Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:48,032 --> 00:01:54,032
ORGANIZACIÓN
CAPÍTULO 145
3
00:01:57,110 --> 00:01:58,457
¿El daño es grande?
4
00:01:59,312 --> 00:02:01,651
No sé, necesito inspeccionarlo.
5
00:02:02,171 --> 00:02:03,773
¿No puedes arreglarlo, eh?
6
00:02:11,820 --> 00:02:12,940
Vienes conmigo.
7
00:02:13,496 --> 00:02:15,208
Cuidado con las afueras de Kubit.
8
00:02:16,943 --> 00:02:18,527
Vamos, date prisa, rápido.
9
00:02:19,533 --> 00:02:22,993
No solo Gökpençe, parece que tu final también ha llegado.
10
00:02:25,140 --> 00:02:26,744
Este es el final del camino.
11
00:02:55,537 --> 00:02:57,204
No hagas nada estúpido.
12
00:02:57,889 --> 00:03:00,889
Si disparas primero, lo dejaré muerto aquí.
13
00:03:01,975 --> 00:03:05,288
Gökpençe está terminado, estás
acorralado ahora, no puedes escapar.
14
00:03:05,780 --> 00:03:07,985
Si me conocieras, no hablarías así.
15
00:03:08,421 --> 00:03:10,597
No hay posibilidad de que salgas de aquí.
16
00:03:33,322 --> 00:03:35,309
Mira, déjame decirte algo.
17
00:03:36,659 --> 00:03:38,699
Tenlo en cuenta, ¿de acuerdo?
18
00:03:40,670 --> 00:03:42,407
Gökpençe funcionará.
19
00:03:43,826 --> 00:03:45,457
Y saldré de aquí.
20
00:03:46,910 --> 00:03:47,652
¿Cómo?
21
00:04:04,475 --> 00:04:05,369
¡Ahora!
22
00:04:30,012 --> 00:04:31,480
Damelo.
23
00:04:46,697 --> 00:04:49,697
Vamos a recoger la pieza en un poco. Hay una falsificación en el sonido.
24
00:04:51,260 --> 00:04:56,066
Eres idiota, las cosas que viste en las
películas, solía hacerlas todos los días, hombre.
25
00:04:56,179 --> 00:04:56,815
Imbécil.
26
00:04:56,960 --> 00:04:59,538
¿Cómo estás haciendo esto, eh?
27
00:05:01,781 --> 00:05:04,135
Y también estableció una trampa en todas partes.
28
00:05:04,160 --> 00:05:07,160
Se siente como si estuviéramos en un campo minado.
29
00:05:52,326 --> 00:05:52,926
Detente.
30
00:05:52,951 --> 00:05:56,205
Solo estoy comenzando, te mostraré todos mis trucos.
31
00:05:57,053 --> 00:05:57,818
Camina.
32
00:06:11,710 --> 00:06:13,862
¿Es tu poder suficiente para Turquía?
33
00:06:16,929 --> 00:06:18,480
¿A dónde me llevas?
34
00:06:18,770 --> 00:06:19,546
A Turquía.
35
00:06:19,570 --> 00:06:21,046
No no no, no Turquía.
36
00:06:21,070 --> 00:06:22,666
Por favor, no Turquía, te lo ruego.
37
00:06:22,690 --> 00:06:24,106
Por favor, haré lo que quieras.
38
00:06:24,130 --> 00:06:25,326
Solo necesito una computadora.
39
00:06:25,350 --> 00:06:28,206
Descubriré todo, todo el daño de Gökpençe, por favor.
40
00:06:28,230 --> 00:06:29,946
Por favor, no Turquía, te lo ruego.
41
00:06:29,970 --> 00:06:31,209
¿Por favor?
42
00:06:31,370 --> 00:06:33,286
Crees que estoy preguntando bien, ¿eh?
43
00:06:33,310 --> 00:06:33,846
Entra allí.
44
00:06:33,870 --> 00:06:34,996
No no.
45
00:06:35,456 --> 00:06:36,491
No.
46
00:07:05,193 --> 00:07:06,319
¿Los atrapaste?
47
00:07:06,380 --> 00:07:08,316
El hombre escapó con Lukas.
48
00:07:08,340 --> 00:07:09,719
Pero estamos en su camino.
49
00:07:09,951 --> 00:07:12,665
Atrapa a ambos antes de que el país se ponga al revés.
50
00:07:13,127 --> 00:07:15,013
De lo contrario, no puedo hacer
negocios en Berlín nuevamente.
51
00:07:15,516 --> 00:07:17,291
Está usando a Lukas como rehén.
52
00:07:17,558 --> 00:07:19,746
No me importa Lukas.
53
00:07:20,380 --> 00:07:22,316
En este momento, mi única
preocupación es mi propia identidad.
54
00:07:22,340 --> 00:07:23,881
Mata a Lukas si es necesario.
55
00:07:24,180 --> 00:07:25,129
Comprendido.
56
00:07:27,693 --> 00:07:29,819
Yiğit Yiğit, ¿en qué me has metido?
57
00:07:32,839 --> 00:07:33,973
Prepara mi auto.
58
00:07:34,096 --> 00:07:36,549
Tomaré mis cosas personales y nos iremos de aquí.
59
00:07:40,417 --> 00:07:42,728
Ojalá te rindas antes de ser golpeado.
60
00:07:43,160 --> 00:07:45,012
No puedes sacarme de aquí.
61
00:07:45,680 --> 00:07:47,116
Si no puedo, te mataré.
62
00:07:47,300 --> 00:07:48,364
Tu decide.
63
00:07:48,480 --> 00:07:50,901
¿Vas a hacer problemas o ayuda?
64
00:07:51,719 --> 00:07:54,075
¿Has podido evaluar la escala del ataque?
65
00:07:54,193 --> 00:07:56,082
La estimación de daños está en curso, señor.
66
00:07:56,980 --> 00:07:58,396
¿Qué tan malo es?
67
00:07:58,560 --> 00:08:00,725
En este momento, Gökpençe no responde a ningún comando.
68
00:08:00,860 --> 00:08:02,940
Infórmenos de inmediato cuando haya algún progreso.
69
00:08:02,940 --> 00:08:05,062
También le dirigiremos a nuestros expertos.
70
00:08:05,732 --> 00:08:08,510
Uzay, hablé con el centro de comando.
71
00:08:08,553 --> 00:08:10,429
Gökpençe está desactivado.
72
00:08:10,560 --> 00:08:12,436
Sí, jefe, acabamos de hablar con los ingenieros.
73
00:08:12,460 --> 00:08:14,676
Han comenzado a analizar el daño del ataque.
74
00:08:14,700 --> 00:08:16,216
¿Cómo podría suceder esto, Uzay?
75
00:08:16,240 --> 00:08:19,240
Gökpençe tenía el mejor sistema de seguridad del mundo.
76
00:08:19,320 --> 00:08:22,934
Sí, jefe, pero nuestros enemigos
trabajaron muy meticulosamente esta vez.
77
00:08:23,040 --> 00:08:24,730
¿Cómo llegaron a Gökpençe?
78
00:08:24,801 --> 00:08:26,112
Con Nanobiotecnología.
79
00:08:26,380 --> 00:08:28,576
Una oportunidad imperdible para nuestros enemigos.
80
00:08:28,600 --> 00:08:30,521
Harán todo lo que puedan ahora.
81
00:08:30,674 --> 00:08:36,288
Acabo de dirigir a nuestros mejores ingenieros y
mejores desarrolladores al Centro de Comando, jefe.
82
00:08:36,640 --> 00:08:38,827
Una vez que identifiquen el problema, vendrán aquí.
83
00:08:38,852 --> 00:08:41,228
Cualquiera que sea el problema o el mal funcionamiento.
