Original subtitles

-Traduzione & Sincronizzazione Vaghelis Italianο Perfetto-

Kι αυτός;

Όχι, βρίσκεται στο εξωτερικό!

- Αυτός; - Αυτός; Αποκλείεται!

- Δεν είναι στο "ξενοδοχείο"; - Βγαίνει σε 7 χρόνια!

Κρίμα! Θα ήταν τέλειος..

Ενώ αυτός εδώ;

- Δεν γίνεται, αφού έχει τόσες καταδίκες! - Μα μην λες μαλακίες!

Το γεγονός ότι έχει τόσες καταδίκες δεν είναι καθόλου πρόβλημα!

Το πρόβλημα είναι πως απλά είναι νεκρός!

Ένας "καθώς πρέπει", ε;

Σταματήστε όλοι!

Κύριοι.. τον βρήκα!

- Α, νάτον εδώ! Τέλειος! -Τέλειος!

Αυτός είναι!

ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΕΣ ΣΠΙΤΙ ΤΣΕΤΟ!

- Ω! Κερατά μου! - Ω! Σκατιάρη μου!

Μα...

Αυτή είναι η Κόζα!(=πράγμα) Κόζα, αυτός είναι ο Πίνο! Πίνο, από 'δω η Κόζα! - Χάρηκα, Πίνο!

Και το κοριτσάκι, ποιό είναι αυτό το ωραίο κοριτσάκι;

Πως σε λένε εσένα;

- Πως την λένε; - Ε..την λένε.. Φρε.. Μερ.. Σουρ.. Ε.. δεν το θυμάμαι!

Εντάξει, μωρέ τώρα! Αδέλφι μου!

Ξέρεις, Κόζα! Αυτός είναι ο φοβερός Πίνο! Ο αποκαλούμενος "ο ξένος", γιατί είναι από την Πούλια!(Νότια Ιταλία)

Ε, μα γνωριζόμαστε τόσο καιρό!

- Εγώ κι αυτός, δεσποινίς μου, μοιαζόμασταν το ίδιο κελί! - Δωμάτιο, Πίνο! Το ίδιο δωμάτιο!

Το ίδιο δωμάτιο φυσικά! Για 5 χρόνια! Μέρα-νύχτα συνέχεια μαζί!

Φύγαμε!

Τραγούδι που εξυμνεί την Καλαβρία (Νότια Ιταλία)

- Μα σταματήσαμε; - Σταματήσαμε..

- Εσύ! Μα τι συνέβει; - Πυροβολήθηκαν για ένα προσπέρασμα..

Α, πυροβολήθηκαν.. Κι εγώ φοβήθηκα μήπως κανένα ατύχημα!

Τίποτα το σοβαρό τότε! Τίποτα ρε 'συ!

- Νεράκι; - Καλά, δεν έχει μπύρα;

Πως δεν έχει; Έχουμε και γαλλική σαμπάνια!

Ε, τότε μια σαμπάνια! Με αφρό ή χωρίς;

- Μα ακόμα νερό πίνουν εδώ; - Εδώ ακόμα είναι χωριάταροι!

- Φεύγουμε! - Πάτα κόρνα κι εσύ, Πίνο!

Κόρναρε κι εσύ Πίνο, κόρναρε! Φεύγουμε!

Αγαπώ τον τόπο μου! Πάτα κόρνα, Πίνο! Πάτα, πάτα!

Στάση, Πίνο μου!

Βλέπεις, Κόζα! Αυτός είναι ο τόπος μου! Η γη μου!

- Πήγαινέ με σπίτι, Πίνο! - Αμέσως, Τσέτο!

Καλώς ήρθατε στην "Μαρίνα ντι Σόπρα" Αδελφοποίηση με Βαϊμάρη

Τσέτο, θησαυρέ μου! Γύρισες επιτέλους!

- Πουτάνα, τσουλάρα! Καραπουτανάρα! - Μπαμπά!

Μέλο!

- Μπαμπά! - Μέλο!

Μπαμπά! Μπαμπά!

Ε, "μπαμπά και μπαμπά"! Τραγούδησέ μου μια ταραντέλα! Θα νυχτώσει σε λίγο! Έλα μου εδώ!

Έλα εδώ! Ο μικρούλης πιτσιρίκος μου! Μέλο, Μελούτσο μου!

Τώρα φτάνει, Μέλο! Φτάνει! Φτάνει! Φτάνει!

Πουτάνα, τσουλάρα! Πουτάνα!

Και κυρίως η μάνα σου, τι έπαθε; Είναι ενοχλημένη;

Ε, λίγο ναι..

Αλλά κι εσύ μπαμπά, σ' αυτά τα 4 χρόνια ούτε ένα τηλέφωνο δεν έκανες..

Μα αφού πήρα μια φορά! ..αλλά μιλούσε!

- Καραπουτανάρα! - Είδες ποιός ήρθε;

- Λοιπόν Μελούτσο, όλα καλά; - Ναι, μπαμπά! - Χαίρομαι που επέστρεψα και πάλι πίσω!

Είχα ανάγκη την οικογένειά μου!

- Να το θυμάσαι! Η οικογένεια πάνω απ' όλα! - Ναι, μπαμπά!

Και τώρα πάρε έξω την μικρή και πάτε να παίξετε στον κήπο!

Μπράβο, μικρούλη μου!

- Πίνο! - Ε;

Ξέρεις, μου έλειψε πολύ η οικογένεια!

Ήταν τόσο μεγάλη η απουσία της όλα αυτά τα χρόνια, που πράγματι πήγα κι έκανα μια άλλη!

Κάρμεν!

- Κάρμεν! - Καρατσουλάρα!

Κάρμεν, καφέ! Κουνήσου, ντε!

- Έναν μόνο καφέ; - Αν αυτή θέλει καφέ, να τον φτιάξει μόνη της!

Σωστά!

Πάντως αυτή δεν ονομάζεται "Αυτή", αλλά ονομάζεται Κόζα!(=Πράγμα)

Και με την ευκαιρία.. Κάρμεν, σου παρουσιάζω την "Πράγμα"!

"Πράγμα", σου παρουσιάζω την Κάρμεν!

Μα μπορούμε να μάθουμε τι είναι αυτό το "Πράγμα";

Εγώ δεν το θέλω αυτό το "Πράγμα"!

Μα εγώ δεν είμαι κανένα "Πράγμα", ονομάζομαι Ιζαμπέλα Πιλάρ Ντος Σάντος!

Όχι, ονομάζεσαι "Πράγμα"! Είναι πολύ πιο "ξεκάθαρο"!

Μα πόση ζάχαρη έβαλες, Κάρμεν!!!

Γίνεται χαμός μέσα! Η Κάρμεν και η Κόζα μαλώνουν!

Πίνο, φέρε μου το μπουρνούζι!

Ίσως να μην σου έδωσα καλά να καταλάβεις, Τσέτο!

Αυτές οι δυο εκεί πέρα, πλακώνονται στο ξύλο!

Πίνο! Πίνο!

Μα αυτό είναι φυσιολογικό!

Μέσα στις οικόγενειες υπάρχουν πάντα διαφωνίες!

Κι η δική μου είναι μια οικογένεια μοντέρνα, απελευθερωμένη!

Πόσο ντεμοντέ είσαι, Πίνο!

Αυτόν τον λένε Τζάκι! Κι εσένα πως σε λένε;

Εε;

Και τον μπαμπά σου;

Πως τον λένε τον μπαμπά σου;

Πίνο!

- Πίνο, μην αφαιρείσαι! - Μάλιστα!

- Πες μου, πως σου φαίνομαι; - Είσαι κομψός, όπως πάντα!

Αυτός που είναι όμορφος, είναι όμορφος! Κι όποιος είναι ομορφότερος από εσένα, "φτιασιδώνεται"!

Τέλεια! Πάμε!

- Τι θα κάνουμε; - Όχι, όχι Πίνο! ’φησέ 'τες!

Στο τέλος θα βγει μια μεγάλη φιλία! Πάμε!

Τσουλάρα!

Περίμενε!

Πάμε!

Τσέτο! Πως πάχυνες έτσι;

- Τρώτε καλά εκεί στη Λατινική Αμερική, ε; - Καταραμένη δικαιοσύνη!

- Τέσσερα χρόνια μακρυά από τον τόπο σου! - Και για ποιόν λόγο;

- Χρεοκοπία, έκδοση πλαστών τιμολογίων, ξέπλυμα χρήματος... - Όλες μπούρδες!

- Μα σιγά μην έχει κλέψει ποτέ του κάτι από οποιονδήποτε! - Ξετσίπωτοι!

Καθίκια!

- Για δες ποιός είναι εδώ!! - Κι εσύ τι κάνεις; Όλα καλά;

Την σύνταξη αναπηρίας την παίρνεις πάντα;

Πάντα, κανονικότατα, έρχεται κάθε μήνα!

Χάρη σε σένα, Τσέτο! Θα σου είμαι αιωνίως ευγνώμων!

Μα άκου, κουτσαίνεις πάντα κατά παραγγελία;

- Τι καθίκι, ρε! - "Πάω να παίξω έναν αγώνα τένις"!

Γειά! Γειά! Ρε, τον κερατά!

Είναι μέρη πανέμορφα! Σχεδόν παρθένα!

Μα σε εκείνα τα μέρη εκεί, ακόμα έχει κομμουνισμό;

Κάποτε.. Τώρα όσο πάει κι εξαφανίζεται!

Πάνω απ' όλα τώρα υπάρχει το "Πίλου"!

"Πίλου" ως εκεί που φτάνει το μάτι σου!

"Πίλου" από ακτή σε ακτή, από την αυγή ως το ηλιοβασίλεμα!

"Πίλου" και στο μεσημεριανό και στο βραδυνό!

Φανταστείτε πως είναι μια ήπειρος μεγάλη 10 φορές όσο η Ιταλία, αλλά χωρίς στέπες!

Μονάχα "Πίλου"!

Κοντέινερ, γεμάτα από "Πίλου"!

Φέρι-μποτ, γεμάτα από "Πίλου"!

Πετρελαιοφόρα, χωρίς όμως πετρέλαιο, αλλά με "Πίλου"!

Τα παιδιά στα 10 τους χρόνια είναι ως εκεί πάνω...

..αναγκαστικά, με όλη αυτήν την ενέργεια που έχει αυτό το "Κοκό"! (κοκαϊνη)

Το "Πίλου" είναι πάντα "Πίλου"!

Υπάρχει "Πίλου" σε σκόνη, ενώ δεν υπάρχει γάλα σε σκόνη!

- Καλώς ορίσατε και πάλι πίσω, κύριε! - Καλώς ορίσατε!

Λοιπόν, μηχανικέ μου;

Βλέπετε κύριε Τσέτο; Το μέρος είναι πάνω κάτω όπως το είχατε αφήσει!

Εδώ κάνουμε την επέκταση.. και λίγο πιο πέρα έχει τα 4 σπιτάκια που είχαμε πει!

Το μοναδικό μας πρόβλημα είναι αυτό με την Κοινότητα!

Πρόβλημα, μα τι πρόβλημα;

Ανακάλυψαν πως το χωριό βρίσκεται πάνω σε μια παλιά πόλη! Αρχαία!

- Των ετρούσκων! - Ε, και τι έγινε; Απαγορεύεται μήπως;

Κανονικά θα έπρεπε να απαγορεύεται!

Αντί να μας ευγνωμονούν που από αρχαία πόλη, τούς φτιάχνουμε μια ολοκαίνουργια!

- Τους κερατάδες! - Κάθε μέρα ανακαλύπτουν και κάτι νέο!

Το χωριό είναι παράνομο, οι εγκαταστάσεις δεν είναι σύμφωνα με το νόμο, δεν έχετε άδειες...

Η αρχαιολογία.. ένας χαμός γενικότερα! Δεν σε αφήνουν να δουλέψεις!

Ακούστε!!(αγγλικά) Μας κορόιδεψαν! Εδώ είναι γεμάτο από βόθρους ορθάνοιχτους χύμα!

Δεν υπάρχει νερό στις τουαλέτες κι η θάλασσα είναι σαν πετρέλαιο! Είναι αηδιαστικό!

- Περίεργα μιλάει αυτός! - Αγγλικά είναι!

Παλιό-κοσμος!

Πήγαινε!

’γγλε! Μίστερ, ακούστε εμένα! ’ντε σπιτάκι σας, δρόμο!

Δρόμο! ’ντε, άντε!

- Μα τι είναι αυτό; - Βόθρος!

Αλλά τα αμολάει όλα στην θάλασσα! Όλα νορμάλ!

Α, εντάξει! Αφού τα ρίχνει όλα στην θάλασσα..

Α, εντάξει.. τότε όλα νορμάλ!

Τσέτο, εγώ πρέπει να στο πω! Αυτά τα τέσσερα χρόνια άλλαξαν πολλά πράγματα..

Κοιταξέ με! Εδώ φτάσαμε να λέμε..

Κα-τε-δά-φι-σεις!

Και ψωφάς σαν το σκυλί!

- Μα αφού πάντα το λένε! - Ναι, αλλά αυτήν την φορά έχουν δικαιολογία!

Λένε πως θέλουν να κατασκευάσουν ένα αρχαιολογικό πάρκο!

Ένα ετρούσκικο "πράγμα"!

Ναι καλά μωρέ, ένα ανάκτορο ετρουσκικό.. ή κάτι τέτοιο τέλος πάντων..

Και μετά λένε πως όλες οι κατασκευές μας εκεί είναι παράνομες!

Ναι καλά ρε τοπογράφε, "παράνομα"... Το βλέπεις κι εσύ πως δεν στέκει ως δικαιολογία!

