Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,620
Her gidişinde bir dönüşü vardır.
2
00:00:02,760 --> 00:00:06,400
Bazen eksilerek, bazen de çoğalarak.
3
00:00:06,960 --> 00:00:08,480
Benimki de böyle bir dönüş.
4
00:00:09,200 --> 00:00:13,680
Büyük umutlarla gittiğim Amerika'dan,
kucağımda on aylık bebeğimle beraber
5
00:00:13,680 --> 00:00:14,680
dönüyorum.
6
00:00:15,460 --> 00:00:21,200
Ne cebimde taksiye yetecek kadar param,
ne de aklımda babama söyleyebileceğim
7
00:00:21,200 --> 00:00:22,240
destekli bir yalan var.
8
00:00:24,260 --> 00:00:29,440
Karşısına geçip, ben artık büyüdüm, bu
benim hayatım diye bağırırken, Sonumun
9
00:00:29,440 --> 00:00:31,060
böyle olacağını hiç düşünmemiştim.
10
00:00:32,080 --> 00:00:35,780
Keşke çıktığım o kapıyı babamın yüzüne
böylesine sert çarpmasaydım.
11
00:00:36,240 --> 00:00:39,640
Bir gün o kapıya dönmek zorunda
kalabileceğimi düşünseydim.
12
00:00:40,740 --> 00:00:41,740
Aşk işte.
13
00:00:42,320 --> 00:00:44,260
İnsanın aklını başınınla alıveriyor.
14
00:01:31,690 --> 00:01:32,450
Kızın diyor ki...
15
00:01:32,450 --> 00:01:43,170
Pardon.
16
00:01:54,790 --> 00:01:59,430
Sonucuna razıyım diye heyecanla
adımladığım yolun... ...bir çıkmaz
17
00:01:59,430 --> 00:02:00,790
bulacağını tahmin edemezdim.
18
00:02:01,390 --> 00:02:04,070
Her şeye, herkese rağmen direndim.
19
00:02:04,510 --> 00:02:05,610
Ama olmadı.
20
00:02:06,310 --> 00:02:07,550
Artık pes ettim.
21
00:02:08,430 --> 00:02:09,430
Yenildim.
22
00:02:10,289 --> 00:02:12,750
Şimdi o karanlık çıkmaz da tek
başımayım.
23
00:02:13,970 --> 00:02:14,970
Kimsesizim.
24
00:02:15,690 --> 00:02:16,690
Çaresizim.
25
00:02:17,170 --> 00:02:19,470
Oysa her şey çok güzel başlamıştı.
26
00:02:24,030 --> 00:02:25,510
İlk yerim oldu Ertan.
27
00:02:26,330 --> 00:02:27,490
İlk gülüşü o.
28
00:02:27,910 --> 00:02:29,090
İlk bakışım.
29
00:02:29,910 --> 00:02:33,670
İlk dokunuşum ve ilk tekmeyim.
30
00:02:34,950 --> 00:02:37,590
İşte bu benim arkamdan yediğim ilk
tekmeydi.
31
00:02:41,550 --> 00:02:47,130
İlk olmasından daha önemli olan şey de
bana onu getirmiş olmasıydı.
32
00:02:48,690 --> 00:02:54,150
Daha önce kimsenin gözlerinde
kaybolmamış, kimsenin ellerinde var
33
00:02:55,110 --> 00:02:57,350
Öylesine bir varoluş da değildi
benimkisi.
34
00:02:58,800 --> 00:03:03,300
Ertan 'la birlikte kendimi keşfetmiş,
kalbimin yerini öğrenmiştim.
35
00:03:04,240 --> 00:03:06,200
O ilk buluşma yok mu?
36
00:03:06,940 --> 00:03:11,880
Başımı döndüren, dizlerimi titreten,
kalbimi göğüs kafesinden çıkacakmış gibi
37
00:03:11,880 --> 00:03:13,880
çarptıran o ilk zarif öpücük.
38
00:03:15,280 --> 00:03:17,240
Aşktan gözlerim kör olmuştu.
39
00:03:18,560 --> 00:03:21,760
İkinci tekmenin gelişini bu yüzden
göremedim.
40
00:03:32,350 --> 00:03:34,370
Babam. Ama olsun.
41
00:03:34,630 --> 00:03:38,150
Babamdan kaçması beni sevmediği anlamına
gelmezdi ki.
42
00:03:39,050 --> 00:03:40,630
Ben onu seviyordum.
43
00:03:40,950 --> 00:03:42,130
O da beni.
44
00:03:43,970 --> 00:03:48,410
Hem beni sevmese Amerika'da okurken
yanında olmamı ister miydin?
45
00:03:49,430 --> 00:03:50,710
Amerika'da yaşamak.
46
00:03:51,350 --> 00:03:53,150
Rüyamda görsem inanmazdım.
47
00:04:31,180 --> 00:04:32,580
Artık kimse umurumda değildi.
48
00:04:33,200 --> 00:04:36,040
Koskoca dünyada bir tek ikimiz vardık
sanki.
49
00:04:37,600 --> 00:04:38,600
Özgürdük.
50
00:04:41,440 --> 00:04:43,820
Mutluyduk. Aşıklık.
51
00:04:45,020 --> 00:04:47,280
Kimse geç kaldım diye aramıyor.
52
00:04:47,500 --> 00:04:51,480
Sokakta sevgilimle gezerken birilerine
görüncem korkusu yaşamıyor.
53
00:05:02,780 --> 00:05:05,540
Aşkım ayaklarımı yerden kesmişti bir
kere.
54
00:05:06,240 --> 00:05:10,420
Başım dönüyor. İçimdeki kıpırtı dur
durak bilmiyordu.
55
00:05:23,960 --> 00:05:26,920
Adeta bulutlara doğru hızla
yükseliyordum.
56
00:06:10,250 --> 00:06:14,910
Yere çakılışım da bulutlara yükselişim
kadar hızlı oldu.
57
00:06:15,950 --> 00:06:16,950
Hamileydim.
58
00:06:22,190 --> 00:06:24,750
Özür dilerim. Ben şu anda seninle
evlenemem.
59
00:06:25,590 --> 00:06:27,010
Bu bebeği kabul edemem.
60
00:06:27,250 --> 00:06:28,250
Nasıl ya?
61
00:06:28,970 --> 00:06:32,590
Ya ben anne olmak için kendimi hazır
hissediyorum ama sen bu evlilik için
62
00:06:32,590 --> 00:06:34,030
kendini hazır hissetmiyorsun öyle mi?
63
00:06:34,530 --> 00:06:36,850
Sanki bilmiyorsun 3 aylık hamile
olduğumu.
64
00:06:38,730 --> 00:06:39,730
Aldıralım.
65
00:06:51,290 --> 00:06:52,630
Tabii
66
00:06:52,630 --> 00:06:59,370
ki aldıramadım.
67
00:06:59,910 --> 00:07:01,750
Beynim! Beynim!
68
00:07:02,890 --> 00:07:03,890
Beynim!
69
00:07:31,900 --> 00:07:33,840
Belki de bu bebek onu değiştirecek.
70
00:07:34,430 --> 00:07:36,990
Her şey yeniden başlamamıza sebep
olacaktı.
71
00:07:38,110 --> 00:07:41,310
Bu bebekle beraber umutlar yeniden
yeşilecek.
72
00:07:41,930 --> 00:07:44,850
Sevdiğim adam yine ilk günkü aşkla bana
gelecekti.
73
00:07:48,230 --> 00:07:49,750
Gelir diye bekledim.
74
00:07:52,090 --> 00:07:53,090
Bekledim.
75
00:07:55,330 --> 00:07:56,330
Bekledim.
76
00:07:57,030 --> 00:08:01,070
Ama o gelmedi.
77
00:08:11,470 --> 00:08:16,570
İşte bu bana attığı en son ve en sert
tekme olmuştu.
78
00:08:17,710 --> 00:08:21,510
Kucağımda yeni doğmuş bebeğimle bir
başıma kalmıştım.
79
00:08:23,510 --> 00:08:24,910
Ama pes etmedim.
80
00:08:25,130 --> 00:08:29,870
Bu ülkede benim gibi bir sürü genç anne
kendi ayakları üzerinde durabiliyordu.
81
00:08:30,170 --> 00:08:31,670
Ben niye duramayacaktım?
82
00:08:32,230 --> 00:08:36,150
Pek tabii servis yapabilir, kahve
doldurup sipariş alabilirdim.
83
00:08:36,809 --> 00:08:38,890
İşte şimdi tam zamanıydı.
84
00:08:39,929 --> 00:08:43,880
Yılmadığımı, Yıkılmadığımı kanıtlamanın
tam zamanı.
85
00:08:51,980 --> 00:08:53,380
Ama yapamadım.
86
00:09:08,010 --> 00:09:14,430
Bir yılı yakın bir süre kendime bile
itiraf edemesem de yenilmiştim.
87
00:09:44,400 --> 00:09:45,760
İşte bu da benim hikayem.
88
00:09:47,060 --> 00:09:49,360
Gerçi pek bir başarı hikayesi sayılmaz.
89
00:09:49,640 --> 00:09:53,440
Tek istediğim kendi kararlarımı almak,
özgür olmak.
90
00:09:54,680 --> 00:09:59,100
Zengin ve köklü bir ailenin biricik
oğlu, tek erkek varisiyim.
91
00:09:59,840 --> 00:10:04,400
O yüzden hayatımdaki her adım en ince
ayrıntısına kadar planlanmıştı.
92
00:10:04,760 --> 00:10:08,860
Daha altı yaşındayken evleneceğim kız
bile belliydi.
93
00:10:09,140 --> 00:10:10,140
İrem.
94
00:10:11,240 --> 00:10:12,680
İkimiz evlenecek.
95
00:10:13,080 --> 00:10:16,140
Ailelerimize bu büyük ortaklığın
meyvelerini sunacaktık.
96
00:10:18,740 --> 00:10:21,280
Para, güç ve güzel bir kadın.
97
00:10:21,960 --> 00:10:25,260
Birçok erkeğin sahip olmak isteyeceği
her şey vardı bu hikayede.
98
00:10:29,380 --> 00:10:30,740
Peki ya özgürlük?
99
00:10:43,820 --> 00:10:47,940
Ne yazık ki hiçbir zaman ailemin
planları benim planlarımla aynı olmadı.
100
00:10:49,020 --> 00:10:51,600
Karşı çıkacak gücü bulana kadar kaçtım.
101
00:10:52,720 --> 00:10:57,940
Vakit kazanabilmek için önce yatılı
okulu sonra da Amerika'da okuma isteğimi
102
00:10:57,940 --> 00:10:58,940
kullandım.
103
00:11:02,640 --> 00:11:08,540
Yani anlayacağınız ailemden ve
nişanlımdan uzak kalmak için her şeyi
104
00:11:15,690 --> 00:11:17,130
Çekikliğim özgür olmak.
105
00:11:18,170 --> 00:11:21,890
Hesapsız, kitapsız, kuralsız yaşamak.
106
00:11:24,630 --> 00:11:29,450
Ve özgürce aşık olmak.
107
00:11:37,350 --> 00:11:41,170
Gerçek aşkı bulursam aileme karşı
koyacak bir sebebim olacak.
108
00:11:43,790 --> 00:11:48,930
Bu yüzden yıllar boyunca umutla aşkı
beklemiş ve onu okyanusun ta ötesinde
109
00:11:48,930 --> 00:11:49,930
bulmuştum.
110
00:11:51,330 --> 00:11:52,330
Summer.
111
00:11:54,210 --> 00:11:58,010
Onunla iken kışlar yaz oluyor, zaman su
gibi akıyordu.
112
00:11:59,450 --> 00:12:00,930
Gözlerimdeki gözlerini,
113
00:12:01,750 --> 00:12:05,710
avcumdaki elini, tenimdeki nefesini
kaybetmek istemiyordum.
114
00:12:07,610 --> 00:12:12,590
Onunla evlenmeli, onsuz kalma ihtimalini
aklımdan da kalbimden de bilmeliydim.
115
00:12:24,470 --> 00:12:25,710
Yanılmış olamazdım.
116
00:12:26,090 --> 00:12:30,010
Tamam, daha önce hiç kimseye evlenme
teklif edecek kadar ileriye gitmemiştim.
117
00:12:30,550 --> 00:12:34,510
Ama bana bunu yaptıran duygu aşk
değilse, neydi?
118
00:13:21,420 --> 00:13:22,820
Çaresizim.
119
00:13:43,270 --> 00:13:44,470
Aşk neydi?
120
00:13:44,970 --> 00:13:47,090
Neredeydi? Kiminleydi?
121
00:14:27,760 --> 00:14:29,200
Tamam tamam yok bir şey yok bir şey.
122
00:14:33,240 --> 00:14:34,139
Eski dön.
123
00:14:34,140 --> 00:14:35,140
Eski dön.
124
00:14:35,660 --> 00:14:36,660
Eski dön.
125
00:14:36,900 --> 00:14:41,580
Eski dön. Ya la ilahe illallah. Biz
sakin olur musunuz? Bakın söyledi
126
00:14:41,580 --> 00:14:43,620
dedi. Düşüyoruz. Düşüyoruz.
127
00:14:46,380 --> 00:14:47,380
Oha.
128
00:14:50,780 --> 00:14:51,860
Ne oluyoruz be?
129
00:14:52,800 --> 00:14:54,220
Ne biçim sarılmışsın be?
130
00:14:54,520 --> 00:14:55,520
Hayvan.
131
00:14:56,130 --> 00:14:59,550
Hanımefendi ne diyorsunuz? Kucağıma
gelip oturan sizsiniz. Ben mi hayvanım?
132
00:15:00,050 --> 00:15:02,430
Ben bilerek isteyerek mi kucağınıza
oturdum sizin?
133
00:15:02,910 --> 00:15:04,650
Uçak sallandı düştüm ben oraya.
134
00:15:04,970 --> 00:15:05,970
Türbülans o.
135
00:15:06,610 --> 00:15:08,170
Türbülans olduğunu ben de biliyorum.
136
00:15:08,730 --> 00:15:12,390
Zeki. Biz nasıl zekiler var zaten sadece
değil mi? Allah Allah.
137
00:15:13,490 --> 00:15:16,730
Hanımefendi hemen şöyle oturur musunuz?
Bir daha oraya oturamam. Benim yerim
138
00:15:16,730 --> 00:15:18,010
orası değil benim yerim şu arka taraf.
139
00:15:22,850 --> 00:15:26,170
Anlaşılan ekonomik rahatsız yolcuları da
sizden illallah etmiş.
140
00:15:30,530 --> 00:15:32,210
Ama ben çocukları severim.
141
00:15:34,790 --> 00:15:37,350
Buyurun çekinmeyin. Bizim için hiçbir
sakıncası yok.
142
00:15:49,110 --> 00:15:51,390
Madem sizin için bir sakıncası yok.
143
00:15:52,600 --> 00:15:53,600
Pardon.
144
00:15:54,440 --> 00:15:56,660
Fantanızı getireyim ben size. Teşekkür
ederim.
145
00:17:07,210 --> 00:17:08,210
Küçük bey için.
146
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
Teşekkürler.
147
00:17:14,569 --> 00:17:15,569
Hadi.
148
00:17:18,750 --> 00:17:19,849
Başın olacak mısın?
149
00:17:20,569 --> 00:17:22,270
Hayatta kalmamızın şerefine.
150
00:17:27,670 --> 00:17:32,570
Yok yok.
151
00:17:32,830 --> 00:17:33,830
Merak etme.
152
00:17:34,510 --> 00:17:35,510
Şey sen.
153
00:17:36,439 --> 00:17:39,180
Uyuyunca düşmesin diye aldım ben de.
154
00:17:40,020 --> 00:17:41,380
Çok sağ ol ya.
155
00:17:42,860 --> 00:17:46,340
Normalde hiç olmazdı böyle bir şey
ama... ...ya içim geçmiş.
156
00:17:46,620 --> 00:17:48,960
Uçaktan herhalde. Kusura bakma.
157
00:17:49,180 --> 00:17:52,800
Önemli değil. Bizim keyfimiz gayet
yerinde. Beraber içiyoruz.
158
00:17:53,620 --> 00:17:55,580
Hatta ikimiz de pek seviyoruz.
