximum. 168 00:11:28,375 --> 00:11:29,843 The clownfish lives closely 169 00:11:29,877 --> 00:11:33,180 in a so-called symbiosis with anemones. 170 00:11:33,213 --> 00:11:36,383 That means, as we have just learned about the corals, 171 00:11:36,416 --> 00:11:39,052 that two different species both profit 172 00:11:39,086 --> 00:11:41,221 from living together. 173 00:11:41,254 --> 00:11:44,925 Surprisingly, clownfish are able to live with anemones 174 00:11:44,958 --> 00:11:48,095 although its cnidoblasts are toxic. 175 00:11:48,128 --> 00:11:51,264 Why doesn't it disturb the clownfish? 176 00:11:51,298 --> 00:11:53,000 Very simple. 177 00:11:53,033 --> 00:11:55,535 It possesses a slime layer which protects it 178 00:11:55,568 --> 00:11:57,905 from the deadly poison. 179 00:11:57,938 --> 00:12:00,507 The anemonefish protects the anemone, 180 00:12:00,540 --> 00:12:04,878 driving out predators like, for example, butterflyfish. 181 00:12:04,912 --> 00:12:06,546 In return, the anemone 182 00:12:06,579 --> 00:12:09,516 protects the anemonefish from predators. 183 00:12:09,549 --> 00:12:11,151 And those can even be 184 00:12:11,184 --> 00:12:13,921 rather funny looking creatures like cornetfish. 185 00:12:13,954 --> 00:12:17,190 Some of them can become much bigger than a meter. 186 00:12:17,224 --> 00:12:19,993 Those sit-and-wait predators drift inconspicuously 187 00:12:20,027 --> 00:12:23,563 in the water to suddenly snatch smaller fish. 188 00:12:23,596 --> 00:12:25,232 This is why they are often pretty shy 189 00:12:25,265 --> 00:12:29,136 and take to their heels as soon as they spot a diver. 190 00:12:29,169 --> 00:12:32,272 Let's continue our way under the surface of the water 191 00:12:32,305 --> 00:12:37,077 in search of the most colorful fish of the coral reef. 192 00:12:37,110 --> 00:12:40,013 And here we see a royal angelfish. 193 00:12:40,047 --> 00:12:43,150 They grow a little bit longer than anemonefish, 194 00:12:43,183 --> 00:12:44,952 up to 60 centimeters. 195 00:12:47,054 --> 00:12:49,222 The bluecheek butterflyfish is one 196 00:12:49,256 --> 00:12:51,992 of the most eye-catching reef fish. 197 00:12:52,025 --> 00:12:54,394 They can differentiate their fellow species 198 00:12:54,427 --> 00:12:58,231 and other butterflyfish through their coloring. 199 00:12:58,265 --> 00:13:00,300 Most of the time they live in couples 200 00:13:00,333 --> 00:13:04,171 and sometimes in smaller groups, too. 201 00:13:04,204 --> 00:13:07,440 A rather inconspicuous inhabitant of the Red Sea 202 00:13:07,474 --> 00:13:10,177 is the orbicular batfish. 203 00:13:10,210 --> 00:13:12,312 It's pretty flat and high. 204 00:13:12,345 --> 00:13:16,316 But the older it gets, the more it becomes discus shaped. 205 00:13:19,386 --> 00:13:21,188 Characteristic for its shade 206 00:13:21,221 --> 00:13:24,257 are the vertical and brown bands. 207 00:13:24,291 --> 00:13:27,160 Thanks to this high contrast some predators 208 00:13:27,194 --> 00:13:30,097 can't recognize the form of the fish easily 209 00:13:30,130 --> 00:13:34,301 and assume them to be leaves washing through the sea. 210 00:13:35,535 --> 00:13:39,239 Older fish seem to be more silver and gray 211 00:13:39,272 --> 00:13:42,976 so that they look even more inconspicuous. 212 00:13:45,345 --> 00:13:48,148 In spite of their inconspicuous appearance, 213 00:13:48,181 --> 00:13:52,452 orbicular batfish are very active and curious. 214 00:13:52,485 --> 00:13:55,388 Divers often tell about orbicular batfish nibbling 215 00:13:55,422 --> 00:13:59,592 at diving equipment or grabbing for rising bubbles. 216 00:14:01,494 --> 00:14:03,163 Bannerfishes get their name 217 00:14:03,196 --> 00:14:06,666 because of the large color stripes on their flat bodies. 218 00:14:06,699 --> 00:14:10,603 Mostly, the colors are black, white and yellow. 219 00:14:23,383 --> 00:14:28,088 The colors around his eye area are also really distinctive, 220 00:14:29,222 --> 00:14:31,224 comparable to a raccoon. 221 00:14:39,732 --> 00:14:42,702 Here, we can see a yellow margin triggerfish. 222 00:14:42,735 --> 00:14:47,307 This species either lives alone or in a partnership. 223 00:14:47,340 --> 00:14:49,476 For their eggs, they build big hollows 224 00:14:49,509 --> 00:14:52,145 of sometimes up to two meters diameter, 225 00:14:52,179 --> 00:14:56,083 in which the female can lay up to 500,000 eggs. 226 00:14:57,350 --> 00:15:00,153 The bale of eggs, about the size of a fist, 227 00:15:00,187 --> 00:15:03,823 is weighed down by the parents using coral branches 228 00:15:03,856 --> 00:15:07,360 and watched over by them until they hatch. 229 00:15:16,736 --> 00:15:20,740 There are a lot of different kinds of filefish. 