- "Παράνομα"! - Ναι, καλά τώρα..

Αγαπητέ υπολοχαγέ Καβαλάρο! Κυρία μου! Κι αυτό το λυκόπουλο εδώ;

Ρε τον Κουαλούνκουε! (=οποιοσδήποτε) Από την σειρά: "Μερικές φορές επιστρέφουν"!

- Ε, ναι! - Περνάνε γρήγορα 4 χρόνια!

- Σας βρίσκω μια χαρά! - Ποτέ μου δεν ήμουν καλύτερα!

Σαν ένα σταυρόλεξο! Οριζοντίως και καθέτως!

Αλλά πάνω απ' όλα οριζοντίως!

- Ο συνηθισμένος τζέντλεμαν! - Ωραίο, έτσι; Σας αρέσει;

- Ναι, ναι.. ωραίο και με το παραπάνω! - Κοίτα!

Φυσικά κι από 'δω φαίνεται ωραία κι η θάλασσα! Και μάλιστα πάρα πολύ ωραία θα έλεγα!

- Έχουμε σχεδόν τα πόδια μας μες το νερό! - Προσοχή μόνο στα καβούρια γιατί τσιμπούν!

- Εννοείται ότι όλα είναι πληρωμένα! - Εννοείται ότι προτιμώ να πληρώσω εγώ!

- Καλώς.. - Μια άλλη φορά θα κεράσετε!

Κυρία, έχετε την καλωσύνη να μου κόψετε την απόδειξη;

Την.. απόδειξη;

Δεν υπάρχει πρόβλημα, Κάρμεν!

Μια στιγμούλα μόνο!

- Με την εκπτωσάρα, έτσι; - Μην ανησυχείτε.. δεν πειράζει, όσο είναι!

- Όχι, εκπτωσάρα, εκπτωσάρα! - Μην ανησυχείτε, αφήστε την τιμή όσο είναι!

Πέντε "ευρά"!

Θες να μου πεις δηλαδή πως μέσα σ' αυτά τα 4 χρόνια, μόνο αυτό το μιζέρο σπιτάκι εδώ βγάλαμε;

Έλα, κόφ' την πλάκα τώρα! Σε παρακαλώ τώρα!

- Είχαμε ένα σωρό δυσκολίες! - Μα ποιές δυσκολίες; - Την κρίση...

Τους φόρους...

"Φόροι"! Μην ξαναπείς ποτέ μπροστά μου αυτήν την λέξη!

- Μα τι φόροι μου λες; - Μα κύριε Τσέτο, κανά εκατομμύριο ευρώ θα πρέπει να το δηλώσω...

..για να μην κινήσω υποψίες! Καταλαβαίνετε..

Κάποιους λίγους φόρους, θα πρέπει να τους πληρώσουμε.. πιστέψτε με!

Φόρους; Μα κύριοι, τι συμβαίνει εδώ;

Λείπει κάποιος 4 χρόνια κι όλοι σας παραλογίζεστε;

Λογιστή, πόσες φορές πρέπει να σας πω ότι οι φόροι είναι σαν τα ναρκωτικά;

Αν τους πληρώσεις μια φορά, μόνο έτσι για δοκιμή, μετά θα αποκτήσεις το βίτσιο!

- Οι φόροι δεν πληρώνονται, που να πάρει! - Τσέτο, εσύ γκρινιάζεις για τους φόρους, αλλά..

Πρόσεξε γιατί εδώ φτάσαν στο σημείο να συλλάβουν έναν τζέντλεμαν, έναν "καθώς πρέπει"...

..μόνο και μόνο επειδή πυροβόλησε τον γείτονά του!

- Κι ούτε που τους ενδιαφέρει να ρωτήσουν αν αυτός ο γείτονας είναι ένα καθίκι! - Στ' αλήθεια;

- Μα πως είναι δυνατόν; - Αφού σου λέω πως είναι! Θα σου πω κι άλλο!

Πήγαν και κατέσχεσαν την γη κάποιων πολύ δικών μας φίλων...

..και την δώσαν στους παπάδες! Δεν είναι ντροπή αυτό;

Τρελά πράγματα!

Αυτό είναι αναρχία!

Και δεν τελειώνει εκεί! Τώρα κάνουν έρευνες για τις ιδιοκτησίες που κατασκευάστηκαν χωρίς άδεια!

Και το δικό σου θέρετρο, η πιτσαρία σου κι όλα τα άλλα δεν είναι πια ασφαλή!

Αυτοί τα κυνηγούν πια όλα! Είναι ξεδιάντροποι!

Μα ποιοί είναι αυτοί; Θέλω ονόματα, επώνυμα και παρατσούκλια!

Αστυνομία, χωροφύλακες, ΣΔΟΕ, "Καλές Τέχνες" (αρχαιολογία)... όλοι τους!

Και φυσικά ο Καβαλάρο! Ο αγαπητός υπολοχαγός που χώνει την μύτη του παντού!

Και να σημειωθεί πως αυτήν την φορά, θα το τραβήξει μέχρι τέλους, έως το βάθος!

Τι θες να κάνει κι αυτός; Αν θέλει να πάει μέχρι το βάθος, θα τον φάνε τα ψάρια!

- Τον συλλέκτη των αποδείξεων! - Δεν είναι μόνος του..

Κύριε Τσέτο, θυμάστε τον Ντε Σάντις; Τον δασκαλάκο!

- Εκείνο τον ευυπόληπτο, με τους κανόνες και τις διάφορες μπούρδες.. - Ναι, τον θυμάμαι!

Ο Ντε Σάντις! Θέλει να κατέβει στην πολιτική!

Είναι υποψήφιος για δήμαρχος!

- Και μπορεί να τα καταφέρει! - Ναι καλά τώρα...

Τσέτο, είναι άνθρωπος ξεδιάντροπος!

Έχει συνταχθεί εντελώς.. με το μέρος του νόμου!

Συντάχθηκε υπέρ του νόμου;

- Μα είναι νόμιμο κάτι τέτοιο; - Απ' ότι φαίνεται ναι!

Κι αν μετά αυτός γίνει δήμαρχος.. Το χωριό κινδυνεύει να πέσει στη νομιμότητα!

Τσέτο, κάποιος θα πρέπει να σταματήσει το Ντε Σάντις!

Εμείς το έχουμε σκεφτεί και μάλιστα πολύ καιρό τώρα!

- Κι έχουμε φτάσει σ' ένα συμπέρασμα! - Και ποιό είναι αυτό;

Εσύ!

Εσύ πρέπει να είσαι ο δήμαρχός μας!

Εγώ, δήμαρχος;

Ναι!

Έτσι λέτε;

Ναι!

Θα πάω έξω μια βόλτα.. έχω ανάγκη για βαθιά περισυλλογή!

Ναι!

Ναι!

- Το σκέφτηκες βαθιά; - Τρεις φορές, αλλά ακόμα δεν έχω πειστεί!

Πάμε να κάνουμε μια γύρα! Έλα, θα οδηγήσω εγώ!

Βρε άντε πάτε πηδηχτείτε...!

Ξετσίπωτε!

Τι είναι αυτό εδώ; Αυτό το δημιούργησα εγώ, από το τίποτα!!

- Πρώτα είχε μόνο δέντρα, πεύκα! - Θαμνώδεις πυκνές μεσογειακές εκτάσεις!

Αγριόχορτα, αμμόλοφοι!

- Κι όλα αυτά θέλουν να μου το αφαιρέσουν αυτοί οι ξετσίπωτοι! - Κερατάδες!

Καθίκια! Φτού σας!

Φυσάει σήμερα, Πίνο! Συγνώμη, ε;

Κι εδώ; Ξέρεις τι είχε; Μόνο παλιές πέτρες και τάφους...

..αμφορείς, περικεφαλαίες, ασπίδες, κομμάτια από κίονες και τέλος πάντων κάτι τέτοια χαλάσματα!

Κι εγώ το εξυγίαινα!

- Όλα αυτά τα έφτιαξα εγώ! - Όλα αυτά τα έφτιαξες εσύ!

Χωρίς καμμιά αμφιβολία!

- Πουτάνα! Τσουλάρα! Βρωμοτσουλί! - Σσστ! Κοιμάται ελαφρυά!

Πουτάνα! Τσουλάρα! Βρωμοτσουλί!

Κάρμεν, πόσο παλαιών αρχών είσαι! Σταμάτα πια!

- Το σύνολο... - Ας τα τσεκάρουμε ξανά!

Το αποφάσισα: Δώστε στον Τσέτο αυτό που είναι δικό του!

Αποδέχομαι!

Θα μπω στην πολιτική! Θα πάω για υποψήφιος δήμαρχος!

Όλε!

- Μπράβο, Τσέτο! - Δήμαρχε!

Θα κερδίσουμε! Αρκεί να ενεργοποιηθούμε λίγο...

..και κυρίως πολλά "χοντρά φακελάκια"! Πάμε να τα αγοράσουμε!

- Το ξέραμε! - Είμαστε έτοιμοι, Τσέτο!

- Τσέτο, αυτό εκεί είναι το σπίτι του αντιπάλου σου! - Εντάξει..

Τι λες λοιπόν; Να δώσουμε και στο Ντε Σάντις το καλό νέο;

Να του στείλουμε ένα μηνυματάκι!

- Λοιπόν, να το αμολύσω; - Αμόλα 'το!

Φαίνεται πως το μηνυματάκι, τού έφτασε!

Που να τον πάρει!

Χρόνια πολλά, Ντε Σάντις!

Πουτάνας γιοί!

Γειά σου, Ντε Σάντις!

Τα έμαθες;

- Μπαίνω στην πολιτική, ξέρεις! - Το κατάλαβα!

Το είχες πολλά χρόνια το αμαξάκι;

Αυτή είναι η χρονιά με τα τζάμια τα "φιμέ"!(=καπνισμένα)

Γειά σου, Ντε Σάντις!

- Γειά! - Γειά!

Καλύτερα κι από τα πυροτεχνήματα της Πρωτοχρονιάς!

Έτοιμο το ψήσιμο!

Να 'μαστε εδώ!

Το λουκάνικο είναι έτοιμο και το χοιρινό πικάντικο σαλάμι σε εξορκίζει!

Το μέλλον είναι ο Τσέτο!

Το μέλλον είναι ο Τσέτο!

- Γειά σου, κούκλα μου! Πως είσαι; - Εγώ είμαι μια χαρά, Τσέτο!

- Αλλά σκέφτομαι συνέχεια ένα πράγμα! - Αυτό κι εγώ το σκέφτομαι πάντα!

- Δεν είμαστε καθόλου τυχαία ξαδέλφια! - Μα όχι αυτό που εννοείς εσύ, Τσέτο!

Εγώ έλεγα για τον γιό μου που είναι ακόμα χωρίς δουλειά!

- Να σκεφτείς πως πήρε πτυχίο στο DAMS! - Α, γαλλικά πράγματα! "Dams e mensieurs"!

Κοίτα, μόλις με εκλέξουν, θα τον κάνω πρόξενο, παρά να πάει σερβιτόρος! Στο εγγυώμαι!

Θα πρέπει να κάνουμε παρέα εμείς! Θα χαρώ πολύ! Θα μου άρεσε πολύ!

Λόγο! Λόγο! Λόγο!

- Λόγο! - Εντάξει...

Αγαπητοί φίλοι και στενοί συγγενείς...

..εγώ θέτω υποψηφιότητα για να αγκαλιάσω την κραυγή της ελευθερίας που υψώνεται...

..από τις δικαστικές αίθουσες μέχρι τα κελιά των φυλακών...

..των φίλων που με βάρβαρο κι άδικο τρόπο ονομάστηκαν "φυγόδικοι"...

..κι εξαναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν το κρεβάτι τους μέσα στην καρδιά της νύχτας!

Τι πόνος! Τι απογοήτευση!

Ήρθε η ώρα να πούμε "φτάνει"!

Κι ένα τελευταίο πράγμα και πιο σημαντικό..

Κύριοι, εγώ θέτω την υποψηφιότητά μου, στο όνομα των αξιών..

..και πάνω απ' όλα της οικογένειας! Εγώ αγαπώ την οικογένεια!

- Ζήτω η οικογένεια!! - Ζήτω! Ζήτω!

Ε, φτάνει πια!

Ή θα σηκωθεί να φύγει αυτή από 'δω ή θα φύγω εγώ!!

Τσέτο, δεν μπορείς να έχεις δύο συζύγους!

Κάρμεν, μα πως σκέφτεσαι έτσι; Ποτέ δεν σου αρέσει τίποτα!

Το κάθε πράγμα είναι και πρόβλημα για σένα!

Μα τι πάει να πει δύο σύζυγοι;

Δεν γίνεται να έχουμε δύο αυτοκίνητα, δεν γίνεται να έχουμε δύο μοτοσικλέτες..

..δεν γίνεται να έχουμε δύο σπίτια.. - Δύο σπίτια, ναι!

Και όντως εγώ θα πάω στο άλλο!

Μα αν το πάμε έτσι, τότε δεν γίνεται να έχουμε ούτε δύο όρχεις!

- Εγώ έμεινα μόνο για τον γιό σου! - Ναι, ναι...

- Τσέτο... - Μμμ..;

Τσέτο, εκείνο το "μικρό μαύρο πράγμα", είναι κόρη σου;

Κάρμεν, μα το ξέρεις πως σε αγαπώ πολύ!

Κι εξάλλου γι' αυτό και στο λέω: δεν είναι δική σου δουλειά!

Α, ώστε όχι;

Εγώ ντρέπομαι μπροστά σε όλο το χωριό, στην οικογένεια...

..και δεν είναι δική μου δουλειά;

Είναι ένα πραγματικό σίχαμα!