159
00:17:56,280 --> 00:17:57,620
Karıştırmayı çok sevmiyoruz.
160
00:17:59,400 --> 00:18:01,400
Çantamı karıştırmışsın ama.
161
00:18:02,010 --> 00:18:03,450
Yani gider onu bulduğuna göre.
162
00:18:03,730 --> 00:18:07,010
Ha yok o konuda Hosset Hanım yardımcı
oldu şimdi acıkmıştı.
163
00:18:07,310 --> 00:18:08,970
Gerçi pek sevmedi bunu ama.
164
00:18:10,970 --> 00:18:16,490
Çünkü... ...sevmez çünkü maalesef
annesinden hala vazgeçemedi.
165
00:18:17,030 --> 00:18:18,030
Gel bakalım.
166
00:18:41,120 --> 00:18:42,800
Ben Fatih bu arada.
167
00:18:44,340 --> 00:18:45,740
Zamanlamanın çok kötü Fatih.
168
00:18:46,680 --> 00:18:50,920
Hadi özür dilerim. Kusura bakma böyle
üst üste geldi ama.
169
00:18:51,140 --> 00:18:52,600
Sen kusura bakma ben.
170
00:18:54,620 --> 00:18:56,260
Baya kucağına düştüm.
171
00:18:57,240 --> 00:18:58,740
Hayvan falan dedim sana.
172
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Özür dilerim.
173
00:19:00,200 --> 00:19:01,900
Bu arada.
174
00:19:02,600 --> 00:19:03,600
Ben de.
175
00:19:04,080 --> 00:19:05,080
Zeynep.
176
00:19:06,160 --> 00:19:07,160
Memnun oldum.
177
00:19:09,000 --> 00:19:12,240
Çok tatlı bir çocuk.
178
00:19:12,800 --> 00:19:16,100
Böyle usluca oturdu kucağımda. Sana hiç
benzemiyor.
179
00:19:18,400 --> 00:19:21,020
Şey kucak kısmı olarak değil yani.
180
00:19:21,720 --> 00:19:24,460
Sima olarak hiç benzemiyor. Belli ki
babasına.
181
00:19:29,800 --> 00:19:31,840
Yemek yemede neyse yok abi.
182
00:19:32,220 --> 00:19:33,540
Oyun oynuyorsun benimle.
183
00:19:42,410 --> 00:19:44,030
Amerika'da mı yaşıyorsun?
184
00:19:44,410 --> 00:19:47,750
Bir süre yaşadım. Okudum, gezdim.
185
00:19:48,930 --> 00:19:50,290
Şimdi de dönüyorum.
186
00:19:52,930 --> 00:19:53,930
Sen?
187
00:19:54,630 --> 00:19:58,250
Ben iki yıl New York'ta yaşadım.
188
00:19:58,630 --> 00:20:00,690
Şimdi de ailemin yanına gidiyorum.
189
00:20:01,670 --> 00:20:05,110
Yani babayı evde bıraktınız. Gezmelere
mi gidiyorsunuz?
190
00:20:15,150 --> 00:20:16,550
Hiçbir şey söylemedim umarım.
191
00:20:18,610 --> 00:20:19,610
Ya.
192
00:20:21,330 --> 00:20:22,830
Bekar bir anneyim ben.
193
00:20:23,030 --> 00:20:24,210
Ha tamam.
194
00:20:24,890 --> 00:20:25,890
Tamam.
195
00:20:28,430 --> 00:20:29,430
Yani.
196
00:20:30,710 --> 00:20:33,530
Yanlış anlama. Öyle deyince ben.
197
00:20:33,730 --> 00:20:35,170
Şey yaptım bu.
198
00:20:36,130 --> 00:20:37,550
Pembesinden doğurdum yani.
199
00:20:39,010 --> 00:20:40,210
Pembe bankası.
200
00:20:40,430 --> 00:20:41,430
Bankadan.
201
00:20:42,190 --> 00:20:43,690
Yani pembe bankasından.
202
00:20:44,750 --> 00:20:45,750
Banka.
203
00:20:46,430 --> 00:20:47,430
Cesursun.
204
00:20:48,650 --> 00:20:51,230
Ailen de seninle gurur duyuyordur tabii.
205
00:20:54,110 --> 00:20:55,710
Peki öyle denmez.
206
00:20:58,610 --> 00:20:59,610
Bilmiyorlar mı?
207
00:21:00,890 --> 00:21:01,890
Bilmiyorlar.
208
00:21:02,790 --> 00:21:06,550
Ve ben nasıl söyleyeceğim onu hiç
bilmiyorum.
209
00:21:07,350 --> 00:21:08,650
Bu zormuş.
210
00:21:09,130 --> 00:21:10,270
Evet zor.
211
00:21:11,210 --> 00:21:13,850
Aslında tek ihtiyacım olan şey...
212
00:21:15,689 --> 00:21:17,770
Zaman. Birazcık zaman.
213
00:21:18,610 --> 00:21:19,970
Zaman derken?
214
00:21:21,470 --> 00:21:24,970
Neyse ya. Bizlerin bayağı kafamız
bitirdi.
215
00:21:25,250 --> 00:21:26,250
Yok yok.
216
00:21:37,390 --> 00:21:38,730
Bayağı boğulduk.
217
00:21:54,900 --> 00:21:55,900
Teşekkür ederim.
218
00:22:23,969 --> 00:22:25,250
Zeynep. Zeynep.
219
00:22:26,030 --> 00:22:27,410
Bu bende kalsın.
220
00:22:27,750 --> 00:22:29,030
Hayatımı kurtardın.
221
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Altı ay.
222
00:22:37,090 --> 00:22:38,190
Altı ay yeter mi?
223
00:22:39,270 --> 00:22:43,330
Yani uçakta biraz daha zamanım olmasını
isterdim dedin ya.
224
00:22:44,150 --> 00:22:47,470
Hani bu durumu çocuk durumunu
açıklayabilmek için. Onu diyorum.
225
00:22:47,770 --> 00:22:49,350
Ne yapacaksın zamanımı durduracaksın?
226
00:22:49,650 --> 00:22:52,710
Yok yani benim de seninkine benzer bir
durumum var.
227
00:22:53,070 --> 00:22:57,130
Yani benim de zamana ihtiyacım var. Hani
belki ne bileyim birbirimize yardımcı
228
00:22:57,130 --> 00:23:00,910
oluruz diye düşündüm. Ben anlamadım.
Yani nasıl bir yardımdan bahsediyorsun?
229
00:23:01,190 --> 00:23:02,570
İşte şey karım olur musun?
230
00:23:03,210 --> 00:23:04,210
Yavaş!
231
00:23:05,510 --> 00:23:10,110
Sen uçakta çok mu içsin ya? Biznesle
beleş etkiyi bulunca. Yok yok yanlış
232
00:23:10,110 --> 00:23:14,690
anladın sen. Yani benim bir an önce
biriyle evlenmem gerekiyor. Git evlen
233
00:23:14,690 --> 00:23:16,750
sürü televizyon programı var.
Evlendiriyorlar milleti.
234
00:23:17,010 --> 00:23:21,570
Yok öyle de değil. Yani ailem beni
biriyle zorla evlendirmek istiyor.
235
00:23:22,010 --> 00:23:28,270
Kerttiler beni. Yani bu evliliği
ertelemem için benim bir bahane bulmam
236
00:23:28,350 --> 00:23:34,650
Senin de zamana ihtiyacın var. Hani biz
ikimiz bir eş olarak görünürsek kesin
237
00:23:34,650 --> 00:23:35,770
ertelenir diye düşünüyorum.
238
00:23:37,450 --> 00:23:38,870
Sonra ne olacak?
239
00:23:40,810 --> 00:23:42,030
Sonra düşünürüz.
240
00:23:45,470 --> 00:23:49,710
Hem bak ben varlıklı bir aileden
geliyorum. Yani istersen para da
241
00:23:49,710 --> 00:23:50,710
sana.
242
00:23:50,860 --> 00:23:55,520
Sen beni ne zannettin ya? Ben hayat
kadını mıyım? Gerizekalı parası varmış.
243
00:23:56,180 --> 00:23:59,900
Ya. Ağzımdan gel. Kusura bakma. Kusura
bakma. Özür dilerim. Öyle demek
244
00:23:59,900 --> 00:24:04,560
istemedim. Ya esneklik yapmaktan vazgeç.
Ya da özür dileme. Çünkü ikisi bir
245
00:24:04,560 --> 00:24:05,920
arada hiç inandırılır durmuyor.
246
00:24:07,300 --> 00:24:08,300
Ağırlaştı bu.
247
00:24:10,180 --> 00:24:12,500
Zeynep bak. Ben yıllardır kaçıyorum.
248
00:24:12,940 --> 00:24:17,620
Yani Amerika 'ya gittim. Sırf istediğim,
tercih ettiğim hayatı yaşamak için.
249
00:24:18,830 --> 00:24:20,650
Ama artık kaçacak yerim de kalmadı.
250
00:24:21,310 --> 00:24:26,430
Sen bu durumunu anlatınca ne bileyim
belki
251
00:24:26,430 --> 00:24:30,250
mantıklı bir teklif olabilir diye
düşünmüştüm.
252
00:24:30,550 --> 00:24:31,630
Ne diyorsun?
253
00:24:33,810 --> 00:24:36,810
Sen şey misin?
254
00:24:37,210 --> 00:24:38,210
Ne?
255
00:24:39,350 --> 00:24:40,350
Şey.
256
00:24:42,330 --> 00:24:46,050
Yok. Yok öyle değil.
257
00:24:46,310 --> 00:24:48,530
Tercih ettiğim hayat falan deyince öyle
sandım.
258
00:24:48,810 --> 00:24:52,870
Hayır yok yani şey... ...ben o anlamda
dememiştim. Öyle değil yani.
259
00:24:55,670 --> 00:24:57,290
Peki. Nasıl?
260
00:24:58,170 --> 00:24:59,370
Ama bir şartım var.
261
00:24:59,570 --> 00:25:00,570
Tamam.
262
00:25:00,850 --> 00:25:07,730
Sen nasıl beni ailene... ...karın olarak
göstereceksen... ...ben de seni
263
00:25:07,730 --> 00:25:12,270
aileme... ...çocuğumun babası olarak
göstereceğim. Okey? Okey. Sen yeter ki
264
00:25:12,270 --> 00:25:13,270
de. Tamam.
265
00:25:16,450 --> 00:25:17,890
Ne olur bak çok pahalı.
266
00:25:22,300 --> 00:25:23,300
Baba.
267
00:25:32,440 --> 00:25:34,240
Önce hangimizin evine gidelim?
268
00:25:35,760 --> 00:25:37,220
Önce sana gidelim.
269
00:25:38,180 --> 00:25:39,360
Gel babacığım.
270
00:25:40,660 --> 00:25:42,880
Şunu bana ver çünkü çok ağır.
271
00:26:02,920 --> 00:26:03,920
Abla!
272
00:26:04,240 --> 00:26:05,560
Zeynep abla, buradayım!
273
00:26:10,560 --> 00:26:11,560
O kim lan?
274
00:26:12,460 --> 00:26:13,640
Hani tek gelecekti?
275
00:26:14,660 --> 00:26:16,040
Pardon, hesap alabilir miyim?
276
00:26:19,120 --> 00:26:20,540
Hah, köpör burada.
277
00:26:20,940 --> 00:26:21,739
Kızlar mı?
278
00:26:21,740 --> 00:26:23,040
Bir köpürün mü var?
279
00:26:23,520 --> 00:26:24,640
Yani, babamın.
280
00:26:26,140 --> 00:26:29,140
Hoş geldin Fatih. Çabuk. Mustafa, kapıyı
aç.
281
00:26:46,090 --> 00:26:47,090
Bilebilirim.
282
00:27:33,360 --> 00:27:35,060
Ne? Yuh! Allah 'ım!
283
00:27:35,340 --> 00:27:36,340
Ne?
284
00:27:36,840 --> 00:27:37,840
Her ne?
285
00:27:51,630 --> 00:27:52,930
Ne diyeceksin böyle adama ya?
286
00:27:59,550 --> 00:28:06,530
Şöyle yapalım o zaman.
287
00:28:06,650 --> 00:28:09,150
Sen burada bekle. Ben bir önden gideyim.
288
00:28:09,410 --> 00:28:11,030
Hepsine durumu falan açıklayayım.
289
00:28:11,270 --> 00:28:13,430
Bir seni bileyim. Sonra sen gelirsin.
290
00:28:14,030 --> 00:28:14,889
Tamam mı?
291
00:28:14,890 --> 00:28:15,990
Tamam tamam. Olacağız.
292
00:28:26,760 --> 00:28:27,760
İşte ne güzel.
293
00:28:32,520 --> 00:28:37,800
Vay be.
294
00:28:38,840 --> 00:28:39,840
Karşılıklara bak.
295
00:28:40,840 --> 00:28:42,100
Evinle hoş geldin oğlum.
296
00:28:45,160 --> 00:28:46,160
Fatih 'ciğim.
297
00:28:46,420 --> 00:28:47,860
Hoş geldin canım.
298
00:28:48,200 --> 00:28:49,200
Hoş geldin.
299
00:28:49,740 --> 00:28:54,160
Ah canım yakışıklı oğlum benim. Vallahi
bakmalara doyamıyorum.
300
00:28:54,400 --> 00:28:55,640
Biraz da ben bakabilir miyim?
301
00:29:25,390 --> 00:29:26,390
Hoş geldin Fatih.
302
00:29:27,150 --> 00:29:29,990
Dönme çok mutluyum. Artık hep beraber
olacaktım ama.
303
00:29:30,630 --> 00:29:32,830
Hiç ki beraber olacaksınız.
304
00:29:33,790 --> 00:29:36,130
Aa Fatih 'ciğim. Bak.
305
00:29:36,790 --> 00:29:40,770
Kayınvalidenle kayınpederim de seni
karşılamaya gelmişler. Sağ olsunlar.
306
00:29:42,630 --> 00:29:45,650
Zahmet etmişsiniz. Döndüğüne sevindik
evlat ya.
307
00:29:45,910 --> 00:29:48,790
Böyle kaçtığından şüphelenmeye
başlamıştık.
308
00:29:50,220 --> 00:29:53,980
Hoş geldin Fatih 'ciğim. Sen tarıdan
mıydın kusura bakma. O sabah yediği
309
00:29:53,980 --> 00:29:56,300
olmuş. Ne yani?
310
00:29:56,540 --> 00:29:59,300
Ben bir an önce evlenmelerini istiyorum
o kadar.
311
00:30:00,080 --> 00:30:01,920
Kaç yaşına geldi ikisi de artık?
312
00:30:02,140 --> 00:30:03,960
Biz de çok istiyoruz Salat Bey.
313
00:30:04,400 --> 00:30:07,180
İnşallah bu yazı evlendireceğiz değil mi
Fatih?
314
00:30:07,900 --> 00:30:08,900
Baban nerede?
315
00:30:09,660 --> 00:30:14,480
Fatih. Pardon bölüyorum ama... ...benim
Adile çocuğun altında ihtiyacım lazım.
316
00:30:14,560 --> 00:30:16,020
Çünkü artık kendi kokusundan zehirim.
317
00:30:19,630 --> 00:30:24,450
Herkese de merhaba. Ben şöyle şurada...
Hah, şurada değiştiririm.
318
00:30:26,690 --> 00:30:31,690
Teşekkürler. Gel bakalım aşkım. Gel
benim yakışıklı oğlum.
319
00:30:32,150 --> 00:30:33,970
Gel benim güzel oğlum.
320
00:30:34,990 --> 00:30:38,450
Anneciğim, kakalar mı yoksa sen...
Tamam, ay tamam.
321
00:30:38,650 --> 00:30:42,470
Böyle yatırınca hemen ağlıyor. Bunun bir
çaresi var. Şurada bekle, bekleme
322
00:30:42,470 --> 00:30:44,350
bayılıyor. Ben o reklamı açıyorum.
323
00:30:44,590 --> 00:30:45,810
Hemen susuyor sonra.
324
00:30:46,290 --> 00:30:49,720
Şöyle... Ha size süper. Şöyle o çok
sever.
