Original subtitles

Hey, honey.

How'd the audition go?

Couldn't have gone that bad.

Oh, come on. It couldn't have been that bad.

They said I'm not cute enough.

What, are they blind? You're definitely cute enough.

Not according to the casting director and the producers.

Well, what did the director say?

They made me read for the dad's mistress. They think I'm old.

It's not funny.

Honey, listen.

The reason that you're not cute enough is because you're too beautiful to play

the college role.

They want you for the smarter, sophisticated, sexy role.

I'm not sophisticated. I'm certainly not sexy.

You are.

Believe me.

You are.

What, like a man your age would ever be looking at a girl my age?

Wait, would you?

Ava, listen.

You're my stepdaughter.

So I'm not even allowed to think about things like that.

You know, but off the record, you know, if I wasn't with your mother, I would

definitely be looking at you.

Really?

Yeah.

Just when I thought I had the worst day ever, you go and say that.

You mean you're not disgusted that I'm attracted to you?

I think it's insanely hot.

Hold on, Ava. We can't.

Come on.

I need to practice in case I get a call back.

I need to know how to seduce an older man.

You're getting so hard for me already. I can't help it. You're so sexy.

I've been wanting to see what you have down there so long.

Really? Mm -hmm.

Oh, you're so naughty.

Promise you won't tell anyone?

As long as you don't.

It's just like that.

Harder.

You're not going to say nothing.

About what?

You think you're safe with me.

Oh, my God.

That's why my mom's with you.

You think?

I knew there had to be something about you.

It definitely wasn't my sense of humor.

What's the bonus?

So good.

Such a nice car.

oh my

god it

feels

so fucking good