84
00:08:41,253 --> 00:08:43,682
Se formará una comisión bajo su liderazgo.
85
00:08:43,952 --> 00:08:46,619
Es posible que mi experiencia no sea
suficiente para arreglar el mal funcionamiento, jefe.
86
00:08:47,440 --> 00:08:50,213
En ese caso, se lo entregará a una persona capaz, Uzay.
87
00:08:50,559 --> 00:08:52,448
Estarás a cargo.
88
00:08:52,532 --> 00:08:55,532
Necesitan darse cuenta de lo grave que es esto.
89
00:08:55,557 --> 00:08:56,729
Sí, jefe.
90
00:08:57,835 --> 00:08:58,615
Nazlı.
91
00:08:59,446 --> 00:09:01,340
¿Cuál es el estado de la operación de Altay?
92
00:09:03,093 --> 00:09:05,777
Esta cosa que llamaste Gökpençe...
93
00:09:06,453 --> 00:09:09,453
Desarrollaron un arma de defensa muy poderosa.
94
00:09:10,507 --> 00:09:12,383
Entonces atacaste esa arma.
95
00:09:14,460 --> 00:09:18,239
Los turcos tuvieron que pagar por lo que me hicieron.
96
00:09:18,760 --> 00:09:19,696
Pero...
97
00:09:20,366 --> 00:09:23,366
Parece que no tienes idea del ejército turco.
98
00:09:23,966 --> 00:09:26,503
Te lo juro es como el ángel de la muerte, lo juro.
99
00:09:29,400 --> 00:09:30,830
¿Qué pasa contigo?
100
00:09:33,233 --> 00:09:35,949
¿Los sentimientos patrióticos se elevan de repente?
101
00:09:36,480 --> 00:09:38,077
No estoy diciendo eso.
102
00:09:38,940 --> 00:09:41,005
Estás nadando en aguas peligrosas,
eso es lo que estoy diciendo.
103
00:09:41,486 --> 00:09:43,265
Estoy preocupado por ti.
104
00:09:44,053 --> 00:09:46,400
Además, la organización es muy terca sobre estos asuntos.
105
00:09:46,660 --> 00:09:50,454
Sé cómo funcionan mucho mejor que tú.
106
00:09:50,553 --> 00:09:51,686
No te preocupes.
107
00:09:54,110 --> 00:09:55,563
Entonces, ¿qué harás ahora?
108
00:09:55,720 --> 00:09:56,976
Gökpençe ha terminado.
109
00:09:57,000 --> 00:09:58,196
Lo más probable.
110
00:09:59,079 --> 00:10:01,881
Porque esta vez ataqué desde un lugar que nunca esperaban.
111
00:10:02,978 --> 00:10:04,376
¿Dónde encajo en todo esto?
112
00:10:04,400 --> 00:10:06,072
¿Dónde quieres estar?
113
00:10:10,132 --> 00:10:11,959
Mira, estoy diciendo esto de antemano.
114
00:10:12,240 --> 00:10:13,940
Si quieres darme un poco de algo..
115
00:10:14,227 --> 00:10:15,720
Luego desaparecer...
116
00:10:15,720 --> 00:10:17,176
No me lleves contigo...
117
00:10:17,200 --> 00:10:18,499
Si esas cosas suceden...
118
00:10:18,700 --> 00:10:19,805
Dime ahora.
119
00:10:20,360 --> 00:10:23,036
Entonces quieres estar en medio de todo.
120
00:10:23,060 --> 00:10:24,244
No de todo.
121
00:10:25,439 --> 00:10:27,478
Quiero estar cerca de ti.
122
00:10:46,683 --> 00:10:48,036
El trato cambió.
123
00:10:48,060 --> 00:10:51,625
Claramente, hay algo más valioso
que cien millones en esa bolsa.
124
00:10:51,900 --> 00:10:52,671
Entonces...
125
00:10:52,940 --> 00:10:54,604
Ahora piénsalo.
126
00:10:54,760 --> 00:10:56,394
¿Debo darte esa bolsa...?
127
00:10:56,640 --> 00:10:59,118
¿O a quien más me paga?
128
00:10:59,593 --> 00:11:00,373
Por ejemplo...
129
00:11:00,860 --> 00:11:02,305
A la inteligencia turca...
130
00:11:03,235 --> 00:11:05,057
Me trajiste al juego, papá.
131
00:11:06,720 --> 00:11:09,167
Pero te haré sufrir tanto...
132
00:11:10,572 --> 00:11:12,889
Cerraré las cuentas del pasado.
133
00:11:17,510 --> 00:11:19,450
Era lo único que faltaba.
134
00:11:24,370 --> 00:11:25,463
Estoy escuchando.
135
00:11:25,623 --> 00:11:27,960
Vas a tener un invitado importante esta noche.
136
00:11:28,250 --> 00:11:28,966
¿Quién?
137
00:11:28,990 --> 00:11:29,827
Pantera.
138
00:11:31,927 --> 00:11:33,106
¿Por qué viene?
139
00:11:33,194 --> 00:11:34,167
¿Importa?
140
00:11:34,370 --> 00:11:36,465
Ese hombre trae la muerte a donde quiera que vaya.
141
00:11:36,530 --> 00:11:37,698
Él trae destrucción.
142
00:11:37,770 --> 00:11:39,566
Todavía no estamos en esa etapa, Gökpençe...
143
00:11:39,590 --> 00:11:41,074
Pantera estará allí esta noche.
144
00:11:41,279 --> 00:11:43,074
Asegúrate de que lo sepa todo.
145
00:11:43,294 --> 00:11:45,255
Pero eso no era parte del plan.
146
00:11:50,310 --> 00:11:51,246
¡Pantera!
147
00:11:51,270 --> 00:11:52,371
¡Pantera!
148
00:12:02,358 --> 00:12:03,576
¿Qué te llevó tanto tiempo?
149
00:12:03,600 --> 00:12:05,456
Tú eres el que quería trabajar con Ejder.
150
00:12:05,480 --> 00:12:07,431
¡No me respondas!
151
00:12:08,272 --> 00:12:09,756
Limpie afuera correctamente.
152
00:12:10,020 --> 00:12:10,977
¡Rápidamente!
153
00:12:11,280 --> 00:12:13,836
Luego ve a buscar a la serpiente llamada Ejder y tráelo.
154
00:12:13,861 --> 00:12:16,573
¡Encuéntralo donde sea que esté escondido!
155
00:12:20,406 --> 00:12:22,476
De ahora en adelante, estarás más cerca de mí.
156
00:12:22,500 --> 00:12:23,801
No te preocupes.
157
00:12:25,280 --> 00:12:28,062
Ahora te necesito más que nunca.
158
00:12:30,087 --> 00:12:33,741
La reina nunca necesitó a nadie así.
159
00:12:34,392 --> 00:12:35,551
Larga historia.
160
00:12:35,920 --> 00:12:37,197
Te diré alguna vez.
161
00:12:42,927 --> 00:12:43,617
Sí.
162
00:12:43,642 --> 00:12:45,355
Necesitamos reunirnos con urgencia.
163
00:12:45,760 --> 00:12:46,936
¿Algo está mal?
164
00:12:47,080 --> 00:12:48,876
No me hagas preguntas.
165
00:12:48,900 --> 00:12:50,520
Haz exactamente lo que te digo.
166
00:12:52,784 --> 00:12:55,754
En este momento, puedes parecer el lado fuerte.
167
00:12:56,420 --> 00:12:59,702
Pero ten cuidado de cómo me hablas.
168
00:13:00,693 --> 00:13:02,150
¿Y si no lo hago?