325
00:30:50,020 --> 00:30:53,780
Aslında normalde sık yapmaz bu kadar
ama... ...yani tabii uçakta Fatih ona
326
00:30:53,780 --> 00:30:55,960
bir suç verince... ...medesi bozuldu
oğlum.
327
00:30:56,920 --> 00:31:00,620
Ben size bu yakaladığım için ona kaldı.
Evet bakalım.
328
00:31:01,100 --> 00:31:05,440
Ama dostum bu kadar ama... ...aşkım...
...bakalım neler yapacaksın. Ooo!
329
00:31:06,660 --> 00:31:09,900
Oldum. Ay ne böyle şeyler yapıyorsun.
330
00:31:10,380 --> 00:31:11,460
Şunu alalım.
331
00:31:12,920 --> 00:31:14,180
Şunu bir tutar mısın?
332
00:31:14,460 --> 00:31:15,960
Gel bakalım.
333
00:31:30,360 --> 00:31:31,760
Patrik,
334
00:31:35,800 --> 00:31:36,800
dur.
335
00:31:44,400 --> 00:31:46,080
Dur bakalım.
336
00:31:50,380 --> 00:31:52,000
Bu bebeğin annesi.
337
00:31:52,940 --> 00:31:57,680
Peki bu bebeğin babası kim?
338
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
Baba.
339
00:32:04,220 --> 00:32:05,280
Efendim oğlum.
340
00:32:22,640 --> 00:32:25,340
Kıra şu tabakları sofraya. Haydi benim
güzel kızım.
341
00:32:25,780 --> 00:32:26,780
Bana ne?
342
00:32:28,840 --> 00:32:31,340
Ne oldu kere salladın o muzurları?
343
00:32:31,980 --> 00:32:34,180
Bak anne şimdi anlaşalım.
344
00:32:34,440 --> 00:32:38,860
Zeynep gelince benim odamı ona vermeye.
Kalkarsanız evi başınıza yakarım.
345
00:32:39,620 --> 00:32:41,760
Şu konuşuklara bak hele.
346
00:32:42,080 --> 00:32:45,880
Dağdan gelmiş pardakini kovayım. Küçük
hanım bak bakayım bana.
347
00:32:46,620 --> 00:32:51,360
O da Zeynep 'in kenele geçirdin unutma.
Şimdi kızı odasına mı sokmayacaksın?
348
00:32:51,930 --> 00:32:54,590
O da gitmeseydi. O gitti. O da benim
oldu.
349
00:32:54,890 --> 00:32:57,790
Bak bak bak. Kalk hadi kalk. Sonra
konuşuruz ha bunları.
350
00:32:58,090 --> 00:33:00,030
Sofrayı hazır edelim dayın dellenmeden.
351
00:33:00,290 --> 00:33:01,290
Söz ver.
352
00:33:01,530 --> 00:33:05,110
Oy bir de benden pazarlık yapayım. Kalk
bakalım küçük hanım. Kalk.
353
00:33:05,510 --> 00:33:07,330
Kalk. Haydi götür şu tabakları.
354
00:33:08,110 --> 00:33:09,610
Konuşuklara bak hele. Cimcime.
355
00:33:12,890 --> 00:33:13,930
Ne haber gittik?
356
00:33:14,250 --> 00:33:16,270
Hiç başına hiç alanda değilim.
357
00:33:23,080 --> 00:33:25,500
Sen ha bunca vakit telefonunu da
açmıyorsun.
358
00:33:26,060 --> 00:33:29,760
Of ana dayım bitti sen mi başladın? Ne
bu sorgusu var?
359
00:33:30,060 --> 00:33:31,360
E merak ettik oğlum.
360
00:33:32,520 --> 00:33:33,520
Bana bak.
361
00:33:34,020 --> 00:33:38,360
Zeynep ablan geliyordu bugün. Bu vakit
oldu ortada yok. Sen günümü yanlış
362
00:33:38,360 --> 00:33:42,780
anladın hacı. Yok ana yanlış anlaşılma
falan yok. Geldiler merak etme sen.
363
00:33:43,640 --> 00:33:44,640
Geldiler.
364
00:33:44,960 --> 00:33:46,200
Yoksa ona mı geldi?
365
00:33:46,520 --> 00:33:47,520
He ona geldi.
366
00:33:47,620 --> 00:33:48,680
Yanına da bebek.
367
00:33:53,550 --> 00:33:55,550
Bana bak beni hiç ilgilendirmiyor tamam
mı?
368
00:33:58,010 --> 00:33:59,010
Yemek ne var?
369
00:34:00,170 --> 00:34:01,730
Sıkkımın peki var yersen.
370
00:34:02,150 --> 00:34:03,950
Ben abime ne diyorum onu düşün.
371
00:34:10,449 --> 00:34:13,110
Senin bu rezaletten haberin var mı
Fehmi?
372
00:34:13,370 --> 00:34:15,250
En az senin kadar ben de şaşırdım.
373
00:34:15,850 --> 00:34:17,969
Ama bir biçimde halletmemiz lazım.
374
00:34:18,270 --> 00:34:19,889
Niye halledeceksin Fehmi?
375
00:34:20,370 --> 00:34:22,550
Çare bulunacak bir durum mu var ortada?
376
00:34:22,909 --> 00:34:23,909
Sizi yükseltme.
377
00:34:24,170 --> 00:34:25,429
Olan olmuş artık.
378
00:34:26,350 --> 00:34:28,590
O kız bizim gelinimiz.
379
00:34:29,389 --> 00:34:31,190
Ne gelini Fehmi?
380
00:34:31,550 --> 00:34:34,010
Ölsem dahi o kıza gelinim demem.
381
00:34:35,570 --> 00:34:39,389
Sen ne haklı bize sormadan böyle bir şey
yaparsın?
382
00:34:58,250 --> 00:35:01,210
Yok. Ben seni hazmedemeyeceğim.
383
00:35:02,570 --> 00:35:04,290
Ne şiddetlik.
384
00:35:04,530 --> 00:35:05,910
Ne skandal.
385
00:35:11,270 --> 00:35:12,270
Kukaddes.
386
00:35:13,970 --> 00:35:15,710
Çocuklar yoldan geldi.
387
00:35:15,990 --> 00:35:20,250
Dinlensinler. Daha sonra konuşacağız bu
mevzuyu.
388
00:35:22,090 --> 00:35:25,390
Merhaba. Ben Zeynep.
389
00:35:41,160 --> 00:35:43,040
Babaanne, vallahi söyleyecektim.
390
00:36:01,620 --> 00:36:02,720
Duydun mu sen?
391
00:36:14,830 --> 00:36:16,790
Ne kadar burada olmaktan rahatsızım.
392
00:36:18,030 --> 00:36:21,170
Sakın ileride anneni böyle basit kadın
falan sanma. Tamam mı?
393
00:36:22,210 --> 00:36:23,750
Sadece çok çaresizim.
394
00:36:25,950 --> 00:36:27,350
Yalnız kızı gördün mü?
395
00:36:27,850 --> 00:36:28,950
Taş gibi kız.
396
00:36:29,730 --> 00:36:31,370
Niye? Evlenmez gibi adam.
397
00:36:35,930 --> 00:36:37,130
Yoktu bu şey mi?
398
00:36:37,390 --> 00:36:39,070
Hayır dedi ama.
399
00:36:39,570 --> 00:36:40,750
Belli olmaz yani.
400
00:36:41,270 --> 00:36:42,270
Olur.
401
00:36:43,080 --> 00:36:44,380
Tamam, bize ne canım?
402
00:36:45,000 --> 00:36:46,780
Biz kendi derdimize bakalım.
403
00:36:49,580 --> 00:36:51,100
Hem bak, para da tetkif etti.
404
00:36:51,740 --> 00:36:52,940
Ben kabul etmedim.
405
00:36:58,380 --> 00:36:59,400
Etmem dedim acaba.
406
00:37:02,480 --> 00:37:06,880
Neyse, sen hikayenin bu kısmını
unutursun, tamam mı? Büyükşehir'de aşık
407
00:37:07,860 --> 00:37:08,980
Tamam mı anneciğim?
408
00:37:13,000 --> 00:37:16,340
Hop aslan arkadaşım benim. Hayatımı mı
kurtardın sen benim?
409
00:37:17,460 --> 00:37:21,900
Şimdi yeni uyandı ya. Huyuz tuzlandı.
Bir de öyle yaparsan üstü kusar.
410
00:37:23,080 --> 00:37:24,220
Aklını bulur.
411
00:37:24,780 --> 00:37:26,280
Gel anneciğim tamam.
412
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
Gel gel.
413
00:37:30,860 --> 00:37:32,600
Bak hemen sustu.
414
00:37:32,940 --> 00:37:34,320
Anne kucağı tabii.
415
00:37:35,460 --> 00:37:40,360
Ya bu arada anne demişken... ...benimki
de... ...pek hoş olmayan tavırlar
416
00:37:40,360 --> 00:37:41,840
sergiledi. Umarım alınmamışsındır.
417
00:37:42,110 --> 00:37:44,250
Yok canım bana ne. Girer tıkansana.
418
00:37:44,590 --> 00:37:46,870
Bana. Ya kadın da haklı tabi.
419
00:37:47,210 --> 00:37:48,850
Gelini ben değilim ki alınayım.
420
00:37:49,170 --> 00:37:50,570
İyi. Harika.
421
00:37:51,110 --> 00:37:54,810
Var ya bak sana söz veriyorum. Ben de
aynısını yapacağım. Annenin babanın
422
00:37:54,810 --> 00:37:58,450
yanında ne derlerse desinler. Senin gibi
sakinliğimi koruyacağım.
423
00:37:58,750 --> 00:38:02,150
Hiçbir şeye alınmayacağım. Ağzımı dahi
açmayacağım. Sana söz veriyorum.
424
00:38:03,450 --> 00:38:05,470
Önemli olan senin alınman değil.
425
00:38:06,390 --> 00:38:07,930
Dua et ki o alınmasın.
426
00:38:08,570 --> 00:38:10,570
Yoksa kimse seni onun elinden alamaz.
427
00:38:11,210 --> 00:38:12,210
Kim babam mı?
428
00:38:13,110 --> 00:38:14,110
Niye ki?
429
00:38:14,490 --> 00:38:15,810
Senin baban kim ki?
430
00:38:16,130 --> 00:38:17,190
Şevket Reis.
431
00:38:17,870 --> 00:38:20,650
Namı diğer derin Şevket.
432
00:38:21,290 --> 00:38:25,090
Reis iyidir, hoştur ama damarına
basmayacaksın.
433
00:38:25,370 --> 00:38:27,630
Hiç unutmam. Sene 1991.
434
00:38:29,050 --> 00:38:32,010
Aylardan Eylül, günlerden Cuma.
435
00:38:32,490 --> 00:38:33,810
Zeynep daha ufak.
436
00:38:34,030 --> 00:38:36,190
On yaşlarında ya var ya yok.
437
00:38:37,570 --> 00:38:40,230
Mahallede de minibüslü Saltuk var.
438
00:38:40,730 --> 00:38:47,490
İşte o acı olayın olduğu gün...
...Saltuk, minibüsüyle mahalleye
439
00:38:47,490 --> 00:38:48,490
girdi.
440
00:38:50,890 --> 00:38:56,350
O sırada çocuklar mahallede... ...hiçbir
şeyden habersiz top oynuyorlar.
441
00:38:56,550 --> 00:38:59,850
Top minibüsünün üzerine doğru
fırlayınca... Ne yapıyorsun?
442
00:39:00,390 --> 00:39:02,290
Bizim Zeynep de fırladı.
443
00:39:02,550 --> 00:39:04,450
O zaman olanlar oldu.
444
00:39:08,470 --> 00:39:09,470
Öldü mü?
445
00:39:10,260 --> 00:39:11,260
Yok.
446
00:39:11,820 --> 00:39:12,840
Ayak kırıldı.
447
00:39:13,120 --> 00:39:17,560
Ölse daha iyiydi. Vah yavrucak. Sakat mı
kaldı? Ne yavrucağı be?
448
00:39:18,060 --> 00:39:19,280
Koskocaman adam biz bu.
449
00:39:19,500 --> 00:39:21,880
Abi reyte kıza çarpmadın mı nüfus?
450
00:39:28,820 --> 00:39:29,860
Ah be çocuk.
451
00:39:31,780 --> 00:39:32,780
Dikkat etsene.
452
00:39:32,980 --> 00:39:34,220
Başı böler mi tutacaksın?
453
00:39:34,640 --> 00:39:38,300
Bu Saltuk gelinen şahsın... ...bilmediği
bir şey var.
454
00:39:39,440 --> 00:39:41,580
Başı... Zaten beladaydı.
455
00:39:41,780 --> 00:39:42,900
Bir şeyin yok değil mi? İyi misin?
456
00:39:44,060 --> 00:39:46,860
Allah Allah.
457
00:39:47,520 --> 00:39:48,920
Nerede bunun annesi ya?
458
00:39:49,200 --> 00:39:53,340
Anası yoktu ama... ...bir babası vardı.
459
00:39:57,220 --> 00:39:58,220
Şevket.
460
00:40:03,780 --> 00:40:09,440
Adam bir özür dilese... ...kolu
kırılmayacaktı. Abi şimdi bacağı
461
00:40:09,950 --> 00:40:11,410
O bir sahne önceydi.
462
00:40:12,670 --> 00:40:17,470
Aslında biz o gün ona bir zeytin dalı
uzatmaya gitmiştik.
463
00:40:17,730 --> 00:40:18,930
Lan şerefsiz.
464
00:40:19,390 --> 00:40:21,830
Adi. Hangi yüze geliyorsun sen buraya?
465
00:40:22,310 --> 00:40:25,410
Bacağıma bak, başıma bak. Hangi hale
soktun sen beni?
466
00:40:26,410 --> 00:40:28,990
Bir de utanmadan zeytin dalı
getiriyorsun. Seni var ya.
467
00:40:30,810 --> 00:40:32,530
İşte o kol da o gün kırıldı.
468
00:40:33,150 --> 00:40:34,150
Abi.
469
00:40:34,730 --> 00:40:35,730
Abi.
470
00:40:37,030 --> 00:40:38,310
Abi. Abi.
471
00:40:42,920 --> 00:40:44,780
O gün kırılan kol değildi.
472
00:40:45,420 --> 00:40:48,560
Kaburgalarıyla bel temiyedim. Yanlışın
var kardeşim.
473
00:40:49,340 --> 00:40:51,060
Onlar o gün kırılmadı.
474
00:40:51,460 --> 00:40:52,460
Yok artık.
475
00:40:52,700 --> 00:40:53,700
Var artık.
476
00:40:53,760 --> 00:40:55,120
Bu eceline susamış.
477
00:40:55,420 --> 00:41:01,300
Neredeyse çocuk katil olacak olan bu
adam... ...yeyse haber salmış. Kol
478
00:41:01,300 --> 00:41:02,118
olayından sonra.
479
00:41:02,120 --> 00:41:04,060
Seni mahkemeye vereceğim demiş.
480
00:41:05,280 --> 00:41:10,760
Ve işte bunu duyunca... ...hastaneye onu
tabuca etmeye gitmiş.
481
00:41:12,300 --> 00:41:15,080
Böyle yalakalık yaparak kendini bu işten
sıçrayacaksın. Ne diyorsan
482
00:41:15,080 --> 00:41:17,700
yanılıyorsun. Seni sürüm sürüm
sürdüreceğim.
483
00:41:19,160 --> 00:41:21,320
Bu arada nereye gidiyoruz?
484
00:41:21,720 --> 00:41:22,720
Derine.
485
00:41:23,420 --> 00:41:24,900
En derine.
486
00:41:25,960 --> 00:41:26,960
En derine?
487
00:41:32,440 --> 00:41:33,480
Tamur yetmiş.
488
00:41:36,020 --> 00:41:40,280
Abi en iyi saf ya. Burası hiç merhamet
kalmamış. Adam suçlu bile değil. Hem
489
00:41:40,280 --> 00:41:41,259
çarpmamış ki.
490
00:41:41,260 --> 00:41:46,390
Çarpabilirdin. Ya söz konusu Zeynep ise
mevzu derindir kardeşim.
491
00:41:47,690 --> 00:41:50,070
Boşuna derin şevket demiyorlar adama.
