Original subtitles

So, hello, hello, hello.

Hi.

What are you doing coming in 30 minutes late?

I'm not 30 minutes late. You're so dramatic.

I was out.

That's what all you young girls do.

Everyone's dramatic.

I didn't agree with you.

You're being so fucking dramatic.

I was out.

But if you lost, like, a coffee or something, it would be dramatic.

What are you lecturing me about? Like, I just get, like, calm down.

You're living under my roof.

Okay? You understand?

Yeah, but I'm old.

You might land me to death if you're out with some other boys or something. I

can't have that in the house.

You getting pregnant?

Me having to fucking pay for that? Fuck you. You're so dramatic.

I'm old enough to do whatever I want. Yeah, I can tell.

So, whatever.

You're very, very mature. I am. I was out. So fucking what? Like, I'm young.

That's what we do.

You know what? You're being so obtuse. You're being such an ass about this.

does obtuse even mean?

It sounds like you've been making classes, too.

No, I haven't. That's not true.

It's rudimentary dialect.

Okay, can I just go now?

You've lectured me. You've done what you have to do.

No, you can't. You know what? Because you're being such an ass, I think I'm

going to tell your mother.

No. Yeah. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Let's do it in our

traditional way. Oh, no, no, no. No. Do it in our traditional way. Come on.

No,

no, no, no, no, no, no, no. Listen, there's rules set in the house. This is

Christian home. There's rules set in the house. You're not allowed to be

gallivanting around all over fucking... Gallivanting?

All over the fucking place. Okay. Doing whatever the fuck you please.

We can't have that. You've got to abide by the rules while you live under this

roof. Okay, but... Or you've got to get out.

All right, but, like, you remember being young. Like, it's, like, I'm young.

Like, summer just started.

Like, come fit. Like, come on. Like, let's just talk about this. Like, we can

totally, totally find middle ground.

Middle ground? Yeah. What the fuck do you know about middle ground? Come on.

One thing you know about is the middle of a mansion.

Jean. No, I don't.

Come on. Look, we're laughing together. Come on, please.

Oh, yeah, that was funny, huh?

Yes, it was.

Come on.

Please, please, please don't tell Mom.

Mom's traditional. She'd be meaner than I am.

We can...

Totally find a solution. You and me.

It's summer.

It's summer. I did not roll my eyes. You're being so ridiculous that I have

laugh.

I do follow the rules. I always follow the rules. I just went out with some

friends. Why?

Why can't you just come home when your curfew is up? Because my curfew is

fucking stupid and fucking early.

Okay? It's early.

That's how they keep you alive.

That's how you turn out to be a nice princess.

I am a nice princess.

I am the best princess. Yeah, I've noticed.

I really am. I just...

It's summer and I was out. Come on.

Just don't tell mom.

And I'm starting to have fun because school's out. Like, just don't tell mom.

Like, just don't fucking tell mom.

Just don't.

Like, come on.

We're friends. We're cool. Come on.

No, no, no, no, no, no. Come on, come on, come on, come on, come on. Let's

this out. Let's work this out. Let's work this out. Let's work this out.

Come on. Let's work this out. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Yes, I'm so sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Oh,

okay. Fine. Fine. See?

I've negotiated.

I will speak to the Lord on Monday.

Dad, come on. Just don't.

Tell mom.

Okay? We can work this out.

Alright? Come on. I agree to go to church and we're good.

No more punishment.

What? Like... What are you wearing?

I'm wearing... This is very promiscuous. This is what everyone wears. This is

literally what every girl wears.

It's this.

Outfit. I look really, really, really good. It's like you're walking the

awfully early.

I look really hot. This is literally what everyone wears.

Why are you giving me such a hard time?

Like, why?

I agreed to go to church. You haven't seen hard yet. You don't know what hard

is. I agreed to go to church. Are we good on punishment?

Like, that's it. No, we're not. You're not leaving the house for a week. You're

going to stay in the fucking room.