169
00:13:02,726 --> 00:13:04,991
Podríamos ser socias en este momento.
170
00:13:05,893 --> 00:13:09,413
Pero nadie sabe lo que trae mañana.
171
00:13:09,717 --> 00:13:11,513
Hay un asunto importante.
172
00:13:11,538 --> 00:13:12,632
Ven de inmediato.
173
00:13:13,120 --> 00:13:14,669
Envía tu ubicación, ya voy.
174
00:13:21,180 --> 00:13:22,321
¿Algo está mal?
175
00:13:22,680 --> 00:13:23,475
No sé.
176
00:13:24,380 --> 00:13:26,245
Como dije, podría necesitarte.
177
00:13:26,661 --> 00:13:27,497
Prepárate.
178
00:13:27,640 --> 00:13:28,536
Siempre prepárate.
179
00:13:28,560 --> 00:13:29,696
Siempre estoy listo.
180
00:13:29,720 --> 00:13:31,250
No hay necesidad de más tarde.
181
00:13:31,440 --> 00:13:33,117
Déjame estar contigo ahora.
182
00:13:35,660 --> 00:13:37,030
Dijo más tarde.
183
00:13:37,572 --> 00:13:38,709
Dijo que esté listo.
184
00:13:39,005 --> 00:13:40,125
Yo protegeré a la reina.
185
00:13:40,425 --> 00:13:42,936
Prepárate para cuando sea necesario.
186
00:13:42,960 --> 00:13:44,156
Suficiente.
187
00:13:44,193 --> 00:13:44,948
¿Bueno?
188
00:13:47,513 --> 00:13:48,349
Levent.
189
00:14:17,889 --> 00:14:20,476
Dios, dame la fuerza para cumplir con mi deber.
190
00:14:32,166 --> 00:14:35,326
Aquí estoy hablando con el diablo
sin ponerle una bala en la cabeza.
191
00:14:35,365 --> 00:14:36,261
Me voy a volver loco.
192
00:14:36,340 --> 00:14:37,956
¿Qué pasó, hombre, por qué estás tan enojado?
193
00:14:37,988 --> 00:14:39,844
Esos bastardos atacaron a Gökpençe.
194
00:14:39,940 --> 00:14:41,227
De ninguna manera.
195
00:14:42,899 --> 00:14:45,899
Jefe, recién estuve con la reina.
196
00:14:45,924 --> 00:14:47,900
Realizaron un ataque contra Gökpençe.
197
00:14:48,070 --> 00:14:49,566
Desafortunadamente, no pudimos detenerlo, hijo.
198
00:14:49,591 --> 00:14:52,106
La reina obviamente también está involucrada.
199
00:14:52,436 --> 00:14:53,732
Desafortunadamente, ¿fue alguien más?
200
00:14:53,827 --> 00:14:57,654
Altay está siguiendo a las personas
que atacaron directamente a Gökpençe.
201
00:14:57,983 --> 00:14:59,439
Entonces es cierto.
202
00:14:59,590 --> 00:15:00,886
Gökpençe está bajo amenaza.
203
00:15:00,910 --> 00:15:02,366
No está funcionando por ahora.
204
00:15:02,390 --> 00:15:04,244
Uzay hablará con los ingenieros ahora.
205
00:15:04,269 --> 00:15:06,985
Todavía no sabemos a qué nos enfrentamos.
206
00:15:07,123 --> 00:15:09,582
Jefe, la reina ha dejado el lugar en el que estaba.
207
00:15:09,623 --> 00:15:10,665
De todos modos, la tengo.
208
00:15:10,690 --> 00:15:12,246
Pero si quieres, la seguiré.
209
00:15:12,270 --> 00:15:14,946
No la dejes salir de tu vista por un momento, hijo.
210
00:15:14,970 --> 00:15:18,361
Tenemos que saber qué está
planeando y con quién se encuentra.
211
00:15:18,570 --> 00:15:19,426
Entendido, señor.
212
00:15:19,450 --> 00:15:21,513
Solo hay una cosa más que me molesta.
213
00:15:21,613 --> 00:15:22,526
¿Qué es?
214
00:15:22,550 --> 00:15:23,510
Ejder.
215
00:15:23,736 --> 00:15:27,456
Si la reina llega a Ejder y él le cuenta sobre mí...
216
00:15:27,481 --> 00:15:30,257
Kate sabrá que eres parte de la organización, lo sé.
217
00:15:30,282 --> 00:15:32,138
Pero ya estamos en el infierno, hijo.
218
00:15:32,163 --> 00:15:36,115
Incluso si supiéramos que iríamos
directamente al fuego, seguiríamos adelante.
219
00:15:36,870 --> 00:15:38,286
Mi vida es tuya, señor.
220
00:15:38,310 --> 00:15:39,414
Mi vida es tuya.
221
00:15:39,810 --> 00:15:40,886
¿Qué estamos haciendo, mi león?
222
00:15:40,910 --> 00:15:42,444
Solo dime lo que estamos destruyendo.
223
00:15:42,996 --> 00:15:44,915
Hermano, estoy tan contento de que estés aquí.
224
00:15:45,049 --> 00:15:47,309
Vamos, omite eso, hombre, solo dime el plan.
225
00:15:47,490 --> 00:15:48,569
La reina.
226
00:15:48,810 --> 00:15:50,131
La estamos rastreando.
227
00:15:50,229 --> 00:15:51,138
Vamos entonces.
228
00:15:56,790 --> 00:15:59,266
Papá entrar ahí solo es realmente difícil.
229
00:15:59,290 --> 00:16:00,880
Hijo, Ferman.
230
00:16:01,497 --> 00:16:07,707
Hombre, si moriste, la comunidad enterraría tu
cadáver enfrentando el camino equivocado, lo juro.
231
00:16:08,330 --> 00:16:10,472
Papá, no te enojes, no puedo dejar de pensar en la chica.
232
00:16:10,616 --> 00:16:12,052
¿Qué te importa, hombre?
233
00:16:12,150 --> 00:16:13,186
¿Qué te importa?
234
00:16:13,210 --> 00:16:14,476
Ella es mi hija, hijo.
235
00:16:14,763 --> 00:16:16,285
Mi hígado, hombre.
236
00:16:17,969 --> 00:16:19,454
Yo seré el que sufra.
237
00:16:19,582 --> 00:16:20,707
No tú, yo.
238
00:16:23,255 --> 00:16:25,946
Mi hija debería haber pensado antes de intentar matarme.
239
00:16:26,209 --> 00:16:27,939
Bueno, también tienes un punto allí.
240
00:16:28,940 --> 00:16:30,480
Pero ahora es diferente, papá.
241
00:16:30,660 --> 00:16:34,970
Con esta bolsa, podríamos cruzar al norte
de Irak con los ojos vendados si quisiéramos.
242
00:16:35,380 --> 00:16:36,410
De ninguna manera.
243
00:16:37,280 --> 00:16:38,183
Ferman.
244
00:16:38,773 --> 00:16:41,057
¿Sabes siquiera qué significa visión, hijo?
245
00:16:42,285 --> 00:16:44,468
¿Qué estamos haciendo incluso en Irak o donde sea?
246
00:16:44,500 --> 00:16:48,874
Con esta bolsa, podríamos hacer que
cinco países bailen en nuestras manos.
247
00:16:49,040 --> 00:16:50,236
Irak del norte.
248
00:16:50,261 --> 00:16:51,168
¿Qué negocio tenemos allí?
249
00:16:51,193 --> 00:16:52,500
Somos reyes, hombre.
250
00:16:54,127 --> 00:16:55,376
Oh Dios.
251
00:16:55,400 --> 00:16:57,936
Entonces estás hablando de vender la información.
252
00:16:57,960 --> 00:16:58,768
Exactamente.