492
00:41:55,170 --> 00:41:57,070
Ne yapıyorsunuz burada böyle?
493
00:41:58,230 --> 00:42:03,330
Reis komşu tayfalar Zeynep ile minibüs
olayını merak ediyorlardı da.
494
00:42:03,730 --> 00:42:05,590
Tam reis de onu anlatıyordu da.
495
00:42:05,810 --> 00:42:10,090
Ulan ben size burada kimse bir daha bu
ismi ağzına almayacak demedim mi?
496
00:42:35,290 --> 00:42:38,490
Bayağı benim New York'taki ev kadar
buradadır.
497
00:42:43,210 --> 00:42:44,210
Bir tane klozet var.
498
00:42:49,730 --> 00:42:51,250
Tuvalette tavlo var.
499
00:42:53,770 --> 00:42:55,530
Ya ne bunlar helvaziydi?
500
00:42:56,650 --> 00:42:58,130
Sabunlu sohbet yatırmış.
501
00:43:00,290 --> 00:43:01,750
Çok güzel kokuyor.
502
00:43:02,850 --> 00:43:04,770
Kaç tane de tavuğum var burada ya.
503
00:43:12,780 --> 00:43:13,780
Bayağı alkol mü?
504
00:43:22,400 --> 00:43:23,400
Durum mu?
505
00:43:48,940 --> 00:43:49,598
Ne yapıyorsun ya?
506
00:43:49,600 --> 00:43:51,040
Babana benim çocuğum mu dedin?
507
00:43:52,140 --> 00:43:56,420
Olaylar öyle gelişti evet. Ne demek
olaylar öyle? Biz seninle böyle mi
508
00:43:56,640 --> 00:43:59,740
Ya zaten siz ikileri de çocuğun
babasının ben olduğunu söylemeyecek
509
00:43:59,740 --> 00:44:00,940
var bunda? O başka ne başka?
510
00:44:01,640 --> 00:44:05,420
Ben babana senden ayrıldığım değil seni
başına atabilirim. Ben de aynı şekilde
511
00:44:05,420 --> 00:44:07,880
beni. Ama şimdi böyle söylersen bana ne
yapacaklar?
512
00:44:08,180 --> 00:44:09,580
Bırakacaklar mı beni ben gitmek
istediğinde?
513
00:44:12,060 --> 00:44:13,760
Tamam haklısın. Haklıyım tabii.
514
00:44:14,580 --> 00:44:15,580
Ya senin...
515
00:44:16,110 --> 00:44:18,650
Onda kocama baba baba deyip atlıyor. Ne
yapsaydım? Ne yapayım yani?
516
00:44:21,170 --> 00:44:22,210
Söyle. Yok.
517
00:44:22,430 --> 00:44:26,250
Benim çocuğum değil mi? Çocukla bir
kadınla evlendim. O benim çocuğum değil
518
00:44:26,450 --> 00:44:29,390
Söyle. Biraz zaman ver bana ne olur.
519
00:44:29,650 --> 00:44:32,410
Bir saçkın daha. Zaten bu durumu zor
kabullendiler.
520
00:44:32,770 --> 00:44:33,770
İdare et işte.
521
00:44:35,050 --> 00:44:36,370
Abi. Mevki.
522
00:44:36,750 --> 00:44:37,750
Neredesin ya?
523
00:44:38,170 --> 00:44:39,170
Bizi çağırıyorlar.
524
00:44:40,270 --> 00:44:41,370
O yenge ben miyim?
525
00:44:41,630 --> 00:44:42,630
Yenge değil.
526
00:44:42,830 --> 00:44:44,290
Çocuk içimizden. Tamam mı?
527
00:44:46,230 --> 00:44:47,290
Şimdilik öyle olsun.
528
00:44:47,530 --> 00:44:49,490
Ama bak en yakın zamanda söyleyeceksin.
529
00:44:49,710 --> 00:44:51,950
Tamam. Bak en yakın zamanda. Tamam hiç
merak etme.
530
00:44:52,250 --> 00:44:53,089
Söz mü?
531
00:44:53,090 --> 00:44:54,250
Söz veriyorum. Söz.
532
00:44:56,830 --> 00:44:57,830
Nerede bunlar ya?
533
00:44:58,610 --> 00:44:59,750
Çok rahatladım.
534
00:45:04,770 --> 00:45:05,930
Bir şey yapıyorduk.
535
00:45:06,570 --> 00:45:08,070
Ne? Bir şey yani.
536
00:45:11,010 --> 00:45:12,010
Böldüysen gideyim.
537
00:45:12,810 --> 00:45:14,330
Evlat dersin. Beraber.
538
00:45:18,700 --> 00:45:20,000
Vallahi onu bunu bilmem.
539
00:45:20,420 --> 00:45:23,840
Babaannemi masada bekletmeyin. Karı koca
ne haliniz varsa görün ondan sonra.
540
00:45:24,020 --> 00:45:25,700
Bütün akşam unutuk atma. Hadi masaya.
541
00:46:41,710 --> 00:46:42,890
Ağabeyimle nasıl tanıştınız?
542
00:46:43,610 --> 00:46:44,610
Sokakta.
543
00:46:48,310 --> 00:46:50,810
İş yerinin sokağında. Evet.
544
00:46:51,910 --> 00:46:53,650
Çıktı böyle bir çarpıştı.
545
00:46:53,930 --> 00:46:56,290
Değil mi benim de kitaplar falan böyle
havaya.
546
00:46:56,530 --> 00:47:01,290
Sonra böyle yere düştü onları toplarken.
Aa pardon dedi. Aa Türk müsün? Ne Türk
547
00:47:01,290 --> 00:47:05,250
'üm dedim. Ben ne Türk 'üm? O kaldırma
bir oturduk. Biz bir sohbet bir muhabbet
548
00:47:05,250 --> 00:47:07,030
zannediyoruz. Kırk yıllık arkadaşız.
549
00:47:08,290 --> 00:47:09,770
Öyle olmuş.
550
00:47:10,110 --> 00:47:11,110
Ne hoş.
551
00:47:11,580 --> 00:47:12,960
Ya, çok hoş.
552
00:47:14,960 --> 00:47:16,580
Amerikansızlı, film gibi.
553
00:47:26,320 --> 00:47:28,220
Önce bir takvirlere servis yap.
554
00:47:28,660 --> 00:47:30,940
Aşk olsun valide hanım, o nasıl söz
böyle?
555
00:47:31,400 --> 00:47:32,800
Fatih misafir mi?
556
00:47:33,200 --> 00:47:34,520
Yabancı gibi konuşuyorsun.
557
00:47:34,920 --> 00:47:37,020
Ben bir yakınlık göremiyorum.
558
00:47:38,440 --> 00:47:39,480
Yapma babaanne.
559
00:47:40,180 --> 00:47:41,180
Evladım.
560
00:47:42,590 --> 00:47:43,870
Evlenirken yabancıyız.
561
00:47:44,790 --> 00:47:46,770
Karınla çocuğunu ilk kez görüyoruz.
562
00:47:47,650 --> 00:47:48,710
Ne yapalım?
563
00:47:49,210 --> 00:47:51,570
Misafirimiz deyip başımıza tac ettik biz
de.
564
00:47:51,850 --> 00:47:52,850
Ya bak şimdi.
565
00:47:53,330 --> 00:47:55,690
Tamam yani haber vermem gerekiyordu.
566
00:47:56,090 --> 00:47:57,470
Kusura bakmayın gerçekten.
567
00:47:57,790 --> 00:48:00,610
Ama böyle hızlıca gelişti yani. Bir anda
oldu.
568
00:48:01,030 --> 00:48:02,510
Aceleye geldiği belli.
569
00:48:03,210 --> 00:48:04,210
Mukaddes.
570
00:48:18,860 --> 00:48:19,860
Havada misiniz?
571
00:49:10,280 --> 00:49:11,720
...kamu vaktine kadar neredesin sen
orada?
572
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
Dayıldıysan ederim.
573
00:49:14,840 --> 00:49:17,200
Dayın, dayın, dayın, dayın. Duyarsa
duysun be.
574
00:49:18,640 --> 00:49:22,080
Sıkkım içesin şeye fışkıyını ne olur. İç
gibi içsin sen.
575
00:49:22,520 --> 00:49:23,940
Sesler oldu diyeceğim bacımıza.
576
00:49:24,200 --> 00:49:28,240
Bana bak benim falan dinlemem. Alırım ha
bu telleri elime. Seni bir temiz
577
00:49:28,240 --> 00:49:29,240
döverim oradan.
578
00:49:29,420 --> 00:49:33,400
Ya ben eşek kalabalığına mı oldum ya?
Size ne hesap vereceğim ben?
579
00:49:34,100 --> 00:49:36,000
Dayınmayan lan, sanmayan lan yeter ya.
580
00:49:36,820 --> 00:49:39,200
Zeynep bizi karşı etmekte ne kadar
haklıymış.
581
00:49:39,710 --> 00:49:41,590
Ya diyorum anne diyorum.
582
00:49:42,510 --> 00:49:48,230
Duysun anne duysun. Bütün mahalle
duysun. Bilsin Zeynep bizi onun yüzünden
583
00:49:48,230 --> 00:49:49,230
etti.
584
00:49:54,370 --> 00:49:55,370
Yadigar.
585
00:49:58,030 --> 00:49:59,490
Götür yatır şunu.
586
00:50:00,150 --> 00:50:02,670
Gece gece örüyüp canımı sıkmasın.
587
00:50:13,870 --> 00:50:15,350
Bak çocuğumuz burada işte.
588
00:50:16,410 --> 00:50:20,470
Anneciğim. Hadi biz devralalım onu.
Teşekkür ederiz. Teşekkürler sağ ol.
589
00:50:20,910 --> 00:50:21,910
Aşkım.
590
00:50:23,510 --> 00:50:24,510
Oğlum.
591
00:50:26,730 --> 00:50:29,030
Biz nerede kalacağız?
592
00:50:29,770 --> 00:50:30,770
Burada.
593
00:50:32,110 --> 00:50:33,110
Nasıl burada?
594
00:50:33,450 --> 00:50:34,450
Burada burada.
595
00:50:35,890 --> 00:50:37,350
Aynı odada mı kalacağız?
596
00:50:37,710 --> 00:50:38,589
Hı hı.
597
00:50:38,590 --> 00:50:40,370
Ya sen beni ne zannediyorsun?
598
00:50:41,200 --> 00:50:44,800
Sen hafta mısın, sapık mısın ben nereden
bileyim? Seninle aynı oda falan kalmam
599
00:50:44,800 --> 00:50:45,800
mümkün değil.
600
00:50:46,260 --> 00:50:49,620
Yani tanıştıktan üç saat sonra... Sekiz
saat.
601
00:50:50,680 --> 00:50:54,000
Tanıştıktan sekiz saat sonra teklifimi
kabul ediyorsun, evime geliyorsun,
602
00:50:54,140 --> 00:50:55,460
karınmış gibi rol yapıyorsun.
603
00:50:55,880 --> 00:50:57,780
Şimdi ben sapık mı oluyorum yani?
604
00:51:00,120 --> 00:51:01,880
O başka bir konu.
605
00:51:02,920 --> 00:51:04,760
Bizim anlaşmamızda böyle bir şey yoktu.
606
00:51:05,120 --> 00:51:06,120
Yo, vardı.
607
00:51:06,580 --> 00:51:09,440
Ben sana karım olur musun dedim. Sen
kabul ettin.
608
00:51:09,800 --> 00:51:10,820
Ve oyunumuz başladı.
609
00:51:11,100 --> 00:51:16,680
Yani benim bildiğim karı kocalar aynı
evin içinde, aynı odanın içinde hatta
610
00:51:16,680 --> 00:51:18,840
yatağın içinde dururlar.
611
00:51:20,060 --> 00:51:21,720
Ama sen kendin söylüyorsun.
612
00:51:21,940 --> 00:51:22,940
Oyun diyorsun.
613
00:51:23,160 --> 00:51:27,560
Evet ama bu sadece ikimizin bildiği bir
oyun. Ya başkaları bilmiyor. Şimdilik.
614
00:51:31,760 --> 00:51:36,200
Tamam tamam panik yapma. Sen çocuğunla
orada yatacaksın. Ben de burada
615
00:51:39,660 --> 00:51:41,220
Sen sığacak mısın o kanepeye?
616
00:51:41,740 --> 00:51:43,240
İstersen orada yatalım beraber.
617
00:51:43,700 --> 00:51:44,700
Tabii ki de yatmayacağız.
618
00:51:53,520 --> 00:51:55,860
Anneciğim sen... Sen yanıyorsun.
619
00:51:57,080 --> 00:51:58,080
Oğlum.
620
00:51:59,240 --> 00:52:00,260
Ne oldu?
621
00:52:01,640 --> 00:52:03,040
Yanıyor çok ateşi var.
622
00:52:03,880 --> 00:52:05,220
Nerede bu derece ya?
623
00:52:10,890 --> 00:52:12,010
Evet yanıyor.
624
00:52:12,870 --> 00:52:16,010
Dereceyi bulursam ateşini ölçebilirim.
Derece çantamda değil büyütemeyen
625
00:52:16,010 --> 00:52:19,830
bavulda. Tamam tamam sakin ol gerek yok.
Hastaneye gideceğiz. Tamam hastane mi?
626
00:52:19,870 --> 00:52:21,430
Bir dereceyi bulsaydık ya.
627
00:52:22,980 --> 00:52:26,840
Asiye, arabayı hazırlasınlar. Acil
hastaneye gideceğiz. Bavulumu da sorar
628
00:52:26,880 --> 00:52:27,499
Bavulum nerede?
629
00:52:27,500 --> 00:52:32,460
Tamam, tamam. Burası. Acaba ön gözlerde
mi? Ben mi göremedim ya? Tamam. Ne oldu?
630
00:52:32,580 --> 00:52:36,400
Ne hastanesi ya? Ya top ateşli vardır.
Sizin evde derece var mı? Neler oluyor
631
00:52:36,400 --> 00:52:37,600
burada? Nedir bu kürosu?
632
00:52:38,360 --> 00:52:39,360
Yanıyor babaanne.
633
00:52:39,560 --> 00:52:42,540
Ver bakayım şunu bana.
634
00:52:44,620 --> 00:52:48,840
Öldüreceksiniz çocuğu. Hiç bu kadar kat
kat giydirilir mi? Ama üşüyor. Ateşi var
635
00:52:48,840 --> 00:52:49,840
onun.
636
00:52:50,600 --> 00:52:51,600
Üşümez.
637
00:52:52,490 --> 00:52:53,468
Tamam tamam.
638
00:52:53,470 --> 00:52:54,550
Ne yapıyorsunuz?
639
00:52:54,790 --> 00:52:56,650
Ateşi var üstüne. Hayır hemen üşüme.
640
00:52:57,050 --> 00:52:59,170
Ne demek üşüme? Ateşi var üstüne.
641
00:52:59,570 --> 00:53:03,090
Ne demek çıkarıyor? Görüyorum
çıkardığını herhalde. Ateşi düşsün diye
642
00:53:03,970 --> 00:53:05,010
Kopsun kopsun.
643
00:53:06,430 --> 00:53:07,430
Üşüme ne oldu?
644
00:53:07,690 --> 00:53:11,750
Hastaneye götürmemiz lazım. O zamana
kadar.
645
00:53:12,190 --> 00:53:14,310
Ne o zaman? Ne demek o zaman?
646
00:53:17,750 --> 00:53:18,750
Kendi kapıyı.
647
00:53:19,410 --> 00:53:21,330
Kendi kapıyı. Kendi kapıyı.
648
00:53:22,280 --> 00:53:23,280
Aç kapıyı.
649
00:53:23,400 --> 00:53:24,400
Zeynep tamam.
650
00:53:25,060 --> 00:53:26,060
Sus.
651
00:53:28,040 --> 00:53:29,120
Yıkıyor muyuz bunu?
652
00:53:29,620 --> 00:53:30,720
Zeynep tamam.
653
00:53:31,060 --> 00:53:32,060
Aç kapıyı.
654
00:53:32,900 --> 00:53:34,620
Bir saniye aç kapıyı.
655
00:53:35,020 --> 00:53:36,180
Oğlum. Kapıyı aç.
656
00:53:36,380 --> 00:53:38,380
Ne bu abiler ya?