Μαμά! Μαμά, που πας;

Να αλλάξω ατμόσφαιρα! Πάω στην εξοχή!

Εδώ μέσα βρωμάει σαπίλα!

- Όλα καλά, αγάπη μου; - Ναι, ναι αγάπη μου! Όλα καλά!

Μην ανησυχείς, πήγαινε, πήγαινε εσύ!

Ε..μπαμπά! Αυτή είναι η Λάουρα!

- Καλησπέρα, κύριε Λα Κουαλούνκουε! - Ναι..Καλησπέρα! Γειά!

Ήταν η κοπέλα σου;

Ε.. ναι, μπαμπά!

- Ήταν η κοπέλα σου; - Ναι, μπαμπά!

Μέλο, αυτή η κοπέλα δεν κάνει! Δεν έχει στήθος και της λείπει κι ο κώλος!

Την παρατήρησα καλά, ξέρεις!

Μέλο, πρέπει να σου μιλήσω!

Ακολούθησέ με!

’κου, Μέλο..

Όπου να 'ναι, εγώ θα είμαι πια δήμαρχος...

Επομένως εσύ δια νόμου, θα είσαι αντιδήμαρχος!

- Όμως υπάρχουν πράγματα για να διευθετηθούν κι αμέσως κιόλας! Εσύ πρέπει να αλλάξεις! - Το ξέρω!

Βεβαίως κι εγώ έλειπα κι ένας γιός χωρίς πατέρα, μπορεί να πάρει τον άσχημο δρόμο!

Όμως τώρα έχω επιστρέψει!

Μέλο, σε είδα το προηγούμενο βράδυ πάνω στο μηχανάκι και φορούσες κράνος!

Δεν πάμε καλά, Μέλο! Εγώ έχω ένα όνομα στο χωριό!

- Το ξέρω, μπαμπά! - ’φησέ με να τελειώσω! Εσύ είναι το καμάρι μου!

Θυσιάστηκα και κόπιασα για σένα!

- Εσύ είσαι το αριστούργημά μου και στα δίδαξα όλα εγώ! Τα ξέχασες; - Όχι, όχι, μπαμπά!

Όταν ήσουν 11 χρονών σου έδωσα τα πρώτα μαθήματα οδήγησης! Το θυμάσαι;

Όταν έγινες 12, τι έκανα;

Μου έμαθες να δέρνω τους συμμαθητές μου!

Μέλο, όταν ήσουν 12, εγώ τι έκανα;

Μου έμαθες να δέρνω τους συμμαθητές μου που δεν με αφήναν να αντιγράψω!

Μπράβο! Πόσες φορές σου είπα να μην φοράς το κράνος; Θέλεις να σκεφτούν πως είσαι φοβιτσιάρης;

Πρέπει να τους κάνεις να σε σέβονται!

Αν σε μια διασταύρωση δώσεις προτεραιότητα στον άλλον, θα σε πουν "αδελφούλα"!

Και σαν να μην έφταναν όλα αυτά, πας και βρίσκεις γκόμενα χωρίς "μπαλκόνια"! Στεγνή!

- Που έχω κάνει λάθος; - Όχι, μπαμπά! Εσύ δεν έχεις κάνει λάθος!

Εγώ είμαι λάθος!

’κου, η προεκλογική εκστρατεία ξεκινάει σε λίγες μέρες!

Οι δυο μας θα πάμε λίγο να ξεσκάσουμε, να μιλήσουμε, να το σκεφτούμε αρκετά!

Και ακόμα και να πάμε και για κυνήγι και ψάρεμα! Εντάξει;

- Ναι! - Μέλο;

Ήταν χωρίς "μπαλκόνια"!

Μου ήρθε κατακέφαλα, ξέρεις!!

- Συγνώμη, μπαμπά! - "Στεγνή"!

Τι πόνο που μου έδωσες, Μέλο!!

Πάμε! Έλα!

Έλα μικρό μου!!

Τι τρέχει;

Είμαι ο πατέρας σου, Μέλο! Σε έχω δει τόσες φορές γυμνό!

Αυτήν.. δεν το συζητάμε κιόλας πόσες φορές!

- ’ντε ντε! - Ναι, μπαμπά!

Μην με ξεφτιλίσεις!

Εντυπωσιάσέ την, να την κάνεις να τσιρίζει!

- Μέλο... κάτι σαν να σκουραίνει εκεί, ε; - Μπα.. τίποτα ακόμα, μπαμπά!

- Μπορεί να μην έχω το σωστό δόλωμα! - Ναι, καλά τώρα...

- Ναι, το σωστό δόλωμα, εντάξει! - Θα πάρω ένα άλλο!

Ναι, εντάξει!

Εντάξει! Το τσίμπησαν, Μέλο! Έλα, άντε!

- Το σωστό δόλωμα, μού θες! - Δες μπαμπά, πόσα ψάρια!

- Είναι φοβερά εδώ, μπαμπά! Μου αρέσει! - Ησυχία!

Ναι, μπαμπά!

Ησυχία, ε!

Σταμάτα, σταμάτα!

Τζάκι, δες τί πιάσαμε!!

Τζάκι!

Τζάκι!

Αγάπη μου, μωράκι μου, άσε με να του μιλήσω εγώ...

- Γειά σου Τσέτο! Τι έγινε, γιατί κλαίει ο Μελούτσο; - Τίποτα.. Πυροβόλησα τον σκύλο του...

- Αλλά αυτήν την φορά δεν το έκανα επίτηδες, αλήθεια! - Ήταν πολύ δεμένος μαζί του!

Όντως, Πίνο! Είναι καλύτερο να μην δένεσαι ποτέ!

'Εχεις δίκιο! Με την ευκαιρία, ήθελα να σου πω κάτι!

- Περιμέναμε να γυρίσεις, για να... - Ε, άντε!

Εγώ κι η Σβετλάνα θέλουμε να παντρευτούμε!

Εσύ κι Σβετλάνα; Μα είστε σίγουροι;

- Ναι! - Ναι, Τσέτο!

Εντάξει!

Ναι, τον επόμενο μήνα!

Ήθελα να σου πω κιόλας, για μας θα είναι μεγάλη τιμή!

- Θα χαιρόμασταν πολύ να γινόσουν εσύ κουμπάρος μας! - Κουμπάρος;

"Κουμπάρος"! ("μάρτυρας" στα ιταλικά) Μα τι άσχημη λέξη για να πεις ένα τόσο ωραίο πράγμα!

Μα ναι, Πίνο! Για σένα τα πάντα! Το ξέρεις!

Και τώρα θα πρέπει να επικεντρωθούμε στην προεκλογική εκστρατεία!

Αύριο το πρωί ξεκινάμε και δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο!

Αλλά ο Μέλο που είναι;

- Μέλο! - Ο καφές! - Α, ναι! Ευχαριστώ!

Μελούτσο!

Ω, μικρούλη μου!

Εγώ σε ξέρω, Μελούτσο! Εσύ δεν κλαις για τον σκύλο, κάτι μου κρύβεις εσύ!

Όχι, μπαμπά! Είναι για τον σκύλο!

- Δεν το πιστεύω! Πες μου, στο σχολείο όλα καλά; - Ναι, όπως συνήθως!

- Που είσαι τώρα, στο γυμνάσιο; - Πρώτο έτος, τοπογράφος!

Α, μα κιόλας; Μπράβο σου ρε! Πρώτο έτος τοπογράφος!

- Μα είναι η τρίτη φορά, μπαμπά! - Μην κλαις, Μέλο!

Ο σκύλος ήταν άσχημος.. δεν ήταν όμορφος! Κι ούτε που γαύγιζε! Ήταν κακάσχημος!

Δεν πρέπει να κλαις!

Για παράδειγμα, βλέπεις αυτό το ρολόι;

Δεν δούλευε κι εγώ το έφτιαξα!

Βλέπεις; Τώρα δεν πια ένα ρολόι, είναι ξάδελφός μου!

Κατά την γνώμη σου, αν πεθάνει, εγώ θα στεναχωρηθώ;

- Ναι, μπαμπά! - Μα όχι, Μέλο! Στα τέτοια μου!

Θα πάω να αγοράσω ένα άλλο! ’ντε!

Έλα Μελούτσο! Τώρα φτάνει!

Αρκετά, γιατί πεινάω!

Το μπαλόνι για την μικρούλα μας και τα συγχαρητήρια στην μαμά!

- Μα το ξέρετε πως εσείς έχετε ένα πολύ ωραίο σώμα για δημοτική σύμβουλος; - Ευχαριστώ!

- Τηλεφωνήστε μου! Σας αφήνω τον αριθμό μου! - Έλα πάμε, Τσέτο!

- Αν χάνουμε για το κάθε ωραίο στήθος μισή ώρα, θα τελειώσουμε μεθαύριο! - Έχεις δίκιο!

Θα πρέπει να σκεφτούμε "σε μεγαλύτερη κλίμακα"!

Όμως ως γενικό κριτήριο, ως σύστημα αναφοράς...

- ..και ως προτιμότερη συμπεριφορά, εσύ ασχολήσου με την πάρτη σου! - Σωστά, Τσέτο!

Καλημέρα, δεσποινίς!

Μα δεν μπορώ! Έχει πιάσει φωτιά στο βουνό Σίλα! Είναι επείγουσα ανάγκη!

’σε την πυρκαγιά τώρα! Στο λέω πως δεν συμμαζεύεται πλέον.. τζάμπα θα κάνεις το ταξίδι!

’κου εμένα και κάνε μου την χάρη να κάνεις μια μεγάλη ανοιχτή γύρα!

Όχι! Δεν μπορώ!

’κου εδώ.. κύριε "δεν μπορώ"!

Ψηφίστε Λα Κουαλούνκουε!

Ψηφίστε και κάντε και τους άλλους να ψηφίσουν τον Τσέτο Λα Κουαλούνκουε!!

Αυτή είναι η καλή βενζίνη, που την προσφέρει ο Τσέτο Λα Κουαλούνκουε!

Γεμίστε τα ντεπόζιτά σας με "δημοκρατία" και τα 10 ευρώ που σας τα προσφέρει ο υποψήφιός μας!

Ψηφίστε τον Τσέτο Λα Κουαλούνκουε, τον δήμαρχό μας!

Ελάτε! Γεμίστε τα ντεπόζιτά σας με "δημοκρατία"!

Μέλο! Δες πόσο άντρας είσαι χωρίς το κράνος!!

Τα μαλλιά στον άνεμο δείχνουν πιο αληθινά! Βοήθησέ με να μοιράσω τα κουπόνια!

- ’ντε! Εμπρός! - ..και τώρα δίνουμε τον λόγο στον υποψήφιο δήμαρχο Ντε Σάντις!

Αγαπητοί φίλοι της "Μαρίνα ντι Σόπρα", στις προσεχείς δημοτικές εκλογές φαίνεται..

..πως αποφάσισε να συμμετάσχει ένας πολίτης πολύ γνωστός από τις τοπικές ειδήσεις!

-Σ' αυτόν τον όχι ιδιαίτερα πρώτης τάξης υποψήφιο, θα ήθελα να θέσω κάποια ερωτήματα.. - Τον μπάσταρδο!

Κι επίσης θα ήθελα να ρωτήσω: Η φυγοδικία σας κύριε Λα Κουαλούνκουε, σάς έκανε καλύτερο;

Ποια είναι τα ύποπτα άτομα που συναναστρέφεστε και τι σχέσεις έχετε μαζί τους;

- Η γυναίκα που συνοδεύετε, μήπως είναι αυτή με την οποία συζείτε κιόλας; - Αρκετά πια!

Έχω και δυό μπάλες που πάνε να εκραγούν με αυτά!

Πίνο, πάρε τους τυπογράφους!

- Λοιπόν, έχω κατά νου μια απάντηση για το Ντε Σάντις! - Ναι!

- Γρήγορα, γιατί δεν θέλω να το ξεχάσω! - Εμπρός, τυπογραφία εκεί;

- Μια στιγμή! - Λοιπόν, λέω το κείμενο! - Ναι!

- Ντε Σάντις! - Ντε Σάντις!

ΝΤΕ ΣΑΝΤΙΣ : ΑΣΧΟΛΗΣΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΤΗ ΣΟΥ!

Κατάλαβα, αλλά με συγχωρείτε, το δικό σας πρόγραμμα που είναι;

- Το πρόγραμμά μου; - Ναι!

Αυτό είναι το τελευταίο που με απασχολεί! Τσίμπα εκεί τώρα μια πιτσούλα!

Φάε μια πιτσούλα!

Μα ακόμα δεν μας είπατε ποιόν προτίθεστε να έχετε ως υποψήφιο!

- Δεν θα είναι οι συνηθισμένοι επαγγελματίες της πολιτικής; - Με τίποτα!

Είναι πρόσωπα καινούργια κι αμόλυντα!

Πραγματικά δεν είχα σκοπό να σας το δείξω, όμως έχω εδώ για σας το πρώτο σχέδιο με την λίστα!

Που θέλω να σας προτείνω "προτεινόμενα", η "dream team" μου...

..που σημαίνει...

Μέλο Λα Κουαλούνκουε! Ή αλλιώς "Προύπο"!

Σάλβο Λα Κουαλούνκουε!

Ροζάριο Λα Κουαλούνκουε!

Πίνο "ο ξένος", επίκτητος Λα Κουαλούνκουε!

Ευχαριστώ! Ευχαριστώ!

- Μετά, Ρόκο Λα Κουαλούνκουε! - Όχι, συγνώμη! Ο Ρόκο Λα Κουαλούνκουε δεν είναι στην φυλακή;

Μα αφού βγαίνει σε 2 βδομαδούλες! Είναι καθαρός!

