Original subtitles

THE BLACK HAND

beginning of the century

there were more Italians New York and Rome

Many sought fortune and freedom

Some found failure and fear

These immigrants were the large strain American names

such Di Maggio, Pecora, Giannini, La Guardia and Basilone

This story difficult times

where these new citizens wanted to give life to the American dream,

end the terror that inspired them Black Hand

make its dignity to their people and to the nation

- Good evening and thank you.. - Good evening.

Ice and ice cream! Freshen up your stomach!

- Pasquale! - Don Cosmo, goodnight.

What heat!

I'm here to refresh! Hold.

- And a mirror for boys. - Two chocolate?

Go. Be a hero!

A dead hero!

Maria...

Goodbye.

Goodbye, my love.

Good mother...

Holy Mother!

Brigadier Rocca?

You're afraid, sir?

A little...

Excuse me, Sergeant.

Bad luck...

Nobody knows you're here.

We took precautions. Sit.

So... according Lorelli agent

you have any information?

Last week I received.

A letter marked Black Hand.

She said...

I would die if I did not pay...

Or if I went to the police.

Half of my meager income. Half!

I went to agreed place

I said I had no money but...

This is what you want to know:

one was small...

A rat face.

With gold teeth.

The other...

It was a mafioso,

Criminal perfect.

Young, arrogant...

On the left cheek, a scar.

Elegant,

dressed like a great man.

With half the income people like me.

It must stop.

Immigrants must learn to trust the police,

and that the law can protect witnesses

against these murderers, these thieves.

My God...

I do not understand...

Brigadier Rocca was a reckless man...

ROBERTO COLUMBO AVOC AT

Maria, it's wrong. Someone had to speak.

Trunks.

Trunks!

We sold the trunks.

My dear Maria...

I IUI told not to sell the trunks.

How will we do the luggage without our trunks?

I will not go without.

I will not go without luggage!

Yes, trunks...

Cartons, trunks...

Pay the rent...

Tickets boat...

The boat?

We go by boat!

He is a lawyer!

We are not peasants! We will not return without!

You do not obllgée back.

Dad...?

Johnny, who bought the trunks?

You and...

Where have you sold?

Do not tell me. Will only look.

I have enough to do.

I have to start doing the luggage.

Baggage?

Yes, luggage.

Luggage small unconscious.

They killed your father.

Do not you understand?

Let's go to Italy!

Maria I'll take care of you and Johnny.

No!

Do you think I could stay in this country where ...

Where everything rappelle me...

Where everything rappelle me...

What happened?

No! Trunks, boxes...

Go? Let them get away with it?

- Take care of your mom. - Sure, I'll take care of it.

The time it takes. I will come back.

When I grow older, I will .

I swear.

Well, Giovanni Columbo!

Come! I bring something to tell you.

This building, is very high, right?

Yes. You know the Galleria?

It is five times larger.

It is forty floors.

Yes, maybe even more!

All offices Naples fit in this building.

- What's his name? - Singer Building.

Hello.

Excuse me.

Country I came from and I'm looking for Mr. Moriani.

How?

I get the country and I...

A new!

We want to make a fortune?

What will you do? Trumence, shoeshine?

Looking for Mr. Moriani.

It was night porter here.

Oh, I travallle here for two years.

Mr. Serpi... He might know.

- Who? - Mr. Serpi!

A bank on the corner.

The hotel belongs to him. I work for him.

The bank Mr. Serpi. Thank you.

Excuse me. I am looking for Mr. Moriani.

He worked at the hotel, is yours now.

It is Mr. Serpi, not me. Serpi Caesar.

Was not the Tagliani bank before?

Mr. Serpi owns, last three years.

I know you.

" In 1492, Columbo went to sea

" and discovered America full

" on behalf of the Queen of Spain...

" Isabella"

Isabella Gomboll!

Bella, I want to play!

Rudi?

Speak English.

I can go out in the yard?

Rudi dear, this is Mr. Columbo.

Who is it?

He discovered America.

- Sir, how are you? - Well, thank you.

Come on, honey.

This is a picture of yourself, Bella.

This is my little brother!

- He was born just after you left. - Sure.

- When did you come? - This morning.

This is a secret. I took the name Greco.