657
00:53:38,660 --> 00:53:40,400
Kızı çocuğu öldürdük içeride.
658
00:53:40,620 --> 00:53:41,700
Yazsın bunlar kapıyı.
659
00:53:42,180 --> 00:53:43,220
Aç kapıyı.
660
00:53:44,940 --> 00:53:46,320
Aç kapıyı.
661
00:53:46,760 --> 00:53:48,160
Bıraksın dibini. Aç kapıyı.
662
00:53:49,800 --> 00:53:51,520
Şimdilik ateşe düştü. Al çocuğu.
663
00:53:53,070 --> 00:53:55,270
Derhal Asım Bey haber verir. Dersin.
664
00:54:05,910 --> 00:54:06,910
Asım Bey kim?
665
00:54:07,750 --> 00:54:08,750
Asım Bey kim?
666
00:54:10,590 --> 00:54:11,910
Yeni aile doktorumuz.
667
00:54:13,650 --> 00:54:14,750
Tamam ben ararım.
668
00:54:15,470 --> 00:54:17,070
Niyazi Bey vardı ona ne oldu?
669
00:54:17,290 --> 00:54:18,290
Rahmetli oldu.
670
00:54:18,350 --> 00:54:20,250
Hadi başınız sağ olsun.
671
00:54:20,700 --> 00:54:24,660
Ya anneciğim biz hastaneye gidecektik.
Aile doktoru nereden çıktı şimdi ya?
672
00:54:24,660 --> 00:54:27,540
doktoru? Ya başlayalım aile doktorunuza
da.
673
00:54:28,360 --> 00:54:29,560
Gel anneciğim gel.
674
00:54:29,920 --> 00:54:31,420
Tamam tamam oğlum tamam.
675
00:54:32,120 --> 00:54:33,120
Tamam gel.
676
00:54:33,440 --> 00:54:34,920
Üstünü giydireyim de çocuğa.
677
00:54:35,180 --> 00:54:37,120
Tamam tamam anneciğim tamam.
678
00:54:42,640 --> 00:54:43,660
Ateşi düşmüş.
679
00:54:43,860 --> 00:54:47,500
Merak etmeyin. Sabaha kadar hiçbir
şeyciği kalmaz.
680
00:54:48,380 --> 00:54:49,380
Teşekkürler.
681
00:54:50,670 --> 00:54:54,270
O derece bende kalabilir miyim? Tabii
memnuniyetle. Teşekkür ederim.
682
00:54:54,750 --> 00:54:55,970
Teşekkürler Asım Bey.
683
00:54:56,310 --> 00:55:00,110
Estağfurullah. Hadi gelelim.
Memnuniyetle gelelim.
684
00:55:00,690 --> 00:55:01,690
Hoşçakalın.
685
00:55:13,810 --> 00:55:15,190
Yolculuğum çok sarktı.
686
00:55:26,830 --> 00:55:27,830
Daha sesli gülüyor.
687
00:55:28,010 --> 00:55:30,530
Üçümüz beraber sabaha kadar gülelim.
688
00:55:32,210 --> 00:55:36,150
Babaannem senden çocuğu alınca senin
paralanman aklıma geldi. Kolu kopacak
689
00:55:36,150 --> 00:55:40,450
çocuğum, rızadır olacak, bir de suya
uğurluyor. Ama ben böyle bir şey
690
00:55:40,650 --> 00:55:41,870
Dedin, nasıl demedin?
691
00:55:43,250 --> 00:55:45,110
Babaannem de gayet ciddi işinde.
692
00:55:45,390 --> 00:55:47,090
Verin, alın, aç.
693
00:55:50,110 --> 00:55:55,450
Sen bakmazsın, benim öyle taş gibi sert
durur ama... ...benim bebekler çok
694
00:55:55,450 --> 00:55:56,450
sinir.
695
00:56:01,360 --> 00:56:04,420
Ailene bebeğin senden olduğunu söylemem
pek iyi olmadı.
696
00:56:05,480 --> 00:56:06,740
Gereksiz bir hareket.
697
00:56:10,280 --> 00:56:12,540
Hayatımda her şeyi hep annem karar
verdi.
698
00:56:13,300 --> 00:56:17,340
Ne yapacağımı, ne yiyeceğimi, ne
içeceğimi.
699
00:56:19,940 --> 00:56:22,500
Amerika'da açacağım mağazanın yerine
bile karıştı.
700
00:56:24,080 --> 00:56:27,720
Yani böyle sanki ben onun için...
701
00:56:28,240 --> 00:56:32,440
Böyle hayallerini gerçekleştirmek
istediği bir oyuncak gibiydi. Başka bir
702
00:56:32,440 --> 00:56:33,440
değildi.
703
00:56:35,800 --> 00:56:38,180
Ama Amerika 'ya gidince öyle olmadı
işte.
704
00:56:39,560 --> 00:56:41,400
Hayatımda ilk defa özgürdüm.
705
00:56:41,920 --> 00:56:42,920
Kimse yok.
706
00:56:43,020 --> 00:56:45,320
Tek başıma, ayaklarımın üzerinde.
707
00:56:46,260 --> 00:56:49,840
Benim hayatım, benim seçimlerim, benim
isteklerim.
708
00:56:51,820 --> 00:56:53,480
Şimdi burada görüyorsun işte.
709
00:56:54,360 --> 00:56:56,580
Bu kızı evlendirmeye çalışıyorlar.
710
00:56:58,480 --> 00:57:01,160
Pardon da bu kız dediğinde domates
güzeli değil yani.
711
00:57:02,460 --> 00:57:03,920
Bence evlen gitsin.
712
00:57:04,260 --> 00:57:06,040
Bundan iyisi Şam'da kayısı.
713
00:57:06,360 --> 00:57:08,080
Ya tamam canım, kız güzel.
714
00:57:08,500 --> 00:57:09,640
Hatta çok güzel.
715
00:57:09,840 --> 00:57:12,300
Çör değilim yani, taş gibi hatun. Yani.
716
00:57:13,620 --> 00:57:15,460
Ama ben güzellik aramıyordum ki.
717
00:57:17,740 --> 00:57:19,180
Burak 'la binattım.
718
00:57:24,120 --> 00:57:27,140
O yüzden de ailem mis gidiyor, kızla
evlenmeyeceğim.
719
00:57:27,790 --> 00:57:28,790
Hiçbir zaman.
720
00:57:32,510 --> 00:57:37,170
Şimdi çıkıp aileme ben evlendim dedim,
bebeği benim sandılar falan.
721
00:57:37,910 --> 00:57:43,350
Aklına bakma yani onlar kırıldılar ama
bir yandan da böyle benim kendi
722
00:57:43,350 --> 00:57:47,370
ayaklarımın üzerinde durduğumu, böyle
bir aile kurduğumu falan görmüş oldular.
723
00:57:48,590 --> 00:57:52,710
Yani şimdi sen, ben, bu ufaklık.
724
00:57:57,290 --> 00:57:59,070
Biz böyle üçümüz güzel bir üretimi
bulduk.
725
00:58:00,570 --> 00:58:02,830
Ben sadece bu yalana inanmak istedim.
726
00:58:06,050 --> 00:58:07,050
Gerçek olmak.
727
00:58:10,970 --> 00:58:11,970
Hepsi bu.
728
00:58:17,610 --> 00:58:19,670
Hatta babam bile kabullenmiş şimdi de.
729
00:58:21,110 --> 00:58:22,110
Evet.
730
00:58:24,310 --> 00:58:26,090
Ben senin hep kusura bakmadım.
731
00:58:27,520 --> 00:58:29,600
Bebeğin benden olmadığını söyleyeceğim.
732
00:58:30,020 --> 00:58:31,560
Sadece bana biraz zaman ver.
733
00:58:33,000 --> 00:58:34,180
Güven bana tamam mı?
734
00:58:57,160 --> 00:58:59,580
Günaydın. Günaydın Valide Hanım.
735
00:58:59,840 --> 00:59:01,940
Günaydın. Çocuklar nerede?
736
00:59:02,660 --> 00:59:04,000
Hala uyuyorlar.
737
00:59:05,400 --> 00:59:06,400
Bebek nasıl?
738
00:59:08,180 --> 00:59:09,920
Bakın size ne getirdim.
739
00:59:11,060 --> 00:59:15,580
Kızım niye getirdin şimdi onu? Ne güzel
size ağız tadıyla kahvaltı yapacaktık.
740
00:59:16,240 --> 00:59:19,900
Niye işte ben de ağzınız iyice tatlansın
diye size bal getirdim.
741
00:59:20,480 --> 00:59:22,140
Vay vay vay.
742
00:59:22,440 --> 00:59:25,220
Dedesinin paşa torunu hastalanmış mı?
743
00:59:26,540 --> 00:59:28,060
Ya bu çocuğun adı neydi?
744
00:59:28,660 --> 00:59:33,580
Aa sahi. Hiç aklımıza gelmedi sorma.
Akıl mı bıraktılar?
745
00:59:34,880 --> 00:59:37,900
Babacığım şunu bir tutar mısın? Tutmaz
mıyım? Gel bakayım.
746
00:59:38,580 --> 00:59:40,260
Gel bakayım başım.
747
00:59:41,560 --> 00:59:45,440
Sana da gerçekten inanamıyorum.
748
00:59:45,660 --> 00:59:47,900
Ya ne kadar benimsedin şunu.
749
00:59:48,200 --> 00:59:51,360
Benimserim tabii. O benim torunum
mukaddes.
750
00:59:52,460 --> 00:59:55,340
Kızım sen de çat çut çat çut. Çekme şu
fotoğrafları ya.
751
00:59:55,740 --> 00:59:57,240
Valla sinirim bozuldu ha.
752
00:59:57,460 --> 00:59:58,460
Ya anne dur.
753
00:59:58,640 --> 01:00:00,240
Arkadaşlarımla tanıştıracağım ben
yeğenimi.
754
01:00:00,480 --> 01:00:04,420
Pelin sakın o resimleri kimseyle
paylaşma. Artık çok geç.
755
01:00:07,580 --> 01:00:08,580
Bak bak bak.
756
01:00:09,460 --> 01:00:10,460
Selfie.
757
01:00:11,840 --> 01:00:12,840
Görüyor musun anne?
758
01:00:13,940 --> 01:00:15,440
Rezil olduk el aleme.
759
01:00:41,600 --> 01:00:43,100
Kalk! Ya kalk!
760
01:00:43,840 --> 01:00:46,040
Ne yapıyorsun ya?
761
01:00:46,780 --> 01:00:47,780
Selim yok!
762
01:00:47,980 --> 01:00:48,799
Selim kim?
763
01:00:48,800 --> 01:00:49,799
Ya oğlum!
764
01:00:49,800 --> 01:00:53,480
Yani sürekli kucağına taşıdım. Senin en
yakın arkadaşın hayatını kurtaran!
765
01:00:57,020 --> 01:00:58,520
Onun adı Selim miydi?
766
01:01:01,920 --> 01:01:02,920
Selim.
767
01:01:16,080 --> 01:01:17,360
Oğlum. Oğlum.
768
01:01:18,400 --> 01:01:21,360
Selim. Anneciğim. İyi misin?
769
01:01:22,260 --> 01:01:23,260
Evlendin mi?
770
01:01:23,940 --> 01:01:26,520
Baba, anneciğim benim.
771
01:01:32,340 --> 01:01:32,980
Niye
772
01:01:32,980 --> 01:01:42,740
herkes
773
01:01:42,740 --> 01:01:43,740
bana bakıyor?
774
01:01:44,800 --> 01:01:46,500
Çocuğun adını Selim mi koydunuz?
775
01:01:48,260 --> 01:01:50,300
Kaçak buradaymış demek ki. Bak.
776
01:01:50,980 --> 01:01:51,980
Günaydınlar.
777
01:01:53,260 --> 01:01:56,540
Demek çocuğuna dedenin adını koydun.
778
01:02:01,540 --> 01:02:02,540
Aferin oğlum.
779
01:02:03,040 --> 01:02:04,480
Seninle gurur duyuyorum.
780
01:02:04,840 --> 01:02:09,340
Yani babacığım ben... ...tabii ki başka
bir isim düşünemezdim yani. Rahmetli
781
01:02:09,340 --> 01:02:10,580
dedemin ismi varken değil mi?
782
01:02:12,960 --> 01:02:15,880
Asiye. Çocukların çayını getir kızım.
783
01:02:17,840 --> 01:02:19,300
Kahvaltı yapmayacak mısınız?
784
01:02:19,700 --> 01:02:21,440
Tabii ki babaannem. Hadi.
785
01:02:21,820 --> 01:02:24,660
Sen ver onu bana. Biz rahat rahat
kahvaltınızı yapalım.
786
01:02:28,860 --> 01:02:30,920
Aşkım. Aşkım.
787
01:02:31,320 --> 01:02:33,200
Anam senin bir tanesi.
788
01:02:34,360 --> 01:02:35,360
Aşkım.
789
01:02:36,420 --> 01:02:39,900
Anam. Dedem miymiş sen benim?
790
01:02:40,280 --> 01:02:41,340
Babaanne bak.
791
01:02:41,560 --> 01:02:42,580
Selim dede.
792
01:02:45,450 --> 01:02:47,050
Küçük şekerci zade oğlu.
793
01:02:50,950 --> 01:02:51,950
Dede.
794
01:02:52,970 --> 01:02:53,970
Dede.
795
01:03:01,390 --> 01:03:02,910
Afiyet olsun kaçtım ben.
796
01:03:03,330 --> 01:03:04,330
Otur.
797
01:03:15,440 --> 01:03:16,600
Hayatta kaldıkları belli mi?
798
01:03:52,720 --> 01:03:55,500
Ne oluyor ya?
799
01:04:25,770 --> 01:04:26,770
Hı.
800
01:04:58,760 --> 01:05:00,440
Ne yapıyorsunuz siz kimsiniz?
801
01:05:00,660 --> 01:05:01,660
Çıksın hadi çıksın.
802
01:05:01,900 --> 01:05:03,660
Go lan go go.
803
01:05:05,300 --> 01:05:09,080
Ya uşağım bu İngiliz ya da bilmiyor ya.
Lan yürü diyorum.
804
01:05:09,540 --> 01:05:10,540
Nereye gidiyoruz?
805
01:05:10,740 --> 01:05:13,620
Ya gittiğimizde görürsün hadi yürü
diyorum da. Hadi.
806
01:05:14,040 --> 01:05:15,740
Lan hala duruyor ya.
807
01:05:19,260 --> 01:05:20,260
Avrican.
808
01:05:20,940 --> 01:05:23,020
Kız pek bir asi Hacer.
809
01:05:23,880 --> 01:05:25,160
İşin zor olacak.
810
01:05:25,720 --> 01:05:26,880
Olsun hanımım.
811
01:05:27,660 --> 01:05:31,280
Ben Mukaddes Hanım 'a rağmen büyüttüm
Fatih ile Selin 'i.
812
01:05:32,760 --> 01:05:33,760
Selin.
813
01:05:36,100 --> 01:05:38,280
Merhabalar gelin hanım hoş geldiniz.
814
01:05:38,780 --> 01:05:39,780
Merhaba.
815
01:05:42,900 --> 01:05:45,600
Oğlum sen burada mısın oğlum?
816
01:05:46,400 --> 01:05:47,940
Ne yapıyorsun bakayım?
817
01:05:48,340 --> 01:05:49,340
Ben Hacer.
818
01:05:49,720 --> 01:05:51,940
Fatih ile Selin 'in süt annesiyim.
819
01:05:52,280 --> 01:05:55,640
Gülsüm Hanım toruna bakılacak deyince
koştum geldim.
820
01:05:56,190 --> 01:05:58,530
Ay o pek de usluymuş maşallah.
821
01:05:58,830 --> 01:06:00,730
Ay aynı Fatih gibi değil mi?
822
01:06:01,890 --> 01:06:08,370
Pardon. Siz benim çocuğuma bakması için
başka
823
01:06:08,370 --> 01:06:09,390
birini mi aradınız?
824
01:06:10,810 --> 01:06:13,170
Sana danışman mı gerekirdi?
825
01:06:14,150 --> 01:06:18,790
Kendi çocuğuma kendim bakabilirim ben.
Pekala.
