Original subtitles

S H O C H I K U F I L M S

ORIGINAL CONCEPT SNK/NEO·GEO "Fatal Fury" Series

Are you okay, Mr. Cheng?

Exactly like the murals at Rhodes! Which means, inside it...

SCREENPLAY Takashi Yamada

Th-This is...

The Armor of Mars!

Alexandria, Egypt

Yes, I understand.

Mr. Cheng says to bring it up right away!

You bet!

Finally! I've had enough of that fat cat's treasure hunt.

You aren't allowed in... H-Hey!

Damn you!

- What? - What is it?

They're taking their time. What do they think they're...

Wh-What the...

The armor is mine! They won't have it!

I think I've given them the slip.

Move it, kid!

Wh-Who are you?

That is mine.

Return it, please.

You've got to be kidding me!

Bakurai-ho! (Depth Charge Cannon)

Just three to go.

Magnificent! That's the armor's- No, Lord Laocorn's power?

Six legendary pieces of armor.

Once they're all mine, I shall become a god!

A storm is coming.

FATAL FURY: THE MOTION PICTURE (LEGEND OF THE HUNGRY WOLF)

DIRECTOR, CHARACTER DESIGNER, AND EXECUTIVE ANIMATION DIRECTOR Masami Obari

All right!

"Give 'em hell, Higashi!!"

Listen to that crowd cheer!

In this corner, a man who needs no introduction!

Rising like the Phoenix after his ten-month absence!

And facing Joe Higashi in the blue corner...

Thailand's national boxing treasure: Hwa Jai!

The bell of destiny is about to sound!

Why won't you throw a punch, Joe?

He isn't still suffering from his injuries, is he?

No. He's quite an actor.

It's over, Joe!

The winner: Joe Higashi!

All right!

All right!

What?!

You're the Reiko Chiba?

Yes, that's me!

This is my lucky day!

Congratulations! Keep fighting, Mr. Higashi.

Thanks!

Andy! Put this on! It'll look really great on you!

Here.

I'd rather not.

- What was that? - Okay.

Hey, you two! Stop acting like newlyweds!

Don't forget, I'm the star tonight!

"Newlyweds," he says...

Oh, Joe... you big silly!

Where is that brother of mine?

Don't worry.

He called from the airport. He said he'd be here soon.

Why didn't he call me? It's his first time in Japan.

I would've picked him up if he'd asked.

Well, you know...

Yeah! Here I go!

Alright!

Take that! And that!

Geez, mister, you're bad at this.

Yeah, I guess I am.

You're not gonna play anymore?

Nah, I've got somewhere to be.

That hurt!

Sorry. Are you okay?

No, it's my fault. I was just in such a hurry...

I'm really sorry.

I don't know who you people are,

but three big guys against one little girl doesn't seem fair.

Step back.

Okay.

What?!

Who are they?

Crack Shot!

You're safe now, Miss.

The girl ran off that way.

Excuse me...

Excuse me, but do you know if Terry Bogard is here?

Terry? I heard he was invited, but I haven't seen him.

Thank you very much!

Really? You came from Korea, just to see Terry?

Yes. I heard he was your best friend.

I'm sorry to impose.

I told you, don't worry.

Any friend of Terry's is a friend of mine.

He sure is late, though. Do you think he got lost?

He is a bit slow at times.

Who are you calling "slow?"

Brother!

Hey, it's been a while.

You've got Kim here too!

Yes. It's been a while.

I've trained hard since our last meeting.

Will you grant me another fight?

Hey, I'm the champ here!

You should fight me, first!

You're right.

- Hey, what's wrong? - By the way, it's quite a party!

- Joe's really popular! - Huh?

What's wrong with him?

- I don't know. - Yeah, everybody's here to see him!

Dong!

I'm sorry. He's my son.

Come here.

He's yours?

How cute!

Hey, cutie! What's your name?

He's Dong Hwan. I'm sorry, he's shy around strangers.

Darling!

I'm so sorry. I only took my eyes off him for a second.

Oh, you must be Mrs. Kim!

Yes. This is my wife, Myeng.

My husband's told me so much about you all!

Mr. Higashi, congratulations on your victory!

Yeah, well, thank you.

Don't forget: She's taken, Joe.

You idiot! What are you talking about?!

Help! Andy! Save me!

Do I have to?

Oh no! Please, stop!

No! Help me!

Someone help!

Someone! Someone help me!

That mask!

Please, let me handle this.

Kim!

I would like my sons to see their father in battle.

Kim! His mask is his weak point!

What?

Kim!

Hold it!

The fight's... not over... yet!

That bastard! I can't just stand here!

Hold on!

Why? He can't take any more!

Look at his sons' eyes.

Dad! Don't give up!

Dad!

Yeah!

- He's amazing! - Is he for real?

Hey, Terry!

Terry, come here a minute!