Oh, my God. I'm leaving.

I'm leaving. Go ahead and leave. Watch what happens.

Yeah, that's what I thought.

You got to think about your mom.

Yeah, and get your money back.

I'm sorry to get cut off faster than you can see. Okay, I was being dramatic. I

was being dramatic. I'm sorry.

I'm young.

I'm a little dramatic.

I'm sorry.

I'm sorry.

I just feel like you shouldn't ground me.

You know what I feel like? I feel like we should like, if nothing else works, I

think we should just like do like maybe some old school disciplinary things. Old

school disciplinary things?

No!

I'm not a child anymore. You can't just thank me and expect me to behave better.

No!

Yeah. Nothing else has worked.

It worked when we were younger.

Okay, but I'm like a grown -up now.

A grown -up. You're a teenager.

Oh, all right, fine. Can we just get it over with?

Yeah, come on over here. Let's get this straightened out.

Ridiculous. I'll get this straightened you out.

I've nothing else to add.

I hate you.

You hate me?

Fucking ridiculous.

Now, okay, I promise your what I'll be hanging of it. I'll be a good girl

I

look

good.

This is in style right now. Okay

You're just making stuff up at this point.

I didn't even sneak out. I was just past curfew. Okay? Like, barely past curfew.

This is ridiculous punishment.

I promise.

I'll be good. You're still rationalizing. I promise I'll be good.

I promise.

I promise I'll be good.

I promise.

I'll be what?

I'll be a good girl.

I promise.

Alright, I got a better idea.

It doesn't work. Can you just give me a nickel and a dime?

It's old fashioned that it works.

It's working. It's fine. I'll be a good girl. I will.

You have my word.

Okay? What?

That I'll be a good girl. A good girl. Okay? I don't think it's powerful for

to be a good girl. Look what you're wearing.

No, I'm wearing. Let me show you.

No, I'm just fine. What you're wearing. Let me show you what it looks like to

me. I'm just fine.

I'm just fine.

Oh, really? I look okay.

You think so?

Yeah.

You're so ridiculous.

Ridiculous. Bye.

I have, I promise.

My butt hurts. I'm good. I learned my lesson.

This curfew thing, we have to get it under control.

Here, why don't you come over here and get on your knees?

What? I said get on your fucking knees.

No. If you don't, I'm going to tell your mother and she's going to sneak around.

And you're supposed to get on your knees.

Why am I on my knees right now? It's so dumb.

Why?

What?

You're so close to me.

No.

No I

promise

you won't tell mom

You know, I can't make any kind of promises, but I guarantee you getting

on for coming in at odd hours is definitely going to get better if you do

job. I know.

There you go, now you're doing better.

Open your mouth and put your hands behind your back.

Choke it down.

Choke it down, bucket.

No, we're done.

Let's talk hard.

I'm trying to feel better, you see me anyway?

Yes.

What is your fucking problem?

Okay.

That's worth it, right? No curfew for the rest of the summer?

I guess.

Huh? Yeah.

Worth it.

Bam. Bam. Bam.

Give me some dab.

Hey.

So ridiculous.

No more curfew.

Okay. Fine. Thanks, I guess. Thanks. Thanks.

Get yourself cleaned up before your mom comes, alright?

Get towels.

Alright.

I'm gonna be happy about this.

I feel bad.

She's actually gonna make really good grades.

Love the oranges.

Little vegan coffee.

What the fuck is that?

I don't think so.

What?

Look at this.

Holy shit.

Should this have been a troll?

Wow.

Alright, I gotta go wake this little shit up. I can't believe he hasn't been

school in two weeks.

Fucking letters from the truancy officer. That's fucking ridiculous.

Fuck her breakfast and go.

I'm gonna go wake this little bitch up.

I cannot believe that.

Oh, what do we have here?

Someone's sleeping in.

Supposed to be at school.

Joey, you're sleeping.

Fuck off.

I'm here, Joey.

I'm sleeping.

What

are

you doing?