230 00:15:22,709 --> 00:15:25,478 Optically, there are numerous variations 231 00:15:25,512 --> 00:15:27,414 in colors and patterns. 232 00:15:28,448 --> 00:15:30,650 But still, there are a lot of parallels 233 00:15:30,683 --> 00:15:33,453 regarding their body structure. 234 00:15:36,523 --> 00:15:38,758 Just like their relative, the triggerfish, 235 00:15:38,791 --> 00:15:40,693 they have strong teeth. 236 00:15:42,329 --> 00:15:46,166 And there are kinds that feed on corals, too. 237 00:15:49,736 --> 00:15:54,407 This coral actually looks kind of gnawed-off at some places. 238 00:15:54,441 --> 00:15:57,310 Maybe that was one of the many relatives 239 00:15:57,344 --> 00:15:59,246 of the orange filefish. 240 00:16:22,935 --> 00:16:26,506 Many inhabitants of the reef also feed on algae 241 00:16:26,539 --> 00:16:28,475 or other floating plants, 242 00:16:28,508 --> 00:16:31,844 if there's an opportunity like this one. 243 00:16:33,513 --> 00:16:36,816 There are a lot of kinds of silvery shining fishes, 244 00:16:36,849 --> 00:16:39,619 for example, the rabbitfish. 245 00:16:43,590 --> 00:16:46,526 The Giant Grouper is a true giant. 246 00:16:47,927 --> 00:16:49,496 Up to three meters long, 247 00:16:49,529 --> 00:16:53,566 he is he biggest bony fish in the coral reef. 248 00:16:54,534 --> 00:16:56,603 The young are black and white-colored 249 00:16:56,636 --> 00:16:58,738 and have yellowish fins, 250 00:16:58,771 --> 00:17:01,508 whereas the adult fish are grey-brown 251 00:17:01,541 --> 00:17:04,377 with some brighter spots on them. 252 00:17:04,411 --> 00:17:07,947 Striking about them as well, is their grim face, 253 00:17:07,980 --> 00:17:09,916 especially their mouth. 254 00:17:11,218 --> 00:17:12,752 The Giant Groupers' territory 255 00:17:12,785 --> 00:17:16,356 lays 50 to 100 meters underwater, 256 00:17:16,389 --> 00:17:19,326 sometimes in caves or wrecks. 257 00:17:19,359 --> 00:17:21,594 They usually only leave it when searching 258 00:17:21,628 --> 00:17:24,497 for a partner or for hunting. 259 00:17:24,531 --> 00:17:27,600 They feed on critters, langoustes, 260 00:17:27,634 --> 00:17:29,636 and small sea turtles, 261 00:17:29,669 --> 00:17:33,206 and sometimes, even small sharks. 262 00:17:33,240 --> 00:17:35,308 However, in heavily fished areas, 263 00:17:35,342 --> 00:17:39,512 there aren't many Giant Groupers anymore. 264 00:17:39,546 --> 00:17:42,282 This predatory fish can be really intimidating 265 00:17:42,315 --> 00:17:44,417 because of his size. 266 00:17:44,451 --> 00:17:46,419 And even though they do not look like it, 267 00:17:46,453 --> 00:17:49,556 because of their size and their very slow way of moving, 268 00:17:49,589 --> 00:17:52,492 they are really aggressive. 269 00:17:52,525 --> 00:17:55,462 Sometimes, they even attack humans. 270 00:18:22,922 --> 00:18:27,660 35 meters deep down, we can find the black triggerfish. 271 00:18:27,694 --> 00:18:29,862 This fish is the biggest of its kind 272 00:18:29,896 --> 00:18:33,500 and reaches up to 40 centimeters in length. 273 00:18:33,533 --> 00:18:36,469 The name of the triggerfish refers to a mechanism 274 00:18:36,503 --> 00:18:40,640 which protects it from being eaten by predators. 275 00:18:40,673 --> 00:18:44,811 It uses its strong fins to cling on to the coral reef 276 00:18:44,844 --> 00:18:48,415 so that it cannot be pulled out against its will. 277 00:18:52,685 --> 00:18:54,987 The great diversity of different kinds of fish 278 00:18:55,021 --> 00:18:56,756 is really impressive. 279 00:18:56,789 --> 00:19:00,960 Here under the sea, it is a true paradise for fish. 280 00:19:02,729 --> 00:19:04,631 But there are also a lot of things to discover 281 00:19:04,664 --> 00:19:08,034 above the water surface, even for humans. 282 00:19:08,067 --> 00:19:09,702 The long beaches, 283 00:19:09,736 --> 00:19:12,705 directly bordering on green bushes and forests, 284 00:19:12,739 --> 00:19:14,841 provide a great mix of the atmospheres 285 00:19:14,874 --> 00:19:17,510 of beaches and bathing lakes. 286 00:19:21,948 --> 00:19:25,585 The long sandy beaches along the shore invite you 287 00:19:25,618 --> 00:19:28,655 for relaxing walks in the salty humid air. 288 00:19:30,056 --> 00:19:33,660 Not only divers enjoy the great bodies of water, 289 00:19:33,693 --> 00:19:36,363 it is inviting for everybody to either take part 290 00:19:36,396 --> 00:19:38,431 in some sporting activities 291 00:19:38,465 --> 00:19:41,968 or just to simply relax and enjoy it. 292 00:19:42,001 --> 00:19:45,772 [lively instrumental music] 293 00:19:52,679 --> 00:19:54,347 If you are interested in sailing 294 00:19:54,381 --> 00:19:58,084 or water motorsport activities, you can discover all kinds 295 00:19:58,117 --> 00:20:02,455 of yachts, motor boats or jet skis. 296 00:20:06,459 --> 00:20:09,729 Even so, you should not deny the fact that the nature 297 00:20:09,762 --> 00:20:14,467 of the Red Sea suffers from human influences, too. 298 00:20:14,501 --> 00:20:17,570 Especially, polluting the water with dirty sewage, 299 00:20:17,604 --> 00:20:21,073 or wild fishing, really damage the ecosystem. 