Revenge.

And think that your mom?

Mom died.

You help me find Moriani?

He was there. The police interrogated

but of course he did not say anything.

Assuming he knows, and that to tell you...

What was he?

Another one who refuses to respond?

You see?

This ruined building?

You lived there, right?

We filed a cigar box,

with a bomb inside.

I took Rudi doctor. He ​​had a fever.

This is why me and him...

Thirty-five people, Johnny...

Jumping through windows,

screaming...

All in flames as...

People who burn.

We never knew which was covered by the Black Hand.

A person from thirty to five.

I thought of you, at the funeral of your father.

You did not shed a tear. I...

I was not so brave.

Mom, Dad, two brothers and a sister,

all buried at once.

And I do not want it to stop?

But one man alone against the Black Hand!

The Italian way. Swearing revenge, kill or be killed.

Courageous and proud... and unnecessary.

The Black Hand continues. It is organized.

Yet You should know,

thee bright future lawyer.

Lawyer?

G. Columbo, commercial agent

to Littoria Steamship Lines Naples.

Speaks English and Italian. Here.

I have not finished my law.

- But your father, his father... - I needed some money.

We will not defeat the Black Hand by books.

Creates a league!

As the Italians of New Orléans.

They taught people to react in Ailant to the police.

Johnny, you can do it!

I tried, but in vain.

A girl...

You're not a killer!

Where is Moriani?

He works nights at the bar opposite.

Is bartender or server.

Sometimes when I close.

Thank Beila.

There is not anything.

When I saw Moriani and that everything will be a little calmer,

I'll come see you.

Finally...

If you will.

That's right, Johnny. That's it.

This is it.

What do you want?

With such a voice, we just drink, not sing!

Sorry, excuse me.

You know, anyone can sing

but you have a gift more precious . Money.

Excuse me. I'm an idiot, but I'm happy , huh?

What do you take?

- And you, Mr. Moriani? - Me?

You offer me a drink?

I'll tell you, I've been here long.

Is finished, the vino

In America, American drink.

There are three things.

Water sarsaparilla. This is good for health.

Then beer.

♪ And then they whiskey. Poor health

And too expensive.

Beer or sarsaparilla?

Two whiskeys, Mr. Moriani .

I love you.

You want something, huh?

What?

Take one second.

You must have after my soul!

I am looking for someone.

Well, okay. The man post office...

Old Moriani.

He knows half the Italians New York

Who are you looking for?

Where do you live?

Why?

My Friend...

The man in question had small probiems.

I'd rather talk about elsewhere.

Problems?

- A queile time you close? - 2 h.

What kind of probiems?

Have another whiskey. I'll be back later

- What's his name? - later.

What is your name?

Greco.

- From Palerme? - From Naples.

Thank you, Mr. Greco.

Live New York! Live Teddy Roosevelt

Giovanni Columbo!

Trump to I'heure.

Moriani sings!

It will not?

I should have stayed with sarsaparilla.

Moriani is here?

I'm Greco, a friend of Moriani.

Enter.

What?

- He sang again... - New here?

What are you doing here at this hour?

Lorelli, I'm Johnny Columbo.

I, who am known for my memory for faces...

And your mom?

Is she dead?

She was well? You're busy and you Eile?

- When did you come? - Today.

Today itself.

- Shut it so your eyes! - The examiner will.

You thought he would tell me that Pius ?

Imagine He ​​has told you who killed your father. And after?

Devine!

This is bizarre murder.

The people never think to corpses.

I will do.

And who you gonna kill?

You do not have to track this.

Your dad was...

Strong accounting. And you?

In accounting?

A friend of mine, an entrepreneur looking for an assistant

who speaks both languages and is good at accounting.

And the Black Hand?

You know how I put in prison?

How many convictions I had in 20 years?

Listen to me.

My family in Italy had neither money nor enough land.

If I had anything, I have married your mother.

That was before your father.

I mean, that you could have been my son.

Do not stay there. Do you speak English.

A smart boy like you will fortune.

You asked if mom was right.

Eile sat.

Assisi! That's how it was!

In a chair, staring at the wall, without realizing what was happening.

Assisi, during all these years.

Make fortune, right?