253
00:17:01,410 --> 00:17:02,476
En el nombre de Dios.
254
00:17:02,896 --> 00:17:04,030
Exactamente.
255
00:17:04,989 --> 00:17:06,799
Primero, leamos estas cosas.
256
00:17:07,566 --> 00:17:11,398
Echemos un buen vistazo y veamos quién engañó a quién.
257
00:17:12,393 --> 00:17:15,393
Veamos quién mordió de quién es el pan.
258
00:17:16,246 --> 00:17:17,532
Entonces el resto es fácil.
259
00:17:18,005 --> 00:17:21,051
Pero papá, cada vez que hablamos así, sucede algo malo.
260
00:17:21,200 --> 00:17:25,898
Que un avispón te pique la lengua y
un caballo te patee la cabeza, idiota.
261
00:17:29,190 --> 00:17:31,210
No más retroceder, hijo.
262
00:17:31,929 --> 00:17:34,377
Volveremos a ser el flagelo del mundo.
263
00:17:35,547 --> 00:17:37,686
Que sea para lo mejor, que Dios quiera.
264
00:17:45,719 --> 00:17:48,563
No te hagas ilusiones, no puedes salvarte de mí.
265
00:17:49,100 --> 00:17:53,392
Mira, si podemos acordar los
términos mínimos, podría ayudarte.
266
00:17:54,636 --> 00:17:57,636
Escupo en tus términos mínimos.
267
00:17:58,047 --> 00:18:00,062
¿Y ahora se supone que debo darte recursos?
268
00:18:01,873 --> 00:18:03,675
Habla, ¿qué buscas?
269
00:18:04,158 --> 00:18:05,616
No sé nada.
270
00:18:05,640 --> 00:18:06,742
Vamos, ¿de verdad?
271
00:18:07,141 --> 00:18:10,765
¿Un demonio como tú que se infiltró
en un proyecto como Gökpençe?
272
00:18:11,800 --> 00:18:13,476
Debes saber algo.
273
00:18:13,500 --> 00:18:15,296
Mira, realmente no sé nada.
274
00:18:15,320 --> 00:18:17,059
Me dijeron que lo hiciera, así que lo hice. Eso es todo.
275
00:18:17,339 --> 00:18:19,176
¿Quién te dio el pedido?
276
00:18:19,333 --> 00:18:20,300
Matilda.
277
00:18:20,900 --> 00:18:22,935
Técnicamente, ella es mi jefe.
278
00:18:23,858 --> 00:18:25,619
Ella dijo que eras su novio.
279
00:18:26,020 --> 00:18:27,076
¿Lo entiendes ahora?
280
00:18:27,286 --> 00:18:28,911
Ella es mi jefe en todos los sentidos.
281
00:18:29,276 --> 00:18:31,282
Lo que sea que ella quiera que sea, me convierto en eso.
282
00:18:32,760 --> 00:18:35,760
Mirándote, alguien podría pensar que eres un hombre.
283
00:18:36,875 --> 00:18:38,669
Uzay, ¿puedes oírme?
284
00:18:40,370 --> 00:18:41,736
Kurtbey, soy Nazlı.
285
00:18:41,760 --> 00:18:45,060
Estábamos esperando en el Centro de Operaciones
con el Jefe Akif para obtener información tuya.
286
00:18:45,348 --> 00:18:46,655
¿Está todo bien?
287
00:18:47,387 --> 00:18:48,416
¿Dónde está Uzay?
288
00:18:48,440 --> 00:18:49,376
Hijo.
289
00:18:49,400 --> 00:18:51,940
Uzay está lidiando con los problemas en Gökpençe.
290
00:18:52,240 --> 00:18:53,336
Por eso no está aquí.
291
00:18:53,360 --> 00:18:54,436
¿Cuál es tu estado?
292
00:18:54,460 --> 00:18:57,460
La solución que está buscando
Uzay podría estar justo a mi lado, señor.
293
00:18:58,220 --> 00:19:00,068
El tipo que se infiltró en Gökpençe.
294
00:19:00,300 --> 00:19:01,262
Lo tengo.
295
00:19:01,400 --> 00:19:03,316
¿Estás en una ubicación segura?
296
00:19:03,340 --> 00:19:04,496
No exactamente.
297
00:19:04,520 --> 00:19:06,522
Los hombres de Matilda están en la cola.
298
00:19:07,400 --> 00:19:10,512
Todavía están acostados, pero podrían
hacer algo estúpido en cualquier momento.
299
00:19:10,760 --> 00:19:13,396
¿Puede el chico contigo arreglar el desastre que causó?
300
00:19:13,540 --> 00:19:15,943
No sé, jefe, pero vale la pena intentarlo.
301
00:19:16,339 --> 00:19:21,351
Si te sacudes a los hombres con él, brindaremos
todo el apoyo que podamos para llevarlo a Turquía.
302
00:19:22,700 --> 00:19:24,837
Comprendido. El trabajo me cae.
303
00:19:35,828 --> 00:19:37,949
No quiero morir.
304
00:19:37,979 --> 00:19:40,135
No quiero morir. No quiero morir.
305
00:19:40,275 --> 00:19:42,589
Entonces deberías haberte
encontrado un trabajo adecuado, hombre.
306
00:19:43,300 --> 00:19:45,615
Se suponía que no debía caer así.
307
00:19:50,017 --> 00:19:51,070
No hagas esto, hombre.
308
00:19:51,360 --> 00:19:53,830
Quieres comer tu relleno y mantener tu pan completo.
309
00:19:54,500 --> 00:19:56,876
Así es exactamente como se
suponía que debía bajar, Sr. Lukas.
310
00:19:56,900 --> 00:19:59,516
Por favor. Por favor, no quiero morir.
311
00:19:59,541 --> 00:20:01,416
Deje que esta pesadilla termine ya, por favor.
312
00:20:02,040 --> 00:20:05,040
Te equivocas. Tu pesadilla recién comienza.
313
00:20:08,833 --> 00:20:10,693
Ahora verás tu pesadilla.
314
00:20:36,853 --> 00:20:38,286
Podríamos haber disparado al chico.
315
00:20:38,310 --> 00:20:40,093
Alguien tirando de esa maniobra no pudo haber sido herido.
316
00:20:41,211 --> 00:20:42,561
Deja de hablar tonterías.
317
00:20:45,613 --> 00:20:46,606
Salgamos.
318
00:20:58,919 --> 00:21:01,198
Levanta las manos. Deja tu arma.
319
00:21:04,983 --> 00:21:05,864
Rápido.
320
00:21:09,559 --> 00:21:11,999
No te muevas. Tiraré del gatillo.
321
00:21:12,533 --> 00:21:13,563
Camina. Sigue adelante.
322
00:21:17,487 --> 00:21:18,427
En el auto, león.
323
00:21:20,659 --> 00:21:21,883
¿Dónde está Lukas?
324
00:21:23,549 --> 00:21:25,089
No te atrevas a dar la vuelta.
325
00:21:26,180 --> 00:21:28,626
Al menos extenderás tu vida un poco más.
326
00:22:04,460 --> 00:22:06,246
Lo atrapaste. ¿Qué hiciste?
327
00:22:06,513 --> 00:22:07,739
Atrapamos al chico.
328
00:22:08,120 --> 00:22:09,876
Bien. Muy bien.
329
00:22:09,900 --> 00:22:11,216
¿Atraparon a Lukas?
330
00:22:12,113 --> 00:22:13,656
Él está aquí ahora pero inconsciente.
331
00:22:13,680 --> 00:22:14,908
¿Cuáles son tus pedidos?
332
00:22:16,374 --> 00:22:17,840
Mátalos a ambos.