300 00:20:22,742 --> 00:20:26,813 Another harmful impact of tourism is wild anchoring. 301 00:20:26,846 --> 00:20:29,816 The anchors rip out parts of the coral reef 302 00:20:29,849 --> 00:20:31,618 and thus, destroy it. 303 00:20:33,786 --> 00:20:37,957 Diving tourism has also taken on an overburdening dimension. 304 00:20:39,091 --> 00:20:42,128 However, initiatives for nature conservancy, 305 00:20:42,161 --> 00:20:45,432 protected areas, and other restrictions 306 00:20:45,465 --> 00:20:49,736 have already made a significant difference. 307 00:20:49,769 --> 00:20:52,071 But people need to make more of an effort 308 00:20:52,104 --> 00:20:54,507 to live in communion with nature, 309 00:20:54,541 --> 00:20:58,711 because some species of the Red Sea are already endangered. 310 00:21:00,480 --> 00:21:04,183 One of them, the beautiful sea turtle. 311 00:21:04,216 --> 00:21:06,919 One of the Red Sea's largest inhabitants 312 00:21:06,953 --> 00:21:10,590 is passing us right here, the sea turtle. 313 00:21:11,724 --> 00:21:14,861 Even though it is longer than 1.5 meters 314 00:21:14,894 --> 00:21:16,963 and weighs more than 200 kg, 315 00:21:16,996 --> 00:21:21,133 it manages to daintily float through the water. 316 00:21:21,167 --> 00:21:23,903 Here, it truly is in its element. 317 00:21:25,104 --> 00:21:27,707 The sea turtle seems to glide through the water 318 00:21:27,740 --> 00:21:30,042 like a bird glides in the air. 319 00:21:31,778 --> 00:21:33,813 Even though it can move onshore, 320 00:21:33,846 --> 00:21:38,485 it spends almost its entire life underwater. 321 00:21:38,518 --> 00:21:41,754 Sea turtles are not faithful to a habitat, 322 00:21:41,788 --> 00:21:46,092 meaning that they do not have one specific place to live. 323 00:21:46,125 --> 00:21:50,797 Every year, it travels enormous distances in the sea. 324 00:21:50,830 --> 00:21:52,632 When sea turtles are still young, 325 00:21:52,665 --> 00:21:56,603 they feed on crayfish, jellyfish and fish eggs. 326 00:21:57,837 --> 00:22:01,741 But when they get older, they become vegetarians. 327 00:22:01,774 --> 00:22:05,478 Sea turtles can live up to 50 years. 328 00:22:18,658 --> 00:22:22,829 As I said, the sea turtles are an endangered species. 329 00:22:23,796 --> 00:22:26,866 The main reason: in a lot of Asian countries, 330 00:22:26,899 --> 00:22:28,935 they are known to be a delicacy 331 00:22:28,968 --> 00:22:30,837 and their shells are often manufactured 332 00:22:30,870 --> 00:22:33,573 into jewelry and lucky charms. 333 00:22:34,541 --> 00:22:37,209 Since 1979, hunting and dealing 334 00:22:37,243 --> 00:22:40,079 with sea turtles has been illegal. 335 00:22:41,280 --> 00:22:45,217 But still, every year thousands of them die 336 00:22:45,251 --> 00:22:47,820 because they are being hunted illegally 337 00:22:47,854 --> 00:22:52,024 or if they accidentally swim into the shrimp fishing nets. 338 00:23:03,269 --> 00:23:06,806 Among the sea turtle and the large variety of fish, 339 00:23:06,839 --> 00:23:10,977 the moray eel calls the Red Sea its home, as well. 340 00:23:12,044 --> 00:23:14,947 They look really similar to eels. 341 00:23:14,981 --> 00:23:17,617 If you compare them to the snake eel, 342 00:23:17,650 --> 00:23:20,019 it is hard to see a difference. 343 00:23:21,153 --> 00:23:24,090 Both of them have long stretched bodies 344 00:23:24,123 --> 00:23:26,926 that are flattened to the sides. 345 00:23:26,959 --> 00:23:31,764 The moray's colors are usually brown to black-purple. 346 00:23:31,798 --> 00:23:32,932 But species that are living 347 00:23:32,965 --> 00:23:37,303 in tropical regions are really colorful and noticeable. 348 00:23:39,038 --> 00:23:41,841 Unlike other fish, the moray does not have pelvic 349 00:23:41,874 --> 00:23:45,912 or pectoral fins, not even in the larva stage. 350 00:23:46,913 --> 00:23:49,015 They move by meandering. 351 00:23:50,149 --> 00:23:52,118 Due to the structure of its gills, 352 00:23:52,151 --> 00:23:56,689 the moray eel has to actively breathe under water. 353 00:23:56,723 --> 00:24:00,860 For this process, it has to open its mouth, close it again 354 00:24:00,893 --> 00:24:05,097 and then push out the collected water through its gills. 355 00:24:05,131 --> 00:24:08,367 This behavior often gets misunderstood 356 00:24:08,400 --> 00:24:11,370 as a threatening gesture by inexperienced divers, 357 00:24:11,403 --> 00:24:13,606 who may start panicking. 