Wait.

You can not do anything. I thought like you.

But I understood.

Do you understand?

You can not stop them.

You do not want to kill them. You stand there looking at the dead.

If I do not track, I invent one.

A moment. I get on.

What can I do for...

Mr. Danetta, you've heard of our citizens league...

Yes, for sure.

Nino, who is it?

This is Johnny and Isabella, Mom.

What was he?

Excuse me, but I have much to do.

Nobody wants a league.

If Mr. Danetta.

Within a week many have joined us.

I understand. I thought like you before.

But Bella is right. This is the only solution.

If we knew...

Sorry. We went out.

What's going on?

Who cares many leagues.

We have enough problems.

- It is past 21 pm... - Another time, eh?

Course. Tomorrow, perhaps?

No, it was too much work.

I have stamps for breakfast Francesco.

Where is Francesco?

He's gone... for a few days.

It is on vacation. The countryside, fresh air...

The school has started and is on vacation?

Before yesterday, Mr. Danetta happened to the bank.

He pulled a lot of money.

And Francesco left...

Who removed it? They did provide a contact!

Johnny, you're crazy!

They kill.

If we speak, they will kill him.

They are watching us. At this very moment.

Please, get out of here.

Piégeons them! When you pay...

Johnny is a boy, he decade.

We do not want to trap.

We want our Francesco. We want to see him again.

I beg you. Go now.

You think I have not considered what you talking about?

- It will contribute to the ransom. - This is not a ransom.

They call it a debt.

I pay for years as everyone.

But there are three or four months,

They told me: " Now, it will be double"

Double weekly.. Double!

I'm sorry, I said no.

Then they enlevé Francesco the time I found the reason.

They won.

They won, Johnny. They always win.

I should have known.

I found the reason.

The double in the future.

It will take time. But it's a start.

It has six, many women, it's twelve.

Must start somewhere.

If the league is successful, it will be the end of it all...

Like the story of Francesco.

I will not leave so easily.

I think.

I thought, that's all.

Come walk. Allons river views.

Okay.

The Danetta refused, huh?

Danetta Nino is not fearful. But this is Francesco, huh?

You know? And you do nothing?

Sometimes act at any cost leads only the dead.

You suggest that Johnny...?

I'm not suggesting anything like that.

What you explain, about the league...

Good. This is smart.

You're a good talker, like your father.

But it is long, huh?

This advance.

Yes... you did a good job.

I counted six.

Six agreed, right?

Several women.

I also have advanced.

You know, there are weird laws orders.

Regulation carts, the ignition poêles...

People do not know everything.

I found you 14 new members. Pius wives.

With brides, it's 40 and there is still time by tomorrow.

- Tomorrow? - I forgot to tell you.

6 or 12 we meet anywhere.

But 20 or 40...

I talked to the father Ricatti, we will have Sunday school.

- What time? - 20 h.

Thanks to you, I feel rejuvenated. It's good.

Good night.

- Commissioner Thompson. - Hello, Louie.

You know Mr. Di Alessandro, Director I'Americano

We will begin.

- It is late? - No, it is 20 hours.

I expected Mr. Serpi. He ​​had things to finish.

- Who are we waiting for? - Johnny, of course.

It is not there?

It probably still recruiting. It is activated as a person.

I can not wait to see it.

I thought it...

It still leaves him a minute.

Mr. Danetta is great. I am delighted to Francesco.

Johnny sees that I'm not afraid, Now that my son has returned.

- Where is he? - It will happen.

- Take a seat. - Thank you.

Well, let's begin.

Isabella, second chair.

Mr. Alessandro Di at the end. Mr. Serpi beside him.

Commissioner, next to Isabella.

In the middle, it will be Johnny. We will I'élire president.

- When did you see? - There are 2 or 3 hours.

Ladies and gentlemen,

we expect Johnny Columbo. It will make a speech.

More... Facts pending.

Facts about the Black Hand.

It does not exist,

this Black Hand.

Ah, it must be Johnny.

Where was I?

A common band of thugs.

They all have a criminal record Italy.

Former Camorra of Naples or the Mafia in Sicily.

They come here incognito because...

Johnny will tell you that better than me.

He's alive.

His leg! Look at his leg!