333
00:22:18,940 --> 00:22:22,432
Destruye los cuerpos para que no
puedan estar vinculados a nosotros.
334
00:22:23,100 --> 00:22:27,077
Si es necesario, llévelos a un crematorio
cercano y pague todo lo que soliciten.
335
00:22:27,400 --> 00:22:28,637
Quemar los cuerpos.
336
00:22:30,973 --> 00:22:32,695
Bien. También quemaré un crematorio.
337
00:22:39,126 --> 00:22:40,773
¿Alguna última palabra?
338
00:22:49,732 --> 00:22:52,221
Analizamos la causa del mal funcionamiento por un tiempo.
339
00:22:53,146 --> 00:22:54,122
¿Resultado?
340
00:22:54,240 --> 00:22:55,860
Demasiados códigos de error.
341
00:22:56,386 --> 00:22:58,709
Interpretarlos a todos tomaría días, pero...
342
00:22:58,920 --> 00:23:00,705
Pero encontraste los nanobots.
343
00:23:01,120 --> 00:23:02,049
Correcto.
344
00:23:19,680 --> 00:23:22,680
Ahora incluso la escala de nuestro
enemigo está cambiando, amigos.
345
00:23:29,600 --> 00:23:31,926
Sra. Matilda, la embajadora espera una llamada de usted.
346
00:23:31,951 --> 00:23:34,586
Quiere información sobre lo que sucedió hoy.
347
00:23:35,873 --> 00:23:37,310
Al infierno con él.
348
00:23:50,316 --> 00:23:51,165
¿Tú?
349
00:23:52,290 --> 00:23:53,745
¿Qué es un crematorio?
350
00:23:54,516 --> 00:23:57,516
¿La gente todavía quema a otros en este día y edad?
¿Qué tipo de salvajismo es este?
351
00:23:58,735 --> 00:24:00,638
Te habían atrapado.
352
00:24:01,170 --> 00:24:03,773
Sí, pero luego cambié de opinión.
353
00:24:11,520 --> 00:24:12,497
Sigue adelante.
354
00:24:23,260 --> 00:24:24,826
¿Todavía tienes algún guardaespaldas en casa?
355
00:24:25,820 --> 00:24:28,880
No. Los envié a todos después de ti.
356
00:24:29,473 --> 00:24:32,009
Lukas dijo que tienes toda la información.
357
00:24:32,300 --> 00:24:32,926
¿Es cierto?
358
00:24:35,630 --> 00:24:37,237
No tengo ninguna información.
359
00:24:37,910 --> 00:24:41,709
La reina dio una orden. Pagado por ello. Lo hice.
360
00:24:42,250 --> 00:24:45,250
¿Qué hay en la bolsa?
361
00:24:45,560 --> 00:24:47,587
Dinero, pasaportes.
362
00:24:49,100 --> 00:24:52,760
Y alguna información para asegurar mi futuro.
363
00:24:53,000 --> 00:24:56,000
Ella quiere todo sobre Turquía.
364
00:24:57,075 --> 00:24:58,255
¿Y si no lo doy?
365
00:25:09,725 --> 00:25:11,952
Ustedes dos terminarán como ellos.
366
00:25:12,143 --> 00:25:16,701
Así que dime ahora mismo. ¿Cuál es el objetivo real?
367
00:25:19,180 --> 00:25:20,675
Vea usted mismo.
368
00:25:41,930 --> 00:25:44,677
Dije que quiero todo sobre Turquía.
369
00:25:47,294 --> 00:25:49,535
Lo que te interesará está aquí.
370
00:25:49,603 --> 00:25:52,179
No tengo tiempo para leer. Explica rápidamente.
371
00:25:52,370 --> 00:25:54,989
Leer no, necesitas mirar.
372
00:25:56,390 --> 00:25:57,131
Abre.
373
00:26:33,749 --> 00:26:34,642
¿Qué es esto?
374
00:26:35,451 --> 00:26:37,639
Lo llaman el proyecto Día de la Ira.
375
00:26:38,650 --> 00:26:41,650
El escenario que tus enemigos quieren para Turquía.
376
00:26:42,330 --> 00:26:43,936
¿Podría ser posible tal destrucción?
377
00:26:44,550 --> 00:26:47,183
Kate mencionó el uranio que estaba buscando.
378
00:26:47,450 --> 00:26:50,045
Parece que están cerca de completar la bomba.
379
00:26:50,577 --> 00:26:53,183
También deshabilitaron a Gökpençe para esto.
380
00:26:53,917 --> 00:26:56,917
Porque el uranio se dejará caer en Estambul.
381
00:26:57,550 --> 00:27:00,550
Primero, intentaron destruirte por otros medios.
382
00:27:00,830 --> 00:27:03,830
Sabes lo que pasó. Pero fallaron.
383
00:27:04,612 --> 00:27:06,012
Ahora van a probar esto.
384
00:27:11,876 --> 00:27:14,876
Porque Estambul es el corazón del país.
385
00:27:16,490 --> 00:27:19,490
También es tu ciudad más poblada.
386
00:27:20,150 --> 00:27:24,345
Al menos 5 millones de personas
morirán en el primer instante.
387
00:27:27,480 --> 00:27:32,002
Luego, el efecto de la bomba,
residuos de radiación, enfermedades.
388
00:27:35,746 --> 00:27:39,393
En los años siguientes, el número de muertos se duplicará.
389
00:27:53,223 --> 00:27:55,648
Deja lo que estás sosteniendo. Acuéstate de espaldas.
390
00:27:56,490 --> 00:27:58,421
¡Deja lo que estás sosteniendo!
391
00:28:16,866 --> 00:28:20,279
Nazlı, Lukas está muerto. Regresamos a Turquía con Matilda.
392
00:28:21,566 --> 00:28:24,760
Entendido, Kurtbey.
Estamos haciendo los arreglos necesarios.
393
00:28:36,236 --> 00:28:38,612
Esos errores pertenecen al ejército chino.
394
00:28:39,038 --> 00:28:42,337
Entonces los venden ilegalmente
a algunas organizaciones ilegales.
395
00:28:42,602 --> 00:28:45,178
Ahora sabemos qué discapacitados Gökmençey.
396
00:28:45,703 --> 00:28:48,460
Ahora necesitamos descubrir cómo solucionarlo.
397
00:28:51,370 --> 00:28:52,648
Disculpe.
398
00:28:54,973 --> 00:28:56,167
Sí, Nazlı.
399
00:28:56,859 --> 00:29:00,731
Jefe, tengo una buena y otra mala noticia.
¿Con cuál te gustaría que empiece?
400
00:29:01,060 --> 00:29:02,816
Comencemos con las buenas noticias, por favor.
401
00:29:03,613 --> 00:29:07,437
Kurtbey está bien. Se las arregló para atrapar a Matilda.
Los traemos a ambos de regreso al país.
402
00:29:07,740 --> 00:29:12,845
Lukas está muerto. Ya no tenemos la oportunidad de
evaluar el daño que causó a Gökpençe de primera mano.
403
00:29:13,472 --> 00:29:15,861
Así es. Desafortunadamente, esa fue la mala noticia.
404
00:29:16,260 --> 00:29:20,478
Invertimos mucho en Gökpençe. Derramamos mucha sangre.
405
00:29:21,420 --> 00:29:25,039
Pero ahora tenemos que renunciar.
406
00:29:25,880 --> 00:29:28,214
Nazlı, esto me enoja mucho.
407
00:29:34,333 --> 00:29:38,693
No pierdas tu moral, jefe.
Creamos Gökpençe de la nada una vez.
408
00:29:38,846 --> 00:29:41,846
Lo que enfrentamos ahora es solo un mal funcionamiento.
