Original subtitles

Where the fuck is my phone?

Jesus.

I don't see it.

Where the fuck is my phone?

Huh.

Weird.

Hey, Lucy, have you seen my phone?

Um, maybe.

You know, it's really funny.

What are you doing?

You have so much porn on your phone. You're not supposed to be on my phone.

Come on.

Huh? Look at this. It's ridiculous.

Why is it all stepdaughter porn? Give me my phone. Come here. Give it to me.

Give it to me.

What are you talking about?

Why is there all this stepdaughter porn on here?

I can't understand what you're saying. Why is there all this stepdaughter porn

on here?

Stepped on her porn. You shouldn't be. Give me that.

Fine.

What is going on? Why are you looking at my phone?

Why do you have all that porn on there?

What? You shouldn't be looking at that anyways.

Well, you're looking at it.

And it's all girls my age.

Yeah, but I'm not going through your phone, am I?

I don't know.

Huh? I don't know.

God, you're such a brat.

I can't believe you just looked at that.

You're shy.

Shy? You're my stepdad looking at my porn on my phone.

Embarrassed. Huh?

Embarrassed. I'm not embarrassed. You just shouldn't be looking at it.

Oh, come on.

I know you youngsters look at porn these days anyways, but you shouldn't be

going through my phone.

You're not supposed to go through people's phones.

I'm sorry.

You're sorry?

That's the best you got?

I am not.

I've been looking for this thing all morning up here.

Fucking looking at porn on your stepdad's phone. That's fucked up.

Well, why are you always looking at all that porn? There's so much on there. And

it's all stepdaughter stuff, huh?

What's about that?

You know what?

That's none of your concern.

Really? Oh.

No. None of my concern?

No. Uh -uh.

Uh -uh. What are you doing?

Back off. What do you think I'm doing?

Huh? What do you think I'm doing?

I'm thinking that you need to back off and stop playing with my phone. What are

you doing? Stop it.

Nothing. You're out of control.

I'm not out of control. Let's talk about this for another minute.

You still haven't answered me. All you're doing is telling me what's on my

phone. Why were you looking at my phone in the first place?

Well, I couldn't play with my phone. You guys took it away from me, so I was

just messing around with yours. I wanted to text my friends.

You wanted to text your friends on my phone?

Mm -hmm.

That's like a lame excuse to me.

Well, you took mine away. What was I supposed to do?

If you ever do that again, you're going to get grounded. You understand?

Ground me.

Huh? Ground me then.

I'll just be here all day.

No, you won't.

You're going to be doing chores outside. You're going to be picking weeds.

Scrubbing the floors.

No. Yeah, that's what you should be doing anyways.

Why don't you?

Know what?

Want to know what?

You do that.

Do what?

You clean. You go do chores. Because I'm not the one going through your phone.

Well, you took my phone away.

And I'm the authority here, not you.

So much of an authority.

Huh?

Stop it.

What? You're bad. You're out of control.

I know.

Alright,

well.

I guess we'll get going.

Since, uh, next time I know you're getting fucking grounded. You

Mm.

Fine. Huh?

No.

No? No, I'm not going to be grounded.

What? Like, I'm just going to sneak out again like you did last time. Like,

really?

Sneak out?

Mm -hmm.

I don't recall you sneaking out. Should I ground you?

You're just my stepdad. It's not like you have real authority.

Oh, I don't have real authority?

Mm -mm. Really?

Well, you're grounded.

Now you're not going anywhere.

Who's got real authority now?

You can't keep me in here.

What? Can't keep me in here.

I know. That's why you're going to go pick some weeds.

And wash some dishes. Do some ladylike stuff.

Where are you going?

Cheers.

You said you wanted me to go pick weeds.

Uh, yeah, right.

I'd rather pick something else.

Uh, what are you talking about?

Um, yeah.

I can ground you, so.

You know, you're not going to ground me.

I mean, come on.

I could make your fantasies come true. What fantasies?

The stepdaughter ones you have and all that porn. Come on. Just pull it out,

please. What porn? What are you talking about?

The porn on your phone. Come on.

What are you trying to do to me?

Well, I mean, this way you won't have to ground me if I just fix it, right?

Fix what?

Are you fucking kidding me? What are you doing? No.

All right. Look.

Keep this a secret, okay?

Okay. Promise?

I promise.

It's so big.

Yeah?

You're not used to that, huh?

Mm -mm.

I'm not worried about this, okay?

Okay, I promise. I won't tell anybody.

Did you

picture this today?

Did I what?

Did you picture this today?

No, I did not picture me getting my phone and going to work.

You can watch some more porn than me.

Maybe.

Thank you.

Hmm.

I'm watching these videos

I just thought I was going to take a seat.

Oh, fuck yes.

Mm -hmm.

Wow.

No. No.

No.

Excuse me.

You don't have to delete your browsing history anymore, Dad.

No.

I'm still going to delete it.

No more sneaking for you.

So I'm not grounded, right?

I think I'll let it slide this time.

You do good.

You're awesome.

Alright, well, I gotta get to work.

Alright. Bye -bye.

Not a word about this.

I promise.

Alright.

Fuck.

Oh, shit.

Oh, fuck. What time is it? Holy shit.

Oh, my God. I'm late for work. Oh, my God. Fuck.

I can't be late again. Jesus Christ.

Fuck me.

I'm like, jeez.

This thing's got to go away.

Hey, what the hell?

Why are you all hard in the morning? Come on, man.

I have to get ready for work. I'm late. You need to get out of the way.

I got to brush my teeth. I got shit to do.

Where the fuck is my toothbrush?

Do you got it? No.

I'm late for work. I got to get going.

Okay. Well, you should have woken up earlier.

Oh, my God. You're such a brat.

I'm a brat because I woke up on time.

Alright, so I gotta wait on you to get ready before I can get ready?

Mm -hmm. Huh?

Yeah.

Yeah? Mm -hmm.

Jesus Christ, get out of the way. I gotta get ready.

Uh -uh -uh.

Huh? We have to share the bathroom.

Can you get rid of that thing? It's so big and in the way.

What are you talking about?

It's natural.

It's a mourn wood. It's what happens. And you're in my bathroom and talking

to me about what I've got.

It's so weird.

Like, why is it? Why is it weird? You're the one in here wearing these gimpy

fucking drawers getting ready.

Yeah, but you're in my fucking bathroom dressed like that getting ready. I live

here, too. It's not just your bathroom. It is my bathroom. This is my room. This

is my bathroom.

Well, we share it. Huh? Well, we share it.

Oh, my God. You're so annoying.

Well, this thing's not going away.

What are you doing? Why are you doing that? Teasing you.

Why? Because I can.

You're fucking so bad.

I know.

Huh? I know.

Well, I gotta brush my teeth. I got shit I gotta do. I know you're over here

getting pricked up, putting your makeup on, trying to be cool, but I got real

adult shit to do.

You understand?

Sure, sure.

Adult shit.

Oh, my God.

I guess I'm just stuck with this thing.

Are you?

Yeah, because you won't get out of the way, and I don't want to touch you

because you don't have any clothes on.

Yeah.

Oh, that's really helping.

That's the point.

It's really helping with more than what they ask.

Huh? Oh, you know you like it. What is so funny? I don't understand what's so

fucking, what's so funny.

Well, other than watching you squirm and be in distress, I mean, everything.

Huh?

Look at me. I don't understand.

Hmm. Hmm.

Wow.

This is our, both of our bathrooms we have to share, and I like... You need to

like.

Get out of the way.

No, I'm not going to get out of the way.

What do you want to do about it? Do you want me to help you with it or

something? What's that?

Do you want me to help you with it or something?

I mean, look.

The pain's not going away. You're in here in these skimpy shorts. I've got to

get ready for work. You've got to fucking make a move. You understand?

You want me to just take care of it for you?

No. Can you do it fast?

No, I don't.

Come on.

Oh, my God. You're so bad.

You're such a brat.

Come on.

You really want me to? Mm -hmm. Huh?

Mm -hmm.

You want me to get rid of this fucking mournwood so we can both get ready for

work and get the fuck out of here?

Exactly. We'll go get it over with. It doesn't look like you're doing much

anyways. Mm -hmm.

Well, what do you think about that?

Come on, let's take care of it.

Huh?

You want to fuck me right here?

Sure. Fucking bend over here. Get rid of this thing.

What do you say?

Yeah.

Huh?

Mm -hmm. Let's get rid of it.

Yeah? Yeah.

You

sure

about

this? Yeah, I'm sure.

I'm already kind of wet too.

I love you.

I'm sorry.

Hehehehe

You like that?

Yeah. You like waking up to that?

Mm -hmm.

Are

you

becoming a little person?

Maybe.

do that before.

No? Never what?

Never had anybody come in here before.

Oh, yeah.

I want it.

You want it? Mm -hmm.

Hmm? Well, what are you guys having today?

You're right now at the mall.

Oh, I don't want to come.

I don't want to lie.

Will you guys come to get me?

Well, I'm kind of on a little couch on me right now.

Okay.

Oh. Yeah.

Really?

Oh, I've got to come then.

Is that a little louder?

Okay. Alright, I'll call you back later.

Alright.

Bye -bye.

You talk like you're going to swindle me out of money like I'm not even sitting

here.

Huh? You're not swindling me out of nothing, girl.

Come on.

Stop taking advantage of her. Oh, man.

It's not really taking advantage of you if you like it.

Like what?

Rebecca, what are you doing?

You're telling your friends you're going to get money out of me. I don't like

that. Come on. Just a couple hundred. I just want to go shopping.

I'm trying to get stuff for homecoming. Come on, please.

No.

I'm going to stop doing this.

Come on.

Please.

Huh? I just want some money, please. I know you have it. You make tons.

You're not getting any money.

I'm trying to take a nap. You're over here straddling me. What the fuck?

What are you doing?

Why are you always trying to take advantage of me?

Because it's easy.

I'm not messing around with you anymore.

Why not?

You seduce me too many times. I can't have this anymore.

Oh, yeah?

Now that you have any choice.

Yeah, I do have a choice. You need to get up.

Go out with your friends.

I can't go out if I don't have any money.

I guess that's your problem. Maybe you should go get a job.

I don't want a job.

Do I look like handout money, Dad? I don't get it.

Yeah. No, I'm not.

You sure?

Positive.

Really? Because I'm pretty sure if I just press this, it's like an ATM

What?

You better stop that.

Your mother's going to come in and catch you, and then you're going to be in a

lot of trouble.

home, please. You know she's going to stay late tonight.

All right.

It's fucking 1 o 'clock in the afternoon. You're not going to trick me.

Come on.

Huh?

Please.

Please what? Please, please, please, please. Can I have some money?

Oh, my God. Why do you always do this?

Come on.

Why are you always doing this?

Why? Stop. You can't seduce me this time. You need to fucking stop.

I'm trying to take a nap. Leave me alone.

Oh, please.

They're not even like... You were sitting here on your phone. Come on.

Probably can't move more. I was passing out.

Sure.

Come on. I know you're horny, too.

I can already feel it.

Look at you. You're straddling me. What do you expect?

I'm a good turn -on, aren't I?

Please. Come on.

No.

You'll just have to take them off yourself, because I'm not doing

Okay, then. That way I'm not guilty of anything.

That way you're not guilty.

No.

Okay.

We'll play that.

Uh -huh.

Easy, killer.

Come on. Squeeze the life out of it.

All right. Not a word about the last time, okay?

Okay. No more.

Not

a

word. Can you hear me?

I hear you. I promise.

So eager.

So young.

It's better than being old and cheated.

Stroke it softly.

Are you trying to kill me?

You want to hop on?

I think that's a good idea.

What's that?

I think that's a good idea.

Mm -hmm

Thank you.

Yes.

Thank you.

Thank you.

Eee.

Yeah.

I think you're all men. I'll give you a little bit of cash.

How about you take my card?

Thank you, Daddy.

It's sitting on the bar.

You can go do whatever you want, but don't ever mention this to anyone.

Okay, I promise.

You promise?

Mm -hmm.

Okay, well...

Get out of here and go have fun at the mall. I've got to get dressed before

mom gets home.

Okay, thank you so much.

Go get the car.

Okay.

Later. Bye -bye.