All language subtitles for KPop Demon Hunters (2025) {imdb-tt14205554} [HDR hevc][WEBRip-2160p].pl.forced

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:19,931 --> 00:02:23,935 KONCERT NA FINAŁ ŚWIATOWEJ TRASY 2 00:03:30,835 --> 00:03:32,962 ŚLEDZENIE LOTU 3 00:05:46,012 --> 00:05:50,641 Ktoś tu przychodzi nie w czas Ktoś tu tupet ma 4 00:05:51,017 --> 00:05:54,145 Chcesz ostro grać? Okej, możemy grać. 5 00:05:54,228 --> 00:05:57,148 Hej, kolego, do naszego Dobić chcesz poziomu? 6 00:05:57,231 --> 00:06:00,068 Zginiesz prędzej, powiem więcej: Lepiej nie prowokuj! 7 00:06:00,276 --> 00:06:03,237 Zranić nas to próżny trud Lepszych od nas nie ma tu 8 00:06:03,363 --> 00:06:05,865 Szykuj się przyjąć cios, cios, cios! 9 00:06:06,074 --> 00:06:08,534 Ciało dostało, a zabolało, bo miało 10 00:06:08,618 --> 00:06:11,162 Już nam impreza ucieka Ale nic się nie stało 11 00:06:11,329 --> 00:06:12,205 Nie, nie, nie, nie! 12 00:06:12,413 --> 00:06:15,249 Gotowa i uzbrojona Bitwa nieunikniona 13 00:06:15,333 --> 00:06:18,336 Nie ma co się wkurzać. Światło, muza To mój taniec, ja prowadzę 14 00:06:18,669 --> 00:06:24,384 Jeden mój cios, idziesz grzecznie spać Gdy nasz głos będzie w głowie w grać 15 00:06:24,717 --> 00:06:26,344 Siadaj i patrz albo płacz 16 00:06:26,552 --> 00:06:30,223 Nasz show to totalny Dźwięku cios, cios, cios! 17 00:06:33,226 --> 00:06:36,521 Tak Huntrix gra Dźwięku cios, cios, cios! 18 00:06:39,440 --> 00:06:42,110 Do przodu gna Dźwięku cios, cios, cios! 19 00:06:42,276 --> 00:06:48,157 Wiej, wiej, ten świat jest nasz! Melodię naszą gra! 20 00:06:48,241 --> 00:06:51,285 Głośno tak, jak się da! 21 00:06:51,369 --> 00:06:54,622 Na cały głos Dźwięku cios, cios, cios! 22 00:06:59,585 --> 00:07:02,755 Ta! Sięgasz po złoto, sorry, miernoto Liga nie ta! 23 00:07:03,005 --> 00:07:05,550 Zaczepiasz, potem się cykasz Znikasz, nie ma cię, pa! 24 00:07:05,633 --> 00:07:08,886 Boisz się nas? Chcesz to uciekaj I tak cię dorwiemy, my mamy czas 25 00:07:09,095 --> 00:07:12,056 Taki to los. Przegrasz do zera Pora umierać, leci już cios! 26 00:07:12,140 --> 00:07:14,892 Szpilki, pazurki, kontur, mascara! 27 00:07:15,268 --> 00:07:17,895 Jest moc! Zbliża się masakra 28 00:07:17,979 --> 00:07:23,401 Zrobię sobie twarz w typie słodkiej bestii Lustro drogie, powiedz, kto jest najlepszy 29 00:07:23,484 --> 00:07:24,360 My! Hello! 30 00:07:24,527 --> 00:07:30,491 Jeden mój cios, idziesz grzecznie spać Gdy nasz głos będzie w głowie w grać 31 00:07:30,741 --> 00:07:34,412 Siadaj i patrz albo płacz Nasz show to totalny… 32 00:07:34,537 --> 00:07:35,872 Niepowtarzalny… 33 00:07:35,997 --> 00:07:37,582 Niepowtarzalny… 34 00:07:37,790 --> 00:07:39,292 Dźwięku cios, cios, cios! 35 00:07:39,417 --> 00:07:42,170 Zero słów, będę gryźć! Strzelać jadem! 