Isn't that...

Yeah.

Cheng Sinzan!

Why would that old man be doing this?

It's because of the mask.

And you are?

I'm Sulia.

I heard you defeated Wolfgang Krauser, so I came to Japan to find you.

I need you, Terry Bogard.

Why me?

I need your strength! Please, you have to help me!

Otherwise, they'll get all the armor!

Hold on, this is all kind of out of nowhere.

What do you mean, "armor?"

I can't tell you right now.

Just come with me, please... to the Isle of Rhodes!

The Isle of Rhodes?

In the Mediterranean?

Sounds interesting. Let's have a go!

Terry!

I'll go too.

I want to see what it is that made Cheng so much stronger.

Don't forget about us!

All of you?

I don't know what we're getting into,

but they're all world-class fighters.

I'm sure they'll be of use.

Thank you all, so much!

I don't know what's going on, but...

All right! It's off to the Mediterranean we go!

All right!

You shouldn't be copying what strange men do.

What's that supposed to mean?!

- You hear me? Just say, "hmph." - Hmph!

Why?!

Armor, masked men, Sulia, and the Isle of Rhodes.

My blood is racing. What am I getting myself into?

Alexander the Great?

Yes.

2300 years ago,

he created an empire stretching from eastern Europe to western Asia.

He went east, searching for the ends of the Earth,

but he was stopped at the Indus River.

History says he collapsed from the fatigue of the long campaign.

But inscriptions at Rhodes say he was weakened...

Rhodes Island, Mediterranean Sea ...in battle with their king...

Gaudeamus, whose powers were on par with Mars, God of War.

Gaudeamus?

Later, Alexander struck a truce with Gaudeamus, and returned to his home in Babylon.

Alexander never forgot Gaudeamus' strength, and invited him to Babylon.

But soon after that, Alexander fell ill and died.

The generals of Babylon, fearful of Gaudeamus' power,

ambushed him and burned him alive.

But his armor, the "Armor of Mars,"

survived the inferno without a scratch.

What's this?

That's Gaudeamus.

Gaudeamus' rage flowed into the armor,

which transformed into Mars himself and set Babylon ablaze.

Just when it seemed like everyone might die,

four warriors arose to challenge Mars.

After a brutal fight, the armor was split into six pieces, and sealed away.

The six pieces were scattered throughout Alexander's empire,

so that terror could never rear its head again.

My brother and I...

...are descendants of Gaudeamus.

After his death, his country was plundered, his heirs exiled, and a legend was born.

If one who bears the blood of Gaudeamus should don the six pieces of armor,

he would acquire the power of Mars again and redeem our cursed bloodline.

That has been our family's sole hope these many centuries.

My brother inherited the power of Gaudeamus. But he also inherited his rage!

Sulia!

Terry!

Brother!

Terry!

You okay?

Yes, I am. You're bleeding!

It's nothing, just a scratch.

Let me fix it.

How are you...

I'm stimulating your body's natural healing ability.

I also have the power of Gaudeamus.

It's healed now.

Thank you, Sulia.

You saved me. It's the least I can do.

Sulia!

Sorry, I just felt dizzy.

Hey, Sulia! Terry!

It looks like they're still kicking!

Really? Thank goodness!

Geez, don't scare me like that.

Sure.

Are you all right, Sulia?

Yes, I'm fine!

Let's hear the rest of the story.

All right.

My ancestors left carvings and inscriptions in this cave,

so that their descendants could know the history of Gaudeamus.

Similarly, this pendant has been passed down for generations.

This is some elaborate set-up!

In here.

Brother, look!

Isn't that a Hakkyokusei-ken stance? (Eight Extremes Holy Fist)

Sure looks like it.

Hey, check this out!

That's one of Krauser's moves.

Yeah, it's the move he used to put me in the hospital.

Why here, though?

Gaudeamus must have influenced students of both those schools.

Everyone.

This map shows where each piece of the armor is hidden.

Each of the five generals carried one piece home, leaving one behind.

My brother has the pieces from cities in Macedonia, Thrace, and Egypt.

Two pieces remain: Baghdad in modern Iraq and Antakya in Turkey.

But the very last piece isn't shown on the map!

Maybe it was never found, or maybe they recorded its location another way.

But if my brother finds all six pieces,

he'll be consumed by Gaudeamus' rage!

It'll be horrible!

We have to save him!

Save him...

Don't worry. He's got to show up where the armor is, right?

We'll save him, I swear.

So what are we waiting for?

We've gotta find those last two pieces before Laocorn does!

Let's split into two groups.

I'll go with Andy!

Hey, this isn't a pleasure cruise, Mai!

I know!

But that innocent girl is trying to help her brother...

So I want to help, woman to woman.

- Right, Andy? - R-Right.

You win.

I'd like to help out the innocent girl, myself.

