Original subtitles

(dramatic music)

Downloaded from YTS.BZ

(ominous music)

Official YIFY movies site: YTS.BZ

(flies buzzing)

(ominous music)

(ominous music continues)

(water whooshing)

(upbeat music)

♪ I can feel the fun ♪

(upbeat music continues)

(car engine rumbling)

(ominous music)

(people chattering)

- Hey, guys.

(dramatic music)

- Okay. Well, I call master bedroom.

- Yeah, you're sleeping in the stable, man.

- I don't mind a roll in the hay.

- Yeah?

- Not bad, Josie.

Pretty good joint for a party, I'd say.

- I know it's nothing fancy or anything,

but I figured it would be a nice place for us to,

for us to kick it, you know?

- Yeah. We're gonna kick it.

- I guess.

Ever since my Mimi died,

no one's known what to do with the barn, you know.

Everyone always arguing over who deserves it more.

I figure we might as well enjoy it anyhow, right?

As long as we clean up, no one will know we were even here.

- Where's our room, Josie?

- Oh, you guys can totally take my old room.

- We'll just take whatever's cleanest if that's cool.

- Well, there are a bunch of rooms for everyone.

If you wanna check 'em out, you can follow me.

(upbeat music)

- [Paul] Top bunk.

- Oh, jackpot.

- What do we got?

- This is Helen Killer.

This is Hellicopter.

- Nice.

- Who could this be?

- [Paul] Oh shit.

- Yeah, yeah.

(tape rattles)

(TV crackles)

(door creaks)

- [Josie] Sorry if it's a little stuffy in here.

This should help.

- [Amanda] Thank you.

- I'm so happy the whole gang was able to come up.

- Well, it was either this

or go on Jim Han's family boat for the weekend

but you know what that would've meant.

- Ew. Oh my God.

Ugh. You made the right choice.

- It's a real shame honestly.

I would've done it with probably anyone else at camp

just to get to go on the boat.

(Paul and Scott laughing)

- What was that?

- I know. She looks like a baby. (laughs)

- Wait, what? Watch this.

(Scott screams)

- Oh my God. Josie, is that you?

Look how young you were.

- It's been forever

since I've seen them all together like this.

Maybe that's enough.

- [Paul] Not so fast.

- [Josie] Wait, give it here seriously.

- No, stop. It's good.

- [Josie] You don't even wanna watch this.

- Yes, I do. It's funny.

- [Josie] No, come on. Give it here.

- Come on, stop.

Here.

(ominous music) (footsteps pattering)

(ominous music continues)

(upbeat music)

(knuckles rapping)

- [Rachel] Come on, Amanda. I'm ready to swim.

- Ew, Jesus Christ.

(upbeat music) (camp counselors cheering)

(upbeat music continues)

(ominous music)

(camp counselors laughing)

(vegetation sucking)

(vegetation sucking)

(ominous music)

- [Scott] Skinny dipping, anyone?

- Eric, please tell him to stop.

(Scott laughing)

- [Scott] Look.

- Hey, where's my shirt?

- Where are our clothes?

- Did Simon take them?

- That little dweeb.

- Simon?

Hey, Simon.

(ominous music)

- Simon. - What's up?

- [Paul] Cough 'em up, Simon.

(water splashes)

(hair dryer whirring)

- God, my hair is totally tanked.

I'd take a shower,

but I feel like the pond water is probably cleaner, right?

- We can smoke in here, right, Josie?

- Yeah, totally. Totally.

- Nothing like smoking inside.

- So, Rachel, what do you think?

Do you think you and Eric are gonna finally do it?

- I don't know.

I feel like if it's meant to happen,

it'll happen, you know.

- That's romantic.

- You know, Josie, if you like made a move

on Paul or Scott, they would like totally go for you.

- True, except Paul

and Scott are like completely inseparable,

but hey, if that's the kind of thing you're into.

Whoa.