I'll get Dr. Di Mattei.

The fate of the league is settled. Not even murder.

I thought this time...

This time it was done.

They are smart, Louie.

It was too quiet, since beating the kid.

People cashing without saying anything. They are too scared.

Commissioner! You can come and see?

It must be in the bomb.

Paper jam.

Not so smart that it can be.

You should be able to do something.

Perhaps, Commissioner.

The difference between the systems Anglo-Saxon and European is...

In Europe...

Yes! In Europe, police and courts are one.

Enter.

I came immediately...

Police and courts are one

and the accused is presumed guilty and a few ways to disculper.

Good evening.

Good evening.

Who is guilty?

- Johnny Columbo lawyer. - How?

It is decided. It will become a lawyer.

You send me customers?

Lawyer, huh?

What has happened?

No, nothing.

Lawyer...

This is what you've got better things to do.

Nice to see you wiser.

I just spent...

If later you spent?

The doctor will remove your cast tomorrow.

Exactly.

I came to say goodbye plaster.

Goodbye.

Make the stake.

Hi!

It smelled like smoke!

But who is awake?

The fire smoke.

Now that I think about it, is true.

If they resumed from the beginning?

When Mom and Dad are gone,

everyone felt that way.

Course!

- What is it? - Of course!

Come back!

A bomb explosion! There, there is one hour.

I have not heard anything.

You do not say that sworn it?

You'd make a great lawyer. Do not stop your studies.

These studies were only a means fight against the Black Hand.

I was hoping to become a prosecutor, someday.

I did not give up.

And what do you think they will make you next time?

I see...

Really? What do you see?

I see your building, destroyed by fire.

And I do not see it? Do you think about me?

- What is it? - There was a bomb, right?

Yes, Dougherty Street.

The Sabballera. They hold a fabric store.

- We arrived on time. - Continue.

That's it.

For once, no death. Hardly hysterics.

Go back to your books.

You wanted to tell me, before me in my books.

You have a track.

I'm right, is not it?

In fact, they make themselves bombs.

A detonator 60 seconds or more.

There is something written, hand.

" I hope you're feeling better"

That's it.

This is perhaps the bomb maker.

Or he took a paper in the trash.

Or not.

Or is it a letter someone else, Italy...

- Not a real index. - We will compare the scriptures?

I'll sleep Rudi...

I'll make it?

The time is not exceeded, though?

No, there is one week. Keep it.

I will tomorrow afternoon to take you to the doctor.

- Hi. - Hello, Isabella.

Hi, Rudi.

Wife Isabella and therefore become lawyer!

Writings are talking about.

Okay.

Thompson will you appoint special agent for a time. $ 56.50 per month, no uniform

.

You'll canvass the neighborhood and get signatures.

How do I know.

The guys from the Black Hand may balk.

Let me see the paper.

- You think so? - Yes, it's easy.

I do it because I love damaging my view.

Registry of births, deaths...

Electoral lists. 12th district. A to F.

Tomorrow the rest. As soon as you finish.

Tomorrow! " As soon as you finish..."

Look! How many names...

- End of the day, then. - Or next week!

Here.

- It does not dig the underground. - No?

It is still warm.

After 20 years, the collar, right?

Wash became illégal?

Let's go.

Tell " please".

I am a man who has friends friends in high places.

You are a puppet for them.

Take it, guys.

The sun rises.

After the bomb, the Sabballera going to testify?

Johnny spent the evening there.

I thought this time...

We knew enough about him to make him talk .

- I'm going to bed. - Good night.

Well, Mike. Try again.

Luxurious clothing No work, no income.

My mother in Italy send me the money.

What do you say?

The Sabballera will testify. They testify against you.

I kindly asked them $ 1,000.

- A loan. It is a crime? - You know what?

- Yes. - How?

- I asked him what loan. - He accepted?

You apply for a loan to Sabballera.

He refuses. The next day, his shop jumps.

This was your writing, in the bomb.

It's not enough in this country, you know .

Must all demonstrate.

So? What do you say?

Gentlemen of the jury,

here is a very clear case will be judged in a short time.

This is a case simple and I confine myself to the facts.

We have allowed the media to cover the proceedings ,

English and Italian.

Those who do not speak English

will have to wait to read the newspapers.

Excuse me, Your Excellency,

but I need time to translate

I no longer have the right to translate .

This is George Ailani which is considered here and not the Black Hand.

I leave this hypothesis.

However,

I also show that in condemning Ailani ,

you wear the first time to these criminals.

- The first of a long series. - Objection!

Granted.

No link is established between the accused and the" criminals".

I called Mr. Carlo Sabballera at the helm.

Raise your right hand.

Do you swear to tell the truth and nothing but the truth?

- Yes, sir. - Sit.

To give an idea of ​​what the Black Hand,

emphasize that the police saw fit to keep

witness and his wife

isolated in prison for IOR own safety.

Objection.

Granted. Ignore the last remark.

Mr. Sabballera,

you keep a shop, I think at 18 Dougherty Street?

What state is this shop?

What state?

Is it different from what it usually is?

Ah, yes! It makes sales.

The major signs:

" balances post-bomb. Half price"

Balances post-bomb. Your shop...

They blew it!

Explain to the Court.

They came, both...

One night when I was alone in the store .

They said: " You have to pay $ 1,000"

I said. " I do not have them. I only have $ 50.

" Okay. Take that $ 50 and leave me in peace"

They refused and they all blew.

My wife had to go to I'hôpital because of nerves.

You possess $ 50 and you have given them?

At the bank, the bank Mr. Serpi,

925 dollars.

But it is not money, it is savings.

Continue interrogation.

You said " They came, both"

Think carefully about the issue..

Those who have asked you some money ,

these men who came,

I'un of them is there in this Saile?

The accused may be lever?

Do you know this man?

The witness could answer?

Not... I've never seen.

Who made the sign, show!

Lieutenant Lorelli!

The witness was threatened. We made him the sign of death.

This.

You have the protection of the Court of Justice and .

There will be no harm.

Have you contacted or did they do it... sign?

Not... Can I go?

Please, Judge,

excuse me, could you give me a minute ?

Allez ahead, lieutenant.

Judge, I can not prove that he was threatened .

I do not know who but we made him sign.

You mentioned protection justice.

Know that there is no it for himself and others.

He ​​does not believe it can be protected.

So he let intimidated.

For many of them, see a cop, it's...

Pay taxes or be dragged I'armée.

Their Sicilian fathers remember the Bourbon domination.

For them, the police were foreigners, oppressors.

What I mean is...

They do not know.

Because we do not teach them.

It is given neither the schools

neither the police which they are entitled.

We need these people. They brought.

Throughout I'Italie, are recruited, they are made to sparkle

they can go and buy a farm.

And when they arrive, they...

Have you ever left the neighborhood, and tried to rent a room?

You did not have. For them, it is lower.

They hear about that murder.

They only see the slums

types who dig underground. For them, we are good at it.

These journalists...

What will they write in their journals ?

" A terrified witness refuses to talk"

It makes you happy?

Or maybe...

" An Italian brave defies the Black Hand"

It is better, right?

Are we the inferior race they believe?

Okay. Put me the question.

Thank you, Judge.

Now, Mr. Sabballera...

Ask the fast.

Two men are asked $ 1,000.

One of them is there in this Saile?

No.

The witness is excused.

The Crown did He further witnesses?

No, Judge.

- In that case... - Judge!

One moment you plaît.

It just happened.

Having stopped Ailani, I contacted I'Italie ,

to see if he had a record.

This is usual, but this time...

George Ailani!

The name George Tomasino you say something?

Objection!

The accused answer the question about his identity.

It can in no way deny.

A witness has the right to silence.

The witness has no right to conceal his identity .

Have you been baptized George Tomasino

and you are known by the name police Naples?

Yes or no?

- This is a procedural! - Yes or no?

I can put you in jail waiting to have pictures.

Yes or no?

Put ​​the file that telegram.

" The Bertillon of Ailani is George Tomasino

" on the run since his conviction for murder"

The law is explicit about this.

No one can immigrate here has a criminal record.

If immigration illégale, immigrant will be deported.

This is an automatic process.

The prisoner will be given to immigration services

to be tried and deported

No release.

In this case, dismissal for lack of evidence.