826
01:06:19,890 --> 01:06:23,130
Bu evdeki bütün çocukları Hacer büyüttü.
827
01:06:25,930 --> 01:06:27,290
Elime de o bakıcı.
828
01:06:35,550 --> 01:06:40,590
Burada her şeyin kararını Gülsüm Hanım
verir gelin hanım. Hem siz niye böyle
829
01:06:40,590 --> 01:06:45,130
öfkelendiniz birden? Kendi çocuğunuza
elbet kendiniz bakacaksınız.
830
01:06:45,470 --> 01:06:47,930
Ben sadece yardım etmeye geldim.
831
01:06:49,830 --> 01:06:53,470
Aman da canım Selim 'in karnımı acıkmış.
832
01:06:53,690 --> 01:06:57,310
Hadi. Beraber mobasını yapalım siz.
Gösterin de bana.
833
01:07:04,890 --> 01:07:06,590
Sus! Atmayın! Atmayın!
834
01:07:06,850 --> 01:07:09,330
Atma! Atma! Atma! Dökme! Dökme! Dökme!
Sus!
835
01:07:10,030 --> 01:07:13,830
Ne yapıyorsunuz? Niye getirdiniz beni
buraya?
836
01:07:14,130 --> 01:07:16,050
Niye getirelim? Balık gibi temizliyiz
işte.
837
01:07:16,390 --> 01:07:18,610
Ya keklik gibi vurmayacak mıydık o ne?
838
01:07:18,830 --> 01:07:20,570
Ha! O da olabilirdi.
839
01:07:21,020 --> 01:07:24,020
Zannımca reyit bunun canını böyle acık
çektire çektire alır he.
840
01:07:24,300 --> 01:07:27,440
Hee yani zıpkınla vuracak diyorsun.
841
01:07:27,780 --> 01:07:29,300
Hee yani o da olabilir.
842
01:07:29,600 --> 01:07:31,940
Reis istedi ben tanımıyorum sizi çıkarın
beni buradan.
843
01:07:33,600 --> 01:07:35,020
Biz de seni tanımayız.
844
01:07:36,940 --> 01:07:38,620
İlgini niye getirdiniz o zaman beni?
845
01:07:38,820 --> 01:07:41,040
Reis istedi o ister biz yaparız.
846
01:07:41,460 --> 01:07:42,920
Reis kim reis kim?
847
01:07:53,130 --> 01:07:54,830
Ne yapıyorsunuz bu adama böyle?
848
01:07:55,410 --> 01:07:57,750
Şey reis, buzladık da kokmasın diye.
849
01:08:01,810 --> 01:08:05,470
Nurhan, bu o mu? Ha dayı bu. O kim?
850
01:08:05,770 --> 01:08:07,810
Kimim ben? Niye getiririz beni buraya?
851
01:08:08,110 --> 01:08:10,410
Sana kim olduğunu ben mi öğreteceğim
şapşal?
852
01:08:11,190 --> 01:08:12,870
Alın bunu, bindirin tekneye.
853
01:08:13,230 --> 01:08:14,530
Şimdi nereye gidiyoruz?
854
01:08:16,529 --> 01:08:18,970
Derine. En derine.
855
01:08:48,779 --> 01:08:51,040
Anneciğim sen burada mıydın?
856
01:08:51,300 --> 01:08:56,979
Bak neler yapıyorsun burada sen. Bu oda
büyük babaannesinden Selim 'in hediye.
857
01:08:57,540 --> 01:09:00,080
Çok güzelmiş bu oda çok beğendim.
858
01:09:00,300 --> 01:09:01,680
Demek çok beğendin.
859
01:09:07,920 --> 01:09:13,720
Annemin onu bu kadar benimsemesinin tek
nedeni Fatih. Bunu biliyorsun değil mi?
860
01:09:15,399 --> 01:09:17,300
Zengin, yakışıklı.
861
01:09:17,770 --> 01:09:18,770
Karıyerli bir koca.
862
01:09:19,649 --> 01:09:22,229
İstediğin istediğin zaman alabilme
lüksü.
863
01:09:22,790 --> 01:09:24,229
Cizmetçilerle dolu bir ev.
864
01:09:25,450 --> 01:09:30,229
Bütün bunlar servet avcılarının hayaline
kurdukları şey olsa gerek.
865
01:09:31,450 --> 01:09:33,910
Ama unutma. Bu bir rüya.
866
01:09:35,490 --> 01:09:37,050
Uyandığında her şey bitmiş olacak.
867
01:09:41,330 --> 01:09:44,470
Selim 'in bu evde her zaman bir odur
olacak.
868
01:09:45,470 --> 01:09:46,670
Ama senin...
869
01:09:57,580 --> 01:09:58,980
Bana Servet avcısı mı dedi o?
870
01:09:59,340 --> 01:10:01,140
Bakın mukaddes hanım. Kızım dur.
871
01:10:02,560 --> 01:10:07,420
Yavrum sen mukaddes hanımı andırma. O
şimdi aniden torun sahibi olunca
872
01:10:07,420 --> 01:10:08,700
kaldıramadı herhalde.
873
01:10:09,140 --> 01:10:10,740
Sanki ben istedim bu odayı.
874
01:10:14,260 --> 01:10:16,700
Allah 'ım kafa yiyeceğim. Niye ayağıma
beton döktünüz?
875
01:10:16,920 --> 01:10:17,940
Niye buraya çıkardınız?
876
01:10:19,160 --> 01:10:20,160
Kimsiniz siz?
877
01:10:22,200 --> 01:10:24,280
Reis. Demek sen olsun.
878
01:10:25,100 --> 01:10:27,380
Ya olsun olsun deyip duruyorsun ki o
kim?
879
01:10:27,600 --> 01:10:29,560
Sen benim kızımı nasıl kaçırıyorsun lan?
880
01:10:30,820 --> 01:10:33,600
Ben senin kızını tanımıyorum.
881
01:10:33,840 --> 01:10:34,840
Kes!
882
01:10:35,180 --> 01:10:41,720
Ha siz yanlış, yanlış adamı kaçırdınız
siz. Ben o değilim. Ben yanlış olmuşum.
883
01:10:41,720 --> 01:10:42,639
Kes lan!
884
01:10:42,640 --> 01:10:43,640
Korkak sünepe.
885
01:10:43,740 --> 01:10:47,620
Delikanlı olacık. Bir de yalan söylüyor.
Ya Allah belamı versin yalan
886
01:10:47,620 --> 01:10:48,840
söylemiyorum. Verdi zaten.
887
01:10:49,480 --> 01:10:50,480
Farkında değil misin?
888
01:10:51,300 --> 01:10:52,300
Belanım ben senin.
889
01:10:53,770 --> 01:10:55,850
Ya bakın sertleşti.
890
01:10:57,050 --> 01:11:00,630
Ya lütfen bakın ben sizi tanımıyorum.
Sizin kızınızın kim olduğuna bilmiyorum.
891
01:11:00,750 --> 01:11:02,670
Ne olur bırakın beni. Bakın düşeceğim.
892
01:11:03,190 --> 01:11:06,230
Lan yanlış adam mı getirdiniz yoksa bana
ha?
893
01:11:06,710 --> 01:11:08,890
Orhan. Zeynep 'in kocası bu değil mi?
894
01:11:09,130 --> 01:11:10,830
Bu bu yanımdaki buydu dayı.
895
01:11:11,830 --> 01:11:13,190
Bir dakika Zeynep mi?
896
01:11:14,790 --> 01:11:15,910
Zeynep 'in babası mısınız?
897
01:11:17,190 --> 01:11:19,610
Tanıdılar. Yok ama şey yok.
898
01:11:19,810 --> 01:11:22,650
Ya kaçırılma olayı söz konusu bile
değil. Öyle bir şey yok.
899
01:11:23,070 --> 01:11:27,610
Ulan köpek. Aldın kızımı benden
okyanusun ta öte tarafına götürdün. Ne
900
01:11:27,790 --> 01:11:29,130
Kızımı benden aldın ulan.
901
01:11:29,510 --> 01:11:34,570
Ulan korkak herif. Adam olsaydın
kaçırdım derdin. Gelmiş böyle karşımda
902
01:11:34,570 --> 01:11:36,110
duruyorsun. Yok ondan değil.
903
01:11:36,350 --> 01:11:37,690
Buza oturttular ya.
904
01:11:38,010 --> 01:11:39,410
İçim soğuduğu için.
905
01:11:40,310 --> 01:11:41,310
Bakın.
906
01:11:42,330 --> 01:11:46,230
Medeni insanlar gibi karşılıklı oturup
konuşalım. Bu durumu ben her şeyi
907
01:11:46,230 --> 01:11:47,230
açıklayacağım size söz.
908
01:11:47,710 --> 01:11:48,710
Açıklayacaksın zaten.
909
01:11:50,690 --> 01:11:51,690
Anlat bakalım.
910
01:11:53,000 --> 01:11:54,540
Kızımı neden kaçırdın?
911
01:11:56,720 --> 01:11:58,220
Çünkü onu çok sevdim.
912
01:11:59,980 --> 01:12:02,560
Demek kızımın kaçırdığını kabul
ediyorsun ha?
913
01:12:03,080 --> 01:12:07,980
Evet kaçırdım. Kabul ediyorum. Ama valla
sevdiğimden yaptım. Sevdiğimden
914
01:12:07,980 --> 01:12:10,120
kaçırdım. Nasıl kaçırdın?
915
01:12:10,520 --> 01:12:12,200
Şeyle uçakla.
916
01:12:13,360 --> 01:12:16,480
Nereye kaçırdın? Amerika 'ya. Amerika
'ya gittik.
917
01:12:17,000 --> 01:12:18,620
Yüzsüz yüzsüz anlatıyor.
918
01:12:19,460 --> 01:12:22,100
Anlatmaya yüzsüz yüzsüz. Anlatmayın ya
da kızıyorsunuz.
919
01:12:24,260 --> 01:12:25,420
Bakın kızlarınız burada.
920
01:12:26,540 --> 01:12:27,780
Ben getireceğim sizi.
921
01:12:28,200 --> 01:12:31,440
Beraber oturacağız. Konuşacağız merak
etmeyin tamam mı? Vurmayın.
922
01:12:32,420 --> 01:12:34,120
İstemez. Benim öyle bir fikrim yok.
923
01:12:34,440 --> 01:12:35,800
Beni niye kaçırdınız o zaman?
924
01:12:36,080 --> 01:12:37,420
Bak bakayım şurada donmuş.
925
01:12:43,240 --> 01:12:44,500
Daha donmamış reis.
926
01:12:44,960 --> 01:12:45,960
Biraz daha ister.
927
01:12:46,660 --> 01:12:47,660
Donmadı donmadı.
928
01:12:49,799 --> 01:12:51,780
Bakın reis ağabey, reis ağabeyciğim.
929
01:12:52,420 --> 01:12:56,480
Böyle şeylere gerek yok. Benim niyetim
ciddi. Ben kızınızı sevdim. Evlendik,
930
01:12:56,480 --> 01:12:57,740
evlendik ya. Daha ötesi var mı?
931
01:12:58,020 --> 01:12:59,220
Aşkımızın meyvesi bile var.
932
01:12:59,540 --> 01:13:00,540
Çocuğumuz oldu.
933
01:13:00,560 --> 01:13:01,600
Kız mı, erkek mi?
934
01:13:01,980 --> 01:13:02,980
Erkek.
935
01:13:06,540 --> 01:13:08,420
Atın bunu dene. Bununla işimiz bitti.
936
01:13:08,720 --> 01:13:12,180
Dur, durun, durun. Ben ödürsem torunun
babası kalır. Garip, yazık olur.
937
01:13:14,360 --> 01:13:15,318
Adı ne?
938
01:13:15,320 --> 01:13:16,320
Kimin?
939
01:13:17,120 --> 01:13:18,420
Torunumun gerizekalı.
940
01:13:18,810 --> 01:13:20,210
Selim mi şey? Selim.
941
01:13:23,010 --> 01:13:25,910
Torunuma dua et. Yoksa bugün ölmüş
olacak.
942
01:13:27,990 --> 01:13:33,270
İşte şöyle. İnsanca konuşa konuşa
anlaşıyorsun yani.
943
01:13:33,690 --> 01:13:37,550
Ne gerek var böyle sıkıntılara? Reis
babacığım. Bir aileyiz sonuçta.
944
01:13:42,390 --> 01:13:43,990
Torunumu bana getireceksin.
945
01:13:44,750 --> 01:13:47,010
Yoksa başladığım işi bitiririm ona göre.
946
01:13:48,800 --> 01:13:50,640
Orhan. Dayı. Çel oğlum limana.
947
01:13:54,720 --> 01:13:56,060
Ne zaman getireyim?
948
01:13:56,640 --> 01:14:00,520
Dikkatli dikkatliyiz. Bak şu taraftan
git. Oradan daha yakına. Ama dikkat et.
949
01:14:00,540 --> 01:14:01,540
Akıntı vardır.
950
01:14:05,400 --> 01:14:06,400
Hadi.
951
01:14:37,390 --> 01:14:38,470
Sana kahve getirdim.
952
01:14:38,790 --> 01:14:39,810
Al Selin.
953
01:14:40,470 --> 01:14:42,570
Amerika'da alışmışsındır sen. Ya öyle.
954
01:14:53,570 --> 01:14:55,690
Ya nerede kaldı bu çocuk?
955
01:14:56,150 --> 01:14:58,490
Sabah şirkete geldi değil mi? Oraya da
gelmedi.
956
01:14:59,050 --> 01:15:01,090
Kızım sana söyledi mi nereye gideceğini?
957
01:15:01,310 --> 01:15:04,630
Sabah çıkarken sizin yanınıza geleceğini
söyledi ama sonra konuşmadık.
958
01:15:10,529 --> 01:15:13,110
Oğlum neredesin sen ya? Ne bu halin?
959
01:15:20,990 --> 01:15:23,430
Denize düştüm. Ne? Denize mi düştün?
960
01:15:23,830 --> 01:15:26,870
Daha doğrusu düşürüldüm. Düştüm
düşürüldüm.
961
01:15:27,370 --> 01:15:28,910
Fatih sen ne diyorsun oğlum?
962
01:15:29,250 --> 01:15:30,250
Ne bileyim ben ne bu?
963
01:15:37,100 --> 01:15:40,360
Gidip ilgilensene kocanla. Bunu da biz
mi söyleyeceğiz?
964
01:15:40,940 --> 01:15:44,180
Kocam. Ben şaşkınlıktan pardon.
965
01:15:44,600 --> 01:15:45,600
Pardon.
966
01:15:57,720 --> 01:16:02,860
Fatih ben. Pardon ben duşta sınır
sanmıştım. Yok giriyorum şunun.
967
01:16:05,830 --> 01:16:07,350
Burası ne kadar kötü kokuyor ya.
968
01:16:10,470 --> 01:16:11,550
Balık kasasındandır.
969
01:16:12,370 --> 01:16:13,650
Ne? Boşver.
970
01:16:13,930 --> 01:16:14,930
Yok bir şey.
971
01:16:15,070 --> 01:16:16,110
Şey Zeynep.
972
01:16:16,530 --> 01:16:18,690
Yarın sabahtan babana giderim. Tamam mı?
973
01:16:19,810 --> 01:16:22,430
Baban mı? Ne alaka ya? Niye gidiyoruz
ki? Ne işimiz var orada?
974
01:16:22,690 --> 01:16:24,830
Ne demek ne işimiz var? Adam merak
etmiştir seni.
975
01:16:25,450 --> 01:16:27,150
Baban sonuçta yani. Gidelim ya.
976
01:16:28,590 --> 01:16:29,830
Beni dikizlemeyi de bırak.
977
01:16:30,070 --> 01:16:32,310
Ne dikizleyeceğim seni be?
978
01:16:32,710 --> 01:16:33,710
Meraklıyız sanki.
979
01:16:40,780 --> 01:16:41,780
Bir tanem.
980
01:16:43,140 --> 01:16:44,760
Babaannesinin bir tanesi.
981
01:16:46,780 --> 01:16:49,760
Ne kadar masum. Ne kadar güzel değil mi?
982
01:16:49,980 --> 01:16:51,840
Maşallah de. Maşallah de.
983
01:16:53,420 --> 01:16:54,520
Maşallah sana.