- Πάρτε μια πιτσούλα! - Μα αυτοί όλοι είναι μόνο συγγενείς σας!

Και παρατήρησα πως για ακόμα μια φορά πρόκειται μονάχα για άντρες!

Μα δεν χρειάζεται να μπουν πια και στο Νότο οι γυναίκες στην πολιτική;

Δεσποινίς, στο δικό μου πολιτικό όραμα "συχνότατα" προχωρημένο..

..δεν είναι οι γυναίκες αυτές που πρέπει να "χωθούν" στην πολιτική..

..μα είναι η πολιτική που πρέπει να "χωθεί" μέσα στις γυναίκες!

Δεν άκουσα χειροκρότημα, αλλά το δικαιούμαι.. να πάρει!

Που να πάρει!

Δεν το είχα ακούσει!

Στον τόπο μας, όλο και περισσότεροι ζουν κάτω από το επίπεδο φτώχειας!

- Τι θλίψη! - Υπάρχουν ηλικιωμένοι..

- ..άνεργοι αιώνιοι, μετανάστες! - Μια πραγματική θλίψη!

Τι θα κάνει ο δήμαρχος Λα Κουαλούνκουε για τους φτωχούς κι όσους έχουν ανάγκη;

Οι φτωχοί κι όσοι έχουν ανάγκη;

Να πάρει! Ούτε που το είχα σκεφτεί! Συμβαίνουν αυτά!

Ένα χειροκρότημα στον καινούργιο που προελαύνει!

Συμβαίνουν αυτά! Οι φτωχοί κι όσοι έχουν ανάγκη! Συμβαίνουν αυτά και θα ξανασυμβούν!

- Θα τον κάνουμε "κληρονομιά της ανθρωπότητας"! - Μπορεί να συμβεί!

Αυτός είναι "το όγδοο θαύμα"!!

Μπράβο! Μπράβο!

Κύριε Λα Κουαλούνκουε, εμείς γνωριζόμαστε, είμαι ο Μαρτίνο Καλότζερο, από το "Τέλε ντι Σόπρα"!

Φυσικά! Γειά σου, Καλότζερο!

Όπως λοιπόν φαίνεται, εσείς έχετε υποψήφιους μόνο συγγενείς, άντρες ή γυναίκες ότι κι αν είναι!

Δεν θα ήταν λοιπόν καλύτερο να ανοιχτείτε στην πολιτισμένη κοινωνία μας; Σας ευχαριστώ!

Η πολιτισμένη μας κοινωνία!

Μπράβο, ωραία ιδέα! Η πρώτη ωραία και σωστή ιδέα που άκουσα να λένε! Μπράβο!

Η πολιτισμένη μας κοινωνία, ακριβώς! Μισό λεπτό να το γράψω!

Η πολιτισμένη μας κοινωνία!! Ας κάνουμε ένα μπάνιο!

Ας κάνουμε ένα μπάνιο!

Μα τι εννοείς; Δεν καταλαβαίνω!

Μα όχι, αγάπη μου... όχι!

Εσύ άρεσες πολύ στον μπαμπά! - Ναι; - Ναι, αλήθεια!

Δεν είναι αυτό το πρόβλημα! Απλά ο μπαμπάς μου είναι λίγο "παλαιών αρχών"!

Πιστεύει πολύ στις αξίες..

- Στα τέτοια μας η πολιτισμένη κοινωνία! - Στα τέτοια μας!

Μα εγώ τον είδα πως με κοιτούσε! Μα έλα, τι σου είπε;

- Τίποτα, αγάπη μου! - Έλα, πες το μου!

Ίσως είμαστε πολύ νέοι ακόμα!

Θα δεις πως με τον καιρό θα το καταλάβεις κι εσύ!

"..κι επιπλέον, η πολιτική πρόταση με την λίστα του Λα Κουαλούνκουε είναι ανύπαρκτη!"

"Λείπουν οι προγραμματικές θέσεις!"

"Δεν υπάρχουν ίχνη από ένα οικοδομημένο οικονομικό σχέδιο για να κλέψουμε...

- Τοπογράφε... "να εξομαλύνουμε"! - "Να εξομαλύνουμε"! "Να εξομαλύνουμε"!

".. να εξομαλύνουμε το ανησυχητικό χάσμα του χρέους!"

Ρε τους δυο όρχεις, μα για ποιό πράγμα μιλούν;

"Δεν έχει γίνει όντως κατανοητό πώς ο υποψήφιος δήμαρχος σκοπεύει να αντιμετωπίσει τα δύσκολα προβλήματα...

"..και τα 'γενέστερα κακά αυτού του τόπου... " - Τα "προγενέστερα"! - Τα "προγενέστερα" κακά!

".. περιβαλλόμενος από ένα πλήθος φίλων και συγγενών, εντελώς ακατάλληλων ατόμων.."

".. για την δημόσια διαχείριση!"

- Πίνο, εσύ κατάλαβες; - Όχι! - Τέλεια!

Ο Πίνο είναι ο μέσος ψηφοφόρος!

Κι αν ο Πίνο δεν κατάλαβε τίποτα, τότε και κανείς άλλος δεν πρόκειται να καταλάβει!

- Επομένως συνεχίζουμε έτσι! - Με συγχωρείς Τσέτο, με όλο τον σεβασμό που σου έχω...

..αλλά το πρόβλημα δεν είναι ο Πίνο!

- Τα νέα που φτάνουν δεν είναι καλά! - Διαβάζω!

Τσέτο, τα γκάλοπ είναι όλα αρνητικά!

- Εντάξει μωρέ τώρα με τα γκάλοπ.. -Τσέτο, ο λογιστής έχει δίκιο!

Πρέπει να αντιδράσουμε, δεν μπορούμε να μείνουμε με σταυρωμένα χέρια!

’κου και τους φίλους σου, Τσέτο: Εδώ χρειάζεται ένας ειδικός!

- Εντάξει τώρα... - Κι εμείς βρήκαμε έναν! Γίγαντα της πολιτικής!

- Όχι, "ανάπηρε", κανέναν ειδικό! Θα συνεχίσουμε έτσι! - Μα τουλάχιστον σκέψου το!

Αυτός είναι το "Νούμερο 1"! Όταν γίνεται κάτι μεγάλο, αυτός πάντα είναι από πίσω!

Για παράδειγμα, όταν ο Γκορμπατσόφ σκεφτόταν ακόμα το τείχος του Βερολίνου:

"Να το ρίξουμε, να μην το ρίξουμε; Ή ίσως και να το ανακατασκευάζαμε.."

Αυτός στεκόταν εκεί με την αξίνα στο χέρι και το γκρέμιζε! Σπουδαίος άντρας!

Κι έπειτα είναι και συγγενής του ξαδέλφου μου!

- Χρειάζεται να πω κι άλλα; - Απολύτως όχι! - Τσέτο πίστεψέ με, είναι ένας σπουδαίος άντρας!

- Κοστίζει ακριβά... - Αυτό είναι αλήθεια! - Διότι όλα έχουν ένα τίμημα!

Ακόμα και το "πίλου"!(= η γυναίκα)

Ακόμα και το "πίλου"!

Εντάξει λοιπόν!

- Να πάνε να χεστούν οι δημοσιογράφοι!! - Καθίκια! Φτου σας ρε!

’ντε μπράβο!

- Ροζάρια! - Φραντσέσκα!

Δεν θα το μετανιώσεις, Τσέτο! Αυτός είναι ότι καλύτερο κυκλοφορεί!

Πολύ ζόρικος!

Στο είπα πως είναι συγγενής του κουνιάδου μου;

Τουλάχιστον 108 φορές μου το είπες ως τώρα!

Ακούστε! Η ταμπέλα είναι λάθος!

Τζέρι! Τζέρι Σαλέρνο!

(Τζεράλντο) Λοιπόν, εγώ πεινάω!

- Αυτός είναι; - Καλά, είναι φοβερός, βλέπετε;

- Είναι το "Νούμερο 1"! - ’ντε εντάξει πάλι...

Και ας πούμε, από που ακριβώς είναι αυτός ο Τζέρι;

Α, καλά που το είπες! Μην τον ρωτήσεις ποτέ αν είναι από το Μπάρι!

Ποτέ μην πεις Μπάρι! Αυτός είναι από το Μιλάνο!

- Να το θυμάσαι! Από το Μιλάνο! - Κατάλαβα..

- Είναι από το Μπάρι, αλλά λέει ότι είναι από το Μιλάνο! - Ναι, μπράβο! - Έχει αλλαξοπιστήσει!

Μόνο αυτός μας έλειπε! Τώρα μ' αυτόν δέσαμε! Αυτός ο Τζέρι!

Όπως και να 'χει, εγώ είμαι ο Πίνο!

Από περιέργεια, κύριε Τζέρι...

..από ποιό μέρος ακριβώς του Βορρά είστε;

Δεν έχει σημασία!

- "Δεν είναι σημαντικό".. - Όχι, όχι! Είναι πολύ σαφής!

- Ναι.. - Είναι το "Νούμερο 1"! - Κι έναν που είχαμε από πριν, μάς κάνουν δύο!

Τώρα έχουμε "Τζέρι και Τομ"!

"Τομ και Τζέρι", Τσέτο!

"Τζέρι και Τομ"!

Αύριο το πρωί, πρώτο πράγμα τα 20 χιλιάδες ευρώ της συμφωνίας!

- Θα βρεθούμε εδώ στο ξενοδοχείο μου, στις 7! - Στις 7;

- Στις 7 το απόγευμα! - Αυτό θα ήταν στις 19:00..

Η 7 η ώρα είναι πάντα 7! Ότι κι αν λέει κάποιος! Στο επανιδείν!

Στις 7; Εγώ έχω να σηκωθώ από το 1982 στις 7 το πρωί!

Το ξέρουμε, "ανάπηρε"!

Λοιπόν;

Λοιπόν, το ραντεβού ήταν στις 7! Κι είναι 7:15!

- Δεν έχει σημασία! - Αντιθέτως έχει σημασία!

Ξεκινάμε με την ακρίβεια!

- Παιδί, ξεκίνα να κάνεις καφέδες και μην σταματήσεις, αν δεν σου πούμε! - Μάλιστα!

Έχω φέρει τα λεφτά, μπορείς να τα μετρήσεις αν θέλεις!

- Ορίστε, κύριε Τζέρι! - Ακρίβεια!

’κου, μα τι είναι να κάνουμε, κανένα κλασικό μπαλέτο; Μήπως θα χορέψουμε κανένα "tippe tappe";

Ή μήπως κανένα χορό της κοιλιάς ήρθαμε να κάνουμε;

Καμμία τέχνη.. δεν είναι πιο δύσκολη από την απόκτηση της συμφωνίας!

Είναι όπως ένας πόλεμος!

Ο αντικειμενικός σκοπός ενός πολέμου είναι η νίκη!

Κι εγώ θέλω να νικήσω!

Μόνο υπακούοντας στην κεντρική ηγεσία κερδίζεται ο πόλεμος!

Κι εδώ η κεντρική ηγεσία..

- ..είμαι εγώ! Το πιάνεις; - ’κου, κύριε "το πιάνεις"..

Και τι θα κάνουμε μήπως, καμμιά απόβαση στη Νορμανδία; Εγώ δεν πήγα ούτε φαντάρος!

Είχα πολλές δουλειές!

Το δίχως άλλο, υπάρχει σε αυτόν κάτι το πατρογονικό!

Ένα είδος πρωτόγονου ενστίκτου...

..ακόμα και κάτι το ζωώδες!

Μα δεν αρκεί αυτό! Χρειάζεται δουλειά!

Να δουλέψουμε με τον δικό μου τρόπο!

Λοιπόν τι λέτε; Δέχεται να κάνει αυτό που του λέω ή αρνείται;

Εντάξει, αλλά με συγχωρείτε γιατί έχω μια υποχρέωση.. Πάω να σκεφτώ σοβαρά!

Μάλιστα, κοιτάξτε! Να το σκεφτείτε σοβαρά!

Από την άλλη, το να "σκεφτόμαστε σοβαρά" αρέσει σε όλους κι όχι μόνο σε 'σας!

Όμως σας εφιστώ την προσοχή! Μην το κάνετε δημοσίως, μπροστά στους άλλους!

Κατάλαβες, ο Τζέρι;

Δείχνει "μπαμπάς", αλλά τα ξέρει τα κόλπα!! Είναι σωστός ο Τζέρι!

- Ακούστε, "Λα Κουαλσίαζι"!(=οποιοσδήποτε, συνώνυμο) - Λα Κουαλούνκουε! (=οποιοσδήποτε)

Εσείς θέλετε να τις κερδίσετε αυτές τις εκλογές;

Χωρίς αμφιβολία!

Ψήφισε Τσέτο Λα Κουαλούνκουε!

Ως πρώτο πράγμα να θυμάστε πάντα: Εσείς είστε η πρώτη διαφήμιση του εαυτού σας!

Η εικόνα του υποψηφίου είναι σαν την εικόνα του πολεμιστή!

Πρέπει να προκαλέσετε δέος στον αντίπαλο και να εμπνεύστε τον σεβασμό στο στράτευμα! Το πιάνεις;

- Σας παρακαλώ, όλα σταυρωτά, έτσι; - Ναι, μην ανησυχείτε!

- ’κου Νίνο, τι απέγινε ο γιός σου ο Φράνσις; - Έφυγε!

Πήγε στον Βορρά!

Ξέρεις Τσέτο, το παιδί έχει ταλέντο και τώρα εκεί είχε μεγάλη επιτυχία!

