All language subtitles for DD1 bb gerfdfHD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What happened to you?

What?

It's self -expression.

Something that you clearly know nothing about.

What?

You want to wait?

What?

Your belly button?

Yeah.

Like your arm?

Yeah, I mean... What about your back?

Oh, that's done for you. Don't worry.

What's on your hands?

Free soul.

On an earth that's just so captured, your inner being just needs to

be free and just able to do as it pleases.

That's not the daughter we raised.

How about the daughter you raised?

You happen to go into all the private schools we sent you to, and you're

supposed to go to college next month?

Trust me, I think I would have been better off in public school. I've

much more in private school that the teachers did not teach me.

And this doesn't come off. That's permanent.

Yeah, no, no, it's there. It's healed, too. Yeah.

It's here.

You just gotta, like, be free. Just, you know,

be yourself.

Fuck what the world views you as.

You know, there's a big election coming up, and... Who cares about politics?

What do you mean who cares? What do you think pays for this house? Pays for the

AC that's running? The gourmet water you drink?

I don't know who pays for those clothes because I know I didn't.

No, no, that was on my dime.

Well, kind of your dime.

On my dime.

Oh, and you used my credit card.

Well, yeah, that's...

what daddies are for, right?

No. Just to make sure you have a place to live, food to eat, normal clothes,

clothes like... You get clothes on my back?

It's okay, but I don't really like... Well, I don't really like to wear

anyways.

So, I mean... Really, we should all just be free and...

What do you mean by free?

Just... Naked all the time. That's how we were meant to be.

We weren't meant to be imprisoned by these clothes.

I don't even want to think about that.

What do you mean?

This is what I wear to work, and this is what I wear when I'm working.

The natural way to be is without clothes.

I mean, who needs a top like this?

Who really needs this? Yeah, right. You need to put more clothes on. No, we

don't.

We don't need clothes like this.

Oh, my God.

There's no reason.

I feel so free. I'm not constricted anymore.

You need to put a shirt on.

No, you need to take yours off and stop letting society tell you what to wear.

Just be free.

What are you doing?

Clothing is terrible.

That should be illegal.

Whoa, whoa, whoa, whoa. My skin.

God,

I can breathe.

My skin can breathe.

Yeah, but my eyes are hurting right now.

You know, I have this report due, and I have nowhere else to do it. Can you

please go to your room and put some clothes on?

No, it's about freedom.

Space, free love, free being.

Yeah, free.

You have to be free.

Because without freedom, where is the love?

So you're not going to put any clothes on? Just going to sit there on my desk?

am an exhibitionist. I will never be bound by clothing.

You're still bound by my rules.

how to stress someone out.

You just gotta relax.

Has your mother been aware of this new freedom that you're taking?

Mom probably did the same thing until she met you.

And conform.

You conformist.

Don't conform to society. Be free.

And how do you think this house was paid for? Get love and let love live.

Oh, my God.

What are you doing? And you're touching yourself on my desk?

Free love, Dad. Free love.

I think the problem is I was not strict enough with you when you were growing

up. That had to be it.

No.

You were strict enough.

I did.

I need my freedom. I need to be who I want to be and put my pussy where

I want to put it and show it off the way I want to show it off. Okay, so that's

what it's going to be about? Your pussy and showing off your pussy?

Yes.

Everywhere and anywhere I want to go, I will show it off.

Why not?

What are you doing?

Dad! My little girl. What are you doing?

Dad.

Totally unacceptable behavior, Dad, in this house.

What? Are you really spanking me? Yeah, probably because I didn't spank you

enough. That's why you're acting like that.

Who?

Who does this?

I'm still your little girl.

You really can't. What is this shit?

I should have done this a lot. I'm not, like, what happened to, like, free love?

This is not freedom. This is not freedom.

free sex with anyone anywhere?

Okay, well, I guess I did say that, but still.

Come on. What?

Dad.

Oh, my gosh. This is not what I meant by free love.

No? Not what I meant.

Are you saying I misunderstood you?

I think so. Yeah.

Yeah.

I think so. I think you did. A little bit.

Dad,

come on.

This is not even close to what I meant.

No? This is not... Oh, my God.

Oh, my God.

You feel that freedom now?

Dad.

You're my freedom -loving daughter now.

