All language subtitles for Hoteru Hime (1983)

私 は 35 歳。 夫 は 42 歳 の 教 員。 サ イ ズ は 85、
62、

90。

愛 液 豊 富。 陰 性 多 彩。

じゃあ こ っ ちは どう だ。 最 愛 の 妻 の ス ナ ップ です。 私
は 38 歳 の 公 務 員。 身 長

16 4 セ ンチ。 ロ ング プ レ ー 希望 の 方 と サ イ ズ テ ク
ニ ック 自 信 あり。 初 心

者 の ご 夫 婦 の ご 連 絡 を。

いい 加 減 に して よ、 毎 晩 毎 晩。

な あ、 小 雪。

一 遍 で いい から。

いや、 嫌 だから ね、 絶 対。 そんな 色 違 い の 集 団。

な あ。

お願いします。

はい。

あ ん た、 私 の 体 に 飽 きた の?

そう じゃ ね え んだ った だ った ら どう した い、 あ んな こと
言 う の?

見て んだ よ、 他 の 亭 主 が お 前 を 抱 いて ひ い ひ い 悲
鳴 あ げ る ところ さ

お 前 の あ そ こ、 三 段 締 め なん て も ん じゃ ね え ぞ

6 台 続 いて 死 に 瀬 の 若 旦 那 が 聞 いて 飽 き れる あ ん
た や っぱ り 私 に 飽 きた の よ そう よ 損 に 決 ま ってる

起 き た よ 踊 ら ない だ ろ 隅 田 公 園 で お 医 者 さん ご
っ こ して から 一 体 何 年 だ

お 前 に 気 が 入 った ら お 前 から こ っ ちは 入 れて んだ た
ま には 定 食 じゃない 料 理 も 食 いて え

よ あ ん た 浮 気 した ら

よ ー し 浮 気 して や る ぞ お 前 が 言 う こと 聞 か ない
なら 浮 気 して や る から な

なん で

み っ ちゃん、 お願いします ね。 あと、 マ マ、 これ 今日 の 売 り
上 げ です。 はい、 どう も。 いい わ。

す み ません。

じゃあ、 よろしく お願いします。 はい。 お や す み な さい。 お や
す み な さい。

行 こう か。 うん。 帰 ろう。

ありがとうございました。

ありがとうございました。

あ なた こ この 人?

ね え 急 い で る?

よ かった ら さ あ、 私 の 部 屋 へ 来 ない?

降 り ない と

お や す み な さい

いや どう も どう ぞ 失 礼 します お は よう ござ い

は な かな か 来 ない から 僕 た ち 2 人 で 先 に やって た す
い ません 先 輩 どう も

どう も 家 内 の 茜 です 君 の 少 し 後 輩 かな わ し ら の 英
文 化 の よし ー く ん 初 め ま して

どう ぞ

あの 鬼 編 集 長 さん の 下 で 新 しい 雑 誌 を お 出 し にな
る の って 大 変 で しょ 夫 婦 交

際 の 雑 誌 も 競 争 が 激 しい です し だから こう して 伺 った
んです 先 輩 に 協 力 して も ら え って

編 集 長 に 言 わ れて 僕 が オ ッ ケ ー した わ け は ね 決
定 版 を 作 って ほ し かった から ね

それ には 夫 婦 交 際 の 理 想 の 姿 を 公 開 し 広 く 世 間
一 般 に 認 識

して いただ き 謝 った 感じ な の だ ね 先生 軍 事 は 会 社 の
朝 礼 の 時 だけ にな さ った ら

それ よ り 乾 杯 し ましょう や

っ よろしく

あ

か

ね そ ろ そ ろ お も て な し

失 礼 します

作 り し ましょう か

寒

か に く い んだ

暑

い わ ここ が ホ テ ル の

僕 は ね この 子 を

ホ テ ル 姫 と 呼 んで る この 子 は 裸 で ちょ う ど いい な
ホ テ ル

姫 現 役 の 女 は ね み んな ホ テ ル 姫 を 持 ってる な

の に 世 間 の 夫 は 自 分 だけ に 縛 り 付 け よう と

して 低 層 を 要 求 して よ く ない の よ

女 た ちは ね、 観 音 を 楽 し む ため に 泣 く 泣 く 拒 否
して る の よ。

そんな コ ック レ ック ス を 解 放 して や る の が 男 の 務 め
でしょう が。

そう は 思 い ません か。

ね え、 君。

も っと く つ ろ ぎ な さい よ、 この 子 みたい な。 あの 子 に
も って。

うん 女 性 に 恥 か か した

綺

麗 だ よ この 子 の こんな 顔 を 見 る と いつ も この

鳥

す べ き 吉 井 さん の はい か が?