358 00:24:15,141 --> 00:24:20,012 Even though they might look scary, morays are calm animals. 359 00:24:20,046 --> 00:24:23,983 They sometimes even allow people to pet them. 360 00:24:24,016 --> 00:24:26,018 One still has to pay attention 361 00:24:26,052 --> 00:24:30,056 to not hold on to them or make them feel cornered. 362 00:24:30,089 --> 00:24:31,958 In that case they may bite, 363 00:24:31,991 --> 00:24:35,127 which can cause a painful infection. 364 00:24:35,161 --> 00:24:36,929 In the worst case scenario, 365 00:24:36,963 --> 00:24:39,966 it's even possible to lose a finger. 366 00:24:41,000 --> 00:24:43,035 Moray eels living in corals 367 00:24:43,069 --> 00:24:46,072 that attract a lot of tourists often get fed. 368 00:24:46,105 --> 00:24:47,907 This, however, effects their behavior 369 00:24:47,940 --> 00:24:52,278 and only makes them more obtrusive and aggressive. 370 00:24:52,311 --> 00:24:55,081 The Red Sea with its huge coral reef 371 00:24:55,114 --> 00:24:58,017 offers a lot of great possible hideouts. 372 00:24:58,050 --> 00:25:00,186 Depending on the size of the moray eel, 373 00:25:00,219 --> 00:25:02,188 it can have several hideouts, 374 00:25:02,221 --> 00:25:04,991 with up to 200 meters from one another. 375 00:25:05,024 --> 00:25:08,995 Smaller moray species rarely leave their shelter 376 00:25:09,028 --> 00:25:11,363 and only hunt in their own caves. 377 00:25:11,397 --> 00:25:14,834 To not cut themselves on the sharp edges of the corals, 378 00:25:14,867 --> 00:25:18,705 their skin is covered in a thick layer of mucus. 379 00:25:18,738 --> 00:25:21,841 Moray eels are very faithful to their home 380 00:25:21,874 --> 00:25:26,045 and only leave it to hunt and to reproduce. 381 00:25:26,078 --> 00:25:28,447 Something particularly interesting is the fact 382 00:25:28,480 --> 00:25:31,317 that the moray eel is nocturnal. 383 00:25:31,350 --> 00:25:33,352 This means the moray can cover itself 384 00:25:33,385 --> 00:25:36,322 in the darkness of the night. 385 00:25:36,355 --> 00:25:37,957 In addition to that, 386 00:25:37,990 --> 00:25:41,327 most of its prey is resting around this time. 387 00:25:41,360 --> 00:25:43,796 But do fish actually sleep? 388 00:25:45,031 --> 00:25:48,000 For us humans it might be unimaginable 389 00:25:48,034 --> 00:25:50,169 but most fish don't possess eyelids 390 00:25:50,202 --> 00:25:53,105 and therefore can't close their eyes. 391 00:25:53,139 --> 00:25:55,441 Nonetheless they must rest at night to relax 392 00:25:55,474 --> 00:25:57,710 and restore their energy. 393 00:25:57,744 --> 00:26:00,446 Especially coral reefs with their countless hideouts 394 00:26:00,479 --> 00:26:02,749 are often used as a shelter, 395 00:26:02,782 --> 00:26:05,384 where the fish can switch into a kind of stand-by mode 396 00:26:05,417 --> 00:26:08,988 which lowers their awareness and reaction time. 397 00:26:09,021 --> 00:26:12,391 Here we caught a nocturnal porcupinefish who was looking 398 00:26:12,424 --> 00:26:15,762 for a shady place he could rest during the day. 399 00:26:15,795 --> 00:26:17,830 It's really difficult to say how awake 400 00:26:17,864 --> 00:26:20,099 he must feel right now. 401 00:26:20,132 --> 00:26:22,902 Something we definitely know, however, 402 00:26:22,935 --> 00:26:26,338 is that fish never really fall into a state of deep sleep. 403 00:26:26,372 --> 00:26:28,174 They are always prepared to react 404 00:26:28,207 --> 00:26:30,777 in case of a sudden threat. 405 00:26:30,810 --> 00:26:32,912 That's also why this porcupinefish flees 406 00:26:32,945 --> 00:26:35,748 as soon as he notices us. 407 00:26:35,782 --> 00:26:38,751 Some species have developed different kinds of abilities 408 00:26:38,785 --> 00:26:41,954 to reduce the threat of potential predators. 409 00:26:41,988 --> 00:26:43,790 The porcupinefish is, 410 00:26:43,823 --> 00:26:46,525 just like the puffer fish, a slow swimmer. 411 00:26:46,558 --> 00:26:50,296 He therefore needs a different option to protect himself. 412 00:26:50,329 --> 00:26:53,065 Regarding protection, the puffer fish, 413 00:26:53,099 --> 00:26:55,101 as well as this white-spotted puffer, 414 00:26:55,134 --> 00:26:57,403 have a truly unique technique. 415 00:26:57,436 --> 00:27:00,006 They can inflate themselves like a water balloon, 416 00:27:00,039 --> 00:27:02,074 becoming so big that they don't even fit 417 00:27:02,108 --> 00:27:04,176 in the mouth of many predators. 418 00:27:04,210 --> 00:27:05,978 The bluespotted ribbon tail ray, 419 00:27:06,012 --> 00:27:08,981 who prefers hunting during the night time or high tide, 420 00:27:09,015 --> 00:27:11,017 covers himself with some sand, 421 00:27:11,050 --> 00:27:14,420 if he wants to rest well sheltered. 