984
01:16:54,820 --> 01:16:55,820
Maşallah.
985
01:16:57,300 --> 01:16:58,300
Tükürme.
986
01:16:58,780 --> 01:16:59,780
Tükürmesene canım.
987
01:17:01,320 --> 01:17:03,380
Ben bir nazar duvar sorayım.
988
01:17:15,880 --> 01:17:16,880
Çok mu kötüsün?
989
01:17:17,640 --> 01:17:19,060
Kırk, elli ateşim.
990
01:17:19,660 --> 01:17:20,880
Çok kötüyüm ben.
991
01:17:21,780 --> 01:17:22,780
Var değil mi?
992
01:17:23,420 --> 01:17:25,300
Yok. Ateşin yok gibi aslında.
993
01:17:25,620 --> 01:17:28,660
Ben ölüyorum. Bir şeyler daha versene.
Üşüyorum.
994
01:17:29,460 --> 01:17:31,860
Sen herhalde denize düştün ya. Orada
soğuk.
995
01:17:33,940 --> 01:17:36,940
Ben şimdi aşağıdan gidip sana bir ilaç
falan bakayım. Tamam mı?
996
01:17:38,180 --> 01:17:41,140
Hay Allah 'ım ya. Hastaneye kaldırın.
Ölüyorum.
997
01:17:45,660 --> 01:17:46,800
Hayırdır gelin hanım?
998
01:17:47,360 --> 01:17:50,380
Fatiha etti de ona ilaç bakacaktı. Önce
ben bir bakayım.
999
01:17:52,820 --> 01:17:53,880
Önce ben bakayım.
1000
01:17:54,240 --> 01:17:55,900
Hiç hastalıkları uzmanıza gerek yok.
1001
01:17:57,960 --> 01:17:58,960
Allah 'ım.
1002
01:18:00,720 --> 01:18:02,540
Aç şu üstünü oğlum.
1003
01:18:03,300 --> 01:18:04,300
Aç.
1004
01:18:04,660 --> 01:18:06,680
Bir de kat kat örtünmüşsün.
1005
01:18:06,960 --> 01:18:10,600
Üşüyor. Sen bu kafayla nasıl
büyüteceksin o çocuğu kızım?
1006
01:18:11,300 --> 01:18:13,560
Ateşi olan bir insan kat kat örtünür mü?
1007
01:18:14,010 --> 01:18:18,030
Dün de çocuğun aynı şeyi yaptın. Ben
çocuğumu çok da güzel büyütüyorum
1008
01:18:18,350 --> 01:18:21,430
Hem Fatih denize düşmüş. Üşümesi normal
ateşi bile yok ki.
1009
01:18:21,670 --> 01:18:22,850
Kalk oğlum kalk.
1010
01:18:23,350 --> 01:18:24,329
Kalk bakayım.
1011
01:18:24,330 --> 01:18:27,450
Ya hatta bir insanı niye kaldırmaya
çalışıyorsunuz? Ben hiç anlamıyorum.
1012
01:18:27,710 --> 01:18:29,010
Tamam sen karışma o bilir işini.
1013
01:18:30,990 --> 01:18:31,990
Gelin hanım.
1014
01:18:32,150 --> 01:18:34,230
Taşın gözün işleyeceğini elin işlesin.
1015
01:18:34,810 --> 01:18:39,610
Git kocana bir nane limon kaynat. Hadi
oğlum kalk. Önce bir duş sonra da bir
1016
01:18:39,610 --> 01:18:42,730
nane limon. Bir de ilaç. Yarına bir şey
için kalmaz.
1017
01:18:43,320 --> 01:18:45,900
Sen hala burada mısın?
1018
01:18:56,000 --> 01:18:59,000
Ya ne oluyor gece gece mukaddes?
1019
01:19:00,160 --> 01:19:02,420
Hayır ben insanlara ne diyeceğim?
1020
01:19:02,840 --> 01:19:04,020
Hangi konuda?
1021
01:19:04,240 --> 01:19:05,900
Hangi konuda olacak Fehmi?
1022
01:19:06,140 --> 01:19:08,860
Tabii ki oğlumuzun evliliği konusunda.
1023
01:19:09,320 --> 01:19:11,040
Bak dersin ki...
1024
01:19:11,480 --> 01:19:15,760
Oğlumuz fıstık gibi bir kızla evlendi.
Bir de çocuk yaptılar.
1025
01:19:16,400 --> 01:19:20,020
Üstelik çocuğa da dedesinin adını
verdim. Tamam mı?
1026
01:19:20,240 --> 01:19:22,160
Ne kadar rahatsın Fehmi.
1027
01:19:22,380 --> 01:19:26,020
Ya sen bunu kendi kendine hazmet. Bu
saatte uğraşamam.
1028
01:19:55,019 --> 01:19:56,220
Reis. Zeynep!
1029
01:19:57,980 --> 01:19:58,980
Zeynep.
1030
01:19:59,620 --> 01:20:00,620
Zeynep.
1031
01:20:01,020 --> 01:20:02,460
Zeynep. Zeynep.
1032
01:20:02,820 --> 01:20:04,200
Kalk hadi. Hadi kalk.
1033
01:20:04,460 --> 01:20:05,540
Hadi kalk gidiyoruz.
1034
01:20:06,360 --> 01:20:08,640
Neden? Hazırlan. Babana gideceğiz.
1035
01:20:09,300 --> 01:20:12,500
Ne babası? Sen hastasın ya. Yok yok.
1036
01:20:12,880 --> 01:20:14,400
İyileştim ben. Bugün gideceğiz. Hadi.
1037
01:20:14,860 --> 01:20:19,820
Sabah sabah manyakmışsın. Babam kaçmıyor
ya. O seni bekliyordur. Bak gözü
1038
01:20:19,820 --> 01:20:22,640
yollarda kalmıştır. Özlemiştir. Hadi. Ne
bekliyorsun?
1039
01:20:23,230 --> 01:20:24,230
Yine hadi kalk.
1040
01:20:24,410 --> 01:20:28,350
Ne yapıyorsun ya? Bunu erteleyemezsin
bak. Yapalım kurtulalım. Gidelim
1041
01:20:28,350 --> 01:20:29,350
kurtulalım tamam mı?
1042
01:20:30,650 --> 01:20:31,650
Tamam.
1043
01:20:32,130 --> 01:20:33,130
Tamam. Tamam.
1044
01:20:33,230 --> 01:20:34,330
Çık hazırlan.
1045
01:20:34,990 --> 01:20:37,990
Hazırlanıyorum. Tamam hazırlanıyorum.
Tamam ben de gidip hazırlanıyorum.
1046
01:20:38,230 --> 01:20:39,129
Çıkarız hemen.
1047
01:20:39,130 --> 01:20:41,130
Tamam. Çabuk hazırlanalım. Tamam çık.
1048
01:20:41,530 --> 01:20:42,530
Tamam hazırlan.
1049
01:20:47,910 --> 01:20:50,330
Aman da aman Allah 'ım bir tanesi.
1050
01:20:50,670 --> 01:20:52,530
Ya baba şuna bak ne kadar tatlı ya.
1051
01:20:52,970 --> 01:20:55,710
Aynı Fatih. Süt demiş burnundan düşmüş.
1052
01:20:58,330 --> 01:21:02,330
Neresi Fatih bunun? Hiç benzemiyor. Ne
alakası var?
1053
01:21:02,670 --> 01:21:04,070
Kör müsün bu Kaddes?
1054
01:21:04,310 --> 01:21:05,950
Babasının kopyası işte.
1055
01:21:06,290 --> 01:21:07,290
Değil mi?
1056
01:21:07,570 --> 01:21:10,330
Aman da kime benzermiş benim torunum?
1057
01:21:10,550 --> 01:21:12,250
Babasına mı benzermiş?
1058
01:21:18,150 --> 01:21:21,990
Ama babam. Gülmeyin rica ederim.
1059
01:21:22,720 --> 01:21:24,160
Bunun neresi ama mayon.
1060
01:21:24,660 --> 01:21:26,540
Sanki kendi yapmıyormuş gibi.
1061
01:21:28,340 --> 01:21:29,680
Kusursun valide hanım.
1062
01:21:30,200 --> 01:21:33,060
Günaydınlar şekerci hanedanı. Biz
kaçıyoruz görüşürüz.
1063
01:21:33,320 --> 01:21:34,320
Nereye kaçıyorsunuz ya?
1064
01:21:34,800 --> 01:21:36,280
Zeynep 'in babasına gidiyoruz.
1065
01:21:36,560 --> 01:21:38,640
Oğlum sen şirkete gelmeyi düşünmüyor
musun?
1066
01:21:39,000 --> 01:21:43,820
Siz şirkete gidecekseniz sakinse babama
sonra gideriz. Yok acil fan değil. Ben
1067
01:21:43,820 --> 01:21:46,500
sonra üç gün geleceğim şirkete hadi
gidelim. Hadi hadi çabuk.
1068
01:21:50,020 --> 01:21:51,180
Çocuğu unuttu bunlar.
1069
01:21:53,700 --> 01:21:55,340
Bizde mi kaldın oğlum sen?
1070
01:21:59,560 --> 01:22:03,360
Hadi hadi çabuk. Bari bir kahvaltı
etseydik böyle aç bir aç gidiyoruz.
1071
01:22:03,840 --> 01:22:04,840
Çocuk nerede?
1072
01:22:04,860 --> 01:22:05,860
Onu almayacağım.
1073
01:22:06,160 --> 01:22:08,580
Biz niye gidiyoruz o zaman? Sen tuturdun
gidelim diye.
1074
01:22:08,820 --> 01:22:11,360
Ya Zeynep saçmalama hadi al gel çocuğu.
Ya almayacağım.
1075
01:22:12,100 --> 01:22:14,660
Önce bir ben gideyim. Daha babam
bilmiyor çocuğumun olduğunu.
1076
01:22:15,000 --> 01:22:16,000
Ya biliyorsa?
1077
01:22:16,140 --> 01:22:21,360
Ya adamın torununu görmek hakkı değil
mi? Ayıp valla.
1078
01:22:23,600 --> 01:22:26,700
Bana bak sen neyin peşindesin? Senin
derdin ne?
1079
01:22:27,100 --> 01:22:28,079
Yok canım.
1080
01:22:28,080 --> 01:22:30,680
Bu benim meselem. Ben babamı tanıyorum.
1081
01:22:31,080 --> 01:22:35,720
Beni bile kapıdan içeri alacağı meçhul.
Oraya gidip kapıda çocuğumla ezik ezik
1082
01:22:35,720 --> 01:22:36,720
kalmamı mı istiyorsun?
1083
01:22:36,760 --> 01:22:41,740
Hayır bak işte çocukla gidersen kapıda
kalmazsın. Hani bizimkiler çocuğu
1084
01:22:41,740 --> 01:22:44,600
yumuşadılar ya. Aynısı olacak merak
etme. Hadi Zeynep.
1085
01:22:46,320 --> 01:22:48,860
Tabii sizinkiler de ayrı bir mevzu
olsun.
1086
01:22:49,260 --> 01:22:51,020
Ya tamam inat etme hadi al gel çocuğu.
1087
01:22:53,000 --> 01:22:54,000
Yiğit Hanım.
1088
01:23:32,300 --> 01:23:35,560
Dur dur çocuğu bana ver. Yok yok yaklaş
tutalım. Çocuk bende iyi böyle.
1089
01:23:35,800 --> 01:23:36,980
Sen çantayı al.
1090
01:23:37,360 --> 01:23:38,360
Aldım zaten.
1091
01:23:39,300 --> 01:23:40,480
Neyin gayreti bu ya?
1092
01:23:54,200 --> 01:23:55,200
Çalmayacak mısın?
1093
01:23:55,880 --> 01:23:56,880
Çalacağım.
1094
01:24:14,680 --> 01:24:17,540
Yapamayacağım. Kime bakmıştınız?
1095
01:24:21,320 --> 01:24:23,780
Elif su. Zeynep abla.
1096
01:24:29,200 --> 01:24:31,280
Kocaman olmuştum ben.
1097
01:24:31,620 --> 01:24:33,100
Elif su kim geldi?
1098
01:24:35,360 --> 01:24:36,360
Zeynep.
1099
01:24:38,260 --> 01:24:40,780
Zeynep. Zeynep.
1100
01:24:41,420 --> 01:24:43,520
Zeynep. Zeynep abla.
1101
01:24:45,300 --> 01:24:47,080
Hoş geldin.
1102
01:24:47,700 --> 01:24:48,820
Hoş geldin.
1103
01:24:49,520 --> 01:24:53,400
Hoş geldin. Hoş geldin. Hoş geldin.
1104
01:24:56,000 --> 01:24:57,080
Hoş geldin.
1105
01:25:01,000 --> 01:25:07,720
Sen ne dikiliyorsun oraya? Geç içeride.
1106
01:25:07,960 --> 01:25:08,960
Haydi.
1107
01:25:28,389 --> 01:25:29,389
Bak.
1108
01:25:29,970 --> 01:25:31,650
Her şeyi bıraktığın gibi.
1109
01:25:31,990 --> 01:25:32,990
Her şey aynı.
1110
01:25:33,410 --> 01:25:34,710
Odan hariç.
1111
01:25:36,250 --> 01:25:37,250
Hey.
1112
01:25:38,090 --> 01:25:41,850
Bak Zeynep abla baştan anlaşalım. Bu oda
artık benim.
1113
01:25:42,110 --> 01:25:44,470
Eğer odamı almaya kalkarsan var ya.
1114
01:25:46,310 --> 01:25:47,950
Uydu üstü gene senesi.
1115
01:25:48,750 --> 01:25:50,690
Allah 'ım sen sabırı ver.
1116
01:25:50,970 --> 01:25:53,970
Geçin Zeynep 'im geçin. Haydi buyurun.
Haydi.
1117
01:25:54,890 --> 01:25:56,850
Ay. Hala.
1118
01:25:57,900 --> 01:25:58,900
Bu Fatih.
1119
01:26:00,340 --> 01:26:01,340
Fatihciğim.
1120
01:26:01,980 --> 01:26:03,320
Ne güzelmiş.
1121
01:26:05,180 --> 01:26:06,940
Fatih. Maşallah.
1122
01:26:09,080 --> 01:26:10,080
Fatih bu.
1123
01:26:11,780 --> 01:26:12,780
Bu ne?
1124
01:26:13,240 --> 01:26:16,400
Pelimo. Neden kaçırdın Zeynep ablamı?
1125
01:26:18,540 --> 01:26:23,340
Yok canım önemli değil. Ben Fatih. Senin
ismin ne bakayım?
1126
01:26:23,680 --> 01:26:24,680
Elif Su.
1127
01:26:24,720 --> 01:26:26,640
Elif Su. Memnun oldum Elif.
1128
01:26:27,690 --> 01:26:28,970
Ver azıcık şunu bebeğim.
1129
01:26:29,230 --> 01:26:30,870
Yok yok iyi böyle.
1130
01:26:31,610 --> 01:26:33,170
Ulan yemedi kuşağını ver.
1131
01:26:33,450 --> 01:26:34,490
İyi böyle iyi.
1132
01:26:34,910 --> 01:26:36,090
Ulan adam gibi seveceksin.
1133
01:26:36,690 --> 01:26:37,790
Uyuyacak uyuyacak.
1134
01:26:38,010 --> 01:26:40,150
Uyuyacak şimdi burada kucağımda
uyuyacak.
1135
01:26:40,670 --> 01:26:47,590
Ulan başta söylesene. O zaman ben ne
edeyim? Ne içerim? Zeynep
1136
01:26:47,590 --> 01:26:52,050
'im çay? Yok yok içme esprisi. Otur
yüzünü göreyim Öznes 'im. Olur mu daha
1137
01:26:52,050 --> 01:26:54,170
kuru ya? Ben bir çay koyayım. Koş.
1138
01:27:01,020 --> 01:27:02,800
Baba nerede acaba?
1139
01:27:04,980 --> 01:27:06,640
Sen neyin peşindesin ya?
1140
01:27:06,900 --> 01:27:08,920
Yok şeyin peşinde değilim canım.
1141
01:27:09,500 --> 01:27:11,620
Bizimkiler çocuğu gördü yumuşadı ya.