- Right, Terry? - Uh... Yeah. Sure.

Andy, Mai, you two cover Baghdad.

We'll take Antakya!

Right!

Thank you!

If we can complete this resort, everyone in the city will get rich.

We owe it all to your generosity!

I'm glad to help out, Mr. Mayor.

Now, if you'll excuse me?

Of course.

Laocorn Gaudeamus.

The mysterious millionaire who hit the social world like a comet.

He's helping us. It doesn't matter to me where he's from.

Was it wise to invest so much money, so suddenly?

It's camouflage, Panni.

They won't bother us if we're indispensable.

More importantly, do you have any information on Sulia?

Yes. Sulia and her accomplices have begun searching for the armor.

That should save us time.

Yes.

Stop using the masked army. They're too conspicuous.

Yes, sir.

Hauer. Jamin.

We'll split into two groups.

Shadow them, and steal the armor when you can!

I doubt this group will be any more satisfying.

Terry Bogard did defeat Krauser. Don't let your guard down.

All men have a weakness. A weakness of the heart.

That's right. You don't care for my style, do you, Jamin?

"Fight fair." "Power against power." "Skill against skill."

It's not a bad way, but...

I'm not like you.

"Use any means necessary."

"Might makes right."

"Strike at the weakness of the heart."

That's enough, Hauer.

Jamin, Hauer, get going. Get me that armor.

And if anyone gets in your way, crush them.

Yes, sir!

Antakya, Turkey

We can finally take a break!

Hey, thanks.

Man, I'm starving.

Oh, thanks.

Let's eat, then.

You guys are really amazing.

Hey, any way you look at it, a man's still got to eat.

So, Terry, what's the game plan?

Good question.

The first thing to do is check out the library.

The library?

If I read too much, I get really sleepy.

By the way, Terry.

When are you gonna be a pro fighter? You could be pulling in big bucks.

I only want to fight people who will help me improve myself.

I don't want anyone choosing my matches for me.

Besides, Andy's my only family, and he doesn't need my support.

Okay, so you don't care about the money.

But it's nice to have money. You can buy whatever you want.

Except a girlfriend, right?

No kidding. I've got lots of groupies, but not one girl.

Hey, who are you to talk, Terry?! You're in the same boat!

Terry, do you have...

I mean, do you have a girlfriend?

No. Not anymore.

Then who was that girl in the picture?

She's dead.

I'm... I'm so sorry!

Don't worry about it.

Man, what a long day!

Do you still think about me, Terry?

Yeah. I wish I could have saved you.

Lily!

Terry, you can't blame yourself.

Meeting you gave me a reason to live.

So please...

But you died, so it was all for nothing.

Terry!

Terry, I'm glad you still think about me.

But I want you to be happy, too.

I want you to open your heart, and look to the future.

Wait, Lily!

Lily...

Sulia?

What is it?

I keep thinking about what I said...

I wanted to apologize to you. I'm sorry!

I didn't even think about your feelings...

I just wanted to get to know you better.

Don't worry. I'm not upset.

Terry...

Thank you.

Let's get some sleep. It's going to be a long day.

Yeah.

Good night, Sulia.

Good night, Terry.

Hey, look! This is it!

"After Alexander's death..."

"General Laomedon sealed off an underground room in his palace."

The armor could be in there!

So where's that palace now?

This is Antakya back then, and here's a current map.

If I compare the two, the palace should be...

Here! A police station!

A police station?

Let's go take a look.

I don't think we're gonna get a chance.

Check this out.

"Police station exploded."

This is a week old!

"Terrorist bombing... Ancient ruins found beneath..."

Could this be...?

There's no mistake.

That's the box that held the armor.

Looks like we're too late.

He beat us by a week, after all.

No, my brother doesn't have it yet.

My brother and I are connected by a strange power.

We know what the other is feeling.

When we're close, we can even hear each other's thoughts.

I feel it with each piece of armor he puts on.

The awakening of something terrifying inside him.

But I haven't felt anything since the third.

So, who's got the fourth piece?

This article says the ruin was raided by crusaders, 900 years ago.

The valuables were all taken back to Europe...

...including the armor, most likely.

Oh, great!

They took it back to Europe in the Dark Ages?

Then the trail's gone cold! There's no way we can find it!

Not necessarily.

Remember the mural in Rhodes?

It showed something like Krauser's style.

Andy thought Krauser was influenced by Gaudeamus...

You think the House of Stroheim took something more than the style?

It's just a hunch, but we've got nothing better to go on.

Let's visit Stroheim Castle.

Okay!

All right! Guess we better get moving!

Huh?

Whoops, sorry.

By the way, someone needs to tell Andy and Mai.

You want me to go?

And if you could loan me airfare...

Typical...

Stroheim Castle.

Meet us at Stroheim Castle in Germany.

Say hi to Andy and Mai for me.

Are you sure you two will be okay?

Don't worry. I'll take good care of Sulia.

It's not just that.

I think Sulia's got a crush on you.

You don't have to be the "Lonely Wolf" for the rest of your life.

Don't be stupid. She's just a kid.

You think so?

We'll be fine! Ready to go, Sulia?

Anytime you are, "Mister Wolf."

You overheard us?

Who, me? I'm just a kid.

Wait, Sulia!

- See you, Joe. - R-Right...

Sulia, wait up! I didn't really mean that.

I had to say something to make him shut up!

Really?

Yeah. You're quite a beautiful young lady.

You mean it? Thanks, Terry!

Let's hurry!

Baghdad, Iraq

I haven't slept in the same room with Andy since elementary school!

Andy? What are you doing?

I was thinking, we can't both sleep in the same bed.

No choice. All the twin rooms were taken.

But...

Don't mind me, okay? Let's get some sleep.

I'll work out a bit, then crash on the couch.

Don't wait up, Mai.

Fine! Good night.

Well, here's the box. Too bad there's nothing inside.

This says the contents were stolen by Genghis Khan, and taken back to China.

I'm sure Laocorn's already been here.

He must have realized this was a dead end.

Andy! Mai!

Joe, what are you doing here?

I came to check up on you guys. How's it going?

Not too good. Look at this.

You mean this one's empty, too?

"Too?"

So yours was also empty?

Really? So we both hit dead ends, huh?

Hey, I didn't hit anything.

The great Joe already has a lead on where the armor was taken!

But the crusaders were Christians from all over Europe!

That's right! How could you know where the armor is?

C'mon, guys! Did you forget those murals we saw back in Rhodes?

I deduced it from the fact that Gaudeamus' techniques looked a lot like Stroheim's.

Of course! Maybe the Stroheims got the armor as well!

Exactly! Terry and Sulia are on their way to Germany.

What a deduction! Terry's as brilliant as his brother!

But... I'm the one who thought of it, not Terry!

Yeah, I'm sure a muscle-head like you figured this out.

How low can you go?

But you have brought us a great clue.

What clue?

The murals also depicted techniques from China's Hakkyokusei-ken.

Perhaps a piece of armor wound up there, too.

Hey, I'll bet you're right!

But Master Tung, the master of Hakkyokusei-ken, passed on...

What about old Jubei, then?

That's right! Master Jubei and Master Tung went way back.

Hello? Is this the Yamada dojo?

Is Master Jubei there?

What is it, Joe?

You slept in the same room, right?

So? How was she?

How was she... what?

Come on, man! Spill it!

- Ow! Quit it! - Really?

Andy! Joe!

What? He disappeared three days ago?

You think Laocorn got him too?

I see. So the fifth piece is in China.

Yes.

And Jamin is on his way to Germany to retrieve the fourth?

That's right.

I see. Perhaps I shall go to Germany, as well.

It's out of the question!

Jamin can handle this without your going personally.

The man accompanying Sulia...

It's Terry Bogard, you said?

Y-Yes...

She seems quite enchanted with him.

How do you know that?

I know these things.

I can feel that Sulia's mind is full of thoughts of a man named "Terry."

I would like to meet this "Terry Bogard."

Frankfurt, Germany

You tired? Should we pull over?

I'm fine.

It's only 20 kilometers to our rendezvous with Joe.

Let's keep going!

Brother!

Oh, no!

You okay, Sulia?

I-I think so.

Why would my brother do this?

What an incredible battle-aura...

Jamin! It can't be...

Not you, too...

This guy's as tough as Krauser.

No... he's tougher.

Burn Knuckle!

Sulia, come on!

Sulia! Hold on tight!

Terry!

Are you okay?

Yeah.

I saw your little tussle with Jamin.

You're quite the fighter...

Terry Bogard.

B-Brother!

So you're Laocorn?

I have a proposal, Mr. Bogard.

Why not join me in my quest?

You seem to be more than adequately qualified.

Thanks, but no thanks.

I thought it was a fine offer, myself...

Oh, well. Would you at least return my sister?

I don't think so!

You don't?

I have a good idea of your power.

Jamin, do as you will.

Let's go, Sulia.

Power Wave!

Earth Quaker!

It feels like a waste to kill you, but you leave me no choice.

Farewell, Terry Bogard!

Stop it!

Sulia!

You surprised me.

I never knew you had such courage.

But it's time to forget him, and stand at your brother's side.

You are not my brother!

My brother would never have done something this cruel!

You are... You are...

You're a devil wearing my brother's face!

Sulia, please try to be reasonable.

If you don't, I really will kill him.

Brother...

Sulia...

On my word, move aside.

Now!

Power Geyser!

Terry Bogard!

Lady Sulia...

Come on, baby! This is the place!

It's the grand opening of my new place, The King of Dancing!

Yeaaaaaah!

No fee to enter, woo!

Let's pack 'em in!

Hey, what a cool nightclub! Right, Andy?

Why would Master Jubei be hanging around here?

I'm on fire!

Let's dance, huh?

What? I can't hear you. Let's split up and look around.

Andy! Is that you, Andy Bogard?

Mr. Meyer! Long time no see.

You're looking okay, kid.

Who's the pretty lady?

Allow me to introduce you. This is my childhood friend...

Who are you?

Hi! Hey, Andy, want to dance?

Have fun, you two.

Mr. Meyer, she isn't...

How like you, to have enchanted Miss Reiko so quickly.

Master!

But you haven't caught up yet.

Introducing: Miss Banana, Miss Tomato, Miss Strawberry...

...Miss Papaya, Miss Raspberry, and Miss Muscat!

Master! I must talk with you!

Later, later.

RIGHT NOW!

Hey, hipsters! We got us a sweet young ninja babe...

all the way from Japan to dance for us!

She wouldn't...

Are you ready?

Yeah!

ARE YOU READY?

YEAH!

Hit the music!

Japan is #1!

Look at her go! Yeah!

Long time no see, Billy!

Nice place you got here.

Hey, thanks! Enjoy yourself!

Yeah, I think I will.

Mai-baby!

Master, about that armor...

Well, when Tung was in China, he once rented this place...

Master, I can't hear you! Speak up!

Mai-baby! Come dance with me!

You're the best, baby, you're the best...

Try to remember.

Ryu-o Temple. It was definitely Ryu-o Temple.

Ryu-o Temple.

Well, well, well.

Andy Bogard. It's been a while.

Billy Kane! You're alive?

I don't die so easy.

Billy, that's enough...

What the...

Is he the one collecting the armor?

Could be.

You've made the lady stop dancing.

Barbarians.

- He's messing with us! - Mai!

You were exquisite.

Mai! Run away!

"Mai." What a lovely name. Is that your boyfriend?

Who are you? Sneaking up on me like that!

And what's with the dumb mask?

Show your face already.

If you insist.

How's this?

Wow, what a hunk! But Andy's still cuter!

What?

Have it your way. Andy Bogard...

The next time we meet, we shall see who is the stronger...

...and the most attractive.

Look what he's done to my place! I'll get you!

Let's go.

Right.

Who was that?

He was no weakling. Andy.

Engage him with caution.

You say he could control the winds at will?

Yeah. He seemed quite interested in Andy Bogard.

Don't interrupt my training with such trivial matters.

I beg your pardon.

Th-That was incredible!

It's still too weak.

So long as I bear this wound, I can't use the technique's full power.

All that, and it's still incomplete?

Terry Bogard!

It's no use. I can't summon enough power to keep up.

At this rate, Terry'll die.

I... I...

I won't let him die! I won't!

Even if it costs my life!

Terry...

It's the South Town Queen!

Whoever catches this rose gets a night on the town with me.

I finally see your true colors.

Find the courage to escape from your cage.

Terry, I... I...

Lily!

Lily!

I'm glad to have known you.

Lily!

Keep her body, if you'd like!

Not again!

Sulia!

Where am I?

Sulia?

Terry. Thank heavens.

Sulia, you healed me?

I used too much of my power.

I'm okay, though. Let me stay here for a while.

Okay.

Warm.

You're so kind, Terry. Like my brother used to be.

Whenever I fell down, he'd hold me just like this.

Our father was the archaeologist who found the ruins at Rhodes.

My mother died giving birth to my brother and me, so Father raised us by himself.

My father was interested in the legends of the Gaudeamus bloodline.

Together with his best friend, he started researching our family pendant.

Then, he used the map in the cave to find the first piece of armor.

The discovery overturned everything we knew about history.

But Father's friend betrayed him and destroyed the happiness we'd found.

He covered up the murder as a burglary attempt.

Then, he took credit for Father's research, and became famous.

My brother couldn't bear it.

Big brother, don't!

You murdered my father! I know you did!

And what if I did?

Big brother!

I need power... incredible power!

Big brother!

Soon after, the world forgot the legend of Gaudeamus...

...and my brother began his search for the armor.

Sulia...

As a fighter, I've always wanted to fight stronger opponents.

But this time, it's different.

I want to protect you - from sadness and pain both, Sulia.

Terry!

Hebei Province, China

He's late! Come on, Andy...

Just because the temple has rules against women,

it doesn't mean you can leave me waiting for two hours!

Don't underestimate me, pretty boy.

I suppose you're looking for the armor too?

And what if I were, young lady?

Then Mai Shiranui of the Shiranui School must teach you a lesson!

Kacho-sen! (Flower Butterfly Fan)

Ryuen-bu! (Dragon Fire Dance)

Yeah! I'm Number One!

Uh oh...

What's that?

Oh, no! Mai!

Mai! Where are you?

Andy!

Mai!

One false move and I'll hurt the girl.

Damn you!

The armor is in that box?

Put it on the ground and move away.

Andy, don't do it...

I'll do it! Just don't hurt her.

How obliging of you.

Zanei-ken! (Splitting Shadow Fist)

Andy!

See how you're making her suffer?

You've lost even the strength to stand?

Then watch and suffer while your beloved is taken from you.

No!

Stop it!

Imbecile.

Choshinku-zan! (Super vacuum Slash)

Andy!

Mai...

Andy...

Are you down here again, Mr. Blood?

Is that you, Sebastian?

I still can't believe the manner of Lord Krauser's demise.

So that's Krauser.

And that's...

...the breastplate!

Third-generation: Richard Stroheim.

Born 1075, performed meritorious deeds during the Crusades, died 1130.

So this is where it's been hidden!

Who's there?

I don't need to introduce myself to scum like you.

Hand over the armor.

Armor? I don't know who you are, but this is my castle!

Bloody Flash!

Not bad, but you're still no match for me.

We'll see about that.

What?

What?!

Did you expect such a childish trick to stop me?

Bloody Spin!

And now, to end it...

T-Too strong!

Now, tell me.

Where is the armor?

Looks like they lost a fight.

Hey! You okay?

I guess we're too late.

Sulia! Terry!

Are you okay?

Yeah. Thanks to Sulia.

It's nothing.

I'm sorry, Sulia. I let a piece get away.

Not at all. You already risked your life to save me.

I'm the one who's been putting you in danger.

Sulia...

Sulia!

- Sulia! - Oh, no!

- Sulia! - Brother, stop it!

No!!

Sulia!

Now there's only the mask.

But we have no clues to its location.

The key must be hidden within Sulia's pendant.

I want you three to recover Sulia and the pendant.

Use any means necessary.

Once I have the full armor...

I'll have my dream: A world controlled by force!

I'm so sorry! This is all my fault.

Don't blame yourself.

We're here because we chose to be.

He's right. We just weren't strong enough.

Besides, there's still one piece left.

But we don't have a single clue. At this rate...

No. There must be a clue in this room, and in Sulia's pendant.

Gaudeamus' descendants wouldn't want...

...the secret revealed to anyone outside the bloodline.

So that pendant, which was handed down through Sulia's family, has to be the key.

But we've gone over this place with a fine-tooth comb!

Huh?

There's a light in the wall!

It must be coming from the other side.

Look at the size. It's possible that...

I agree.

It's shining on the map!

It's showing us where the last piece is!

It's in...

The Dead Sea, in Israel!

The Dead Sea.

Is that where it is?

The last piece!

Sulia and her friends are on their way to Israel.

So that's where the last piece is.

I don't like this idea.

These are Laocorn's orders.

We've fought with him so far because we share his dream.

I don't care about his dream or his armor.

- Hauer! - Silence!

Why is Lord Laocorn so obsessed with that armor?

True power comes from training.

His power has already surpassed what humans are capable of.

Anyway, I'll report in.

Then we must recover Sulia.

After that, everything is in Lord Laocorn's hands.

Jerusalem, Israel

Did something happen between you and Andy?

Huh?

You always get along so well, but at dinner...

I'm sorry if I'm being nosy, but I can't stop wondering.

It's kind of you to worry. Actually...

He kissed you?

No way! I just pretended to let him kiss me!

You think I'd let a stranger plant one on these babies?

A modern ninja girl's got more control than that!

Then why don't you tell that to Andy?

It's fine. Better to let him squirm a while!

Andy's an American, but in some ways he's very Japanese.

He needs a little motivation for once.

Really? Relationships are so complicated...

Sulia, how are things with Terry?

Me and Terry?

We aren't...

Liar! You're in love with him, aren't you?

Don't try to hide it. I can see right through you.

You really are cute, you know.

Terry's falling for you, too.

The way he looks at you...

I never saw him like that before.

Really?

He had a girlfriend, but she was killed.

I don't know the details. Andy never talks about it.

It was over a year ago.

She died in front of him, trying to help him escape.

He can't stand the fact that he couldn't save her.

It's obvious how much pain he's in.

He probably thinks any girl he falls for will meet a tragic end.

So he's afraid to fall in love.

So that's it...

She must have been someone really special.

Hey!

What was that for?

When you fall for a wolf, you learn to run with the pack.

Let's give them a fight!

Okay!

She's a good kid.

Sure is.

Too young to bear such a heavy destiny.

You should take up some of the weight.

I...

I just want to keep my promise to her.

If you like her, tell her so! Girls don't go for subtle.

What's wrong, Joe? Drunk already?

You've barely—

Wh... at...?

Oh, no!

Let's get some sleep. We need an early start, tomorrow.

Ninja Flame

Okay!

Get back!

Andy! Terry!

Don't waste your breath.

T-T-Terry! Joe!

No need to fear.

Hand over Sulia and the pendant, and we'll leave you be.

However...

If you resist... understand?

That's enough!

I'll do whatever you want! Don't hurt anyone!

Sulia, no! You can't trust them!

I'll be okay... don't worry.

Sulia!

Mai, give Terry a message for me.

Tell him I said: "Thanks."

If you do anything to them, I'll bite through my tongue and kill myself.

No need to worry.

Jamin, return her to Lord Laocorn.

Now, it's showtime!

Such a pretty girl... it seems almost a waste to kill you.

Andy...

Stop!

Andy!

Have you come back for another thrashing?

This time, you bastard...

You'll pay!

Take this!

Why, you...

Now you die!

Kacho-sen! (Flower Buttertly Fan)

Ninpo: Chou Hissatsu Shinobi-bachi! (Ninja Technique: Super Killer Ninjutsu Bee)

Laocorn...

Andy...

Andy!

Y-You hit... m-me...

Is he dead?

Sorry I wasn't quicker.

Andy, I... actually...

Andy?

Don't say a word.

Awake at last, Sulia?

Big brother!

Is the pendant that important to you?

If you wait a little while longer, I can let you have it.

A reward for how you've helped me find the last piece of armor.

I figured out a great deal on my own,

but I would never have thought of the Dead Sea.

Jamin... has succeeded.

Big brother! You don't mean...

The final seal has been released.

Good work, Jamin.

Jamin, how could you?

I don't believe it!

- The final piece is in there? - Incredible!

Jamin, I leave the rest to you.

Yes, sir.

Come along, Sulia.

Okay, let's do it!

Terry, we can handle this! Help Sulia!

- Go on! - Sorry!

Crack Shot!

Go get 'em, Terry!

Mai, are you okay?

Yup!

Burn Knuckle!

Boost Knuckle!

Stop it! Before it goes any further...

At last, the time has come...

I'll transcend time and humanity...

...and then become a god!

Big brother...

What?

Why? Why did you suddenly give up?

If we had unleashed our power then, we would have both died.

But I know one of us must live... to save Lord Laocorn.

Terry Bogard...

You are that man.

For Sulia's sake...

Save Laocorn.

J-Jamin...

Brother, stop!

Once you put it on, I'll lose you forever!

If it grants vengeance on those who destroyed our country...

...then I'll become a devil if I must!

But it's all pointless!

The conquerors, that nation, they're all dust now!

Be silent!

Every nation and culture in this world is built upon conquest.

And now, I shall destroy them all!

And what if you have your vengeance?

That just means someone else will come for vengeance on you!

And who can harm a god?

Sulia!

Terry!

If you're here, you must have defeated Jamin.

Very well. You've earned the right to be the first to face a god!

No!

Don't do it!

Laocorn!

What's all that?

What's going on down there?

I don't know!

B-brother!

It's magnificent.

Every cell in my body explodes with power!

Rising Tackle!

It's lamentable how limited humans are.

They refine their will and train their bodies,

but they'll always have limits.

I think I've gotten that through to you.

But I have surpassed those limitations.

I have become a god!

Terry!

You shall die while cursing your own human weakness.

I won't let you kill my brother!

Zanei-ken! (Splitting Shadow Fist)

Kacho-sen! (Flower Buttertly Fan)

Shoryu-dan! (Rising Dragon Shot)

Mai, get Sulia!

Got it!

Tiger...

Huh?

Joe!

That was a pretty uncool start.

But don't count me out. I'm just getting started!

Joe!

You said it, Joe.

We can't let him win!

Even if he is some kind of god!

Take this! Kuha-dan! (Sky Rending Shot)

Chou Reppa-dan! (Ultra Burst Rending Shot)

Now I'll finish...

What?

Not so fast!

You're fighting me!

Terry!

He's coming to. Thank goodness...

S-Sulia...

Sulia. I'll leave the rest to you.

He's too powerful for you.

Take Sulia and get out of here!

- But... - Do it!

Do as I say!

Sulia...

Don't worry. I'll bring Laocorn back to himself.

Joe!

Damn, is this all I can do?

Terry!

Brother!

Come on, Andy. Joe.

- I can fight, too! - Forget it.

But, I...

Sulia, the best thing you can do right now...

...is to believe in Terry.

That's a very fine way to fight.

Mai...

As for me, I'll show my love the way I always do.

What am I going to do? Brother!

Mai!

Are you all right? Mai!

Andy, we have so much ahead of us.

Don't you dare die on me.

Okay.

What?!

- Now! - Joe!

Screw Upper!

I... got him.

You'll pay for that, Sulia!

What does he mean?

It can't be!

The Armor of Mars... It further strengthened...

...the bond we share as twins, as descendants of Gaudeamus.

Brother, let's end this now.

Sulia...

Farewell, Terry.

Don't do it! Sulia!

Terry!

What happened to our promise?

Die!

S-Sulia? What have you done?

I just couldn't take it.

Watching all of you get hurt for me...

Please.

Strike my brother through the breastplate.

But what will that do to you?

It was my fate to put an end to the rage of Gaudeamus.

I must take his deep hatred to God myself.

Sulia...

I have no regrets. After all, I had a chance to meet you.

Terry, if you love me at all, please do this for me.

Worthless fool! What can you do to me in your condition?

One more hit and you'll be dead!

I'm going to show you the limitless potential of humanity!

Silence, worm!

Burn Knuckle!

Was that enough?

What have I done?

Sulia!

My brother is back! Thank goodness.

Terry...

You kept your promise. Thank you.

Joe, thank you for everything. I had so much fun.

Mai, you and Andy make each other happy, okay?

Terry... where are you?

I'm right here, Sulia.

I'm so sorry, Terry. I...

Don't talk.

Sulia!

Why...

Every woman I love...

Why?

WHY?!

Terry...

Look!

What's that?

This is the real Mars?

The rage of Gaudeamus was using me from the start?

Using me to collect the armor?!

- Andy! - SULIA!

Joe! I'll distract it!

Take Mai and my brother and go!

No way! If we die, we're going down together!

Andy!

Brother?

Terry!

Joe, wait!

We have to let my brother handle this.

If the enemy is a manifestation of will,

a more powerful manifestation of will might stand a chance!

Terry!

Brother...

Terry! Terry!

Terry!

At least... it's finally over, right?

Yes.

Whoa, whoa, oh, angel...

Face the shining dawn. Kagayaki dasu yoake

Whoa, whoa, oh, angel...

Let your dreams' fire burn. Yume no honoo o moyashite

Through many sad nights. Kanashimi no yoru koete

Journey after journey. Yuku tabi goto

I feel myself calling... Unmei o yobujibun

...to destiny. Kanjite itu

You can't become strong... Tsuyoku natu no wa yasashisa

...by forsaking kindness. Nakusu kotoja nai

I slumped against the cold wall, Tsumetai kabe ni motarenagata

and watched the clouds drift by. Kumo no nagare miteta

Stand tall! Tachiagare yo

Sharpen your claws. Tsume o togisumashite

Run off! Hashiri dase yo

Into the wild, lonely fields... Dare mo inai koya e

A star shines in the dawning sky. Yoake no sora ni ukabu

Run towards it. Hoshi mezaseba

While the wind rustles... Kaze no naka e tategami

...in your glorious mane. Nabiiteku

Live your life at the speed of light. Hikari no hayasa de ikite yuku

Focusing only on the moment. Ima dake kanjite

Then you'll look down at your feet and see... Tsumasaki o mireba itsu no ma ni ka

Your shadow stretches to the future! Aoi kage mirai e tsuzuku

Stand tall! Tachiagare yo

Sharpen your claws. Tsume o togisumashite

Run off! Hashiri dase yo

Into the wild, lonely fields... Dare mo inai koya e

Sometimes love finds us. Hito wa ai ni meguriaeru dato

So no matter what happens... Donna toki mo

Let your dreams' fire burn. Yume no honoo o moyashite

Whoa, whoa, oh, angel...

Face the shining dawn. Kagayaki dasu yoake

Whoa, whoa, oh, angel...

Let your dreams' fire burn. Yume no honoo o moyashite

Whoa, whoa, oh, angel...

Come greet the dawn, it's a brand new day!

Whoa, whoa, oh, angel...

Let burn the passion that fires your soul!

Each lonely night I get through without you becomes my victory.

Each empty night I fight against the light...

That is my destiny.

Yet, I know that having might don't mean you're right.

(I can be both cruel and kind!)

When nothing makes sense, I look up at the clouds in the sky.

They don't answer, but I still ask why...

Stand tall! You won't fall.

Even a wolf gets lonely now and...

Then run into the sun!

Sharpen your claws, bare your fangs, and go on.

Run your own race, why go for second place?

Go on and grab a star.

You can't survive, you've gotta stay alive.

Heaven is not that far.

When you're on the edge you pledge to live just for today.

Ain't no sense livin' in the past.

Look ahead and you'll see that tomorrow has already come.

Time heals all wounds, and life does go on.

Stand tall! You won't fall.

Courage is no more than this...

So then, you run into the sun.

Seek out those songs which have not yet been sung.

People do fall in love, tho' they may swear that the pain won't let go.

Oh, forever more...

I'll burn the flame of your dreams in my soul.

Whoa, whoa, oh, angel...

Come greet the dawn, it's a brand-new day.

Whoa, whoa, oh, angel...

Let burn the passion that fires your soul!