422 00:27:14,453 --> 00:27:17,056 When the sun starts setting over the Red Sea, 423 00:27:17,089 --> 00:27:20,993 the time for all nocturnal animals has come. 424 00:27:21,027 --> 00:27:24,864 That means their day begins when calm time starts 425 00:27:24,897 --> 00:27:27,133 for most other living beings. 426 00:27:34,340 --> 00:27:39,111 Slowly but surely the sun disappears beyond the horizon 427 00:27:39,145 --> 00:27:41,981 and induces an idyllic atmosphere. 428 00:27:46,618 --> 00:27:48,921 Even from the orbit of our Earth, 429 00:27:48,955 --> 00:27:53,192 the region of the Red Sea looks simply magic. 430 00:27:53,225 --> 00:27:55,261 Beneath the water surface as well, 431 00:27:55,294 --> 00:27:59,231 we can experience a completely different world. 432 00:28:00,366 --> 00:28:03,836 The moray eel now starts its search for prey. 433 00:28:03,870 --> 00:28:07,173 Its big maw and sharp teeth give it a big advantage 434 00:28:07,206 --> 00:28:11,310 during the hunt, since it's easier to keep hold of its prey. 435 00:28:13,279 --> 00:28:16,048 If the victim is too big to be swallowed whole, 436 00:28:16,082 --> 00:28:19,952 the moray can form a knot around it with its body. 437 00:28:19,986 --> 00:28:23,589 By doing so, the moray can hold on tight to its meal, 438 00:28:23,622 --> 00:28:28,527 while ripping it into small pieces with its mouth. 439 00:28:28,560 --> 00:28:30,997 Morays have a great sense of smell, 440 00:28:31,030 --> 00:28:34,133 which helps them to track down prey. 441 00:28:34,166 --> 00:28:38,337 They have four nostrils that are located over their mouth. 442 00:28:39,538 --> 00:28:42,241 These are the best features to help tell them apart 443 00:28:42,274 --> 00:28:45,244 from the similar-looking eels. 444 00:28:45,277 --> 00:28:47,179 All these abilities and traits 445 00:28:47,213 --> 00:28:50,282 make the moray a very effective hunter. 446 00:28:50,316 --> 00:28:52,551 And its menu is long. 447 00:28:52,584 --> 00:28:54,320 Because there is no such thing 448 00:28:54,353 --> 00:28:56,422 as a food specialist among them, 449 00:28:56,455 --> 00:28:59,058 morays actually eat pretty much everything 450 00:28:59,091 --> 00:29:02,929 that consists of meat, even rotting carcasses. 451 00:29:04,330 --> 00:29:06,232 But still, bigger morays are pretty modest 452 00:29:06,265 --> 00:29:08,034 about the search for food 453 00:29:08,067 --> 00:29:12,038 and so only go hunting once every two or three nights. 454 00:29:12,071 --> 00:29:14,240 Other animals deal with the darkness 455 00:29:14,273 --> 00:29:16,275 in a totally different way. 456 00:29:16,308 --> 00:29:18,344 These triggerfish, for example, 457 00:29:18,377 --> 00:29:21,080 hide in caves and crevices at dusk. 458 00:29:21,113 --> 00:29:23,282 There, they can use their trigger mechanism 459 00:29:23,315 --> 00:29:25,251 to clip on to the underground 460 00:29:25,284 --> 00:29:28,387 and not drift in the water current. 461 00:29:34,093 --> 00:29:37,663 Sea turtles as well, sometimes use the technique of wedging 462 00:29:37,696 --> 00:29:42,001 to get some rest somewhere without getting disturbed. 463 00:29:42,034 --> 00:29:43,369 This is mostly what they do 464 00:29:43,402 --> 00:29:46,638 when they feel molested by other big creatures. 465 00:29:46,672 --> 00:29:49,308 For example, pushy divers that swim after them 466 00:29:49,341 --> 00:29:53,079 for a long time, trying to film them. 467 00:29:53,112 --> 00:29:56,248 Well, at least the turtle's look tells us very clearly, 468 00:29:56,282 --> 00:29:59,451 and we obviously want to respect that. 469 00:30:05,091 --> 00:30:08,460 Sea turtles also do not have the special luxury 470 00:30:08,494 --> 00:30:11,297 of being able to rest in the dark. 471 00:30:11,330 --> 00:30:14,300 Especially for turtles living in open waters, 472 00:30:14,333 --> 00:30:17,236 the night is a peculiar matter. 473 00:30:17,269 --> 00:30:20,406 During the breeding season, they only swim by night 474 00:30:20,439 --> 00:30:24,310 and travel around 2,000 kilometers eastwards. 475 00:30:24,343 --> 00:30:27,013 They are heading to the beach of their birth, 476 00:30:27,046 --> 00:30:30,682 using the Earth's magnetic field to orientate. 477 00:30:33,219 --> 00:30:34,987 When they have reached that target, 478 00:30:35,021 --> 00:30:37,356 they dig a hole in which they lay their eggs, 479 00:30:37,389 --> 00:30:40,426 all in the darkness of the night. 480 00:30:40,459 --> 00:30:42,361 Optically, their eggs look really similar 481 00:30:42,394 --> 00:30:44,430 to birds' and chicken eggs. 482 00:30:45,764 --> 00:30:48,467 During breeding time, countless turtles lay their eggs 483 00:30:48,500 --> 00:30:50,269 on the same beach, 484 00:30:50,302 --> 00:30:53,305 where they can then be hatched by the sun. 485 00:30:53,339 --> 00:30:55,341 Interestingly, this is the point 486 00:30:55,374 --> 00:30:59,245 when the sex of the offspring is determined. 487 00:30:59,278 --> 00:31:00,179 If temperatures are lower 488 00:31:00,212 --> 00:31:03,749 than 29.9 degrees Centigrade, it's male. 489 00:31:05,584 --> 00:31:08,454 If they're hotter, it is female. 490 00:31:10,422 --> 00:31:13,159 Because all the eggs have been laid at about the same time, 491 00:31:13,192 --> 00:31:15,527 there are a lot of baby turtles hatching 492 00:31:15,561 --> 00:31:18,730 at the end of the breeding season. 493 00:31:18,764 --> 00:31:22,501 [gentle instrumental music] 494 00:31:23,635 --> 00:31:25,371 This means that more of them have the chance 495 00:31:25,404 --> 00:31:28,507 to survive their difficult and exhausting first journey 496 00:31:28,540 --> 00:31:32,278 into the ocean, because on their way there, 497 00:31:32,311 --> 00:31:35,247 they can get eaten by other animals. 498 00:31:35,281 --> 00:31:38,050 Seagulls especially, but also ravens 499 00:31:38,084 --> 00:31:42,088 and various land animals, for example, raccoons. 500 00:31:43,522 --> 00:31:46,492 The small and soft turtle babies are a tempting snack 501 00:31:46,525 --> 00:31:48,527 for those animals. 502 00:31:48,560 --> 00:31:50,829 But when all of them hatch at once, 503 00:31:50,862 --> 00:31:54,333 even hungry predators get replete quickly 504 00:31:54,366 --> 00:31:55,301 because, obviously, 505 00:31:55,334 --> 00:31:58,537 they can only eat what fits in their stomachs. 506 00:31:59,371 --> 00:32:02,074 In that way, these small sea turtles 507 00:32:02,108 --> 00:32:04,776 hopefully go successfully on their way 508 00:32:04,810 --> 00:32:06,478 and contribute to the raising 509 00:32:06,512 --> 00:32:09,815 of the sea turtle's decreasing population. 510 00:32:11,750 --> 00:32:13,519 When looking at the turtle swimming, 511 00:32:13,552 --> 00:32:17,323 we can truly only wish to have these glorious creatures 512 00:32:17,356 --> 00:32:20,192 on our planet forever. 513 00:32:32,338 --> 00:32:35,807 [gentle instrumental music] 514 00:32:41,480 --> 00:32:44,250 Back to the night in the Red Sea. 515 00:32:44,283 --> 00:32:47,553 The nocturnal predators are coming out. 516 00:32:48,654 --> 00:32:52,491 One of them is the bluespotted ribbontail ray. 517 00:32:52,524 --> 00:32:57,496 On the menu today: shellfish, crayfish and starfish. 518 00:32:58,397 --> 00:33:00,532 Rays feel very comfortable 519 00:33:00,566 --> 00:33:03,569 on the soft seafloor 40 meters deep. 520 00:33:05,571 --> 00:33:09,641 Stingrays have the habit of burying themselves in the sand, 521 00:33:09,675 --> 00:33:13,512 so they cannot be seen while they are waiting for prey. 522 00:33:13,545 --> 00:33:16,582 Sometimes they just do it to rest. 523 00:33:16,615 --> 00:33:20,452 The bluespotted ribbontail ray is easily distinguishable 524 00:33:20,486 --> 00:33:25,357 from other ray species by his color and special blue dots. 525 00:33:25,757 --> 00:33:30,429 He can change their intensity if he wants to hide. 526 00:33:30,462 --> 00:33:32,731 Buried and with low color intensity, 527 00:33:32,764 --> 00:33:35,634 he is almost impossible to spot. 528 00:33:36,468 --> 00:33:38,237 What's good for the stingray 529 00:33:38,270 --> 00:33:40,739 can easily ruin a nice vacation. 530 00:33:42,441 --> 00:33:44,510 The ray reacts within a split second 531 00:33:44,543 --> 00:33:48,447 with a sting using his venomous thorn. 532 00:33:48,480 --> 00:33:50,249 The poison is not deadly, 533 00:33:50,282 --> 00:33:53,485 but the thorn can injure internal organs. 534 00:33:54,653 --> 00:33:56,622 Visitors should be very careful in places 535 00:33:56,655 --> 00:33:59,525 with high a stingray population. 536 00:34:22,448 --> 00:34:23,915 Big relatives of the stingray 537 00:34:23,949 --> 00:34:26,618 behave a little bit differently. 538 00:34:26,652 --> 00:34:29,788 For example, the spotted eagleray. 539 00:34:29,821 --> 00:34:34,460 He has more similarities with the good old manta ray. 540 00:34:34,493 --> 00:34:38,597 Both like to swim in deeper water, especially at night. 541 00:34:38,630 --> 00:34:41,600 During the day, they can be seen near the surface, 542 00:34:41,633 --> 00:34:44,270 also closer to the coast. 543 00:34:44,303 --> 00:34:46,204 Mostly just to warm up. 544 00:34:47,373 --> 00:34:49,508 He has a blackish, dark blue color, 545 00:34:49,541 --> 00:34:54,580 with a white stain pattern on the top of his rhomboid body. 546 00:34:54,613 --> 00:34:58,584 His belly is white with some random dark stains. 547 00:34:58,617 --> 00:35:00,652 Measuring from tail to head, 548 00:35:00,686 --> 00:35:04,856 they can reach over 3.3 meters long and three meters wide. 549 00:35:06,592 --> 00:35:09,027 On their tail is a sting with barbs placed on it 550 00:35:09,060 --> 00:35:12,531 to defend themselves against enemies. 551 00:35:12,564 --> 00:35:15,967 Let's hope that he does not have to use it on his way down 552 00:35:16,001 --> 00:35:18,737 into the darker and deeper water. 553 00:35:24,476 --> 00:35:27,546 Also, we get to meet the porcupinefish again. 554 00:35:27,579 --> 00:35:29,881 Finally he is moving. 555 00:35:29,915 --> 00:35:33,619 Now we can see his special way of swimming. 556 00:35:33,652 --> 00:35:36,622 He is not using his tail as a drive. 557 00:35:36,655 --> 00:35:38,890 He is using it for steering. 558 00:35:38,924 --> 00:35:42,294 For thrust he is using his breastfins. 559 00:35:43,629 --> 00:35:47,566 To defend himsel, mother nature gave him, besides 560 00:35:47,599 --> 00:35:52,771 little spikes on his body, a, for fish, deadly poison. 561 00:35:53,505 --> 00:35:55,774 Even humans who eat parts of the fish 562 00:35:55,807 --> 00:35:59,978 that have traces of poison are in danger of dying. 563 00:36:01,613 --> 00:36:05,351 Contact can lead to paralysis, or even death. 564 00:36:07,486 --> 00:36:11,590 Good for the porcupine fish that we are not here to eat him. 565 00:36:13,859 --> 00:36:17,929 Let's leave him alone because the night is short. 566 00:36:22,968 --> 00:36:27,339 The calm night and beautiful silence is truly romantic. 567 00:36:29,040 --> 00:36:32,878 Even the moray eels realize and appreciate it. 568 00:36:34,480 --> 00:36:38,650 They go out at night to look for possible partners. 569 00:36:38,684 --> 00:36:41,019 But how do corals reproduce? 570 00:36:42,554 --> 00:36:45,657 Most soft corals are male or female. 571 00:36:45,691 --> 00:36:48,694 But a small number of them is hermaphrodite. 572 00:36:48,727 --> 00:36:50,429 Depending on the species, 573 00:36:50,462 --> 00:36:54,766 there are two different ways of reproduction. 574 00:36:54,800 --> 00:36:56,968 The first method is the ejaculation 575 00:36:57,002 --> 00:37:00,639 of the ova and sperms into the water 576 00:37:00,672 --> 00:37:02,741 where they both meet. 577 00:37:02,774 --> 00:37:07,045 The chance for the successful pollination is very low. 578 00:37:07,078 --> 00:37:08,580 That's why everything has 579 00:37:08,614 --> 00:37:12,050 to be perfectly timed and coordinated. 580 00:37:12,083 --> 00:37:14,453 In the case of success, 581 00:37:14,486 --> 00:37:18,690 the larvae then float in the water and drift away. 582 00:37:18,724 --> 00:37:21,427 If they land on free reefs or stones, 583 00:37:21,460 --> 00:37:23,795 they will transform to normal polyps 584 00:37:23,829 --> 00:37:26,998 and start spreading into a big colony. 585 00:37:31,737 --> 00:37:34,740 The second method is a little bit different. 586 00:37:34,773 --> 00:37:38,176 The coral only ejaculates the sperms which float 587 00:37:38,209 --> 00:37:42,714 in the water until they hit the ova on other coral, 588 00:37:42,748 --> 00:37:44,783 which never left the coral. 589 00:37:46,452 --> 00:37:50,021 The fertilized ovum evolves into a ready polyp. 590 00:37:50,055 --> 00:37:51,623 It will not be repelled 591 00:37:51,657 --> 00:37:54,893 in the water until it is fully evolved. 592 00:37:56,795 --> 00:38:00,766 The time of day does not play a role for the coral. 593 00:38:02,868 --> 00:38:05,837 While the sun is rising, lots of inhabitants of the reef 594 00:38:05,871 --> 00:38:09,575 get into their regular day-to-day rhythm. 595 00:38:09,608 --> 00:38:12,578 The Moray eel now has time to relax 596 00:38:12,611 --> 00:38:16,782 after filling his stomach and getting back to his home cave. 597 00:38:17,749 --> 00:38:20,452 Already waiting: a cleaner wrasse. 598 00:38:21,620 --> 00:38:24,055 The fish climbs in the eels mouth 599 00:38:24,089 --> 00:38:27,793 and eats the remaining food off its teeth. 600 00:38:28,927 --> 00:38:31,463 It is an advantage for both. 601 00:38:31,497 --> 00:38:35,667 The moray eel has clean teeth and the cleaner wrasse is fed. 602 00:38:36,802 --> 00:38:38,870 Most fish that live in this reef 603 00:38:38,904 --> 00:38:41,773 are getting really active now. 604 00:38:41,807 --> 00:38:43,975 In this environment, as a fish, 605 00:38:44,009 --> 00:38:45,777 you have a strategic advantage 606 00:38:45,811 --> 00:38:49,114 if you stay in groups or swarms. 607 00:38:49,147 --> 00:38:52,217 Not only birds live in big groups. 608 00:38:52,250 --> 00:38:54,119 Fish do it as well. 609 00:38:55,687 --> 00:38:58,890 But not every swarm stays the whole year. 610 00:38:58,924 --> 00:39:01,827 Some fish only group up for a couple of months, 611 00:39:01,860 --> 00:39:04,930 some only if the situation requires it. 612 00:39:07,599 --> 00:39:10,802 Swarms can be separated into two different types. 