I told you that you could have been my son?

I have taught you how to party.

Good evening, Mr. Lorelli.

Good evening, Mr. Giglio. I'm not in service.

After 20 years, I finally caught on to a

and I must celebrate it with you.

When the next sample of their writing?

The police prefect of Naples.

I had to send telegrams 200 or 300 in 20 years.

I wonder why... He ​​eventually meet.

I should telegraph him the details of all the Italians here.

A dependent.

It could be a good idea!

You know what? You're drunk.

Okay. I'm not in service.

With anyone else, I'd singing.

My first bottle of wine in 20 years

and what happens? I sit and fall asleep.

Louie, listen to me.

Italian police pictures its files, right?

You want to take a picture of each Italian New York

We have something that is better than the photos.

Thou hast in thy head.

How many holidays you have left?

Leave? I am 76 days off. Why?

How would you like to leave the country?

Italy...

Land of sunshine and grapes.

- Fidelio. - Who?

We had a donkey named Fidelio.

You know since when

I have not seen a beautiful, a nice little ass Italian?

You remember, soft and cold muzzle

a small Italian donkey?

Louie, listen. I have an idea...

An idea that depends on you,

idea to overcome Black Hand.

You think I do not know her, your idea?

Lorelli going from Italy, peeling criminal records.

For faces I recognize,

I take the information to be arrested and deported.

You think smart, huh?

You think I have not thought about?

Well, if.

One day, long ago, I asked them to send me.

They replied: " You're a cop, not an ambassador.

" You think you're gonna make you pay a Mediterranean cruise "

It was just an idea.

It would probably not market.

It helped get rid of Ailani.

We got rid of him.

Fidelio.

My brother Fidelio.

I can just to see you.

I can, Fidelio.

I take notes tomorrow.

Good night.

This is a great start, huh?

Isabella you excuse us for a moment?

Cache the key mailbox and forget it.

Do not go, unless something happens to me.

- In fact, you're scared. - Fear? What?

Even if they are aware, they will not touch a cop.

No, it's just routine,

send reports, as we have learned.

Not keep them on itself.

Departure imminent!

- Good luck. I wanted... - I, too, you're my place.

The tub is already beginning to sway.

Goodbye, Bella.

Take good care of him.

Poor Christophe Colomb...

Well...

Back to the law books.

You know, I tried.

I asked money for the ticket, Mr. Serpi.

What did he say?

You know, our children's games?

I Annals of ships like Queen Isabella.

But I am not queen and you have no guarantee.

I'm sorry.

Thank you, Bella. Thanks for trying.

I have a confession to make.

I think I did not put much conviction.

In fact, you did not say to Mr. Serpi for what it was?

He ​​promised not to tell anyone.

Good.

All right, Enrico?

Your parents, they think friends of Carey Street?

- You grew. You are strong. - I did not recognize you.

- When did you get back? - I'm on vacation.

Since last week.

I'll go back. I have been saving.

I want to go to America and get rich.

To buy a beautiful farm here?

A farm?

Not to buy a farm.

But rich enough to order six lobsters, like you.

He's here. At Stella Del Mare restaurant.

A moment. I'll see.

He goes. Go to exit the funicular.

Say that it is for real... What a thrill!

No. There is no reason that happen again.

Two thieves. They took me 300 lire and my watch.

And nobody knows what I'm doing here , from Mr. Scognamlllo.

And the same with me.

Even my boss, Commissioner Thompson ,

I am on leave. It's what he believes.

They may know now.

What was in the letter stolen?

Nothing. I was telling a friend my business progressed,

I would Palermo in 3 or 4 days.

I did not say anything more.

The consul believes...

It would be unfortunate that a policeman New York gets killed here

This reignite the controversy of the Black Hand.

In addition, I should be repatriated your body. Dirty work.

Is Mr. Bettini one of our best men.

It provided protection presidents and kings.

Here the Ileutenant Lorelli, the NYPD

- Enchanted.. - Likewise, Mr. Bettini.

Promise me cooperate with Mr. Bettini

not move without IUI.

After the presidents and kings must be disappointed.

How?

- Finish? - Termin-e.

- Vapore: boat. - Good. You speak very well.

Now we will...

The boat...