I will still practice exactly what I want, where I want.

And so will I.

You still loving your freedom?

Yes.

There's nothing you can do that is going to change my mind.

Guess we'll have to do this a couple more times.

We'll get our point across.

What the fuck?

Damn it, Kat.

This free bow is pretty fun.

So now you see what it's all about then, huh?

Daddy's free love.

Daddy's free love.

We'll put some clothes on.

Just in case you don't forget.

Dressing like that.

You still have not removed the tattoos.

No, because that would be conforming to everything

that you want.

God knows I can't do that.

You didn't put on more clothes either. I think your shorts got shorter.

They might have, yes.

But my shirt got a little looser.

Easier to take off, though.

It was supposed to be more, it was supposed to cover more, not be looser.

Listen, look, I mean, you have your shirt tucked in, what, it's night, like,

are you still, you got, like, what are those?

These are my, these are my round, the house shoes that I wear with my.

Those are my house shoes.

Who has house shoes?

This is a professional look, so when I'm working, I feel professional. Even

though I'm not working, I'm still working and I'm being professional.

What are you working on right now? You have a tablet and a pen.

Like, ooh, working, man.

It is nighttime. You don't ever turn off? You don't ever shut down? You don't

ever just relax? If I don't get this promotion, I'll never get into middle

management. And if I don't get into middle management, we can never get a

house.

Why do you always need the next best thing?

Why are we keeping up with the Joneses?

Why?

Don't you want a bigger house and nicer neighborhood?

Don't you just want to be rich in love and adventure?

You're crazy. There's so much more.

And you just want money, power, wealth.

I hear you. You are a man.

But, like, untuck the shirt and kick off the house shoes, Dad.

Just relax.

And just vibe with it. I mean, when was the last time that you didn't have your

leg crossed?

Maybe while I was sleeping, but this is so I can hold my notebook while I'm

writing my notes for the meeting tomorrow.

Be working all the time.

There's sometimes where you just need to let go and be free.

Oh, the free thing. Vibe with everything.

Vibe with other people and maybe not so much this.

Like real human. Not tappity -tap -tap -tap on your keyboard.

Not with your computer.

That's where we want to go.

Yeah. I mean, what's wrong with

wearing less clothes and putting

down the notepad and the newspaper?

What's wrong with turning off the TV and unplugging and just taking a walk out

into nature? Just being free and naked as...

Life intended us to be as the universe put us out there to be.

When did you turn into a hippie gypsy?

I became a hippie that one day.

That one day in the woods with those fairies.

It was a beautiful time.

And, Dad, you should have been there.

I was so free.

And it was so beautiful.

So they just wrapped their arms around me. And the next thing I knew, I was

naked everywhere.

And I was floating.

And I was just on top of the world.

And there you go again.

You have to, like.

You have to try it sometimes.

Be free.

Try it sometimes.

Yeah. Just, you know, unbutton, unzip,

and unwind.

Everybody likes to unwind.

Freedom. Do you look free?

Freedom, okay?

And the other day, I just want to say I'm not happy about that because

I feel like you took away my freedom that I was trying to let you know that I

had. I thought you were all about free sex and free love and free nakedness.

Yeah, I mean, like, the 60s are coming back.

They're making a very strong comeback, and I'm in with the revolution.

Okay?

I'm there.

You know the 60s was before my time.

Well... What are you doing?

You know that Graham and Pat were probably totally having huge

orgies in the woods.

You were probably made in a huge orgy in the woods.

That's terrible.

That is not terrible. That is... You are a flower child.

So be free, flower child. Be free.

You make me do this again, don't you?

So we have to break that freedom. We have to break that flower child. No, no,

no, no, no. We have to... Let it evolve.

You have to just...

There you go. Be free and let it evolve.

What are you doing? You don't have to fold up your clothes before you take

off. Dad, what are you doing? What are you doing?

I don't think they signed up for this. This is not part of freedom.

This is not part of freedom. This is not part of freedom.

This isn't freedom. This is not free love.

This is not free love.

This should have been done a long time ago. This would have knocked all that

hippie and freedom and gypsy crap right out of you. No. Before it even started.

This is not free love. We need to pull that out by the root.

No.

Who does this?