Α, ναι; Στ' αλήθεια;

Τώρα είναι σχεδιαστής!

Έκανε καλά που έφυγε, ξέρεις!!

Το κουνούσε πολύ το κωλαράκι του! Το παιδί δεν γινόταν να μείνει στο χωριό!

Ήταν πως να το πούμε.. "πάρα πολύ σχεδιαστής"!

Πρόσεχε!

Πρόσεχε με τα χεράκια σου, Νινούτσο! Τα χεράκια σου..

Με το που φτιάξουμε λοιπόν το "look"..

..πρέπει να αρχίσουμε να δουλεύουμε πάνω στην δημόσια εικόνα του υποψηφίου!

- Να 'μαστε εδώ! Φτάσαμε! Κατεβείτε! - Μα δεν θέλω να μείνω εδώ!

Καταρχήν θα πρέπει να απελευθερωθούμε από τα "βάρη του παρελθόντος"...

Να εξαλείψουμε κάθε ίχνος από συμπεριφορές προσβλητικές, ασυνεπείς!

Κι όπως και να 'χει, ο υποψήφιος πρέπει να είναι πάντα άμεμπτος!

Έλα ,έλα! Πάτε, πάτε!

Είναι ωραία εδώ! Σου αρέσει; Είναι πανέμορφα!

Γειά! Να περάσεις καλά! Κι εσύ, ε!

Κι όταν κάποτε απελευθερωθείτε από τα φορτία του παρελθόντος..

..εσείς θα πρέπει να ανακτήσετε το οικογενειακό χαμένο έδαφος!

Θα πρέπει οπωσδήποτε να δώσουμε μια αίσθηση σεβασμού! Το πιάνεις;

Εσείς κι η σύζυγός σας θα κάνετε περιπάτους στο χωριό..

Προσπαθείστε να σας βλέπουνε μαζί, ειδικά σε καταστάσεις με πολύ κόσμο!

Ο κόσμος πρέπει να σκεφτεί πως είστε ένα ζευγάρι υπόδειγμα! Ταιριαστό!

- Γειά σας! Γειά σας! - Είναι μια καραπουτανάρα, τσουλάρα...

- Καλημέρα σας! - Είναι μια καραπουτανάρα!

- Καλημέρα σας! Καλημέρα σας! - Το πορνίδιο!

Κι από αύριο εσείς θα αρχίστε να ασχολείστε με τον γιό σας!

Το νεαρό πολεμιστή! Πρέπει να περνάτε περισσότερο χρόνο μαζί του!

’κου, Μέλο! Σήμερα θα αποφασίσεις εσύ!

Πες μου που θέλεις να πάμε;

Ξέρω πως έχει μια πολύ ωραία έκθεση ζωγραφικής! Ίσως θα μπορούσαμε να πάμε εκεί!

Έκθεση; Σου αρέσει να ζωγραφίζεις; Θα σου φέρω να ζωγραφίσεις! Έχω τα πινέλα στο αμάξι!

- Θέλεις να καπνίσεις; - Όχι, όχι, μπαμπά!

Μα ούτε καπνίζεις; Καλά..

Το περίγραμμα το έχεις.. η πινελιά τους δεν είναι σταθερή!

Ανάμεσα στα πιο επείγοντα είναι να τακτοποιείστε τις επιχειρήσεις σας, σύμφωνα με νόμο!

Κι όπως και να 'χει, πρέπει να φερθείτε ως άτομο πολιτισμένο, αναθέτοντάς το σε έναν φοροτεχνικό!

- Βλέπεις, Μελούτσο; Σου αρέσει το σχέδιο μου; - Ναι, μπαμπά!

Ας ξαναγεμίσουμε!

Έχει φτάσει η στιγμή να πληρώσετε τους φόρους! Ακόμα κι εδώ στο Νότο!

Ε, όχι αυτό! ’ντε καλά με όλα τα άλλα! Αλλά φόρους εγώ δεν πληρώνω!!!

Εγώ είμαι κύριος! Εγώ έχω ένα όνομα στο χωριό!!

- Τσέτο, πρέπει να πληρώσετε τους φόρους! - Είπα όχι κι είναι όχι!!!

Εντάξει λοιπόν! Τότε ναι, που να πάρει..

Προσοχή, Λα Κουαλούνκουε!

Εντάξει λοιπόν..

Όμως τουλάχιστον τον "πολιτισμό".. σας εφιστώ την προσοχή!

- Τι πράγμα; - Τον πολιτισμό!

Μα τουλάχιστον είναι τζάμπα;

Το δίχως άλλο!

Είναι τέτοιος ο φόβος, μερικές μέρες να βρίσκεσαι...

..έχοντας τόσες ώρες μπροστά σου, πριν το καμπανάκι του ύπνου...

..και να μην έχεις πια τίποτα να πεις..

..και να μην έχεις πια τίποτα να κάνεις!

Και τώρα, Γουίλι;

Κάντε κάτι!

Κάντε κάτι!

Κι έπειτα... σας εφιστώ την προσοχή! Ζούμε σε μια χώρα καθολική!

Κυριακή θέλω να σας βλέπω πρώτη θέση στην εκκλησία της ενορίας σας!

- Έφτασε η στιγμή σας! Είναι θεμελιώδες για εσάς! - Εντάξει..

Μπράβο σου!

Ας προσευχηθούμε!

Προσκαλεσμένοι από τον Κύριο γι' αυτήν την τελετουργία της Θείας Κοινωνίας...

..ζητούμε την μεταστροφή της ψυχής μας και την συγχώρεση των αμαρτιών!

Κύριε!

- ..συγχώρεσε την υπεροψία μας και τον αγώνα μας για τις πρώτες θέσεις! - Ναι, εμπρός;

- Α, εσύ είσαι; Ναι, γειά! - Χριστέ..

- Όχι δεν μπορώ! -..συγχώρα την περιθωριοποίησή μας, τους φτωχούς και τους ασθενείς!

Όχι, δεν μπορώ, είμαι σε ένα είδος συγκέντρωσης.. Που μακάρι να ήταν!

Ένα πρίξιμο στα τέτοια μου που δεν περιγράφεται..

Ναι, εντάξει θα περάσω στις 11!

Κύριε Λα Κουαλούνκουε, βρισκόμαστε σε εκκλησία! Λίγοι καλοί τρόποι συμπεριφοράς!

Αυτό τώρα είναι αλήθεια, παπά! Προσπαθώ να μιλήσω!

Αν έχετε την καλωσύνη να χαμηλώστε λίγο την ένταση! Λίγοι καλοί τρόποι!

Μα πραγματικά!

Γειά! Γειά! Ναι, τα λέμε μετά! Το συζητάμε μετά!

Εντάξει, γειά!

Παρακαλώ!

Παντοδύναμε Θεέ, δείξε ευσπλαχνία σε μας...

..συγχώρεσε τα αμαρτήματά μας...

..και οδήγησέ μας στην αιώνια ζωή! Αμήν.

Αν τώρα κάποιος από εσάς θέλει να πλησιάσει για να διαβάσει ένα εδάφιο από τις Γραφές;

Παρακαλώ! Παρακαλώ!

Πήγαινε! Πήγαινε!

Αγαπητοί φίλοι και συγγενείς...

..όπως καλά γνωρίζετε εγώ είμαι υποψήφιος για δήμαρχος του χωριού!

- Και αν και δεν αμφιβάλλω πως όλοι σας θα με ψηφίστε.. - Εδώ είναι ο Οίκος του Κυρίου!

Εδώ δεν κάνουμε πολιτική!

Παπά, είναι χρόνια που κάθε Κυριακή εδώ κάνετε τις συνελεύσεις σας!

Και μην ψηφίστε αυτόν, μην ψηφίζετε τον άλλον, να ψηφίστε το Χριστιανικό κόμμα, κ.λ.π. κ.λ.π.

Και τώρα έρχεστε να τα βάλετε μαζί μου; Τα λεφτά για την γιορτή του "Αγίου Ρόκο", τα θέλετε;

Την επιχορήγηση της κοινότητας, την θέλετε;

Επομένως, ψηφίστε με κι εγώ θα ανακατασκευάσω την εκκλησία!

Και θα απολύσουμε ένα παπά, λυπάμαι...

Κι έπειτα κι ένα τελευταίο πράγμα: Προσέξτε γιατί δεν αρκεί να πηγαίνετε στην εκκλησία!

Χρειάζεται και μια πράξη ταπεινότητας!

Πρέπει να σας βλέπουν στο εξομολογητήριο.. ώστε να διορθώνετε τα αμαρτήματά σας!

Και μετά παπά, παραλίγο να το ξεχνούσα!

Είναι και κάτι ακόμα!

- Δεν πιστεύω να έχει εδώ τηλεκάμερες και να τραβούν τώρα; - Μην λέτε χαζομάρες!

Τέλος πάντων και μια τελευταία μπούρδα!

- Σκότωσα κάποιον! - Πότε συνέβη;

Αύριο το απόγευμα!

Βελτίωση υπάρχει χωρίς αμφιβολία...

..αλλά αυτό δεν αρκεί!

Τα γκάλοπ δείχνουν πως απέχουμε 5 μονάδες από το Ντε Σάντις!

Πρέπει να δουλέψουμε κι άλλο!

Να δουλέψουμε! Να δουλέψουμε! Να δουλέψουμε!

Ακούστε εμένα! Η καλύτερη λύση είναι πάντα κι η πιο απλή!

Είχα μια ιδέα οριστική! Εντελώς ξεκάθαρη!

Θα πρέπει να σκοτώσουμε το Ντε Σάντις!

Ε, δεν ξέρω.. δεν ξέρω.. δεν ξέρω!

Λέω, μήπως αν τον σκοτώσουμε...

..μπας και μετά αυτός γίνει μάρτυρας;

- Πρέπει να το σκεφτούμε καλά! - Ίσως αρκεί να τον τραυματίσουμε σοβαρά, να τον τρομοκρατήσουμε!

Έτσι ίσως να αποσυρθεί πολύ ευγενικά ή γενικά να αρρωστήσει...

..και να ψωφίσει από μόνος του!

Δεν μου φαίνεται και άριστη ιδέα! Γιατί δεν βάζουμε κατευθείαν μια βόμβα;

Μα τι κουβαλάτε μέσα σ' αυτό το "νότιο" σας μυαλό; Κανένα κιλό "ντούγια"; (χοιρινό σαλάμι)

Δεν αντιλαμβάνεστε πως αν καθαρίσουμε τον πρώτο υποψήφιο, πίσω απ' αυτόν θα έρθει κάποιος άλλος;

..και μετά κι άλλος και μετά κι άλλος ξανά! Πρόκειται για 12 ολόκληρους υποψηφίους!

Να σκοτώσεις 12 υποψηφίους..

Δεν συμφέρει, θα γεμίσει με πτώματα παντού!

- Η κυρία Κάρμεν! - Με συγχωρείτε, είναι η γυναίκα μου!

Ναι, εμπρός;

Μα αλήθεια;

Ω, που να πάρει!

Έρχεται... Κιόλας;

Εντάξει... γειά, γειά, γειά! Εντάξει... γειά, γειά, γειά!

Ήταν η γυναίκα μου! Ο υπολοχαγός Καβαλάρο εμφανίστηκε στο σπίτι μου με το ΣΔΟΕ!

Είχε ένταλμα! Η γυναίκα μου λέει πως έκαναν το σπίτι κάτω-κάτω!

’νω-κάτω, Τσέτο!

Κάτω-κάτω..

- Μα τι ψάχνανε; - Αποδείξεις εφορίας, χαρτιά, βιβλία, μολύβια, πινέλλα... Που να ξέρω εγώ;

Πράγματα που αφορούν την πιτσαρία!

Στην σύζυγό μου είπαν ένα σωρό χαζομάρες!

Ανάμεσα στα άλλα πως κατά την γνώμη τους, τους αμφορείς της πιτσαρίας, τούς έχω ξαφρίσει!

"Τους έχω ξαφρίσει!" Μα εγώ τους ανακάλυψα σκάβοντας εκεί στο τουριστικό χωριό!

Αφού είναι δικοί μου! Τρελά πράγματα!

’φησαν κι ένα γράμμα.. Μιλούν για κάποια εγγραφή! Η γυναίκα μου όμως δεν κατάλαβε!

Δεν είναι παντώς η κάρτα συνδρομής από κάποιο κλαμπ!

Πρόκειται για την εγγραφή καταχώρησης στους "υπό ανάκριση"!

Θα υπάρχει μια σύλληψη.. και φυλακή!

Α, ναι; Θέλουν να με συλλάβουν, ακριβώς τώρα! Τους μπάσταρδους!

Τι παλιο-μπάσταρδοι!

Ακριβώς τώρα που τα είχαμε καταφέρει!

Τόσο λίγο απέμενε ακόμα!

- Ο μπάσταρδος ο υπολοχαγός!! - Καθίκια! Φτου σας ρε!

Πολύ ωραία!

Θα τους δώσουμε αυτό που θέλουν!

Μην έχεις τέτοια μούτρα, έλα!

Είναι απλά μια μπούρδα! Το ξέρεις πως σε αγαπώ!

Χαμογέλα, Μελούτσο! Έλα!

Εντάξει! Εντάξει!

’κου, είσαι ευχαριστημένος που ο μπαμπάς σού έγραψε την πιτσαρία;

- Ναι, σ' ευχαριστώ, μπαμπά! - Πήγαινε, άντε!

- Γειά σου, Μελούτσο! - Γειά σου, μπαμπά!

- Γειά σου, Μέλο! Τον κάναν κι αυτόν "ανθρωπάκι"! - Γειά σου, μπαμπά!

- Εμένα ήδη μου λείπει! - Γειά σου, Μέλο!