甘 い おい しい よ かった

冷 た く て 素 敵 だ わ 私 の 体 火 の 塊

自 分 でも わか る の あ なた 何

とか して

味 覚 が 発 達 して いる オ ード ブ ル 美味 し かった この

子 が イ サ で 味 わ って 美味 しく ない って 言 った 男 と は
僕 は 付 き 合 わ ない

す

い ません もう 激 減 です ヨ シ イ 君

この 骨 君 が 欲 しい の ね っ 今 夜 から も ま と ま って て
ちょ う だ い

ね ぇ 3 人 で 楽 し み ましょう いい いい いい いい 今

度 は ク ラ ブ 各 を 決 めて きます から 管 理 して ください ああ
ああ ああ

残 念 だ わ ー

先生

よし その 分 まで 楽 し ませ て

酔 っ 払 ってる な

酔

っ 払 って なんか い ない で しょ?

ね?

す っ ご く 暑 い

こ

っち 来 て つ い で

何

して る

人?

K って 呼 んで

て い 法 廷 の チ ェ ック ん

旅 行 会

社 の コ ーデ ィ ネ ー ター だ った は 昼 過 ぎ ま では ね あ

い っぱ いい い 加

減 に し ない と いい じゃ ん なん あ って も 飲 んで パ ー ッ
と 騒 ご う

ワ ク ワ ク して や る から な お願い、 う ち 帰 ろう ワ ク ワ
ク する ぞ

し ない で ね あ ん た の 言 う 通 り に する から ね

おい

早 く し ろ よ

手

を 離 す んだ よ お っぱ い から

いい んだ けど ね、 あの ね、 腰 だけ 取 っちゃ お う あ ん た、
そんな 大丈夫、 大丈夫 だ って お 前 の 体 は と

び き り なんだ 申 し 込 み が 殺 到 する ぞ また

す ぼ めて ちゃ だ め だ よ ひ さ く んだ よ

ここ へ 寝 ちゃ お う 顔 だけ は 映 さ ない で ね

東

宝 30 歳 老 舗 の 商 店

主 勢 力 絶 倫 持 続 力 に 自 信 が ある 妻 26 歳 持 ち 肌
の グ ラ マ

ー 感 度 抜 群

いい 店 だ ろう ど う ぞ あ 先 日 は

どう も こちら の 方

ど っ か で お 目 に か かった こと ある みたい 私 も ね ー 水
割

り ダ ブ ン ス 私 の み ません まあ 今 の 気 珍 しい の ね ん

だ って

k 気 安 く 呼 ば ない で ください あの 私 オ レ ン ジ ジ ュ ー
ス いただ きます はい マ マ ス パ ゲ テ ィ まだ

はい ただ い ま

お

高 く と マ ンナ ー あ んな に 情 熱 的 だ った じゃない か あの
パ ン っ

あの 時 は 寂 し かった んです 出 した して 前 の 会

社 ク ビ にな った ところ で どう ぞ 酒

の 上 の こと?

ええ もう ゴ リ ゴ リ ご め ん 悪

かった ご め ん ね や

っぱ り 呼 んで いただ こう か し ら って 言 って

って 言 うん だ って や ら して く んな き ゃ な ぁ あ の 子 た
ち の 目 に 気 が つ いた み んな 私

に 夢 中 な の そ その か して る んです よ 悪 い 趣 味 だ あ
なた

古 い わ ね これ また した ち 夫 婦 円 満 の 秘 訣 よ

や っぱ り や め と こう バ カ、 今 頃 にな って 何 言 う の?