Let me sleep.

I'm sleeping.

I'm at school.

I'll get ready in a second.

I have to spoil you today.

It's fine.

You're doing really well.

What do you want? Let me sleep.

I'm gonna have a puke.

Your fucking letter. You haven't been going to school.

I haven't.

No,

you haven't. And you're caught in another lie right now. No, I'm not.

I just don't know why I'm sleeping.

I just read the letter in the fucking kitchen. There's no fucking letter.

Yeah, it's a truancy letter.

Oh. You haven't been going to fucking school.

I have been going to fucking school. So you've been late.

What's your curfew? And you're not going to fucking school. You're getting me in

trouble.

You've got to pay for that. I'm going to school.

No, you're not. Go for your mom.

Do you want to act like a whore or treat her like a whore?

I'm not acting like a whore.

Please, no.

and you said it 20 times.

Want to skip school?

Thank you.

I can call and cover for you at school so you can do your community service

me.

That's how you work it off.

Please call the school.

Please.

I don't want to get detention.

Let me get you around so you don't act like an idiot.

Ugh.

Okay, I'll go to school

Go to school, I swear.

school like mom is.

Fuck.

Oh fuck.

I don't

miss school anymore, I promise.

I think you didn't do shit. Don't say anything.

I'll tell him.

Okay, I won't fucking say anything.

Alright, you promise?

I promise.

Alright, I'm gonna go in here.

We'll get out of here. Just act like you don't know shit.

Okay, I'll go.

Get out of here.

I understand,

but you can have some peace and quiet in a moment.

Okay, I get it. You can, you can. In just one second.

Really, really, really, really, really, really big, cool party that I kind of

want to go to tonight.

You're not going to any party.

Okay, but can you just, please, can you just be cool for once?

Be cool? How am I not cool?

Okay,

but can you just, like, let me go to this party, please?

I'm not going to.

Your mom already said no.

You didn't go to school. You've been out of control. You didn't go to school. I

got fined. You're out of control.

I'll pay the fine. I promise.

Just, mom said no, and I just need, like, you to say yes. Because if you say

yes, then I can go to mom, and I can say that dad said yes, and then she'll be

like, okay, fine, you can go.

You know that she's a pushover.

What? You're manipulative.

I'm not.

All right, enough of my book, I guess.

Come on, we've been having so much fun, and, and, come on. What do you mean?

We've been having fun, and I've been kind of getting my way because of it.

can we just have some more fun, and do you want me to go to, like, this party

tonight? What do you mean?

Like, let me, like, you know, like, suck your dick,

and you'll let me go to this party.

Where's your mother at? Are you sure she's not home?

She's not home. No, she's not home.

Huh?

Tomorrow.

It'll be fine.

Keep teasing me like that. We'll see.

You really want to go to a party, huh? It's how fast you do it. Yes.

Deal's a deal I guess.

Deal's a deal.

Right.

I'm sure she's home.

You can put your cock in me next.

What did you say?

Put your cock in me.

Come on. Come put your cock in me.

I want you to fuck me.

I'm sure.

Yeah, I'm sure I want you to fuck me.

let's see

Stop it, my fucking cousin.

I like that.

Holy shit.

Oh my god, I'm fucking your fucking cock.

I'm fucking your cock.

Oh, my God.

Fuck.

Fuck. Fuck.

Yeah, I keep fucking doing that.

Oh, yeah.

Yeah.

I'm going with my fucking car.

Fuck.

It's not punishment.

It's fine. Come all over this fucking face.

Come all over my fucking face.

Oh my god.

Oh my god.

So much fucking cum.

Oh, fuck.

Mm.

Mm.

Mm. Mm. Mm.

Mm.

Mm. Mm.

Mm.

You seem a little dick drunk. You should go shower.

Go get showered and get ready for the party, all right? Thank you, Daddy.

We're never doing that again.

We're even, all right?

We're even.

All right.

Thank you. I'm going to go take a shower, too.

Later. Bye.