I'm too old for this. No, you're not. Yeah, you are too old. I said that a

time ago, so I wouldn't have to do it now.

I'm too old for this. You can't do this anymore.

You can't. I'm way too old.

Dad.

Not with a body like this.

Dad. Uh -huh? I am totally free love. Yeah, great. But free love somebody

I'm going to have to whip the gypsy out of you. No. Until it's gone.

Until there's no more silly thoughts in your head.

It's never changing.

The 60s were a long time ago. The 60s are coming back. Oh, no.

The 20s are coming back. Join the revolution.

Free love.

Free love.

Oh, yeah. Free love.

Free love and ecstasy.

What, the revolution?

Is that what you said, huh?

Why can't you just join it instead of being against it?

I'm pushing against it.

This is how we did it in the 80s. Daddy grew up in the 80s, not the 60s. The 80s

were not about free love. The 80s were about crazy stuff.

Exactly, and this is crazy stuff. This is why you're a conformist. Yes.

This is why. I'm part of the Reagan generation.

situation this dad seriously dad dad yes dad dad

dad woods just just just the woods and then fairies and just out there that's

where you do free love yeah out there banana come on

dad hey

you're gonna do this quietly or do i need to use my belt

Dad.

Come on.

Free love, right?

Yeah, free love. Free love.

Free love.

They made their comeback last year.

punishment, I agree too.

No.

Fuck.

Fuck.

I'm starting to fuck that freedom out of you.

You couldn't fuck me hard enough.

Give it up.

You're giving it up right now.

Just admit it. 80s, baby.

Just give up that hippie thinking.

No. And this won't happen again.

No. I will forever be

with the 60s revolution.

My generation fuck

silly thinking.

There's no way my daughter's bringing it back.

I'm bringing it back with revenge.

I'm going to think about it for a little bit.

I might be on my couch and think about it.

What the hell is this shit?

A bill?

Rent?

He wants me to pay rent?

Since when?

Water, electric, seriously?

$400?

For what?

For the whole block's showers?

Like, who?

He's on something else.

Like, what is that shit?

There's no way I'm paying this.

No.

No, he's crazy.

He's crazy.

Yep.

Texting me in here.

Seriously.

Talking. What the fuck type of bells are these?

Ugh.

Seriously? Fred.

Oh, he's so not serious right now.

Yeah. You texted me, Harlow?

Yeah. Um, so, like, what...

Well, that text was not for me.

Yeah, you're all about free this and free that, but in this house, like the

we practiced capitalism.

There's nothing free. You have to earn to live here.

Nothing's free. Power's not free.

I can't tell the power company, hey, it's free love. You can't charge me. I

can't tell the mortgage company, hey, it's free love time.

No mortgage to do. No mortgage payment.

So you have to start paying your share around here.

But I live with you.

I live under your roof. You work. You pay all the bills.

It's never been an issue before.

Because now I find who I am supposed to be.

You want to put, like, you want to weigh me down with that?

That's all. You, right now, are siding with the man.

Well, I am the man of this house. And if you want to keep living in this house

for what you think is free, you have to start paying.

Either you get a job or you go to school. You're not doing either.

Hey. Hey.

Hey. Hey.

Hey. You want to pay that first bill right now? Hey.

No one likes the man.

Nobody likes the man, but nobody has to be the man.

No one likes the man.

Come on.

Free love.

And, like, free bills.

You want to free yourself of those bills?

Yes. That's the whole point of you. Why did you text me this bullshit?

Free yourself of that top and give it to me.

Why? I like this top.

It's so soft.

That's part of your rent right there if you don't have any cash on you.

Whatever.

Here, I don't need it.

That's about 10 % of your rent. Freedom. What do you mean 10 %? That was

expensive.

Now the next part of your rent, pick up your underwear.

You want to live here free or you can just move out and live on the street

somewhere. It'd be easier if you just took your panties off.

Listen, with that top and these panties, rent should definitely be paid. I'm

just saying because, I mean, if you just look at your credit card bills, it'll

say right there. My free love comes with expensive clothes.

Okay, well, we can consider that your rent payment, but you still have...

Power, electricity, I mean power, internet.

I have power.

Power from within.

Yeah, but that doesn't run your cell phone.

So you want to have your cell phone? You know this?

Something has to charge it. Something has to pay that bill every month that I

pay.