36 00:07:42,253 --> 00:07:45,173 To jest fakt To nasz znak – dźwięku cios, cios, cios! 37 00:07:45,381 --> 00:07:48,176 Mega ostro gram, bo Wersy nawijam jak Rambo 38 00:07:48,259 --> 00:07:49,802 Cierpka do bólu jak mango 39 00:07:49,886 --> 00:07:51,429 Szykuję cios, cios, cios! 40 00:07:51,721 --> 00:07:57,643 Niech nie zadrży łowczyń głos Gdy ruszymy w ciemną noc 41 00:07:57,727 --> 00:08:04,609 Strach pokona wspólna pieśń Wygra światła moc! 42 00:08:04,692 --> 00:08:06,277 Dźwięku cios, cios, cios! 43 00:08:06,402 --> 00:08:12,074 Wiej, wiej, ten świat jest nasz! Melodię naszą gra! 44 00:08:12,200 --> 00:08:18,498 Głośno tak, jak się da! To właśnie nasz dźwięku cios, cios, cios! 45 00:08:18,623 --> 00:08:24,462 Nadchodzi cios, cios, cios! Na ciebie cios, cios, cios! 46 00:08:24,587 --> 00:08:30,426 To łowczyń głos, głos, głos! Dopadnie cię dźwięku cios, cios, cios! 47 00:08:37,350 --> 00:08:40,228 K-POPOWE ŁOWCZYNIE DEMONÓW 48 00:12:03,556 --> 00:12:06,517 LISTA TOP 10 49 00:12:54,148 --> 00:12:55,191 START 50 00:12:55,441 --> 00:12:56,817 GOTOWE! 51 00:13:49,078 --> 00:13:50,746 JUŻ WKRÓTCE 52 00:14:08,305 --> 00:14:14,562 Czułam się znów sama jak duch Zagubiona, pełna wad 53 00:14:16,188 --> 00:14:22,820 Wstąpiłam na tron, nie wierząc w to Że królową mam się stać 54 00:14:23,112 --> 00:14:26,991 Żyłam jak za dwie w tej podwójnej grze 55 00:14:27,074 --> 00:14:30,578 Nie wiedząc wciąż, jaki jest cel 56 00:14:30,661 --> 00:14:35,165 Owcą czarną mnie zwał Ten, kto się mnie bał 57 00:14:35,291 --> 00:14:37,835 Dziś płacą mi tyle, ile chcę 58 00:14:37,918 --> 00:14:39,169 Gdy na scenie gram 59 00:14:39,253 --> 00:14:46,260 Wyjdźmy z cienia, błyszczeć trzeba Taka rola gwiazd 60 00:14:46,468 --> 00:14:53,601 Niech sen się spełni, tego chcemy Wierzę w nas 61 00:14:53,934 --> 00:14:59,231 Lećmy do gwiazd, tam, tam, to nasza chwila Razem błyszczymy, to widać 62 00:14:59,607 --> 00:15:05,237 Złoto ze środka przebija Tam, tam, tam nas niosą głosy 63 00:15:05,321 --> 00:15:07,197 Nic nigdy nas nie rozłączy 64 00:15:10,826 --> 00:15:17,333 …błyszczeć trzeba, taka rola gwiazd 65 00:15:17,625 --> 00:15:24,548 Wyjdę z cienia, błyszczeć trzeba Taka rola gwiazd… 66 00:15:29,470 --> 00:15:36,435 Tyle zwlekałam, by zburzyć mur By poczuć się wreszcie jak ja 67 00:15:37,645 --> 00:15:44,610 By zapomnieć w końcu o znakach I móc być, jaką widzi mnie świat 68 00:15:46,028 --> 00:15:53,035 Wyjdę z cienia, błyszczeć trzeba Taka rola gwiazd 69 00:15:53,619 --> 00:16:00,626 Bo nas łowczynie łączy głos Ja mocno wierzę w nas 70 00:16:01,293 --> 00:16:07,299 