409
00:29:42,420 --> 00:29:45,839
Trabajaremos aún más duro a pesar de
los traidores y lo haremos nuevamente.
410
00:29:54,946 --> 00:29:57,256
Hijo, ¿qué está haciendo este diablo aquí?
411
00:29:58,480 --> 00:30:00,490
Lo juro, hermano, no puedo soportarlo más.
412
00:30:00,960 --> 00:30:04,892
Diré: "Dios te ha castigado", entonces diré:
"Ese castigo soy yo" y le disparo en la cabeza.
413
00:30:05,300 --> 00:30:07,756
Esos días también vendrán, hijo. No te preocupes.
414
00:30:07,780 --> 00:30:09,778
¿Cómo no puedo preocuparme, hermano?
415
00:30:10,740 --> 00:30:13,740
Años de esfuerzo, docenas de mártires dados por ello.
416
00:30:13,906 --> 00:30:16,906
El bastardo me miró a los ojos
y dijo: "Atacamos a Gökpençe"
417
00:30:17,548 --> 00:30:19,270
Por supuesto, duele.
418
00:30:20,193 --> 00:30:23,090
Pero como sabes, él no hace estas cosas solo.
419
00:30:23,360 --> 00:30:24,947
Hay alguien detrás de él.
420
00:30:25,067 --> 00:30:27,200
Debe haber alguien detrás de él. Definitivamente.
421
00:30:27,453 --> 00:30:32,341
El Jefe Akif también sabe que puede decir que le
dispares en la cabeza. Pero no lo hace. ¿Por qué?
422
00:30:32,460 --> 00:30:35,220
Porque quiere aprender los nombres detrás de él.
423
00:30:35,500 --> 00:30:37,257
Por eso tienes que aguantar.
424
00:30:38,220 --> 00:30:40,573
Hermano, desearía que fuera tan fácil de soportar.
425
00:30:41,272 --> 00:30:45,584
Si fuera tan fácil, incluso Hamdi
podría ser un agente de inteligencia, hijo.
426
00:30:46,420 --> 00:30:48,958
Haces los trabajos difíciles y hábiles.
427
00:31:50,793 --> 00:31:52,589
Hermano, los voy a seguir.
428
00:31:52,900 --> 00:31:56,018
Intentaré averiguar con quién habla, con quién se reúne.
429
00:31:56,220 --> 00:31:58,715
Yo también voy. Revisemos los alrededores.
430
00:32:31,916 --> 00:32:34,196
Reconozco esta expresión de alguna parte.
431
00:32:35,470 --> 00:32:38,186
Este es el destino de todos los
que trabajan para Estados Unidos.
432
00:32:39,656 --> 00:32:42,315
Las introducciones de broma no te hacen más agradable.
433
00:32:42,662 --> 00:32:45,021
Y tu cara tampoco irradia la luz.
434
00:32:45,788 --> 00:32:47,384
¿Necesitas ayuda?
435
00:32:47,450 --> 00:32:50,909
No te molestes. No creas que me caes simpática.
436
00:32:51,323 --> 00:32:53,719
Todavía somos socias debido a la necesidad.
437
00:32:53,863 --> 00:32:59,520
Bien. Si alguna vez necesitas ayuda,
te recordaré lo que acabas de decir.
438
00:33:00,689 --> 00:33:01,689
Pantera.
439
00:33:03,209 --> 00:33:04,371
¿Lo conoces?
440
00:33:07,960 --> 00:33:11,567
Nunca he visto su rostro, pero sé quién es.
441
00:33:11,900 --> 00:33:12,861
¿Y él?
442
00:33:14,101 --> 00:33:15,633
Esta noche vendrá a Estambul.
443
00:33:16,280 --> 00:33:18,857
Y estarás conmigo en el punto de reunión.
444
00:33:19,433 --> 00:33:24,295
Dondequiera que haya ido hasta
ahora ha resultado en la muerte masiva.
445
00:33:25,026 --> 00:33:28,294
Después de los últimos eventos, tampoco me ahorrará.
446
00:33:28,787 --> 00:33:32,766
No te preocupes. Estás bajo mi protección. No pasará nada.
447
00:33:33,280 --> 00:33:34,877
¿Por qué viene, entonces?
448
00:33:36,689 --> 00:33:42,090
Tengo una teoría, pero por ahora quiero
actuar como si esa posibilidad no haya existido.
449
00:34:29,650 --> 00:34:30,503
Linda.
450
00:34:31,836 --> 00:34:34,836
No solo enviarían a Pantera aquí sin ninguna razón.
451
00:34:35,690 --> 00:34:37,782
Después de todo, él es el jefe final.
452
00:34:38,277 --> 00:34:42,142
Claramente, va a investigar lo que está pasando e informar.
453
00:34:44,286 --> 00:34:50,399
O él te quitará todo y te neutralizará.
454
00:34:51,193 --> 00:34:59,377
O hará lo que no hice y matará a un
agente ruso que traicionó a Estados Unidos.
455
00:35:01,161 --> 00:35:02,275
¿Quién sabe?
456
00:35:03,028 --> 00:35:04,907
Lo descubriremos cuándo llega aquí.
457
00:35:08,000 --> 00:35:10,058
No me conoces en absoluto.
458
00:35:11,000 --> 00:35:13,729
¿Qué está pasando de nuevo aquí? ¿Quién es Pantera?
459
00:35:17,996 --> 00:35:21,536
Peor que no saber que alguien los está conociendo mal.
460
00:35:22,049 --> 00:35:24,339
Y no me conoces en absoluto.
461
00:35:45,558 --> 00:35:46,405
¡Korkut!
462
00:35:57,939 --> 00:35:58,853
¿Qué pasa?
463
00:35:59,832 --> 00:36:02,122
¿Cómo qué pasa? ¿Qué estás haciendo aquí?
464
00:36:03,487 --> 00:36:06,227
Visito a mis parientes. ¿Estás aquí también?
465
00:36:06,846 --> 00:36:10,366
¿Estás jugando conmigo? ¿Estás siguiendo a la reina?
466
00:36:11,255 --> 00:36:14,232
Sí. Estoy siguiendo a la reina. ¿Quieres saber por qué?
467
00:36:14,353 --> 00:36:19,122
Porque no confío en ti.
No confío en las sanguijuelas que llamas guardaespaldas.
468
00:36:19,480 --> 00:36:22,934
Si hubieran hecho su trabajo correctamente,
la Reina no estaría en este desastre hoy.
469
00:36:23,200 --> 00:36:27,078
Te sigo para que no arruines esto también.
¿Tienes un problema con eso?
470
00:36:27,986 --> 00:36:29,095
¡Levent!
471
00:36:30,580 --> 00:36:31,581
Ve al auto.
472
00:36:38,356 --> 00:36:40,593
Señora, este tipo está mintiendo.
473
00:36:42,081 --> 00:36:43,590
Dije que vayas al auto.
474
00:37:07,314 --> 00:37:12,706
Normalmente, no soy misericordiosa con
aquellos que desobedecen o van en mi contra.
475
00:37:13,856 --> 00:37:15,909
Tampoco tienes que hacerlo conmigo.
476
00:37:16,449 --> 00:37:18,784
Aún así, no me arrepiento de lo que hice.
477
00:37:21,710 --> 00:37:22,972
¿Por qué viniste?
478
00:37:23,369 --> 00:37:26,769
No me atrevas a mentirme. Porque lo sabré.
479
00:37:28,290 --> 00:37:33,258
Bueno. No eres tan fuerte como solías ser.
Solo mira a tu alrededor.
480
00:37:34,023 --> 00:37:40,487
Lo has perdido todo. Levent no puede protegerte.
Esos idiotas a tu alrededor no pueden protegerte.