You can't turn off my phone, though. I can turn off your phone. I had a slight

anxiety attack when you said that.

So, can you not turn off my phone?

Well, you have to do something for me, for me to not turn off your phone.

What? What do you want? I will do, I don't want to pay bills. I don't want to

have a job. I don't want to conform to society.

What? What do you want me to do?

Well, you see, you have your beliefs, and Daddy has his needs, and Mommy's not

satisfying them. So, if you could just take care of these for me.

I know because it's paying your bills

We're

gonna pay off your internet bill with this one or no your phone bill All the

bills No, just your phone bill

So what are we doing with the rest of the bills, Matt? We'll work on those in

minute.

Is it worked off yet? Nope.

That's just part of your phone bill.

Okay, let's work on... Let's work on your internet bill.

The internet can't be this expensive.

You have no idea.

Business class.

Of course we do.

Electric, yeah.

Still liking the free love, sweetie?

Oh, I will always like free love.

the free love, sweetie?

Oh, yeah.

Always.

You're not getting a job.

I think we found a new job for you.

That feels pretty well.

Let you stay rent free.

Just one more thing.

Make sure you pay all your bills off for this month.

What's that? I just have to do one more thing.

What?

You have to take it all on your mouth.

All right, sweetie.

If you take it all in your mouth and swallow, all your bills are paid till

month.

Whatever.

Hurry up.

You ready sweetie?

Yeah.

It's like somebody wants all their bills paid.

Well, it's either this or live in the woods with the fairies.

I like having a roof over my head. Good choice.

See you at dinner.

Dad.

I have a bill that needs paid.

Get a job.

Come on, Dad.

I told you, either you go to school or you get a job.

Or you move out.

It's like three easy options.

Three not easy options.

I don't have a college education, so I can't get a good job.

And I can't go to college because I don't have a job to get me there from

A to point B.

And... Did you really say... move out?

I can't live here forever.

Yes, I can.

Dad, seriously though, I have this bill that needs like, just needs to be paid.

How much is it?

$1 ,500.

I'll pay it.

No, no, no.

I want like the money.

I want the money for it. No, I'll pay the bill. Just give me the bill. I'll

for it.

No, no, no, no. Like, it's going to be so much easier for you to just give me

the cash, and then I just put the cash where it needs to go.

Oh, so you just want me to hand you over $1 ,500 cash and not know where it's

going. Yeah. That's going to be expensive.

No, because either way, you're still spending $1 ,500, whether it comes

from your credit card to another credit card, or you just...

Go from your bank account to my hand account.

No, I meant that's going to cost you a lot of money.

But that's why I'm coming to you.

Uh -huh.

Yeah, and it's going to cost you something that you're going to have to

somehow and figure it out.

Whatever. I'll do it. Come on. Please, Dad. I'll just do... I'll just do

whatever.

Such as?

Still in an era that practices free love.

Free love, huh?

Free love.

What do I get for my $1 ,500 that pays my bills?

I'll do whatever, Dad.

Come on.

Yeah, I need you to say it, though.

I...

We'll do things that Mom won't do.

Yeah, she doesn't do that.

You can pull my hair. You can choke me.

Flat me and call me Susie if that's what tickles your fancy. But I just need $1

,500. Those are definitely things your mother's not into.

Well... And her boobs definitely don't feel like that anymore.

Well... Maybe Mom can...

Yeah, it's her way to $1 ,500.

Come on.

There you go. That's the spirit, daddy -o.

Where's those $1 ,500 going?

As long as it cares.

Yeah, exactly.

So, your mother doesn't let me use them.

I definitely want $1 ,500.

To pay bills.

To pay bills, right.

They're paying bills.

Dad, can I only get the $1 ,500 first?

No.

Yeah, what are the odds of Daddy getting what he wants if he pays you first?

Chokey was okay?

Mhm.

Thank you, Dad.

She doesn't have to work this hard for it.

She doesn't get anything either.

200.

You ride me for a minute.

How about $1 ,500?

That's right, Daddy. Here, my boat.

Oh, God. Oh,

God. Oh,

God. 1 ,500.

Can I have my money now? It's in my sock drawer.

I just have to go and get it.

Honey, I have $1 ,500 in there.

Why didn't I do that?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.