Lećmy do gwiazd, tam, tam, to nasza chwila Razem błyszczymy, to widać 71 00:16:07,383 --> 00:16:12,680 Złoto ze środka przebija 72 00:16:12,972 --> 00:16:16,892 Zespół jest nie do rozbicia Złoto ze środka przebija 73 00:16:16,976 --> 00:16:23,941 Wyjdę z cienia, błyszczeć trzeba Taka rola gwiazd… 74 00:16:32,074 --> 00:16:37,788 Wyjdę z cienia, błyszczeć trzeba Taka rola gwiazd… 75 00:18:43,747 --> 00:18:50,754 Wyjdę z cienia, błyszczeć trzeba Taka rola gwiazd 76 00:18:51,755 --> 00:18:58,762 Bo nas łowczynie łączy głos Ja mocno wierzę w nas 77 00:26:08,817 --> 00:26:09,693 Hej, hej! 78 00:26:10,694 --> 00:26:11,528 Hej, hej! 79 00:26:12,529 --> 00:26:13,446 Hej! 80 00:26:15,240 --> 00:26:18,910 Ja potrzebuję, pragnę, byś wypełniła mnie! 81 00:26:18,994 --> 00:26:22,747 Nieważne ile łyków, ja nigdy nie mam dość! 82 00:26:22,872 --> 00:26:26,209 Już nic więcej nie trzeba Gdy się słodycz nalewa 83 00:26:26,293 --> 00:26:30,380 Właśnie tak! Co za smak Każdy łyk przenika w głąb mnie 84 00:26:30,463 --> 00:26:32,299 Słodki masz look Ja bym schrupać cię mógł 85 00:26:32,424 --> 00:26:36,052 Taka to treść, żeby jeść no i cześć Cała jesteś taka, że mam na to smaka 86 00:26:36,136 --> 00:26:38,013 Mówię co czuję, nie konfabuluję 87 00:26:38,138 --> 00:26:42,309 Ściskam cię w ramionach, och, co za moc Mam moc 88 00:26:42,392 --> 00:26:44,811 Kiedyś puszczę, lecz nie w tę noc 89 00:26:45,103 --> 00:26:48,732 Spójrz mi w oczy, proszę To właśnie ten czas 90 00:26:48,982 --> 00:26:52,527 Już tam widzisz siebie Widzisz w nich nas 91 00:26:52,611 --> 00:26:54,654 Bo ja chcę, byś mnie chciała 92 00:26:54,738 --> 00:26:56,448 Byś napić się dała 93 00:26:56,531 --> 00:26:59,159 Orzeźwij mnie 94 00:26:59,242 --> 00:27:00,827 Jak z bąbelkami sok! 95 00:27:00,910 --> 00:27:07,917 Jesteś mym promykiem, słodkim cukru łykiem Chłonę cię jak sok, jak z bąbelkami sok 96 00:27:08,543 --> 00:27:15,550 Chłodna choć gorąca. Piłbym tak bez końca Tak jak słodki sok, mój z bąbelkami sok 97 00:27:29,481 --> 00:27:30,899 Mój z bąbelkami sok 98 00:27:31,066 --> 00:27:34,444 Jedną ręka kapsel – pstryk! Prosty trik, biorę tęgi łyk 99 00:27:34,653 --> 00:27:38,448 I kolejny łykam raz, syczy gaz Cały drżę, kiedy chłodzisz nas 100 00:27:38,657 --> 00:27:42,285 Delektuję się i czuję, że Kolejna runda będzie w grze 101 00:27:42,369 --> 00:27:46,498 Więc dalej lej, nie żałuj tej Ambrozji i serce grzej! 102 00:27:46,623 --> 00:27:52,379 Chodź, widziałem cię nieraz w swych snach 103 00:27:52,462 --> 00:27:57,967 I już nie wypuszczę cię z rąk Niczego nie pragnę bardziej 104 00:27:58,093 --> 00:28:04,265 Czekałem na smak ożywczy Zbliża się łyk słodyczy 105 00:28:04,349 --> 00:28:05,558 A więc nasyć mnie! 106 00:28:05,642 --> 00:28:09,437 Jeszcze więcej chcę! 107 00:28:09,521 --> 00:28:13,108 Jesteś mym promykiem, słodkim cukru łykiem 108 00:28:13,608 --> 00:28:20,615 Chłonę cię jak sok, jak z bąbelkami sok Chłodna choć gorąca. Piłbym tak bez końca 109 00:28:21,324 --> 00:28:24,160 Tak jak słodki sok, mój z bąbelkami sok 110 00:28:28,915 --> 00:28:31,876 Z bąbelkami sok Słodki, że aż szok! 111 00:28:42,095 --> 00:28:45,598 ZAGRAJ W TO Z NAMI! 112 00:28:45,890 --> 00:28:47,100 Mój z bąbelkami sok! 113 00:29:12,000 --> 00:29:15,462 ZABIĆ SAJA 114 00:29:15,545 --> 00:29:18,673 ZAGRAJ W TO Z NAMI! 115 00:30:18,983 --> 00:30:19,859 WITAMY HUNTRIX 116 00:33:18,121 --> 00:33:22,542 Jak z bąbelkami sok! Jak z bąbelkami sok! 117 00:35:42,265 --> 00:35:46,018 ZABIĆ DEMONY SUPER ZESZYT ZOEY 118 00:36:25,933 --> 00:36:26,851 100% SOK WINOGRONOWY 119 00:42:56,156 --> 00:43:00,035 Ten typ wygląda jak ze snu Lecz koszmar w środku siedzi 120 00:43:00,119 --> 00:43:02,955 Twe słowa to fałsz, krzywią ci twarz Stary, słabo grasz 121 00:43:03,122 --> 00:43:06,625 Maski pozrywać wam czas Przejrzałam dawno już was 122 00:43:06,750 --> 00:43:09,461 Mój cios ma moc Wywali was w ciemną noc 123 00:43:28,647 --> 00:43:30,983 Pora broń wziąć i wszystkich zdjąć! 124 00:43:33,068 --> 00:43:35,362 Was zdjąć! 125 00:43:36,864 --> 00:43:40,367 To jest takedown, z planszy zdejmę cię Zamienię cię w pył 126 00:43:40,451 --> 00:43:43,579 To jest takedown, z planszy zdejmę cię Gdy będziesz się wił 127 00:43:49,209 --> 00:43:51,837 Pora broń wziąć i wszystkich zdjąć! 128 00:44:00,929 --> 00:44:01,764 DOŁĄCZ DO STADA! 129 00:46:23,655 --> 00:46:25,574 JINU, MASZ PIĘKNĄ DUSZĘ 130 00:46:25,741 --> 00:46:27,075 DUSZĘ 131 00:46:32,247 --> 00:46:34,249 RUJINU?! MIZIANIE STÓP 132 00:46:42,633 --> 00:46:45,886 Lepiej swoje miejsce znaj Bo zaczynasz już gnić 133 00:46:46,220 --> 00:46:50,224 Kiedy widzę znaki twe Od nienawiści we mnie wrze od środka… 134 00:46:56,480 --> 00:47:01,777 Kiedy widzę znaki twe Rozumiem ból, co serce rwie 135 00:48:50,469 --> 00:48:51,803 ZAPISZ DATĘ 136 00:49:00,938 --> 00:49:02,022 1000% Z WAS 137 00:49:17,704 --> 00:49:19,665 ZAPISZ DATĘ 138 00:52:02,994 --> 00:52:06,998 …swoje miejsce znaj Bo zaczynasz już gnić 139 00:52:07,082 --> 00:52:10,836 Kiedy widzę znaki twe Od nienawiści we mnie wrze od środka… 140 00:53:59,861 --> 00:54:03,031 To jest takedown, z planszy zdejmę cię Zamienię cię w pył 141 00:54:03,323 --> 00:54:06,284 To jest takedown, z planszy zdejmę cię Kiedy będziesz się wił 142 00:54:06,660 --> 00:54:09,871 Wyciągam broń, więc bój się Zaczynam już ciąć 143 00:54:09,996 --> 00:54:13,416 Będzie zero litości Słyszę trzask kości, pora wszystkich zdjąć 144 00:54:13,875 --> 00:54:19,923 Jeszcze nie rozumiesz, co cię czeka Bezuczuciowy demon nie powinien żyć 145 00:54:20,090 --> 00:54:23,551 Tak już musi być Pora broń wziąć… 146 00:54:31,977 --> 00:54:33,895 Poddaj się, nie zdołasz zbiec! 147 00:54:33,979 --> 00:54:37,232 To jest takedown, z planszy zdejmę cię Kiedy będziesz się wił 148 00:56:28,051 --> 00:56:33,890 Chowałam się, lecz pękło coś Śpiewałam, aż straciłam głos 149 00:56:34,140 --> 00:56:37,185 A słowa więzły w gardle wciąż 150 00:56:38,019 --> 00:56:45,026 Mój uśmiech bladł, już dusił mnie ten stan Lecz z tobą znów mogę oddech wziąć 151 00:56:45,193 --> 00:56:52,033 Niby jesteś zły, ale dla mnie nie Chciałam zmienić się. To możliwe, ja wiem 152 00:56:52,367 --> 00:56:56,287 Ale też musisz tego chcieć 153 00:56:57,163 --> 00:57:04,087 Jakoś mi lepiej, kiedy jesteś blisko mnie Szczera rozmowa z tobą ma głęboki sens 154 00:57:04,546 --> 00:57:10,718 Mogę wyznać najskrytsze sekrety Niebezpieczne i groźne niekiedy 155 00:57:10,885 --> 00:57:17,475 Masz mroczną stronę? Uwierz, nie tylko ty Może spróbujmy razem się uporać z tym 156 00:57:18,226 --> 00:57:24,441 Trzeba zmierzyć się w końcu z problemem Lub ominąć go innym sposobem 157 00:57:24,607 --> 00:57:31,322 By wolnymi być! 158 00:57:31,448 --> 00:57:34,826 Trzeba zmierzyć się w końcu z problemem 159 00:57:35,243 --> 00:57:38,496 I zostawić już przeszłość za sobą 160 00:57:38,830 --> 00:57:45,753 Płynie czas, już tracę rachubę Nadzieja to ból, więc wolę zapomnieć 161 00:57:45,879 --> 00:57:49,007 Rozpraszasz ciemność wokół mnie Nie sądziłem, że się da 162 00:57:49,174 --> 00:57:52,427 Budzisz we mnie znów cząstki te Co uśpione były od lat 163 00:57:52,552 --> 00:57:55,847 Trochę jak oszust, trochę jak potwór Właśnie takim widzę się 164 00:57:55,972 --> 00:57:59,142 Mierzę się z losem, słyszę wciąż głosy One prześladują mnie 165 00:57:59,434 --> 00:58:02,770 Ale z tobą jest mi łatwiej Bo inaczej umiesz patrzeć 166 00:58:02,896 --> 00:58:05,690 I choć boję się zaufać To wciąż wracam bo 167 00:58:05,773 --> 00:58:12,530 Jakoś mi lepiej, kiedy jesteś blisko mnie Szczera rozmowa z tobą ma głęboki sens 168 00:58:12,906 --> 00:58:19,329 Trzeba zmierzyć się w końcu z problemem Lub ominąć go innym sposobem 169 00:58:19,496 --> 00:58:24,626 By wolnymi być! 170 00:58:26,794 --> 00:58:29,631 Trzeba zmierzyć się w końcu z problemem 171 00:58:30,131 --> 00:58:33,343 I zostawić już przeszłość za sobą 172 00:58:34,802 --> 00:58:41,017 Więc chwyć mą dłoń i chodźmy 173 00:58:41,184 --> 00:58:46,064 Wolni! 174 00:58:48,691 --> 00:58:54,364 Uleczmy to, co chore 175 00:58:54,781 --> 00:58:59,619 Wolni! 176 00:59:01,704 --> 00:59:07,669 Chowałam się, lecz pękło coś Śpiewałam, aż straciłam głos 177 00:59:07,919 --> 00:59:14,384 Trzeba zmierzyć się w końcu z problemem I zostawić już przeszłość za sobą 178 01:04:46,632 --> 01:04:53,055 Czułam się znów sama jak duch Zagubiona, pełna wad 179 01:04:54,599 --> 01:05:01,314 Wstąpiłam na tron, nie wierząc w to Że królową mam się stać 180 01:05:01,522 --> 01:05:08,487 Żyłam jak za dwie w tej podwójnej grze Nie wiedząc wciąż, jaki jest cel 181 01:05:08,946 --> 01:05:13,492 Owcą czarną mnie zwał Ten, kto się mnie bał 182 01:05:13,659 --> 01:05:17,246 Dziś płacą mi tyle, ile chcę Gdy na scenie gram 183 01:05:17,371 --> 01:05:24,378 Wyjdźmy z cienia, błyszczeć trzeba Taka rola gwiazd 184 01:05:24,795 --> 01:05:31,802 Niech sen się spełni, tego chcemy Wierzę w nas 185 01:05:32,261 --> 01:05:35,973 Lećmy do gwiazd, tam, tam, to nasza chwila 186 01:05:36,057 --> 01:05:40,645 Razem błyszczymy, to widać Złoto ze środka przebija 187 01:05:40,937 --> 01:05:45,524 Tam, tam, tam nas niosą głosy Zespół jest nie do rozbicia 188 01:05:45,650 --> 01:05:48,027 Złoto ze środka przebija 189 01:05:48,861 --> 01:05:55,534 Wyjdę z cienia, błyszczeć trzeba Taka rola gwiazd 190 01:05:56,035 --> 01:06:03,042 Już dosyć lęków, dosyć kłamstw Ja mocno wierzę w nas 191 01:06:03,417 --> 01:06:07,588 Ja wiem, że złoto nas czeka Złoto nas czeka 192 01:06:08,172 --> 01:06:11,258 Razem świecimy jak złoto Tak musi być 193 01:06:11,467 --> 01:06:18,432 Już w końcu dosyć lęków, dosyć kłamstw Ja mocno wierzę w nas! 194 01:06:40,496 --> 01:06:41,831 Czas na takedown! 195 01:06:41,914 --> 01:06:45,209 Ten typ wygląda jak ze snu Lecz koszmar w środku siedzi 196 01:06:45,376 --> 01:06:48,629 Twe słowa to fałsz, krzywią ci twarz Sorry, słabo grasz 197 01:06:48,754 --> 01:06:50,297 Maski pozrywać wam czas 198 01:06:50,464 --> 01:06:52,133 Przejrzałam dawno już was 199 01:06:52,383 --> 01:06:54,927 Mój cios ma moc Wywali cię w ciemną noc 200 01:06:55,094 --> 01:06:58,264 Twą prawdziwą widzę twarz Brzydką aż się chce bić 201 01:06:58,431 --> 01:07:01,934 Lepiej swoje miejsce znaj Bo zaczynasz już gnić 202 01:07:02,018 --> 01:07:07,356 Kiedy widzę znaki twe Od nienawiści we mnie wrze od środka krew 203 01:07:07,606 --> 01:07:13,779 Jeszcze nie rozumiesz, co cię czeka Ból, rozbicie na kawałki, w serce cios 204 01:07:13,863 --> 01:07:15,906 To demona los! 205 01:07:16,157 --> 01:07:20,703 To cię czeka Bezuczuciowy demon nie powinien żyć 206 01:07:20,828 --> 01:07:25,624 Tak już musi być Pora broń wziąć, potwora zdjąć! 207 01:15:53,799 --> 01:15:55,717 To ja, twój idol 208 01:15:56,093 --> 01:16:01,139 W garści trzymam cię, masz obsesję mnie W pętli leci bit, w głowie dzwoni ci 209 01:16:01,431 --> 01:16:06,270 Kiedy czujesz ból, słuchaj moich nut Będę twą ostoją 210 01:16:06,395 --> 01:16:11,149 Potrzebujesz tylko mnie Kocham cię nawet, gdy jesteś na dnie 211 01:16:11,233 --> 01:16:16,363 Bardziej niż złoto i każdy skarb Już mam twoje serce, teraz duszę mi dasz 212 01:16:16,446 --> 01:16:21,326 Tylko ja pokocham grzechy twe 213 01:16:21,410 --> 01:16:26,707 Poczuj jak mój głos przenika cię 214 01:16:26,790 --> 01:16:27,958 Słuchaj, bowiem… 215 01:16:28,083 --> 01:16:33,213 Chciałbym coś ogłosić Wyżej ten mikrofon mogę prosić? 216 01:16:33,463 --> 01:16:37,926 Możesz mnie pragnąć A ja mogę zostać twoją gwiazdą 217 01:16:38,093 --> 01:16:43,932 Miłość i szok! Wiem, przyciągam twój wzrok Pozwól się w końcu ocalić! 218 01:16:44,099 --> 01:16:49,730 Lot bez ograniczeń Nie trzeba nic więcej, idolem twym będę 219 01:16:50,022 --> 01:16:55,902 Sława, krzyk i blask! Oto ja – twój idol Widzę twoje łzy. Dzięki nim zasięgi idą 220 01:16:56,111 --> 01:17:00,991 Stan podgorączkowy, bądź wyznawcą nowym Istniejecie dla mnie, wszyscy już to widzą 221 01:17:01,074 --> 01:17:05,996 Siedzę w twojej głowie Już należysz do mnie 222 01:17:06,079 --> 01:17:10,459 Chcę ci wolność dać Tylko musisz mną się stać 223 01:17:10,542 --> 01:17:11,501 Słuchaj, bowiem… 224 01:17:11,585 --> 01:17:16,673 Chciałbym coś ogłosić Wyżej ten mikrofon mogę prosić? 225 01:17:16,757 --> 01:17:20,844 Możesz mnie pragnąć Nawet gdyby świat miał spłonąć 226 01:17:21,094 --> 01:17:23,889 Miłość i szok! Wiem, przyciągam twój wzrok 227 01:17:24,014 --> 01:17:28,769 Nikt cię nie zdoła ocalić W podróż cię zabiorę 228 01:17:28,935 --> 01:17:32,314 Czy chcesz, czy nie Będę twym idolem! 229 01:18:22,072 --> 01:18:24,449 Teraz tylko prawda 230 01:18:26,576 --> 01:18:30,205 Cała prawda o tym, kim jestem dziś 231 01:18:30,997 --> 01:18:35,293 Wszystkie moje braki Wstyd, historia, znaki 232 01:18:35,669 --> 01:18:43,301 Wszystko, co tak trudno pojąć mi Chciałam z tym walczyć, chciałam naprawić 233 01:18:43,885 --> 01:18:47,723 W głowie był mętlik, w sercu był zamęt 234 01:18:47,889 --> 01:18:56,064 Brnęłam w nieprawdę, mimo że miałam Takich przyjaciół jak wy 235 01:18:59,693 --> 01:19:04,156 Rozpadłam się na milion części To zniszczyło mnie 236 01:19:04,281 --> 01:19:08,577 Lecz teraz umiem dojrzeć piękno W popękanym szkle 237 01:19:08,702 --> 01:19:13,081 Nie wstydzę się już blizn W ciemności mogę iść 238 01:19:13,331 --> 01:19:17,669 W szczerości wzbiera głos Oto jego brzmienie 239 01:19:17,753 --> 01:19:22,299 Dlaczego ukrywałam barwy w głowie swej? 240 01:19:22,382 --> 01:19:26,720 Swój charakterek upychałam gdzieś na dnie 241 01:19:26,803 --> 01:19:30,891 Bo w środku każdej tkwi Harmonia, która brzmi 242 01:19:31,391 --> 01:19:37,522 To nasza nowa pieśń To jej pełne brzmienie 243 01:19:40,984 --> 01:19:48,492 Pora ciszę rozbić i wznieść się, postawić Słyszę wspólny okrzyk: „Nikt nie jest sam” 244 01:19:48,950 --> 01:19:52,913 Demony nas zwodziły, prawie nas rozbiły 245 01:19:52,996 --> 01:19:56,374 Lecz teraz każda wsparcie silne ma 246 01:19:56,458 --> 01:20:00,420 Kiedyś się bałam, kłamać musiałam 247 01:20:00,545 --> 01:20:04,257 Mało szlachetne, jednak przetrwałam 248 01:20:04,341 --> 01:20:08,553 By marzyć, by walczyć W szczerości, odwadze 249 01:20:08,637 --> 01:20:14,059 By w ogień móc wskoczyć I być zawsze tam, gdzie i wy 250 01:20:19,022 --> 01:20:22,859 Rozbiło nas na milion części Byłyśmy na dnie 251 01:20:22,943 --> 01:20:26,822 By teraz głębsze dojrzeć piękno W popękanym szkle 252 01:20:26,947 --> 01:20:30,617 Nie wstydźmy się już blizn By w ciemność śmiało iść 253 01:20:30,784 --> 01:20:34,663 W szczerości wzbiera głos Oto jego brzmienie 254 01:20:34,996 --> 01:20:38,750 Czemu skrywać dłużej barwy w głowie swej? 255 01:20:38,917 --> 01:20:42,796 Charakter tłumić i upychać gdzieś na dnie? 256 01:20:43,004 --> 01:20:48,635 Bo w środku każdej tkwi Harmonia, która brzmi 257 01:20:48,802 --> 01:20:51,096 Odważna, szczera i To jej pełne brzmienie 258 01:22:31,404 --> 01:22:33,531 To jej pełne brzmienie! 259 01:22:38,578 --> 01:22:41,164 To jej pełne brzmienie! 260 01:22:46,127 --> 01:22:48,546 To jej pełne brzmienie! 261 01:22:51,925 --> 01:22:57,180 To jej.. To jej! To jej pełne brzmienie 262 01:22:57,263 --> 01:23:00,809 Rozbiło nas na milion części Byłyśmy na dnie 263 01:23:00,892 --> 01:23:04,688 By teraz głębsze dojrzeć piękno W popękanym szkle 264 01:23:04,771 --> 01:23:08,358 Nie wstydźmy się już blizn By w ciemność śmiało iść 265 01:23:08,483 --> 01:23:12,320 W szczerości wzbiera głos Oto jego brzmienie 266 01:23:12,612 --> 01:23:20,161 Czemu skrywać dłużej barwy w głowie swej? Charakter tłumić i upychać gdzieś na dnie? 267 01:23:20,286 --> 01:23:23,915 Bo w środku każdej tkwi Harmonia, która brzmi 268 01:23:23,999 --> 01:23:27,711 Odważna, szczera i To jej pełne brzmienie 269 01:23:27,836 --> 01:23:31,631 W szczerości wzbiera głos Oto jego brzmienie 270 01:23:31,715 --> 01:23:35,468 Bo w środku każdej tkwi Wyjątkowe brzmienie 271 01:23:35,593 --> 01:23:39,347 Prawdziwy wspólny dźwięk Niech prawda zgasi lęk 272 01:23:39,431 --> 01:23:46,146 Rozproszy światło cień To jest nasze brzmienie 273 01:25:36,214 --> 01:25:38,591 WIELKI POWRÓT 274 01:25:45,140 --> 01:25:47,142 K-POPOWE ŁOWCZYNIE DEMONÓW 22684

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.