あの 方 達 だ わ

や

あ、

よう こ そ 元 持 ち です。 よろしく

これ 妻 の 小 雪 です 桜 です 茜 です よろしく

いや 奥 さん 写 真 よ り は る か に 美 しい いや 奥 さん の 方
こ

そ

あの え ご 主 人 が 相 手 の 奥 さん に 夢 中 にな った ら なん
て 心 配

じゃない んです か 大丈夫 ど んな 女 性 だ って 私 た ち 2 人 の
絆 は 崩 せ ません それ

に 私 彼 の 体 が 最 高 な の 都 合 よ く 行 く も ん か し
ら う

ん お 前 俺 を 信 用 して ない の か

先生 今日は 相 互 鑑 賞 って こと だけ に して お き ません なんだ
か 奥 様 ご 心 配 そう だから

相 互 鑑 賞 ええ お 互 い に 見 せ っ こ する だけ だ よ ご 主
人 素

敵 な 方 ね 気 さ く で

お 宅 の だ って 2 枚 目 で 品 が あ って

どう

な さ った の?

奥 さん の 肌 こんな に 白 く て す べ す べ して て う ち の
や っぱ り 危 ない わ

小 雪 さん こ そ お 名 前 に 似 合 わ ない すごい ボ リ ュ ーム
私 負 け そう でも 心 配

は して ない けど ね

あ そ そ 今 の 地 に ベ ッ ド を く っ つ けて み ましょう いい

か あ

ん

まり

どう 過 ご さ ない ように

酔 い が 回 る と、 い ざ という 時、 役 に 立 た なく な ります
よ。

先生、

お 待 た せ。

見て、 私 た ち を 見て 今日

も こんな に 暑 く て、 こんな に び じ ょ び じ ょ だ 私 の ホ

テ ル 姫

あの よう な 上 品 な 人 た ち が

誰 しか 考 える こと ない の あ ああ ああ あ

どう

して の 2 人 と も せ っ か く の ク リ ス マ ス じゃない

踊 って く れ ません か

お 借 り して も いい んです か

でき て る んです よ 彼 女 と ええ 彼 女 変 な コ ンプ レ ック
ス が あ って

セ ック ス の ね ええ

ね

え お 正 月 の パ ーテ ィ ー 連 れて ら っ しゃ い よ そんな
こと した ら 絶 望 さ れ ちゃ う

フ ラ ッ ピ ング す れ ば セ ック ス 恐 怖 症 なん て 即 解 消
よ

あの ー 踊 って

も ら え ません か ご め んな さい

ほ う

ちゃん

誰? ケ イ ちゃん ケ

イ ちゃん ケ イ ちゃん た ら

あ き よ レ ン ル カ

お め で とう ございます

想

像

した だけ でも

お 姉 さん に 聞 こ え ちゃ う で しょ 行 く の や めて う ち
で し よう

また

気 持 ち 焼 いて 一 人 で 行 っちゃ う

どう な さ った の?

今 晩 の パ ーテ ィ ー の 会 場 ね ス ワ ッ ピ ング が 初 めて
の ご 夫 婦 の 別 荘 な の

それ が ね、 そ この 旦 那 様 気 が 弱 く って 他 の ところ じゃ
ダ メ なんです って

あ なた

パ ーテ ィ ー の 話 聞 いただ け で あの 夫 婦

興 奮 する ら しい な

これは 今 夜 の ス ワ ッ ピ ング パ ーテ ィ ー 楽 しく な り
そうだ ぞ

私 呼 ば れて も い ない パ ーテ ィ ー に 出 て ズ ル ズ ル
しく ない か し ら 平 気 平 気 ほ ん の う ちは の パ ーテ

ィ ー だから さ

どう ぞ は じ め ま

して 私 筑 波 大 学 で 電 子 工 学 の 講 師 を やって お ります
沢 田 です これ が 妻 の 由

美 子 です どう ぞ よろしく よろしく お願いします さ あ どう ぞ お
作 り して

吉 井 さん ご 夫 妻 も 初 めて

なん ですか あの 私、 彼 の 奥 さん なんか じゃ あり ません

どう いうこと な の?