481
00:37:42,192 --> 00:37:43,946
Pero tú puedes, ¿verdad?
482
00:37:43,970 --> 00:37:49,331
Lo hice antes. Lo haré de nuevo. De ahora en
adelante, donde quiera que vayas, yo también estaré allí.
483
00:37:50,790 --> 00:37:53,170
Esta noche tengo una reunión muy importante.
484
00:37:53,760 --> 00:37:56,013
Pero no se me permite llevarte allí.
485
00:37:56,710 --> 00:37:58,460
Porque es de alto secreto.
486
00:37:58,723 --> 00:38:02,830
Bien, puedo ver desde la distancia.
Solo necesito saber que estás a salvo.
487
00:38:04,190 --> 00:38:05,410
No esta noche.
488
00:38:06,783 --> 00:38:09,570
Primero necesito ver yo misma con quien estoy tratando.
489
00:38:10,309 --> 00:38:17,105
Entonces, como dijiste, una vez que recupere
mi poder, serás uno de mis hombres más leales.
490
00:38:19,410 --> 00:38:21,288
Quizás incluso más.
491
00:39:00,500 --> 00:39:05,433
Creo que entiendo por qué la organización
te asignó a este problema de mujer.
492
00:39:06,373 --> 00:39:07,617
¿Por qué, hermano?
493
00:39:09,086 --> 00:39:11,294
¿Escuchaste cómo hablaste con ese demonio?
494
00:39:12,393 --> 00:39:16,196
No están haciendo nada bien de nuevo.
No tendremos paz hasta que lo descubramos.
495
00:39:19,773 --> 00:39:22,362
Jefe, hay desarrollos importantes.
496
00:39:22,400 --> 00:39:23,756
Estoy escuchando, hijo.
497
00:39:23,986 --> 00:39:26,986
Kate se reunió con alguien. La persona que vió es Linda.
498
00:39:27,299 --> 00:39:30,783
El líder de la delegación estadounidense.
Lo había adivinado.
499
00:39:31,300 --> 00:39:33,376
¿Pudiste escuchar de qué hablaron?
500
00:39:33,617 --> 00:39:35,084
Hice más que eso.
501
00:39:35,700 --> 00:39:38,083
Linda mencionó algo.
502
00:39:38,226 --> 00:39:40,417
Alguien que viene de América. Pantera.
503
00:39:40,574 --> 00:39:41,463
¿Pantera?
504
00:39:41,487 --> 00:39:42,596
Sí, señor.
505
00:39:42,620 --> 00:39:44,380
También estarás allí, Korkut.
506
00:39:44,459 --> 00:39:47,459
Sé que tus deberes se siguen acumulando cada hora.
507
00:39:47,760 --> 00:39:50,706
Pero tenemos que mantener al enemigo bajo control.
508
00:39:50,906 --> 00:39:52,261
No se preocupe, jefe.
509
00:39:52,752 --> 00:39:56,032
La cabeza de Kate, las intenciones de Linda…
510
00:39:56,058 --> 00:39:59,658
…y ese tipo llamado Pantera,
descubriré su identidad antes que tú…
511
00:40:00,239 --> 00:40:02,072
…Hasta entonces, incluso respirar está prohibido para mí.
512
00:40:20,370 --> 00:40:21,944
Bienvenido de nuevo, hijo.
513
00:40:22,935 --> 00:40:25,935
Una vez más, no volviste a las manos vacías a la patria.
514
00:40:26,053 --> 00:40:28,564
Ojalá pudiera haber traído a Lucas también, jefe.
515
00:40:28,900 --> 00:40:31,190
No creo que lo necesitemos más.
516
00:40:31,380 --> 00:40:34,380
Los esfuerzos de nuestros ingenieros me han dado esperanza.
517
00:40:35,113 --> 00:40:38,113
Nuestro enfoque ahora será Matilde.
518
00:40:38,772 --> 00:40:40,476
¿Qué es lo último en defensa aérea, Ozan?
519
00:40:40,500 --> 00:40:43,256
Las operaciones de detección de
núcleo de Gökpençe aún están en curso.
520
00:40:43,280 --> 00:40:46,705
Nos informarán cuánto tiempo tomarán
las reparaciones en el informe final.
521
00:40:46,960 --> 00:40:49,058
¿Crees que podría llevar mucho tiempo?
522
00:40:49,220 --> 00:40:51,028
Es muy difícil de predecir, señor.
523
00:40:51,093 --> 00:40:52,282
No debería.
524
00:40:52,700 --> 00:40:56,758
Si es necesario, todo el país debería trabajar
para que Gökpençe funcione nuevamente.
525
00:41:02,442 --> 00:41:05,457
Ese video que viste te preocupó.
526
00:41:05,684 --> 00:41:08,000
Si esa simulación se hace realidad…
527
00:41:09,453 --> 00:41:12,162
…Ya no podemos hablar sobre nuestra independencia, señor.
528
00:41:13,406 --> 00:41:16,406
Perderíamos millones de nuestra
gente en cuestión de minutos.
529
00:41:16,740 --> 00:41:19,185
Esta es también una guerra de independencia, hijo.
530
00:41:19,594 --> 00:41:22,049
El color y la forma de la guerra pueden cambiar.
531
00:41:22,100 --> 00:41:24,861
Pero nuestra voluntad sigue siendo la misma.
532
00:41:27,047 --> 00:41:31,088
Nunca permitiremos que algo así suceda.
533
00:41:33,575 --> 00:41:37,915
Durante mi interrogatorio, Matilde
mencionó un proyecto llamado "Día del Juicio".
534
00:41:38,556 --> 00:41:40,136
Hemos oído hablar de eso antes.
535
00:41:40,160 --> 00:41:43,631
El nombre que dieron a la explosión
nuclear que planean en Estambul.
536
00:41:44,319 --> 00:41:48,143
Pero no estoy realmente segura
de si podrían lograr tanta locura.
537
00:41:48,600 --> 00:41:50,386
Lo hicieron en Hiroshima.
538
00:41:51,534 --> 00:41:55,120
Alguna información ha comenzado a venir de Korkut pero…
539
00:41:55,693 --> 00:41:58,195
…Todavía es demasiado pronto para revelar cualquier cosa.
540
00:41:58,580 --> 00:42:03,771
Pero esta noche, alguien llamado Pantera viene de América.
541
00:42:06,940 --> 00:42:08,680
Kate y Linda lo saludarán.
542
00:42:09,149 --> 00:42:10,162
Pantera.
543
00:42:11,080 --> 00:42:13,830
Ese nombre aparece en muchos de nuestros archivos.
544
00:42:14,713 --> 00:42:15,465
¿Como?
545
00:42:16,419 --> 00:42:18,221
El brote mortal en África.
546
00:42:18,800 --> 00:42:20,296
El golpe de estado en Egipto.
547
00:42:20,320 --> 00:42:23,320
Los talibanes se hacen cargo del
control en Afganistán nuevamente.
548
00:42:24,146 --> 00:42:26,553
Entonces alguien que juega con el destino de las naciones.
549
00:42:28,708 --> 00:42:30,396
¿Realmente conocemos su identidad?
550
00:42:30,420 --> 00:42:33,033
No, solo unos pocos funcionarios
estadounidenses de alto nivel.
551
00:42:33,340 --> 00:42:35,748
Por ahora, Korkut está manejando ese lado.
552
00:42:36,120 --> 00:42:38,454
Tendrá información en unas pocas horas.
553
00:42:39,211 --> 00:42:41,316
Pero lo que tenemos que hacer ahora…
554
00:42:41,722 --> 00:42:44,879
…es interrogar a esa mujer, Matilda.