Τι μπορείς να κάνεις; Έτσι είναι η ζωή!!

Σωφρονιστικό Ίδρυμα

Ο γιός μου έσφαλλε και ήδη το πληρώνει τώρα!

Εγώ είμαι αθώος! Ένας άγγελος της αγάπης!

Ο Ντε Σάντις επιχείρησε να με παγιδεύσει! Ο ξετσίπωτος, ο προδότης!

Ψηφίστε και κάντε να ψηφίσουν κι άλλοι τον Τσέτο Λα Κουαλούνκουε!

Την καθαρότητα, την αγνότητα, την ελευθερία!

Ο γιός μου έσφαλλε και ήδη το πληρώνει τώρα!

Καημένε μου Μέλο!

Μα τι έφταιγε αυτός;

Είναι απλά ένα παιδί! Είναι απλά ένα παιδί!

Μικρούλη μου...

Μελούτσο μου!

Η φυλακή είναι διαπλαστική! Ένα είδος πανεπιστημίου!

Κι έπειτα ειλικρινά είμαστε σε περίοδο εκλογών! Κάρμεν, σκέψου λογικά!

Μια τέτοια στιγμή, πως πρέπει να στο πω; Καλύτερα αυτός, παρά εγώ!

Χτυπάει λιγότερο στο μάτι αυτό, Κάρμεν!

’ντε χέσου!!

Να τα πάω εγώ αυτά στον Μέλο;

Σε ερωτεύτηκα βλέποντάς σε να βγαίνεις από το σπίτι..

Σε ερωτεύτηκα..

Σ' αυτόν τον κόσμο των λέξεων, ο καθένας λέει και την δική του!

Εγώ έχω την δική μου!

Σε αγαπώ!

Σε αγαπώ! Σε αγαπώ!

Ζήτω ο Πίνο! Ζήτω η Σβετλάνα! Ζήτω ο έρωτας!

- Να ζήσουν οι νεόνυμφοι! - Ευχαριστούμε! Ευχαριστούμε!

Αγαπητοί Πίνο και Σβετλάνα...

..αυτή είναι η δεύτερη πιο ωραία μέρα της ζωής σας!

- Η πρώτη μέρα θα είναι όταν θα ψηφίσετε τον Τσέτο Λα Κουαλούνκουε! - Μπράβο!

Ψηφίστε και κάντε να ψηφίσουν κι άλλοι τον Τσέτο Λα Κουαλούνκουε!

Τον Κουαλούνκουε, όπως και να 'χει και ανάμεσα σε όλα τα άλλα!

Εγώ κι εσείς πρέπει να μιλήσουμε!

- Πρέπει να μιλήσουμε! - Αγαπητέ Τζέρι, έφτασε η τούρτα!

- Πάρε ένα ποτήρι! Έλα εδώ Κόζα! - Δεν διψάω, εντάξει;

- Τι σας είχα πει εγώ; - Πολλά πράγματα..Δεν γίνεται να τα θυμάμαι όλα!

Εγώ σας είχα πει να μην βγαίνετε έξω και σας δουν...

..με οποιαδήποτε δεν είναι η γυναίκα σας, αλλά παρά μονάχα με την γυναίκα σας!

Μα συγνώμη, αλλά εγώ δεν εξηγούμαι καλά ή είστε εσείς δεν με καταλαβαίνετε;

Και τα δύο, όμως κοίτα, σε παρακαλώ.. Σήμερα είναι ο γάμος του Πίνο!

- Ας κάνουμε και μια εξαίρεση στους κανόνες! - Καμμία εξαίρεση στους κανόνες!

Μέχρι τις εκλογές!

Μα είστε ένας εντελώς βλακέντιος! Ανόητε!

Δηλαδή, θέλω να πω κυρία μου, πως εδώ είναι γεμάτο κόσμο!

Θα μπορούσε να κυκλοφορεί και κανένας δημοσιογράφος εδώ!

Και τώρα, ευγενικά η κυρία θα φύγει μαζί μου!

- Παρακαλώ! - Εγώ είμαι η κυρία;

- Μα φυσικά! - Ευχαριστώ!

- Σοφέρ! - Εδώ είμαι! - Καλώς, πάτε..

Τσέτο, άστην να πάει από 'δω!!

Εντάξει! Προς τιμή του Πίνο και της Σβετλάνα, σας αφιερώνω αυτό το ποίημα!

Κύριοι μου, το ποίημα έχει τον τίτλο "συναίσθημα του ανέμου"!

Παρακαλώ!

Αν την ημέρα ο άνεμος φυσάει ωραία...

..κι αν το βράδυ φυσάει άσχημα..

..τότε μετά τον ανεμοστρόβιλο έρχομαι στις 2 εγώ και στον διώχνω μια και καλή!

- Μπράβο, Τσέτο! - Είσαι το μέλλον μας!

- Τσέτο!!! Τσέτο!!! - Όπως και να 'χει Κουαλούνκουε!

Τσέτο!!! Τσέτο!!! Τσέτο!!!

Αγαπητοί μου φίλοι, ψηφοφόροι...

..και άνετες μας φίλες ψηφοφόροι, του χωριού "Μαρίνα ντι Σόπρα"...

..μου ρωτήθηκε τι σκοπεύω να κάνω, αν εκλεγώ..

..για τους φτωχούς και τους αδυνάτους!

Μια ευλογημένη "παπαριά"!

Είναι καιρός να σταματήσει πια αυτό το παραμύθι με τους αδυνάτους που έχουν ανάγκη!

Κι εγώ χρειάζομαι τις ψήφους σας, αυτήν την στιγμή μού χρειάζονται πιο πολύ από το οξυγόνο!

Εδώ είμαστε σε πόλεμο κι εγώ δεν χρειάζεται να φυλακίσω κόσμο!

Εσύ με ψηφίζεις, τότε σου βρίσκω δουλειά και σε βολεύω!

Δεν με ψηφίζεις, να πας να απαυτωθείς εσύ κι όλη σου η οικογένεια μαζί!!

Χειροκρότημα!

Εμένα μ' αρέσει η σύγκρουση και κυρίως δεν αγαπώ ειρηνιστές όπως αυτούς..

..σαν το πρόσωπο του Ντε Σάντις!

Ο δικός μας Τζοβάνι Ντε Σάντις από την λίστα των υποψηφίων του Δήμου!

Ντε Σάντις, εγώ δεν σε φτύνω, παρά σε ευωδιάζω...

..εγώ δεν σε κατουρώ, παρά σε πλένω, εγώ δεν σε αφοδεύω, παρά σου βάζω πούδρα!

Τζοβάνι Ντε Σάντις: Ξετσίπωτε, προδότη...

Φτου σου!

Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε!

Ντε Σάντις, εσύ είσαι κολλημένος πως τα προβλήματα του Νότου είναι η δουλειά...

..η οικονομική ανάπτυξη...

..η αξιολόγηση των φυσικών πόρων!

Μα εδώ δες τι "φύση από Πίλου" (=γυναίκα) έχω εγώ εδώ, ε;

Εδώ σε μας δεν χρειάζεται δουλειά, είναι γνωστό αυτό!

Αν κάποιος ξέρει να υπογράψει δυο ακάλυπτες επιταγές, δεν θα πεθάνει της πείνας!

Εδώ δεν χρειάζονται σχολικές κατασκευές κι υποδομές ή αξιόλογα νοσοκομεία!

Εδώ χρειάζεται "Πίλου", κύριοι!

Εκφράστηκαν μάλιστα και αμφιβολίες και πάνω στις ερωτικές μου επιδόσεις!

Αα!

Να πάρει, να πάρει!

Ίου! Ίου! Ίου!

Ο υποφαινόμενος Τσέτο Λα Κουαλούνκουε, το καυχιέται πως είχε ερωτικές σχέσεις..

..με περισσότερες από 16.000 ξένες και από 106 διαφορετικά χρώματα!

Φυσικά, ξόδεψα μια περιουσία, αλλά τα κατάφερα!

Πάνω απ' όλα ο έρωτας!

Εκφράστηκαν μάλιστα και αμφιβολίες όταν πρότεινα "προτεινόμενα"...

..να αναθέσω στον Πίνο "τον ξένο", τον ρόλο του διευθυντή-αρχίατρου...

..στο καρδιοχειρουργικό τμήμα του νοσοκομείου!

Η δημοσιογραφική ανακάλυψη αυτών των αχρείων ήταν πως ο Πίνο δεν έχει πτυχίο!

Μα τι στο καλό να του χρειάζεται το πτυχίο;

Ο Πίνο έχει δύο μαγικά χέρια!

Μπορεί να εγχειρίζει!

Θα έπρεπε να τον δείτε με τί χάρη ξεκοκαλίζει τα δελφίνια που ψαρεύει Κυριακές πρωί!

Θα έπρεπε να τον δείτε με τί χάρη ταριχεύει τα ελαφάκια που κυνηγάει Κυριακές απόγευμα!

Τι να το κάνει λοιπόν το πτυχίο; Όπως και να 'χει και πάντα..

..αν εκλεγώ, θα προσλάβω 6, 7, 8 χιλιάδες δασοφύλακες!

Το είπα και το πρότεινα ότι θα βάλουμε έναν δασοφύλακα για κάθε δέντρο! Χειροκρότημα!

Σας ευχαριστώ που ήρθατε! Ψηφίστε Τσέτο Λα Κουαλούνκουε!

Με τις κουβέντες εγώ τελείωσα, ας αφήσουμε να μιλήσουνε τώρα οι πράξεις!

Ας αφήσουμε να μιλήσουνε τώρα οι πράξεις!

Ψηφίστε Τσέτο Λα Κουαλούνκουε!

Η πολιτική που "κατεβαίνει ανάμεσα στον κόσμο"! Ψηφίστε Τσέτο Λα Κουαλούνκουε!

Όλα είναι δωρεάν!

Και μεταξύ των άλλων, δεν κοστίζουν τίποτα! Τα κερνάει όλα ο Τσέτο Λα Κουαλούνκουε!

Λοιπόν, Τσέτο...

.. φίλε μου, ας τα πάρουμε όλα από την αρχή ξανά!

Τι θα πρέπει να κάνεις, όταν μιλάει ο αντίπαλός σου; Πρόσεξε γιατί..

- ..η τελευταία τηλεοπτική αντιπαράθεση είναι πολύ βασική! - Όταν μιλάει ο Ντε Σάντις είναι εύκολο!

Όταν μιλάει ο Ντε Σάντις, σηκώνομαι και φεύγω!

Έλα, μην κάνεις τον σαχλαμάρα τώρα! ’ντε!

Δεν θυμάμαι, από ένστικτο το είπα! Όταν μιλάει ο Ντε Σάντις θα πάω για κατούρημα!

- Τι να σου πω; - Έλα, μα το έχουμε πει 100 φορές!

Όταν μιλάει ο Ντε Σάντις, εσύ θα πρέπει να περιοριστείς στο να κουνάς το κεφάλι σου συνεχώς!

Έτσι, σαν να λες: "δεν γίνεται, τι είναι αυτά;"

Και κυρίως όταν σε δείχνουν πρώτο πλάνο, πρέπει να επαναλαμβάνεις με μισόκλειστο στόμα, αυτά που λες!

"Να πάρει! Μα τι ντροπή!" ..και κάτι τέτοια!

Ή και τα άλλα: "Ανάμεσα στα άλλα, όπως και να 'χει, χωρίς αμφιβολία"!

Δηλαδή τις δικές σου εκφράσεις, ώστε αυτός να εκνευριστεί και να κάνει άσχημη εντύπωση!

- Το 'πιασες; - Ναι, το κατούρημα είναι πιο αποτελεσματικό..

..αλλά αφού λες έτσι, ας κάνουμε αυτό που λες εσύ, "το 'πιασες"!

Λοιπόν Τσέτο, ας τα πάρουμε πάλι από την αρχή!

Μα φτάνει πια, Τζέρι! Είναι 3 ώρες τώρα που τα κάνουμε, να μην σταματήσουμε λίγο;

Ας τα επαναλάβουμε από την αρχή, έλα!

Όταν μπω μέσα στο στούντιο, θα πλησιάσω το Ντε Σάντις..

..του δίνω το χέρι, μετά ευγενικά του χαμογελώ και τον φτύνω!

- Μα καλά είσαι βλαμμένος; - Αστειεύομαι, έλα!

Του δίνω το χέρι, χαιρετάω το κοινό, τους δημοσιογράφους και πάω να καθίσω στην θέση μου!

Πολύ καλά!

- Α, Καλότζερο! - Ναι, πείτε μου!

Αν εσείς βρείτε την κοπέλα στο τροχόσπιτο...

- Σε 5 λεπτά είμαστε στον αέρα! - Δεσποινίς, μα φτάνει πια με αυτό το μακιγιάζ!

Σαν τον "βασιλιά Ήλιο" έχω γίνει!! Δείχνω σαν τα χάλκινα αγάλματα του Riace!

Και για να ολοκληρώσω την κουβέντα, φέτος πιστεύω πως οι ψηφοφόροι έχουν μια μεγάλη ευθύνη!

- Απίστευτο! Είναι ντροπή! Δεν είναι δυνατόν αυτό! - Έλεγα πως οι ψηφοφόροι..

- ..της "Μαρίνα ντι Σόπρα" πρέπει να επιλέξουν τί.. - Είναι απίστευτο!

Είναι ντροπή! Δεν είναι δυνατόν αυτό! Τι αηδία!

Μα τι γκρινιάζετε; Εδώ καλά-καλά εσείς ούτε μια φράση δεν μπορείτε να συντάξετε..

