Original subtitles

Hey, Dad.

Um, I think my laptop's broken.

Like, the whole screen is just black. I don't know what's wrong with it. I've

been, like, pressing buttons and everything, and I think it's broken.

Well,

it's kind of early, so... Can I just maybe watch TV with you for a bit?

Like, until I get sleepy?

Yeah?

What are you watching?

Oh, what?

Submarines or something?

This is so... I don't know. I didn't think you'd be watching this kind of

Well, no, it's fine. I'll watch whatever... Yeah, I know. I came in

I'll just watch whatever you're watching. It's okay, Dad.

oh i know i don't know what's wrong with it it's just like totally black screen

and i keep pressing buttons i've restarted it it's just not working at

i'm in pretty big trouble because my assignment's due tomorrow my professor's

gonna be pissed yeah i had like a psych paper due tomorrow

Well, it's done what it's like on this computer that's not working so maybe I

can like run into the Apple store tomorrow like really quickly See

No,

I'm watching no, I don't want to go I'm watching Okay, I'll be

quiet

asleep let me put it on youtube or something okay okay

i'm just i'm quiet i'm watching i'm a good girl

you're gonna fall asleep

Oh, hi.

No, the show's over. You fell asleep, so I'm going to bed.

Yeah, it was good.

I don't know, like boats and stuff.

Okay, good night, Daddy.

What are you watching now?

Well, can I come in?

You don't mind, right, Daddy?

You're just gonna fall asleep again anyway.

School was okay.

I managed to get the assignment off the laptop, but it's broken again tonight.

It's really weird. I don't know.

I never did go to the Apple store, so maybe I'll figure it out tomorrow.

With the mother's intensive feeding regime it takes only a month for the

youngsters to be old enough to venture outside

Daddy? Can I watch more TV with you?

No, you can just leave it.

Seems interesting.

NASA still had no clear idea how

Are you sleeping now?

Bye, Daddy. Bye.

Mm -hmm

Stop digging with your conversation.

Goodnight, Daddy.