(Josie coughs) Sorry.

- Just stop.

You are disgusting. (Josie coughs)

- Are you okay?

(Josie coughs)

- I'm feeling pretty good about this trip.

One final weekend for old times sake, you know,

to sew up loose ends.

- Yeah, I didn't really have much choice in the matter,

seeing as having my ride back to the city.

- What? Huh?

What'd you say?

- What loose ends?

- I don't know. You know, we're all still young.

Gotta take advantage.

- Right.

- All of us together like alone out here in the woods, yeah?

- For sure.

- Oh, what?

So you're such a rebel,

you can't recognize a good lay when you see one.

Come on, gimme a break.

This is what we're made for

and our ancestors would've wanted.

- Jesus Christ. (knuckles rapping)

- Hello?

- General,

reporting for duty, sir.

- Put it on right now. - All right, guys.

Just be careful.

- [Amanda] Okay. Can I try this one?

- Yeah, I love this one too. - How does it look?

- Oh my god. You look so lovely.

- [Rachel] Should I keep it?

- [Amanda] Oh my God. You'd actually make such a hot babe.

- Thank you, man.

You know what this trip is all about?

- What is it about, madam?

- This trip is about doing exactly what we want.

We are here all alone

in God knows where

with our closest friends and our greatest enemies.

And after this weekend,

we'll probably never see each other again.

So, the way I see it, we have nothing to lose.

We leave the past behind and look towards the future.

(mallet thuds)

To the future.

- Okay, maybe we close the trunk for now.

- Guys! Guys, listen to me!

I just found out that

it's party time.

(lid thuds)

(radio thuds)

(upbeat music)

- [All] Shots!

Go Paul, go Paul, go Paul.

- Shots, shots, shots, shots, shots, shots!

- Hey, Josie. Who's that?

- One second.

I think that's my great-grandmother

and then the little one would be my grandma.

- Did they live here?

- They did,

but not anymore.

They passed before I was born.

- Hmm.

I can see the resemblance.

- Thanks.

- [Rachel] Shots, shots, shots, shots!

- Yeah.

- To Camp Eden.

(all growl)

- Hey, Josie.

Boo! (drink splashes)

- Scott, don't.

- I'm sure the girl doesn't mind.

- Hey, don't!

(wine splashes)

- Oh my God. I'm sorry.

- You, idiot. - I'm sorry.

Alright. Whatever.

Oh.

- Wait. (footsteps pattering)

(TV static crackles)

(mellow music)

(bulb crackling)

(item thudding)

- Josie.

- Hey. (Josie yelps)

Sorry, I didn't mean to surprise you.

- No, I'm sorry.

I guess I'm a little jumpy.

- Listen, I'm sorry about those guys.

They're just a bunch of assholes, you know?

They can really be like untrained animals.

- No, it's all right.

I appreciate you saying that though.

- Hey, do you have this dance?

- What?

- Come on. Just have a little fun.

You're on vacation, right?

Just can't let them have all the fun or anything. Come on.

- Cut it out, goofball

- Go on.

Do you have any cards or anything?

I feel like they would chill out

if we played some poker or something.

- Yeah. Yeah, that's a great idea.

- Are you watching something?

- Oh, no. No, sorry.

(upbeat music)

(upbeat music continues)

- [Eric] You choose one.

- [Rachel] No, I don't know

what to choose. - Come on, choose one.

Not that one.

- You're a jerk.

- I'm sorry. I'm sorry.

- Could these two like get a room already seriously.

- Hey, you know, there's a lot of rooms in this place.

If you want some privacy, we can help you look around.

- Paul, no. Idiot.

- What?

- Nice one, man.

- No, really, I think she loved that.

- Can we play the game?

- My man is really desperate.

- I've had a dry summer. What can I say?

- Hang in there, buddy.

- Well, it's real hard to get any with you around.

- [Scott] Yeah, why don't you leave some for the rest of us?

- Did Amanda go to bed?

(ominous music)

(dramatic music)

- What happened to my dress, Amanda?

- The boys say...

- You should have been more careful.

You shouldn't be here at all.

Something must be done.

Something must be done.

(footsteps pattering)

(toilet flushes)

(footsteps pattering)

(footsteps pattering)

(toe thuds) - Fuck!

Fuck this damn door.

(wine trickles)

(ominous music)

(cereal rattling)

- Oh God, Amanda.

(cereal rattling)

It was just,

you fell asleep on the couch so

we came here and...

- It's nice not having a bunch of little creeps

to deal with first thing in the morning, huh?

- [Scott] If I had to wake up to one more dweeb telling me

I wet the bed,

I would probably...

(Scott howls)

- (laughs) Yeah.

(cereal rattles)

- You guys are too much.

- I'm so hungover.

- I can't believe you made out with Paul.

- No. Shut the fuck up.

Oh, you're a fucking idiot.

- Oh my God. You really did go out.

- I feel like I got hit by a car, you guys.

Rachel, do you have any aspirin?

- I don't. You have anything in the house, Josie?

- Ew, no.

I'm not trying to take like a 18th century medicine.

- I know this might not be what you want to hear,

but I think I know the one and only thing that can cure you.

- What?

- A little volleyball, anyone?

(upbeat music)

♪ They say I'm mad ♪

♪ They say I'm insane ♪

♪ And they slander in vain ♪

♪ They said I have changed ♪

♪ I'm not getting saved ♪

♪ Well, better for me ♪

♪ The madman is back ♪

♪ Oh, the madman is back ♪

♪ He knows you're around ♪

♪ Coming for your life ♪

♪ He'll get you alone ♪

♪ Oh, the madman is back ♪

♪ He knows you're around ♪

♪ You better watch it ♪

♪ Watch it ♪

♪ One is wrong ♪

♪ And one is right ♪

♪ Come over here, you big delight ♪

♪ I'm taking in mine ♪

♪ And hope in your ways ♪

♪ Oh, the madman is back ♪

♪ He knows you're around ♪

♪ Coming for your life ♪

♪ He gets you alone ♪

♪ Oh, the madman is back ♪

♪ He knows you're around ♪

♪ You better watch it ♪

♪ Watch it ♪

♪ They say I'm mad ♪

♪ They say I'm insane ♪

♪ They slander in vain ♪

♪ They say I have changed ♪

♪ I'm not getting set ♪

♪ Well, better for me ♪

♪ The madman is back ♪

- Did you score a point?

(ominous music)

(creature growling)

(mellow music)

- Sorry. I didn't mean to scare you.

Amanda?

What are you doing?

- [Paul] What the?

Hey guys, come check this out.

(mellow music)

- Yo, Josie. - Hey.

- Doing okay?

- Oh yeah. Yeah, I'm just taking a breather.

- It's beautiful out here.

If I had a place like this, I'd be out here all the time.

- It's nice to see it through others eyes, I guess.

Sometimes old memories can make you see a place differently.

- When was the last time you were out here?

- Not for a few years. My mother had an episode here once.

After that, my dad refuses to come back.

- I'm sorry.

- I'm glad we were all able to come here together.

- Yeah.

Yeah, well, it definitely beats being in the city, you know.

It's just so loud and there's just garbage everywhere.

- I'd take the city over this place any day.

(upbeat music)

- [Paul] It's just like the one inside, huh?

- What?

These are our clothes from yesterday.

- That little creep is really gonna get it now. Where is he?

- [Rachel] I can help you look for Simon.

- You can visit me in the city anytime.

- You mean it?

- Of course.

- That would be nice.

- Who knows?

Maybe you'll live there someday.

- Me in the city? I can't even imagine.

- I can imagine it.

- Yeah?

- Yeah, of course.

I mean, I'd rather run into you in the city than Eric.

- So we'll just run into each other then.

- Mm. Yeah, yeah, yeah.

I'll be seeing you round.

- [Rachel] Oh, Eric.

- [Eric] Rachel?

- [Rachel] I want you to find me, Eric.

- Rachel, wait up.

(ominous music)

- Oh, Eric.

(upbeat music)

- [Eric] Rachel?

Wait up.

- Where did everyone go?

- I don't know. Let's get out of here.

- You know, Eric, you are the type of guy

that can really talk the talk.

- Yeah?

- But can you walk the walk?

- I guess there's only one way to find out.

(ominous music)

(water rushing)

(ominous music continues)

(wind whooshes)

(Amanda gasps)

(ominous music continues)

(Amanda gasps)

- [Paul] Jesus Christ.

We get it already.

- I don't even think that that's them.

Hey. - What?

- Is it the big bad wolf or something?

- [Scott] I'll huff and I'll puff.

- This place is gonna fall apart.

I can't believe Josie thought

that bringing us here would make us think she was cool.

Didn't she see that the only reason we're here is

that Rachel loves a charity case.

- Yeah, at least Josie's better than Amanda in volleyball.

- [Paul] Yeah, it's true.

- Thanks, Scott.

(glass shatters)

- [Simon] Shit.

Someone grab a blanket or something from upstairs.

We gotta get this covered up.

- Yeah. Yeah, I got it.

(door slams)

(knob rattles)

(chair flickering)

(chair rattles)

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday, dear Josie ♪

♪ Happy birthday to you ♪

(broom rustling)

- Oh, great. Pass it over here.

We'll patch this up.

- Take longer. What's wrong with you?

- Guys, it's still alive.

What are we gonna do?

(bird squawks)

(foot stomps)

- [Paul] Hey.

- [Josie] Oh my God.

- Hey, you trying to show off, big guy, isn't it?

(glass shatters)

(punch thuds)

What's wrong?

- Paul, no.

(upbeat music)

- So?

- Not bad for your first time.

- Very funny.

- You stay right here, hot shot.

I'm gonna get us a couple beers.

Maybe give you a second try.

- [Josie] Paul?

- Paul? - Paul?

Paul, where are you?

What did you do?

- [Josie] What is it, Simon?

- Oh, shit.

- [Josie] That car's the only way out of here, Simon.

What are we gonna do?

- [Simon] It's okay, Josie. It's gonna be fine.

- Stop saying that it's going to be fine.

You don't know that it's going to be fine.

Also, you don't know him.

You're not even his friend. I'm his friend.

Why is this the A-Team? Where the fuck is Eric?

(ominous music)

- Eric?

- Amanda? Is everything okay?

- Yes, Josie. Everything is totally okay. (laughs)

It is so actually better than okay.

- What are you talking about, Amanda?

- What do you want, Josie?

You wanna be liked?

You want friends?

Is that what would make you happy?

You want a guy?

Is that it?

Here's what I realized, Josie,

no one gives a shit

about what you want

unless you take it.

That's what I realized.

I don't want.

I don't ask.

I take.

And so everything is okay,

for sure. (laughs)

What do you say, Eric? Ready for second base?

(upbeat music) (Rachel screaming)

(skull squelches)

- Uh-oh.

- What is going on with our friends?

There's something seriously wrong, Josie.

There's something wrong with this place.

- This is right.

I don't know why the fuck we trusted Josie

and came to the stupid shithole in bumfuck nowhere.

- All right, all right.

Let's just figure out how we're gonna get out of here.

- No, I don't know what's going on.

- [Rachel] We never should have come here.

- We're all on the same team here, guys.

We just need to figure out how to get Eric some help

as soon as possible.

- I saw something.

- What?

- I saw something on the home video.

- [Simon] When we were watching yesterday?

- No, after that.

It came on by itself and it was wrong.

Something was really wrong.

- What was wrong with the video?

- You know how with families,

there are things?

- Yeah?

- There are things that you don't talk about.

I think in my family, we have a lot of those.

(item thudding)

- This is fucked.

I'm getting the car. I'm gonna get us the fuck out of here.

Goodbye.

- Hey, Scott. You shouldn't go alone.

- No, Simon. You can't leave without us, Simon.

- If we can just get the car running

then we can get Eric to a hospital.

Just, wait here.

Take care of Eric until we know we're safe to leave.

- [Scott] Fuck this.

(water splashes)

(Eric grunts)

(dramatic music)

(Rachel screams)

(flesh squelching)

(Scott screams)

(flesh squelching)

(Eric panting)

- [Simon] Is everyone okay?

(upbeat music)

(lid creaking)

- Welcome home, Josie.

(neck snaps)

- [Simon] Go, go, go. Get in the car.

I'll fix the engine.

Okay.

- [Rachel] Come on, Simon. Come on.

Let's get outta here.

- [Simon] Okay, Simon. You got this.

- I am so sorry, Rachel.

- [Simon] Fuck, fuck, fuck.

- I never meant for any of this to happen.

I never meant to drag you guys all into this,

but it's gonna be okay though, I promise.

Rachel?

Rachel?

Rachel? Rachel?

Rachel, wake up.

Rachel? Rachel?

Rachel?

Rachel? Rachel, wake up.

- Paul.

(knife thuds)

Paul. Paul, it's me, man.

You don't have to do this.

- Rachel, wake up. Rachel.

- What are you doing? What are you doing?

Paul, come on.

What's going on?

- Simon. Simon.

(door slams)

- No!

(punch thuds) No! No!

Stop it.

(Simon grunts)

(flesh squelching)

(punch thuds)

- Rachel? Rachel?

- [Simon] Paul, please.

Josie, don't be scared.

- Oh God.

(Paul sputters) (Josie screams)

(upbeat music)

(Simon groaning)

- No.

(Simon groaning)

(blood trickling)

Blood barn.

(ominous music)

- It's okay, Rachel.

It's okay. It's okay.

- Where is Simon?

- He'll be back soon, I promise.

- Oh, Josie, tell me everything's gonna be okay.

Please, tell me everything's gonna be okay.

- Everything's gonna be okay.

Everything's gonna be okay.

(lights flickering)

- Josie,

there's something you need to see.

(people chattering)

(mallet thuds)

- There's no erasing the past, Rachel.

you can try to ignore it.

You can try to push it away, but it will always be there.

We have no control over that

but you know what we do have control over?

The future.

(creature squirming)

(Eric growling)

(dramatic music)

(dramatic music continues)

- [Josie] Simon, we need your help.

(dramatic music)

(water whooshing)

- Simon.

(Simon groaning)

- Well, that's not good.

(upbeat music)

(creature squelching)

- [Amanda] Rachel?

Josie?

(upbeat music)

(Simon grunts)

- Help, help.

- [Rachel] Josie.

- [Amanda] Josie.

- [Rachel] Josie, do you see her?

I can't tell where she is, Josie.

Where is she? Where is she?

(upbeat music)

- [Amanda] Josie.

- [Josie] Amanda?

Oh my god.

Come on, come on.

- [Amanda] Josie.

(upbeat music)

(body thuds)

(kick thuds)

(kick thuds)

(kick thuds)

- [Amanda] You two are no fun.

Rachel, always needing constant attention

especially from men.

Josie so desperate for friends

but so alone.

Don't you see, Josie?

This is where you belong.

This is where you're meant to be.

This is your home, Josie.

Stay here, Josie. Stay here.

- Rachel.

Rachel.

Rachel.

Amanda, no.

(ominous music)

Rachel.

Rachel. Rachel.

Rachel. Rachel.

Oh, no.

No, no.

No.

(lid thudding)

(Josie crying)

This isn't happening.

This isn't real.

This isn't happening.

This isn't real.

This isn't happening.

This isn't real.

This isn't happening.

No, this isn't real.

This isn't happening.

(ominous music)

(Eric growling)

(hoe thuds)

(hoe thudding)

(hoe thudding)

(Eric growling)

(hoe thudding)

(hoe thudding)

(Eric growling)

(Rachel crying)

Rachel!

- [Rachel] No, no, no.

(hoe thudding)

- No, no, no.

- What did you think would happen, Josie?

You thought you could make it all just go away?

Move to the big city?

Leave us all behind?

We're still here.

We'll always be here

because we're family, Josie.

And family is forever.

- Amanda.

(hoe thuds)

(Josie crying)

- Josie, Josie.

Are you okay?

- Yeah.

- Rachel.

It's gonna be okay. It's gonna be okay.

(Rachel laughs)

(vine squelches)

(both scream) (ominous music)

Keys?

- Where are the keys? - Where are the keys?

- Give me the keys. - Okay.

- Come on, Josie.

Give me the keys. Give me the keys.

Come on, come on, come on.

- [Josie] Okay. Okay, I got it.

- You got it. You got it.

(car engine rumbling)

What's going on?

- [Josie] It's not working.

(spark crackles) (car engine rumbling)

- Listen, we've gotten this far.

We're gonna make it out, okay?

- [Josie] Okay. Yeah.

- Listen, I just need to try it one more time, okay?

- [Josie] Okay.

- It's gonna work.

We got this. - You're right.

Okay, Simon. - Okay. Okay.

Try it, try it.

You got it.

(car engine rumbling)

(both laugh)

Yes!

(footsteps pattering)

(Josie and Simon scream)

(flesh squelching)

- [Simon] Oh, Josie, it's okay.

We're okay.

(vegetation sucking)

(car engine rumbling)

(mellow music)

- [Josie] Simon?

- [Simon] Yeah?

- [Josie] I think I'm ready to try the city.

(upbeat music)

♪ They say I'm mad ♪

♪ They say I'm insane ♪

♪ When they slander in vain ♪

♪ They say I have changed ♪

♪ I'm not getting saved ♪

♪ Well, better for me ♪

♪ The madman is back ♪

♪ Oh, the madman is back ♪

♪ He knows you're around ♪

♪ Coming for your life ♪

♪ He thinks you rebelled ♪

♪ Oh, the madman is back ♪

♪ He know you're around ♪

♪ You better watch it ♪

♪ Watch it ♪

♪ One is wrong ♪

♪ And one is right ♪

♪ Come over here ♪

♪ Oh, big delight ♪

♪ I'm thinking you're mine ♪

♪ And hope in your ways ♪

♪ Watching you take ♪

♪ Oh, the madman is back ♪

♪ He knows you're around ♪

♪ Coming for your life ♪

♪ He gets you alone ♪

♪ Oh, the madman is back ♪

♪ He knows you're around ♪

♪ You better watch it ♪

♪ Watch it ♪

♪ Nobody wants you ♪

♪ It's okay ♪

♪ Streets are nefarious ♪

♪ It's in the air ♪

♪ Without no one to say ♪

♪ When it's gone ♪

♪ It won't be that way ♪

♪ They say I'm mad ♪

♪ They say I'm insane ♪

♪ When they slander in vain ♪

♪ They say I have changed ♪

♪ I'm not getting saved ♪

♪ Well, better for me ♪

♪ The madman is back ♪

♪ Oh, the madman is back ♪

♪ He knows you're around ♪

♪ Coming for your life ♪

♪ Oh, the madman is back ♪

♪ He knows you're around ♪

♪ You better watch it ♪

♪ Oh, the madman is back ♪

♪ He knows you're around ♪

♪ Coming for your life ♪

♪ He'll get you alone ♪

♪ Oh, the madman is back ♪

♪ He knows you're around ♪

♪ You better watch it ♪

♪ The madman is back ♪