613 00:39:10,836 --> 00:39:13,238 The proper and the irregular. 614 00:39:15,774 --> 00:39:17,743 The jack mackerel, butterflyfish 615 00:39:17,776 --> 00:39:20,812 and the bigeyes belong to the proper type. 616 00:39:20,846 --> 00:39:23,281 The pure swarm includes mostly fish 617 00:39:23,314 --> 00:39:25,050 of the same species and age 618 00:39:25,083 --> 00:39:28,720 and always has the same number of members. 619 00:39:28,754 --> 00:39:30,789 If one member is left alone, 620 00:39:30,822 --> 00:39:34,726 they seem stressed, confused and disorientated. 621 00:39:36,027 --> 00:39:38,196 Quite the contrary if they are in the company 622 00:39:38,229 --> 00:39:40,766 of the rest of the group. 623 00:39:40,799 --> 00:39:42,934 Everything is well coordinated. 624 00:39:42,968 --> 00:39:45,971 They stay organized due to communication 625 00:39:46,004 --> 00:39:47,505 between each other. 626 00:39:48,006 --> 00:39:49,775 That's why the distance between the fish 627 00:39:49,808 --> 00:39:52,811 and the speed always stays the same. 628 00:39:54,212 --> 00:39:57,082 Proper swarms can be found in salty waters. 629 00:39:57,115 --> 00:40:01,086 They live under the constant pressure of predators. 630 00:40:01,119 --> 00:40:04,890 The coloring is perfectly adapted to the swarm life 631 00:40:04,923 --> 00:40:07,025 and a big advantage for the fish. 632 00:40:07,058 --> 00:40:10,328 It's supposed to confuse enemies. 633 00:40:10,361 --> 00:40:14,833 Besides the proper swarm there is also the irregular swarm, 634 00:40:14,866 --> 00:40:18,236 which has several similarities to the first type. 635 00:40:18,269 --> 00:40:21,740 They are also known as groupfish because of their habit 636 00:40:21,773 --> 00:40:25,611 of only gathering if predators are nearby. 637 00:40:25,644 --> 00:40:28,980 Fish of various different species and age can be found 638 00:40:29,014 --> 00:40:30,148 in such a swarm. 639 00:40:31,783 --> 00:40:33,885 Even if the fish are left alone they can get along 640 00:40:33,919 --> 00:40:35,954 as well as they did in the group. 641 00:40:35,987 --> 00:40:39,791 Irregular swarms live mostly in freshwater. 642 00:40:42,694 --> 00:40:45,230 Swimming in groups or swarms holds the advantage 643 00:40:45,263 --> 00:40:49,635 that it is more likely to survive an attack by a predator. 644 00:40:51,069 --> 00:40:53,905 It is much harder for one fish alone to escape the enemy, 645 00:40:53,939 --> 00:40:57,909 because for predators, focusing on only one is easier 646 00:40:57,943 --> 00:41:00,078 than on all of them at once. 647 00:41:01,680 --> 00:41:03,815 In addition, the high number of members 648 00:41:03,849 --> 00:41:07,085 in the swarm helps spot offenders faster. 649 00:41:08,920 --> 00:41:12,123 But ironically, this vast amount of fish 650 00:41:12,157 --> 00:41:15,160 also attracts enemies and predators. 651 00:41:16,762 --> 00:41:19,364 Swarm formation is actually only profitable 652 00:41:19,397 --> 00:41:20,966 when the habitat is large, 653 00:41:20,999 --> 00:41:23,268 food portions are widely spread 654 00:41:23,301 --> 00:41:27,272 and big enough to provide for the whole group. 655 00:41:27,305 --> 00:41:31,109 But swarms are useful for hunting, though. 656 00:41:31,142 --> 00:41:34,079 When using techniques like encircling or pushing, 657 00:41:34,112 --> 00:41:38,717 prey can be caught much more easily and faster. 658 00:41:38,750 --> 00:41:40,385 For us as observers, 659 00:41:40,418 --> 00:41:44,289 these totally mixed swarms obviously provide one kind 660 00:41:44,322 --> 00:41:46,091 of selfish advantage. 661 00:41:48,760 --> 00:41:52,397 They are just incredibly beautiful to look at. 662 00:41:57,869 --> 00:42:02,340 It is amazing how many abilities and strategies you can find 663 00:42:02,373 --> 00:42:06,311 in the reef's creatures that are all sharing one habitat 664 00:42:06,344 --> 00:42:10,716 but are using it in totally different ways. 665 00:42:10,749 --> 00:42:14,686 Through diversity, a giant kind of organism is created 666 00:42:14,720 --> 00:42:19,124 in which the smallest component adds its part to the puzzle, 667 00:42:19,157 --> 00:42:23,328 which is even more than just the sum of its component parts. 668 00:42:25,764 --> 00:42:29,000 Our trip through the reef is over now. 669 00:42:29,034 --> 00:42:32,738 But the Red Sea is always worth a visit. 670 00:42:32,771 --> 00:42:34,973 In the variety of its inhabitants, 671 00:42:35,006 --> 00:42:38,376 there's always something new to discover. 672 00:42:38,409 --> 00:42:41,346 On that note, good bye and see you. 53513

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.