Poster... the letter.

Pass. Advance.

Run! Quick!

What has happened?

Tell Johnny that it is not that convinced me to leave.

What do you say?

I would have come anyway. It's not him...

It does not...

Feel guilty...

Who was it?

Investigator New York murdered in Naples

Mafia has it killed in retaliation

Did he have somebody and a? Family?

There is nothing we can do?

Moriani. Now Lorelli.

- Miss Gomboli? - Yes ?

Where is Rudi

How?

Johnny, did you hear?

You saw Rudi?

Kid is safe

I give you what you want.

Letter Lorelli will happen to Italy in a few days

Columbo knows where it has to happen

letter against the boy

Columbo be there tomorrow. Be recalled

Bella, it'll Ailer...

Do not cry, Bella.

I did not realize, they did not have the list!

He had to post it!

Where has she been sent? Where?

No. Louie died for it.

Where has she been sent? You tell me!

Think of other Rudi.

This is our chance. This list is our chance!

I'll find Rudi.

- But the list... - Where is the letter?

You killed Moriani, you killed Lorelli

and you will also kill but thou shalt not kill Rudi.

Do not kill my Rudi.

Do not you done enough damage?

Please, help him.

- Sorry Lorelli. - Are you alone?

What are you doing? What was he?

They removed Rudi Gomboli. Bella's brother.

- As with Francesco. - Why do you come here?

Payroll and gets the kid, as I did.

They are asking too much, Nino.

Too many.

I'll find the kid, but I will not pay.

Who did you pay, for Francesco?

Outside! Get out of here!

I few days.

I find because you tell me where to look.

Johnny, you know what they do.

Yes. Knowing that you mentioned, they could kill you.

But you'll take the risk.

I have a few days and you a few seconds.

So, what's his name? Who do I go?

You have 30 seconds maybe less.

Riago. Pietro Riago.

How?

The wine merchant. In Dougherty Street.

Put ​​iodine.

A doctor!

Lombardi, they want to know who it was.

This was the beer deliveryman.

Okay, then.

You have slept enough. Awake!

It is there in person.

Boss in person. Wake up, darling!

Big lazy!

Do you feel better, Johnny? You have caused us a lot of trouble.

- The Doctor is spent each day. - And Rudi?

It does not budge.

It's okay.

The mail boat arrives today.

Enough joked. Where is the letter?

Think of the kid.

I also have children, you know. Three.

- You think I want... - Qu'allez you do to him?

Whatever it takes.

You were at the funeral of my father .

The country has benefited me.

I do not leave for an Italian prison.

I will not leave my children what it costs to small Rudi.

I do not give the letter of Lorelli whatever happens.

Whatever happens, Riago.

Allez, arise. I have something to show you.

Come on, get up. I'll help you.

And Johnny, remember one thing.

Do not look back, huh?

Slowly...

Do not make us do that.

If it hits low enough Pius he can walk.

I told you not to get back.

How will I know if he has returned to Bella?

Do you think it makes us happy? You have my word.

Okay.

You have the list from He ​​will be returned to Bella.

At Bella, this is my condition.

Johnny, is that you?

I beg you, I want Bella.

At the Canal Street station. Box No. 5017.

The key is sewn under the carpet in my room .

You're a good boy, Johnny.

Yes, a good boy.

I cash without saying anything, like the others.

I thought I was different.

Now I know.

You'll take me home?

It's over, Rudi.

You're gonna go home.

Come on, let débarboulller you.

You'll feel better. Come on.

Give me the CIE.

- You're gonna kill me, huh? - Listen.

When I was little, mom wanted me to be a priest.

I mean...

I will pray for you willingly. You're my friend.

- There's someone out. - The boss probably.

Deliver your mind of evil.

If it is someone else, let silence.

Sit down, boss.

Boss,

You have this list? I'm on?

You, boss!

I thought, but I was not sure.

Which prison were you?

Allez him.

It's time, Johnny.

Rudi returned?

Course. Where would we be if not kept his word?

I see you! I see you!

Well? A weakness of the knee?

Remove him his identity papers.

I filed the cherub with IUI.

Approach the van!

Commissioner.

List... A list of Louie Lorelli.

The work of the Black Hand, huh?