1142
01:27:11,980 --> 01:27:15,600
Hazır çocuk buradayken baban da görür
yumuşar diye şey yaptım ben.
1143
01:27:16,040 --> 01:27:19,340
Yumuşar bekle. Sen benim babamı
tanımıyorsun daha.
1144
01:27:24,520 --> 01:27:26,920
Derine. En derine.
1145
01:27:31,900 --> 01:27:34,080
Alo abi.
1146
01:27:35,080 --> 01:27:37,440
Ne vakit geliyorsunuz eve?
1147
01:27:38,200 --> 01:27:39,580
Misafirimiz var.
1148
01:27:39,940 --> 01:27:42,820
Denize açıldık Yadigar. Kim gelmiş?
1149
01:27:43,100 --> 01:27:44,400
Zeynep geldi abi.
1150
01:27:45,400 --> 01:27:46,440
Başka?
1151
01:27:47,640 --> 01:27:49,440
Beyinle gelmişler.
1152
01:27:55,660 --> 01:27:57,020
Söyle beklesinler.
1153
01:27:57,580 --> 01:28:01,880
Tamam abi. Tamam abi şimdi söylüyorum.
1154
01:28:02,420 --> 01:28:05,040
Az beklesinler geliyorum dedi.
1155
01:28:05,620 --> 01:28:06,620
Abi.
1156
01:28:07,380 --> 01:28:08,520
Kapattı da.
1157
01:28:26,160 --> 01:28:27,160
Merhabalar Fehmi Bey.
1158
01:28:27,780 --> 01:28:29,980
Merhaba Ferhat. Ne haber?
1159
01:28:30,340 --> 01:28:31,500
Haberler güzel efendim.
1160
01:28:31,980 --> 01:28:34,940
Holding beklentimizin üstünde bir teklif
sunmuş.
1161
01:28:35,280 --> 01:28:37,680
Bizim bir beklentimiz mi vardı Ferhat?
1162
01:28:38,800 --> 01:28:42,840
Yani şirkete değerinin üstünde bir
teklif sunmuşlar.
1163
01:28:43,800 --> 01:28:46,240
Teklipleriyle ilgilenmediğimizi
söylersin.
1164
01:28:47,420 --> 01:28:50,940
Bence önce bir teklife göz atalım.
1165
01:28:59,370 --> 01:29:00,370
Bu rakam doğru mu?
1166
01:29:03,550 --> 01:29:05,410
Demek tekliflerinde ciddiler.
1167
01:29:06,470 --> 01:29:08,730
Yanlışlık var mı yok mu diye arayıp
teyit ettim.
1168
01:29:09,150 --> 01:29:10,150
Doğru.
1169
01:29:10,590 --> 01:29:14,910
Yüzde ellisini hemen peşin hesabınıza
geçirecekler. Diğer yüzde ellisi ise
1170
01:29:14,910 --> 01:29:16,870
şirketin devri hallolduktan sonra.
1171
01:29:20,930 --> 01:29:22,050
Bankalarla görüştün mü?
1172
01:29:22,710 --> 01:29:23,710
Görüştüm.
1173
01:29:24,690 --> 01:29:25,850
Durum pek iyi değil.
1174
01:29:27,150 --> 01:29:33,040
Eğer... 7 -8 ay içinde büyüme
göstermezsek bir mali sıkıntıyla karşı
1175
01:29:44,320 --> 01:29:46,200
Güler Holding 'ine yanıt verelim.
1176
01:29:51,020 --> 01:29:55,120
Hoş geldin abi.
1177
01:30:20,460 --> 01:30:21,339
Öpeyim baba.
1178
01:30:21,340 --> 01:30:22,340
Bana baba deme.
1179
01:30:23,420 --> 01:30:25,100
Benim senin gibi kızım yok.
1180
01:30:27,780 --> 01:30:29,620
Hafiz. Etmada.
1181
01:30:30,060 --> 01:30:32,140
Buralara kadar seni görmeye geldi kız.
1182
01:30:35,060 --> 01:30:36,900
Ben sana torunumu getirdim.
1183
01:30:37,380 --> 01:30:38,540
Bunu getir dedim mi?
1184
01:30:42,660 --> 01:30:46,320
Ben işte toptan herkese getireyim dedim.
1185
01:30:52,430 --> 01:30:54,950
Benim gibi bir kızın yoksa onun gibi bir
torunun da yok.
1186
01:30:55,410 --> 01:30:56,410
Gel anneciğim.
1187
01:30:57,270 --> 01:30:58,270
Zeynep.
1188
01:30:58,650 --> 01:31:00,290
Terbiyesiz ne biçim konuşuyorsun sen ha?
1189
01:31:00,550 --> 01:31:04,010
Buraya gelen de kabahat. Sen buraya
terbiyesizlik yapmak için mi geldin?
1190
01:31:04,570 --> 01:31:07,330
Ulan sen de iyice rayından çıkmışsın be.
1191
01:31:07,590 --> 01:31:11,710
Ne sevgi kalmış ne saygı. Ya sen bana ne
zaman sevgi gösterdin ki benden
1192
01:31:11,710 --> 01:31:12,710
karşılığını istiyorsun?
1193
01:31:12,990 --> 01:31:15,590
Bu yaşıma kadar bana yasak koymaktan
başka ne yaptın?
1194
01:31:15,830 --> 01:31:17,410
Defol. Defol evine.
1195
01:31:21,820 --> 01:31:23,280
Zeynep. Zeynep gel.
1196
01:31:23,780 --> 01:31:24,780
Zeynep.
1197
01:31:25,540 --> 01:31:28,740
Ula dikilme ha oraya. Koş kızın
peşinden. Koş.
1198
01:31:29,940 --> 01:31:33,800
Ben size söz torununuzu bir daha
getireceğim. Merak etmeyin.
1199
01:31:35,900 --> 01:31:36,900
Geliyorum abi.
1200
01:31:48,540 --> 01:31:49,540
Kapıyı açsana.
1201
01:32:18,320 --> 01:32:19,320
Ne bakıyorsun?
1202
01:32:19,420 --> 01:32:23,800
Öpüksene. Bana ne kızıyorsun ya? Allah
Allah. Herkes de bize söker.
1203
01:32:48,750 --> 01:32:49,669
Mutlu musun?
1204
01:32:49,670 --> 01:32:50,670
İstediğin oldu mu?
1205
01:32:50,750 --> 01:32:52,190
Ben ne yaptım ya? Allah Allah.
1206
01:32:52,710 --> 01:32:56,210
Tutturdun babana gidelim babana gidelim
diye. Sanki ben bilmiyorum gitmeyi.
1207
01:32:56,870 --> 01:32:57,950
Hata bende ama.
1208
01:32:58,210 --> 01:33:02,190
Senin lafına ne diye baktıysam. Ya tövbe
tövbe evden kovuldun diye suçlusu ben
1209
01:33:02,190 --> 01:33:02,889
mi oldum şimdi?
1210
01:33:02,890 --> 01:33:03,890
Evet sen oldun.
1211
01:33:04,230 --> 01:33:05,250
Tutturdun gidelim diye.
1212
01:33:05,850 --> 01:33:07,390
Daha erken de gitmek için.
1213
01:33:07,750 --> 01:33:09,850
Bilmediğin işlere burnunu soktuğun için
böyle oldu.
1214
01:33:10,070 --> 01:33:13,330
Sen merak etme ben biliyorum. Ben senin
babanı çok güzel öğrendim kızım merak
1215
01:33:13,330 --> 01:33:15,550
etme. Beni suya batıra çıkara öğretti.
1216
01:33:16,160 --> 01:33:20,160
Senin denize baban mı attı? Ayağıma
beton döküp denize atmaya çalıştılar.
1217
01:33:20,160 --> 01:33:21,560
derine en derine de ölüyordum diyorum.
1218
01:33:22,140 --> 01:33:23,140
Ölmemişsin sonuçta.
1219
01:33:24,260 --> 01:33:25,780
Yavaş öldüreceksin bizi be.
1220
01:33:26,020 --> 01:33:29,640
Ya işte böyle bir şey ölüm korkusu. Ben
de öyle Yusuf Yusuf'tum. Bana bağırıp
1221
01:33:29,640 --> 01:33:32,840
durma ben mi attım seni denize? Senin
yüzünden baban attı ne fark eder?
1222
01:33:34,800 --> 01:33:38,020
Hem sen ne zaman söylemeyi düşünüyordun
şu kaçırılma mevzusunu?
1223
01:33:38,720 --> 01:33:42,420
Benim hayatım seni hiç ilgilendirmez. Ya
nasıl ilgilendirmez? Ölüyordum diyorum
1224
01:33:42,420 --> 01:33:44,960
senin yüzünden. Düşman başladı şikayet
ha.
1225
01:33:45,400 --> 01:33:49,400
Tamam suçlusu benim. Her şeyin suçlusu
benim kusura bakmayın Fatih Bey.
1226
01:33:49,620 --> 01:33:54,120
Valla sen kusura bakma ama kaçık bir
baban varken babasız çocuk yapıp babanın
1227
01:33:54,120 --> 01:33:55,580
karşısına çıkan ben değilim sensin.
1228
01:33:56,980 --> 01:33:59,000
Ben hayatımda böyle bir şey görmedim ya.
1229
01:33:59,480 --> 01:34:00,860
Adam tam bir manyak.
1230
01:34:01,580 --> 01:34:03,960
Bak doğru konuş benim babam manyak falan
değil.
1231
01:34:04,380 --> 01:34:08,540
Sadece bana çok kırgın. Aşk kıyamam çok
kırgın. Lan ruh hastası adam.
1232
01:34:08,780 --> 01:34:11,700
Hem de rapor alması gereken bir ruh
hastası.
1233
01:34:12,020 --> 01:34:14,100
Ya benim ne işim var ki zaten sizinle?
1234
01:34:14,320 --> 01:34:16,340
Kacık bir denizcilik kızına niye yardım
ediyorsam?
1235
01:34:16,760 --> 01:34:18,640
Etmeseydin. Teklifi yapan sendin.
1236
01:34:19,020 --> 01:34:21,000
Havalanın peşinden koştun yalvardın
bana.
1237
01:34:21,380 --> 01:34:25,360
Hem ben de iki gündür senin o görgüsüz
burcuva annenle bulak babaannenin lafını
1238
01:34:25,360 --> 01:34:29,020
çekiyorum. Ağzımı bile açmadım. Onlar
saray görgüsünü görmüş insanlar.
1239
01:34:29,380 --> 01:34:32,540
Ya bırak Allah aşkına güldürme beni.
Papucumun sarayı ya.
1240
01:34:32,780 --> 01:34:36,760
Onlar herkesin içinde burnunu sokmaya
çalışan bencil insanlardan başka bir şey
1241
01:34:36,760 --> 01:34:41,220
değiller. Ya ne diyorsun sen ya? Sen
kendi babana annene bak. Hem annen
1242
01:34:41,220 --> 01:34:42,220
senin?
1243
01:34:58,380 --> 01:34:59,199
Durdur arabayı.
1244
01:34:59,200 --> 01:35:00,920
Ne? Durdur dedim.
1245
01:35:01,240 --> 01:35:05,120
Tamam saçmalama ya. Ya durdursana
arabayı. Bağırma niye bağırıyorsun?
1246
01:35:12,200 --> 01:35:13,320
Aç şu kapıyı.
1247
01:35:13,620 --> 01:35:15,160
Ne yapıyorsun? Aç şu kapıyı.
1248
01:35:15,660 --> 01:35:17,760
Allah Allah.
1249
01:35:20,160 --> 01:35:21,160
Zeynep.
1250
01:35:24,460 --> 01:35:28,620
Ne yapıyorsun kızım sen? Çok saçmaydı
zaten tamam mı? Bitti. Bu oyun bitti.
1251
01:35:30,020 --> 01:35:32,140
Taksi. Ya ben ne dedim ki şimdi?
1252
01:35:32,480 --> 01:35:33,900
Ya sen daha ne diyeceksin ya?
1253
01:35:34,240 --> 01:35:37,220
Bak benimki senin yardımına ihtiyacım
yok tamam mı oğlum? Bunu anla.
1254
01:35:37,880 --> 01:35:41,640
Ya dur bir dakika dur. Kendi başıma
neler yaşamışım. Seninle mi uğraşam
1255
01:35:41,660 --> 01:35:42,660
Zeynep ne yapıyorsun?
1256
01:35:42,680 --> 01:35:46,020
Gel de Zeynep Zeynep. Adımı biliyorum.
Adım Zeynep. Ya nereye gidiyorsun?
1257
01:35:46,360 --> 01:35:48,040
Hale. Cehennemi dibine gidiyorum.
1258
01:35:50,540 --> 01:35:52,720
Devam edelim abiciğim. Ya dur bir
dakika. Bir dur.
1259
01:35:56,940 --> 01:36:01,280
Ya Allah 'ım yarabbim ben gerizekalıyım
ya tam gerizekalı. Sana ne kavga
1260
01:36:01,280 --> 01:36:02,280
ediyorsun ki işte.
1261
01:36:53,200 --> 01:36:56,160
Usta kolay gelsin. Ya burada bir bayan
gördün mü çocukluğu?
1262
01:37:00,160 --> 01:37:03,160
Tamam tamam tamam. Tamam anneciğim tamam
bak geldi.
1263
01:37:04,720 --> 01:37:06,600
Tamam Selim Selim tamam.
1264
01:37:06,900 --> 01:37:08,040
Tamam oğlum tamam.
1265
01:37:35,850 --> 01:37:41,710
Küçükken sürekli kızdığımda, küçüğümde,
sinirlendiğimde hep buraya kaçıyordum.
1266
01:37:42,010 --> 01:37:43,010
Ya.
1267
01:37:43,750 --> 01:37:46,050
Babamla gelip beni burada buluyordun
biliyor musun?
1268
01:37:46,670 --> 01:37:48,990
Ya. Ya evet.
1269
01:37:49,910 --> 01:37:53,110
Evet ama artık küçük değilim.
1270
01:37:54,650 --> 01:37:55,910
Artık sen varsın.
1271
01:37:57,710 --> 01:37:59,450
Babamla gelip bulmayacak beni burada.
1272
01:38:02,390 --> 01:38:03,690
Hepsi geride kaldı.
1273
01:38:38,350 --> 01:38:41,130
Taksiciye denk geldim. Ne önemi var
bunun? Hadi gidelim.
1274
01:38:41,390 --> 01:38:43,390
Ben gelmiyorum seninle hiçbir yere.
1275
01:38:45,330 --> 01:38:47,690
Tamam eşeklik ettim. Kusura bakma.
1276
01:38:48,250 --> 01:38:49,850
Hadi. Gelmiyorum.
1277
01:38:50,770 --> 01:38:54,110
Kızım deli misin sen? Baban da seni
evden kovmuş. Gidecek yerin yok.
1278
01:38:54,330 --> 01:38:55,690
Kucağında çocukta ne yapacaksın?
1279
01:38:55,970 --> 01:38:57,010
Bakarım ben başımıza.
1280
01:38:57,250 --> 01:38:59,870
Beni de yarı yolda bırakmış oluyorsun.
1281
01:39:00,950 --> 01:39:02,470
Bir anlaşma yapmıştık.
1282
01:39:02,750 --> 01:39:04,290
O anlaşmayı ben bozdum.
1283
01:39:04,510 --> 01:39:05,429
Ne yaptın?
1284
01:39:05,430 --> 01:39:06,430
Bozdum bozdum.
1285
01:39:06,760 --> 01:39:08,780
O işler öyle olmuyor işte Zeynep Hanım.
1286
01:39:09,080 --> 01:39:12,780
Benim ayağıma beton döktüler, denize
atlar ben yine de seni satmadım.
1287
01:39:13,100 --> 01:39:15,580
Hiç işlemediğim bir suçu kabul ettim
senin için.
1288
01:39:15,960 --> 01:39:17,300
Üçlenmeseydin. Ha öyle mi?
1289
01:39:17,620 --> 01:39:18,760
Ben mi zorladım seni?
1290
01:39:19,200 --> 01:39:23,160
Etmeyebilirdim yani babana ben yapmadım
diyebilirdim. Ben seni satmadım çünkü
1291
01:39:23,160 --> 01:39:24,160
seni...
91273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof