Original subtitles

Mother,

would you allow me to enroll Minoru in a private school?

I'm sorry.

He's the best student I've ever met in 30 years.

He's the only one who can help me with my research.

Are you happy to hear that?

I'm sorry, but... Is it about tuition?

Because it's your birthday.

There's one way.

I don't have a wife or children.

Instead of looking at your tuition fees, why don't you live in my room?

Room?

Of course, I won't leave you alone.

Why don't you live in my house with Minoru?

Two weeks later, my son and I moved to Professor Kurihara's house.

It seems that my son is happy to be a professor.

I'm sorry.

You must be tired.

No, no, no.

I've already finished walking.

You don't like apples?

No, I love them.

It's been decades since I got an apple from a woman.

I'll send it to you from my home.

From now on, I'll give you apples every day.

Doctor, from now on, I'll get apples every day.

Please be prepared.

I see.

I'm sorry. I took too much time.

It's okay.

Doctor,

what are you doing?

I'm begging you.

Let me go.

You came to the hospital because you were hurt, didn't you?

Minoru -kun, you're too much.

Thank you.

What is it?

I was thinking of renting an apartment.

Why?

My mother... Thank you for your help.

It's nothing.

Your mother is beautiful.

As a woman, I think it's okay to seek happiness.

Minami -san, what do you mean?

I'm sorry, Kana -san.

This is urgent.

Next time...

Minoru, you're still awake.

What?

What's going on?

Mom, you're the same person.

I heard from Minoru.

He's going to leave this house.

I told you to stay in this house for your sake.

But you don't understand.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

I have an idea.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Do you understand?

Does it feel good?

This is for your mother,

and for Minoru, too.

You can't even shoot from here.

What are you talking about?

You can shoot anything you want.

That's your job.

I didn't take off my socks.

How do you feel?

Thank you.

of course it will work.

I forgot to shake my hips.

Thank you very much.

on the shoulder.

No.

cocoa girl.

I will listen to whatever you say, Master.

I

will

listen to whatever you say, Master.

Is that so?

Is that how you always listen to me?

Recently, Minoru has been stuck in research.

He's young, so he's stuck in it.

I'll take a picture of your son.

A picture?

This is it.

This.

I'm always telling you to listen to me.

Mom, what are you doing?

It's nothing.

Don't worry about it.

It's not like it's nothing, Mom.

Thank you.

Well then, Minoru -kun, please be my assistant.

Yes, sir.

Thank you very much.

I'm happy.

I hope my research will be successful.

I'll do my best.

From now on...

I look forward to working with you.

Please deliver it to the pharmacy immediately.

And... From today,

Ms. Kisa will be Minori's mother.

Minoru.

From now on, I'll be your only parent.

Okay?

Please work in this house.

Minoru and I can focus on the research.

This person's job is to take care of the evil spirits.

In other words, the lower body... Oh, I got it.

That's good, Minoru.

Yes. Minoru.

Prove it.

This person is no longer your father.

Prove it?

Hold me.

This person is...

It's the spirit of sharing.

I'm not a mother or father.

I'm just a woman.

That's how I'm treated.

Amen.

I can't.

I can't, Minoru.

I'll hold you.

If you stay in this house, I'll do anything.

I can't.

I can't.

I made a mistake.

What is this?

Don't look at me, Mr. Hitori.

You were tied up by your teacher.

Your mother was turned into a pervert.

No.

Stop it.

I don't care if I'm a pervert.

Okay.