君、 そ した ら ル ール 違 反 だ ぞ そう よ、 そう よ いや、 も
ち ろ ん 我 が 新 春 パ

ーテ ィ ー は 夫 婦 の 参 加 が 原 則 です けれ ども 彼 は 探
訪 記 者 と して 身 を も って 体 験 し

に 来 て いる わ け で して え?

危 険 です よ 僕 ら の その 共 通 の 秘 密 を 書 き 立 て ら
れた り した ら 大丈夫 です 彼 は もう う ち の

マ ン ショ ン で 体 験 済 み です わ 共 通 の 秘 密 を ね ま
あ

そうですね では ご 了 解 いただ け た もの と して カ ップ ル を
決 め ましょう はい

同 じ マ ー ク を 引 いた 男 女 が ペ ア にな ります あ なた 男
性 の 方 お願いします

奥 様 どう ぞ 体 に 火 が つ い ちゃ う

あ なた も お 引 き にな ら なく っちゃ

それでは はい

あ ら?

いや、 私 主 人 公 だ わ これ じゃ レ ッ サ ン に 弁 当 持 って
きた ら も んだ よ

意 味 ない よ よ かった ユ ミ コ、 僕 と 一 緒 だ よ や だ

や り 直 し ましょう そうですね や り 直 し ましょう

では

ど う ぞ なんだ み んな 偶 然

隣 同 士 だ ね よろしく 皆さん ペ ア にな りました ね ケ イ さん
よろしく や めて ください

これは 失 礼 でも す ぐ 雰 囲 気 にな れ ます よ では 皆さん

2 階 に 沢 田 さん ご 夫 妻 の と 客 用 の ベ ッ ド ル ーム
が あります それ から 下 は この 隣 の 部 屋 と

ここ を 使 って いただ きます す い ません 僕 自 分 の ベ ッ ド
じゃない と ダ メ バ ック

なん て 気 の 持 ち を 一 つ で しょ 吉 井 さん 何 か と思 った
ら ス ワ ップ パ ーテ ィ ー だ った の

ね 私 帰 る ケ イ さん 了 解 の 上 じゃ な かった んです か

騙 した の ね ね え 待って 私、 今 夜 の パ ーテ ィ ー と って
も 楽 し み に して いた の ここ

に い ら っ しゃ る 皆さん だ って そう よ でも、 これ じゃ し ら
けて しま って 楽 しく ない わ ね、

お願い、 機 嫌 直 して どう す れ ば いい んです か?

と に か く、 み んな で 乾 杯 し ましょう ね?

そう し ましょう す い ません あの、 だ、 だ め なんです どう して?

あ た した ち が 嫌 い?

あ た した ち と は 飲 め ない っていう の? い え、 彼 女 そんな
人 じゃ あ なた は 黙 って て じゃあ、

一 杯 だけ よ かった さ あ、 どう ぞ じゃあ、

乾 杯 乾 杯

あ なた う る さい の よ 私 シ ュ ラ ン じゃない わ よ す い
ません

美味

しい もう 一 杯

ちょっと 休 ま ない で も

っと 深 く

それで 精 一

杯

す い ません、 立 た なく て。 だから 僕、 セ ック ス は 夫 婦
だけ の もの だ って 主 張 した んです けど、 う ち の 奴 が 無

に。

喋 ら ない で。

痛 い。

酷 い な、 噛 む なん て。

言 って ない よ

お 上 手 もう 一 息 よ

夢 に も 思 い ません でした よ 下 の 部 屋 でも もう 大 変

ご 視 聴 ありがとうございました。

お や す み

聞 いた?

俺 ダ メ じゃ ん おい も っと あ い せ つ に そんな も ん 来 る
な よ

だ って 私 赤 ちゃん が でき た の よ え?

ど 誰 の 子 だ よ そんな こと 今 さ ら 言 わ れた って 分 か ん
ない わ よ

ね え それ よ り 早 く 早 く 私 の 火 を 消

して

相 手 の ご 主 人 の ここ 味 が いい と いい な あ い

ら した わ よ 公

認

浮 気 手 間 か

ご 視

聴

ありがとうございました