Εγώ γκρινιάζω όποτε μου αρέσει! Δημοκρατία έχουμε!

Και έπειτα ως βασική αρχή, Ντε Σάντις, "ασχολήσου με την πάρτη σου"! ’ντε!

Μπράβο! Μπράβο!

Καλότζερο, πως επιτρέπετε στον αντίπαλό μου να μου μιλάει με τέτοιο λεξιλόγιο; Κάντε κάτι!

Μα πόσο εύθικτος είστε! Μα γιατί δεν γελάτε κι εσείς λίγο; Αυτό είναι υγιής ειρωνία, μα ελάτε!

Κύριε Λα Κουαλούνκουε, σας ζητώ συγνώμη εκ μέρους του αντιπάλου σας!

Εδώ είμαστε σε μια ελεύθερη εκπομπή! Μπορείτε να πείτε και να κάνετε ότι θέλετε!

Είναι ντροπή! Εσείς υποστηρίζετε με απρεπή τρόπο τον αντίπαλό μου!

Μην λέτε ανοησίες και σεβαστείτε! Και στο κάτω-κάτω, μην εκνευρίζεστε μαζί μου!

Δεν φταίω εγώ, αν εσείς είστε βαρετός μέχρι θανάτου! Συνεχίστε!

- Κάντε γρήγορα για να μιλήσει κι ο Λα Κουαλούνκουε! - Μα μόλις άρχισα!

Μα αυτός ήδη τα 'χει παίξει! Φανταστείτε τί θα γίνει αν συνεχίσει!

Ντε Σάντις, καλύτερα να σταματήσεις! Αποσύρσου, πλύνε τα ποδαράκια σου και τράβα να γιάνεις!

- Είναι τέλειος! - Απολύτως!

Είναι Θεός!

- Είναι και όμορφος κιόλας! Πανέμορφος! - Αν με ψηφίσετε θα έχετε ότι θέλετε!

-..κοσμήματα, μετρητά, σκάφη, ιδιωτικά κλαμπ, μύδια και σαμπάνιες! - Μα συνειδητοποιείτε το τι λέτε;

- Θα οργανώσουμε σεμινάρια για "Πίλου"! (=ερωτικά) Μάστερ στο "Πίλου"!! - Έλα!

Με γυναίκες επαγγελματίες στα βογγητά και θα δωρίσουμε σε όλους τατουάζ με "Πίλου"!

Είναι ο μπαμπάς σου;

Τον έχω γνωρίσει! Είναι καλό άτομο!

Μα είναι προφανές ότι είναι υποσχέσεις που δεν θα καταφέρετε ποτέ να τηρήστε!

- Μείνετε στα γεγονότα, παρακαλώ κύριε Ντε Σάντις! - Εσείς είστε ο παρουσιαστής ή ο δικηγόρος του;

Μα επιτέλους θα σταματήσεις καμμιά φορά;

Μπλα-μπλα-μπλα! Μα άσε με να δουλέψω! ’ντε πήγαινε να κάνεις καμμιά βόλτα!

Επιμένω, δεν θα υπάρχουν πια λογαριασμοί αερίου και προσθέτω θα καταργήσουμε και του ρεύματος!

Να πάει να χαθεί η τσιγκουνιά!

Μπράβο! Μπράβο!

Μα τι "μπράβο και μπράβο"; Που όλα αυτά είναι παραμύθια!

Πάντως καλύτερα από τις παπαριές που πετάς εσύ!

"Αλληλεγγύη, συμμετοχή..."

Τι πρίξιμο όρχεων!

- Θα καταργήσουμε και τον δημοτικό φόρο ακινήτων! - Μα αφού έχει ήδη καταργηθεί!

Ε, τότε θα την καταργήσουμε ξανά! Θα καταργηθεί δύο φορές!

Κι αν δεν είστε ευχαριστημένοι, θα κόψουμε και τον φόρο για τα σκουπίδια...

..θα καταργήσουμε το σήμα των αυτοκινήτων και την ασφάλεια!

Χειροκρότημα!

- Πρέπει να κάνουμε θυσίες! - Πάρα πολύ ωραία!

Θα έλεγα λοιπόν πως φτάνουμε στο τέλος αυτής της αντιπαράθεσης!

Μα ποιό τέλος; Αφού αυτός μίλησε διπλάσια, τριπλάσια ώρα από μένα!

Δεν κατάφερα ούτε μια σκέψη μου να ολοκληρώσω!

Αν ήμουν στην θέση σας, δεν θα το καυχιόμουν και πολύ αυτό!

Πολυαγαπητοί μας τηλεθεατές, ήταν μια πολύ ωραία αντιπαράθεση!

Ειπώθηκαν πράγματα πάρα πολύ σημαντικά για το μέλλον της "Μαρίνα ντι Σόπρα"!

Εμείς κάναμε το καθήκον μας θα λέγαμε και τώρα η επιλογή εναπόκειται σε σας!

Καλό βράδυ σε όλους σας λοιπόν και... όλε!

Κύριε Καλότζερο, μου επιτρέπετε να πω κανά δυο πραγματάκια ακόμα;

- Φυσικά, προς Θεού!! - Μα δεν είπατε πως είχαμε τελειώσει;

Ακούστε Ντε Σάντις, αρκετά, τώρα ξεπερνάτε πλέον τα όρια!

Δεν μου έχει ποτέ συμβεί στα τόσα χρόνια εκπομπών, να έχω έναν πολιτικό...

- ..τόσο αυθάδη όσο εσείς! - Όντως είσαι βρωμιάρης! Ντροπή σου, Ντε Σάντις!

Λα Κουαλούνκουε, σας ζητώ συγνώμη εκ μέρους μου και όλου του καναλιού, για την καθυστέρηση!

Σας εγγυώμαι την επόμενη φορά που θελήστε να 'ρθείτε θα έχω αποκλειστικά χρόνο μόνο για εσάς!

Μα αυτό είναι παράλογο! Δεν μπορείτε να το κάνετε!

- Τι δεν μπορώ να κάνω; Μα συγνώμη αυτή είναι δική μου εκπομπή και κάνω ότι θέλω εγώ! -Μπράβο!

Λα Κουαλούνκουε, συνεχίστε για έναν άξιο και αντάξιό σας επίλογο!

Παρακαλώ τον σκηνοθέτη! Κόψτε μου από το πλάνο αυτό το υποκείμενο!

Σας ευχαριστώ, κύριε Καλότζερο!

Θα δώσουμε από 1000 ευρώ στο καθένα σας!

- 2.000 ευρώ! - Μπράβο!

Και θα βάψουμε τα σπίτια ολονών σας, τζάμπα!

Θα γυρίσουν ακόμα και οι ξιφίες στον γιαλό!

- Μπράβο! - Κύριοι, θα φέρουμε καράβια από "Πίλου"!!

Βαπόρια φορτωμένα με "Πίλου"!!

Όπως και να 'χει και όσο πιο δυνατά "Πίλου"!!

- Μπράβο! - Πολύ καλά! Πολύ καλά!

- Είναι μια υπόσχεση! - Αυτός είναι πραγματικά ένας ωραίος επίλογος!

Σας ευχαριστούμε όλους σας και καλό σας βράδυ... όλε!

Αγαπητέ Καλότζερο, ευχαριστώ!

- Λοιπόν, τι λέτε, πως πήγε η εκπομπή; - Όλα καλά, Καλότζερο! ’ψογη παρουσιάση!

- Συγχαρητήρια! - Τζέρι, αυτό ήταν! - Θα έλεγα πως ξεπεράσαμε και τα όρια κιόλας!

Είμαι πεπεισμένος, κατάλαβα το κόλπο: Πας και τους λες κανά δυο χαζομάρες και σε ψηφίζουν όλοι!

- Τα κατάφερα! Θα τα πούμε Κυριακή απόγευμα, ε; - Γιατί Κυριακή, συγνώμη;

Εσύ τι μου είπες για την μέρα πριν τις εκλογές;

Σου είπα πως υπάρχει η παύση για περισυλλογή!

Ακριβώς! Εγώ από σήμερα μέχρι την Κυριακή θα πάω για περισυλλογή, αλλά "άσχημη" περισυλλογή!

- Περίμενε μια στιγμή, Τσέτο! Εγώ δεν σου είπα.. - Μου το είπες εσύ, Τζέρι!

Και τώρα έχω μια όρεξη για περισυλλογή που ούτε καν μπορείς εσύ να διανοηθείς!

Κάνε κι εσύ περισυλλογή Τζέρι, γιατί κάνει καλό στο δέρμα!

Έτσι, κύριε Τσέτο! Ωραία!

Ένα ωραίο χαμόγελο! Μία και με την κυρία μαζί!

- Τις καλύτερες ευχές! - Γειά σας! Γειά σας!

Εδώ για δες! Το ξαδελφάκι μου!

- Χωρίς αμφιβολία είναι μια ωραία μέρα! - Και τώρα που θα με πας;

- Εγώ πάω να κάνω μια μικρή βόλτα! Πήγαινε! - Μα τι τρέχει;

- ’σε με κάτω, καθίκι! - ’ντε, μέσα!

- Γειά! - Κερατά!

- Γειά! Γειά! - Μπάσταρδε! Κερατά!

Κερατά!

Μπάσταρδε! Μπάσταρδε!

Α, τι πρίξιμο όρχεων! Τι ταλαιπωρία!

Α, θησαυρέ μου! Αγάπη μου!

- Μα για που το 'βαλες; - Γειά σου, Τζέρι! Πάω να κάνω μια βόλτα! Να φύγει το άγχος!

Πέρασα μια νύχτα, θα έλεγα πολύ "ταραχώδη"!

Μα όχι, αυτό δεν γίνεται! Η δουλειά ακόμα δεν έχει τελειώσει!

Συχνά οι εκλογές κερδίζονται την τελευταία μέρα, πάω στο νήμα!

Συγνώμη, αλλά δες εδώ!

- Αυτή είναι η λίστα με όσα πρέπει να κάνεις σήμερα! - Τι πρίξιμο όρχεων! - Έλα, άντε!

Έλα, κουράγιο! Τελευταία προσπάθεια είναι!

- Εσείς τι κάνετε εδώ, ψηφίσατε; - Όχι ακόμα!

Τότε η μπύρα είναι κερασμένη από τον Τσέτο Λα Κουαλαούνκουε!!

Και η αυριανή κι η μεθαυριανή! Μαζί με τον καφέ και τα τυροπιτάκια και τον καπουτσίνο!

Όμως τώρα πάτε όλοι στην κάλπη, εντάξει; Αλφρέντο, όλα κερασμένα!

Τσέτο Λα Κουαλούνκουε!

Το μικρό μου χωριό είναι έτσι δίπλα στην ακτή!

Είναι πολύ μικρό, πολύ όμορφο! (ισπανικά)

Πολύ όμορφο!

Εκεί είναι η ζωή μου!

Εκεί γεννήθηκε η κορούλα μου!

Θέλω να επιστρέψω! Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος εδώ!

Μα βέβαια! Είναι φυσικό, Ιζαμπέλα!

Όλοι μας επιθυμούμε να επιστρέψουμε εκεί όπου είμασταν ευτυχισμένοι!

Πες μου κι άλλα για την ζωή σου, για το σπίτι σου! Πες μου!

- Κι εσύ είσαι αναποφάσιστος; - Ναι, είμαι αναποφάσιστος!

- Αναποφάσιστος! - Ναι!

Πολύ αναποφάσιστος!

- Τσέτο; - Μμμ;

Το ξέρεις πως κι εγώ είμαι αρκετά αναποφάσιστος!

- Ναι; Το ξέρεις πως είσαι αρκετά μπάσταρδος! Εντελώς όμως! - Σ' ευχαριστώ, Τσέτο!

Ψηφίστε Τσέτο Λα Κουαλούνκουε, όπως και να 'χει!

Γκινούτσου μου, όμορφε! Είχα φλεγμονή στις αμυγδαλές!

Ήσουν τόσο καλός!

Κυρία μου, σας παρακαλώ ησυχία! Εδώ δουλεύουμε!

Εδώ έχουμε 6 σίγουρους κι έναν αναποφάσιστο!

Αλλά εγώ λέω με κανά καθαρό σεντόνι και 2 ψημμένα αχλάδια θα ψηφίσει κι αυτός!

Καλώς, ας προχωρήσουμε! Λοιπόν, πως τα πάμε σήμερα;

"Α!" σε σένα! Θυμίσου να ψηφίσεις Τσέτο Λα Κουαλούνκουε κι από αύριο η υγεία θα σου χαμογελάει!

Θα έχεις κιόλας ατομικό δωμάτιο, με υδρομασάζ, κλιματιστικό..

.. και μια όμορφη νοσοκόμα! Πως σε λένε;

Εντάξει, εύκολο να το θυμάται κανείς!

Η κάλπη είναι στο βάθος του διαδρόμου!

Θυμίσου! Ψηφίζεις Τσέτο Λα Κουαλούνκουε!

- Μιλάει αναλφάβητα, αλλά είναι συμπαθητικός! - Ναι!

Καλημέρα σας, κύριοι! Είμαι ο Τσέτο Λα Κουαλούνκουε, ο υποψήφιος δήμαρχος!

Πως πάει, όλα καλά;

Λοιπόν, τι χαλαρότητα είναι αυτή εδώ μέσα;

Τι είναι αυτή σιωπή; Πείτε κάτι!

- Βρε άντε πάγαινε από 'δω!! - Γνώρισμα δυσαρέσκειας!

Αν όμως ψηφίστε τον Τσέτο Λα Κουαλούνκουε, θα έρθουν και τα γεγονότα!

Λα Κουαλούνκουε: Περισσότερες πράξεις και λιγότερα λόγια!

