Original subtitles

In the end it turned out that our captain couldn't show up on the bridge

because he had frozen his tongue to the steel rail!

You've told me so much about your Daddy,

but you never told me he was such a funny guy and a jokester

He just hasn't started showing you his whistle collection yet.

- Really? - Oh yeah, whistles!

Well.

I haven’t told you about it yet, right?

Let’s go and have some tea, maybe?

You go make us some tea and we'll be there in a minute.

Here it is.

My collection.

These are the whistles?

Pretty nice, huh?

- Yeah. - Well, this one, for example

This whistle here is from the USA Indianapolis.

I was a cook on that ship.

Very nice ship.

I remember the beautiful ocean.

Very beautiful.

What happened to you?

I forgot to tell you.

These whistles affect me very strangely.

That whistle you blew was used by the biggest Asshole of our ship.

When I hear that whistle, I start cleaning immediately.

Like scrubbing the shiny parts or the deck.

- I’m sorry. - Don’t worry.

Would you show me the other whistles?

Well, each one has a different function.

You will see.

The pink one is

for loading the torpedo.

So it also provokes another reaction.

Well, yeah.

That bigger one is for alarm sounding.

So it makes me hear the sirens.

- Just like an alarm. - I see.

Interesting.

Well, memories.

What about this one?

Um, this one is...

Let’s better not talk about this one.

This one is...

This is a secret one.

Why?

Let’s better have some tea.

I will put it all away.

I'll put it together here.

I told you not to blow the whistles!

What’s in your pants?

You have a boner!

I told you each whistle provokes a different reaction.

So this one was kind of a signal, huh?

This was a signal to go ashore.

That sound gives me an instant boner.

Do you understand? Give it back to me.

Stop blowing and let’s have some tea.

Yes, we’re going, honey.

Yeah. I’ll come in a minute.

This is interesting.

I remember when he and my mother

used to lock themselves in the bedroom and blow them all night.

Really?

Dammit.

Well.

What’s up?

I’m fine.

Can you pass me this whistle?

- Please. - Let’s have some tea.

I’m going to watch the TV.

I will clean it up.

Thanks.

I’m going too.

You can stay here.

I’m sorry for this.

What a magical whistle.

I don’t want to talk about this anymore.

Can I take the last look?

Just one look, not a blow.

Yeah.

I can’t do it in his presence.

He won’t hear anything.

- I’ll take a donut. - Yeah, sure.

The movie is great!

- I’ll come in a minute. - Yeah.

This is such a bizarre! Come to watch it.

Yeah, I’m coming.

Turn up the volume.

- Should I turn it up? - Yeah.

Okay.

- What’s up, honey? - Oh, you’re back here.

This movie is similar to one we watched last week.

- Did you like the tea? - Yeah.

- Did you eat the donut? - Yeah.

Are there some donuts left?

- I don’t know. - I see.

- I think Daddy ate the last one. - Okay.

The film is so beautiful.

- Modern movies are excellent. - Yeah, yeah.

But I watched this movie without you.

It’s fine, we can watch it again.

This was great!

- Yeah. - This was super.

- Indeed. - I like it.

By the way, where is Dad?

Well, I have no idea.

- You look so good. - Thank you.

Well, I don’t know where is Dad.

I think the movie is ending.

I think so too.

Yeah, the movie is ending.

Just in a minute.

I will sit down.

Well.

- I think the movie is ending now. - Yeah, I see.

Interesting.

Yeah.

So what?

Come on.

- Really nice movie. - Yes, indeed.

That’s a pity you didn’t see the whole movie.

We can watch it again.