Μα τι πράξεις και πράξεις! Εδώ πέρα ούτε ο καμπινές δεν δουλεύει!

- Κι έπειτα το νοσοκομείο είναι γεμάτο ποντίκια! - Α, ναι; Τότε αυτό είναι μια υπόσχεση!

Αν το νοσοκομείο είναι γεμάτο ποντίκια..

...τότε εγώ θα φέρω γάτες!

Κι αυτό είναι μια υπόσχεση! Σας το υπόσχομαι!

Ψηφίστε τον Τσέτο Λα Κουαλούνκουε! Και θα είστε καλά!

Γειά σας, γειά σας!

’ντε πάγαινε από 'δω κι εσύ! Γειά σας, γειά σας!

Γειά σας, κύριοι!

"Γεροκομείο Σαν Σιλβέστρο" Έλατε, άντε "παιδιά"!

Ελάτε, ελάτε, ελάτε!

Κύριοι, είναι ένα είδος εκδρομής, δωρεάν!

Ακούσατε, κυρία; Κυρία!

Προσοχή τώρα! Στην κάλπη θα σας δώσουνε ένα τέτοιο χαρτί! Το βλέπετε;

Πάνω στο χαρτί υπάρχουν πολλά ονόματα!

Εε;

Κυρία! Κυρία, μην χαζεύετε! Δεν θέλω να επαναλάβω τα ίδια πράγματα έξι φορές!

- Εντάξει; - Με συγχωρείτε!

Λέγαμε λοιπόν...

Θα σας δώσουν ένα χαρτί..

Εσείς θα πρέπει να βάλετε σταυρό στο όνομα Τσέτο Λα Κουαλούνκουε...

..αυτού που σας πρόσφερε την εκδρομή, ο οποίος είμαι εγώ! Καταλάβατε;

Ναι, ναι εγώ κατάλαβα!

Όμως εγώ σας γνωρίζω και δεν θα σας ψηφίσω!

Θα ψηφίσω το Ντε Σάντις!

Παρακαλώ, να περάσουμε! Παρακαλώ, κάντε χώρο!

Παρακαλώ, να περάσουμε! Παρακαλώ!

Είναι ακόμα ζωντανή! Όλοι έχουν δικαίωμα να ψηφίσουν!

Εμπρός! Παρακαλώ! Ελάτε!

Εμπρός, άντε! Ορίστε!

Μπορούμε λοιπόν να πούμε πως είμαστε πια περίπου στα 2/3 των καταμετρημένων ψήφων!

Και να, συνεχίζουν να έρχονται τα στοιχεία, όμως δυστυχώς δεν είμαστε σε θέση να σας δώσουμε..

..ακριβή κι οριστικά αποτελέσματα, για το πώς θα είναι... και να μια τελευταία ενημέρωση!

Όχι κύριοι, τίποτα! Δεν μετράει καθόλου αυτό!

Αυτά είναι στοιχεία πριν από 10 λεπτά!

Αυτήν την στιγμή μπορεί να κερδίσει είτε ο Λα Κουαλούνκουε, είτε εκείνος ο άλλος..

Τσέτο, υπάρχει πρόβλημα! Κλείσε την τηλεόραση, σε παρακαλώ!

Το πράγμα δεν λέει να ξεκαθαρίσει!

Βλέπεις, πάει ψήφο-ψήφο, μια ο ένας μια ο άλλος!

Ο Ντε Σάντις έχει καμμιά ψήφο παραπάνω, θα μπορούσε να κερδίσει!

Εδώ υπάρχει μεγάλη αποχή...

..πολλές λευκές ψήφοι!

’κουσες, Τζέρι; Τι κάνουμε τώρα;

- Τζέρι; - Δεν κάνουμε τίποτα! Οι κάλπες κλείσανε!

Αυτό που μπορούσαμε να κάνουμε, το κάναμε!

Δεν απομένει παρά να περιμένουμε!

Το παιγνίδι είναι αυτό!

Με συγχωρείτε! Είχα μια πολύ δύσκολη μέρα!

Α..μα φυσικά!

- "Φα-τάι-τσι"! - Στην υγειά!

Τζεράλντο Σαλέρνο!

Τώρα καθόμαστε όλοι με σταυρωμένα χέρια και περιμένουμε τα καλά νέα από τον ουρανό;

Για άκου εδώ! Είναι ακόμα ο ξάδελφός σου αυτός που μετράει τα ψηφοδέλτια;

- Μα φυσικά! - Να σου πω! Κάλεσέ τον στο τηλέφωνο! - Αμέσως!

Μπιόντο! Πάρε!

Βιντσέντσο, ο Μπιόντο είμαι! Ναι, ναι! Τι συμβαίνει εκεί πέρα;

Ωραία, ωραία!

Ωραία, τέλεια! Έχει πολλές λευκές ψήφους!

Πες του να τις χρωματίσει!

- Αλλά χωρίς να τις λερώσει! Καθαρή δουλειά! - Χρωμάτισε!

Αυτό είναι το παιγνίδι!

- Ωραίο παιγνίδι! - Ας παίξουμε λοιπόν!

Αγαπητοί μας τηλεθεατές! Επιτέλους είμαστε σε θέση να σας δώσουμε την μεγάλη..

- ..και πολυαναμενόμενη είδηση: Ο Λα Κουαλούνκουε είναι ο νέος δήμαρχος της "Μαρίνα ντι Σόπρα"!

Αυτό κύριοι μου, είναι ένα υπέροχο συναίσθημα!

Να πάρει!

Έλα, Τσέτο!

Να ζήσεις, Τσέτο!

Να ζήσεις, Τσέτο!

Είναι ένα απίστευτο αποτέλεσμα, ένα υπέροχο συναίσθημα!

Στο τηλεοπτικό μας στούντιο υπάρχει μεγάλη ευφορία..

..όπως μπορούμε να φανταστούμε θα συμβαίνει και στο σπίτι σας!

Ο μεγάλος Τσέτο, που τα κατάφερε!

Είναι ένα αποτέλεσμα πολύ σημαντικό για τον τόπο μας!

Ευχαριστούμε αληθινά!

Εμπρός; Είμαι ο Τζέρι Σαλέρνο!

Θα ήθελα να μιλήσω με τον υπολοχαγό Καβαλάρο, παρακαλώ πολύ!

Γειά σου, "μεγάλε άντρα"!

Γειά σου, Τσέτο!

Να μου 'σαι καλά!

Ω.. γειά σου, Μέλο!

- Τα βλέπεις που η φυλακή σε διαπλάθει! - Μπαμπά, σου παρουσιάζω την Τζένιφερ!

Τζένιφερ... για δείξε μου, να δω!

Μου φαίνεται πως "έχει πολλά να δώσει"!

- Μπράβο σου! ’ριστη επιλογή, Μέλο! - Κυρίες και κύριοι!

..φίλοι και υποστηριχτές...

..είμαι περήφανος να σας παρουσιάσω έναν ξεχωριστό φίλο...

..τον δήμαρχο Τσέτο Λα Κουαλούνκουε!

Χαίρετε, καλησπέρα!

- Λυπάμαι που διακόπτω την γιορτή, όμως έχω ένα ένταλμα! - Θα πρέπει να ντρέπεστε!

Εγώ είμαι ο δήμαρχος!

Εσείς κι η ξετσίπωτη δικαστική αρχή..

..δεν θα καταφέρετε να υπονομεύσετε το δημοκρατικό αποτέλεσμα των εκλογών!

Λα Κουαλούνκουε, γιατί να εκνευρίζεστε; Εγώ δεν είμαι εδώ για εσάς!

- Α, όχι; - Όχι!

- Κυρία, εσείς είστε η Ιζαμπέλα Πιλάρ Ντος Σάντος; - Ναι, εγώ είμαι! Τι συμβαίνει;

Κυρία, εσείς είστε παράνομη μετανάστρια στην χώρα μας!

- Τι συμβαίνει; (ισπανικά) - Δεν καταλαβαίνω!

Κυρία, είστε υπό κράτηση και θα εκδοθείτε στην χώρα σας το συντομότερο!

- Σας παρακαλώ να μας ακολουθήστε! Ευχαριστώ! - Α! Μα αυτή συλλαμβάνετε;

Εντάξει τότε! Με κατατρομάξατε!

Μα είναι τρόπος αυτός; Μα είναι τρόπος αυτός;

- Και το κοριτσάκι δεν θα το πάρετε; - Ποιό κοριτσάκι; - Ναι, το κοριτσάκι!

"Πραγματάκι"... Σουρ... Μερ... Φρερ...

Όπως στο καλό την λένε! ’ντε πηγαίνετε!

- Εντάξει, εντάξει! - Στο επανιδείν!

Εντάξει! Που να σας πάρει!

Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε!

Με συγχωρείτε!

Με συγχωρείτε, φίλοι μου! Με συγχωρείτε!

Με συγχωρείτε! Τίποτα το σοβαρό, ήταν μια παράνομη μετανάστρια!

Από την άλλη, εδώ σε μας λείπουν ήδη οι δουλειές για μας τους ιταλούς!

Και δεν γίνεται να τους φιλοξενούμε κι όλους! Η δικαιοσύνη θριάμβευσε! Μουσική!

Μουσική! Μουσική!

Μουσική!

Δύο εβδομάδες μετά

- Εμπρός; - Δουλειά! Δουλειά! Δουλειά!

Έλα ρε! Ο δήμαρχός μας!!

- Μα τι ωραία έκπληξη! - Τζέρι! Ο πιο μεγάλος στρατηγός στον κόσμο!

Που είσαι; Όλα καλά, Τζέρι;

- Ας πούμε πως δεν μπορώ να παραπονιέμαι! - Να ξέρεις πως η θητεία μου τελειώνει σε 5 χρόνια!

- Γι' αυτό μην εξαφανιστείς, γιατί σ' έχω ανάγκη! - Μην ανησυχείς, Τσέτο!

Κι έπειτα εμείς οι δύο έχουμε πολλά κοινά πράγματα! Με καταλαβαίνεις;

Φυσικά! Ο μεγάλος μας άντρας!

Δεν θα σταματήσω ποτέ να σ' ευχαριστώ!

Κι εγώ Τσέτο... Κι εγώ..

Εντάξει, τα λέμε σύντομα! Γειά σου, Τζέρι!

Με την ευκαιρία..

..τελικά κατάλαβες πως λέγεται το κοριτσάκι;

Φυσικά! Φρα... Μα... Σουρ...

Τζε!

- Μα πως στο καλό το λένε αυτό το κοριτσάκι; - Τσέτο, είμαστε έτοιμοι να αρχίσουμε!

- Ναι καλά! Γειά σου Τζέρι, γειά! - Γειά!

- Όλα εντάξει; - Όλα εντάξει!

Εντάξει! Έλα, πάμε...

- Α, Πινούτσο! - Νάτον! Μπράβο! Μπράβο!

Μπράβο! Μπράβο!

Μπράβο!

Γειά σου αγαπημένε Μελούτσο!

Γειά σας! Γειά σας!

Να 'μαστε εδώ!

Κύριοι!

Νά 'το!

Αγαπητοί φίλοι!

Και αγαπητές, πολυαγαπητές δημοτικές σύμβουλοι..

..εγώ είμαι εδώ γιατί δεν με ψήφισα μόνο εγώ...

..με ψήφισε με τρόπο αγνό ο κόσμος!

Κύριοι, κάναμε πολλά γι' αυτόν τον κόσμο...

..γι' αυτόν τον τόπο! Είναι φανερό!

Και τόσα πολλά ακόμα μπορούμε να κάνουμε!

Κύριοι, πραγματικά θα πραγματοποιήσουμε το όνειρο!

Κύριοι, θα κατασκευάσουμε την γέφυρα!!

Θα κατασκευάσουμε μια γέφυρα από "Πίλου" με μια λωρίδα λούτρινη...

..για όλους τους φίλους μας! Κι αυτό είναι μόνο η αρχή! Θα δείτε πολλά ωραία πράγματα!

Αυτό είναι μια υπόσχεση! Χειροκρότημα! Να πάρει!

- Ένα μεγάλο χειροκρότημα! - Να ζήσεις Τσέτο!

Σκεφτείτε πως αυτό το κτήριο θέλαν να το ρίξουν, να το γκρεμίσουν..

..γιατί λέγαν πως ήταν παράνομο!

Και όμως εγώ το έσωσα!

Εδώ θα μένουνε 16 οικογένειες! Καλός κόσμος, όλοι ψηφοφόροι μου!

Στην ουσία συγγενείς μου!

Εμείς θα φτιάξουμε ένα νέο τόπο, όπου όλα είναι δυνατά...

..ακόμα και να έχεις 2 συζύγους, ακόμα και να μην πληρώνεις φόρους!

Ένα μέρος από "Πίλου" και μπετόν αρμέ!

Κι αν η γέφυρα δεν αρκεί, τότε θα φτιάξουμε και τούνελ..

..γιατί μια "τρύπα" φέρνει πάντα ευθυμία!

Όπως και να 'χει!

- Το Καπιτώλιο; - Όχι!

- Το Βατικανό; - Όχι!

- Ο Πάπας είναι γερμανός! - Σωστά, αλήθεια είναι!

- Το Παλάτσο Κίτζι! (Πρωθυπουργική κατοικία) - Όχι, είναι μικρό αυτό!

Κύριοι, χωρίς να προσβληθεί κανένας σας! Το βρήκα εγώ:

Το Κουιρινάλε! (Προεδρική κατοικία)

- Μου αρέσει! - Σ' αυτό μάλιστα, θα είμαστε σπίτι μας!

-Traduzione & Sincronizzazione Vaghelis Italianο Perfetto-