555
00:42:45,220 --> 00:42:49,475
Tenía un video de simulación del
ataque planificado contra Estambul.
556
00:42:50,072 --> 00:42:52,243
Ella puede contarnos mucho más.
557
00:42:53,009 --> 00:42:56,846
Solo un recordatorio de cuán
inteligente es nuestro oponente.
558
00:42:59,499 --> 00:43:02,033
A veces el coraje supera la inteligencia, Uzay.
559
00:43:06,284 --> 00:43:07,458
Hoy es ese día.
560
00:43:17,642 --> 00:43:19,442
Ha aumentado a sus hombres.
561
00:43:23,420 --> 00:43:26,325
Korkut, ¿y si te descubrieran, hijo?
562
00:43:26,720 --> 00:43:28,517
Después de todo, hablaron con Kate.
563
00:43:28,760 --> 00:43:31,760
Si ese fuera el caso, Kate habría reaccionado primero.
564
00:43:32,240 --> 00:43:34,195
Ninguno de los dos sabe nada.
565
00:43:38,608 --> 00:43:41,084
Hombre, disparar es fácil pero…
566
00:43:41,679 --> 00:43:44,679
…Esta fotografía no es realmente lo mío.
567
00:43:45,160 --> 00:43:46,863
Hermano, es parte del trabajo.
568
00:43:46,912 --> 00:43:49,088
Toma las fotos, deja el resto para mí.
569
00:43:49,179 --> 00:43:51,115
¿Eso es todo? ¿Nada más?
570
00:43:51,220 --> 00:43:53,658
Eso es todo. Solo toma las fotos.
571
00:43:53,999 --> 00:43:55,785
Las usaremos más tarde.
572
00:43:56,786 --> 00:43:57,907
Vamos entonces.
573
00:44:19,660 --> 00:44:21,911
Todavía no hay una palabra de Ejder, señor.
574
00:44:25,710 --> 00:44:28,356
Si este tipo te está molestando, puedo sacarle la oreja.
575
00:44:30,061 --> 00:44:32,368
¿Siempre estás persiguiendo a los heroicos?
576
00:44:32,910 --> 00:44:34,468
Un héroe sin billetera.
577
00:44:34,630 --> 00:44:39,097
No siempre.
Pero si me gusta la persona frente a mí, entonces sí.
578
00:44:39,430 --> 00:44:41,164
¿Entonces estás coqueteando?
579
00:44:41,709 --> 00:44:44,078
¿Yo, coquetando? No sabría cómo.
580
00:44:44,430 --> 00:44:47,020
Solo actúo sobre lo que siento por dentro.
581
00:44:49,960 --> 00:44:52,085
Entonces el café está contigo hoy.
582
00:44:53,260 --> 00:44:55,004
Entonces estamos tomando café.
583
00:44:56,200 --> 00:44:57,125
Seguro.
584
00:45:15,140 --> 00:45:17,539
¿No te sorprende que haya
traído personalmente su billetera?
585
00:45:17,859 --> 00:45:20,859
Admítelo. También te gusta hablar conmigo.
586
00:45:21,140 --> 00:45:23,020
Quizás te encontré peligroso.
587
00:45:24,120 --> 00:45:26,519
Vine aquí para darte una advertencia.
588
00:45:27,646 --> 00:45:29,538
Una advertencia peligrosa.
589
00:45:37,556 --> 00:45:39,312
Estoy bromeando.
590
00:45:42,927 --> 00:45:45,397
En realidad, si supieras quién soy realmente…
591
00:45:46,988 --> 00:45:48,221
…Te sorprenderá mucho.
592
00:45:48,478 --> 00:45:50,378
Pero tal vez esta conversación inocente…
593
00:45:50,410 --> 00:45:52,978
…se siente dulce porque no sabes nada.
594
00:45:53,710 --> 00:45:55,748
¿Por qué? ¿Eres una princesa de Inglaterra?
595
00:45:57,016 --> 00:45:58,858
Si lo fuera, lo sabrías.
596
00:46:11,218 --> 00:46:13,311
¿Qué está pasando ahora? No lo entiendo. ¿Te vas?
597
00:46:13,653 --> 00:46:16,653
Desafortunadamente. Ese es el final de la ley de Princesa.
598
00:46:17,766 --> 00:46:18,678
¿Café?
599
00:46:19,047 --> 00:46:20,559
Si paso el día…
600
00:46:21,613 --> 00:46:23,166
…quizás lo tomemos más tarde.
601
00:46:23,480 --> 00:46:24,401
Seguro.
602
00:46:35,900 --> 00:46:38,672
Vamos solos, solo los dos.
Los otros seguirán desde la distancia.
603
00:46:38,780 --> 00:46:41,780
Está bien, señora. Síguenos desde la distancia.
604
00:46:51,950 --> 00:46:54,666
¿Qué estamos haciendo, hombre? ¿Los estamos siguiendo?
605
00:46:54,690 --> 00:46:57,690
Exactamente, hermano.
Hay algo sospechoso en este tipo llamado Pantera.
606
00:46:57,783 --> 00:46:59,681
Lo resolveremos primero.
607
00:47:06,699 --> 00:47:07,499
Habla, hijo.
608
00:47:07,612 --> 00:47:11,312
Jefe, Linda, acaba de recibir la
ubicación del tipo llamado Pantera.
609
00:47:12,340 --> 00:47:13,316
¿Dónde estás ahora?
610
00:47:13,340 --> 00:47:16,660
Estoy siguiendo a Linda.
Lo más probable es que lo vaya a ver.
611
00:47:17,240 --> 00:47:19,396
¿Estás seguro de que el mensaje vino de Pantera nuevamente?
612
00:47:19,420 --> 00:47:21,566
Solo lo sabré una vez que llegue allí, Jefe.
613
00:47:22,000 --> 00:47:23,686
Pero yo estaba con Linda.
614
00:47:24,300 --> 00:47:27,490
Ella saltó en el momento en que consiguió
la ubicación y claramente no le gustó.
615
00:47:27,600 --> 00:47:30,716
Muy bien, hijo. No hagas nada que te ponga en riesgo.
616
00:47:31,020 --> 00:47:34,020
Si necesitas intervenir, contáctame.
617
00:47:34,153 --> 00:47:35,849
Definitivamente te enviaremos apoyo.
618
00:47:35,880 --> 00:47:37,420
Sí, señor.
619
00:47:44,709 --> 00:47:47,503
¿Cómo es? ¿Cómodo aquí?
620
00:47:48,905 --> 00:47:50,930
Te he dicho todo lo que sé.
621
00:47:51,930 --> 00:47:54,083
No tengo nada más que ese video.
622
00:47:57,250 --> 00:47:59,646
Pero la reina te eligió para esto.
623
00:47:59,670 --> 00:48:01,674
Conocía las capacidades de Lucas.
624
00:48:02,036 --> 00:48:04,312
Hemos hecho cosas similares juntos antes.
625
00:48:04,390 --> 00:48:05,006
Por eso.
626
00:48:05,037 --> 00:48:08,430
¿Entonces estás diciendo que no
tienes otra información sobre el uranio?
627
00:48:09,036 --> 00:48:09,875
Ninguno.
628
00:48:09,930 --> 00:48:12,322
Está bien. Déjame estar seguro de todos modos.
629
00:48:21,178 --> 00:48:22,525
¿Qué estás haciendo?
630
00:48:24,553 --> 00:48:26,946
Te voy a mostrar una pequeña simulación.
631
00:48:26,970 --> 00:48:28,563
Bueno, mostrarte no.
632
00:48:29,610 --> 00:48:30,876
Hacerte vivirlo.
633
00:48:35,723 --> 00:48:36,956
¿Qué es esto?
634
00:48:49,920 --> 00:48:52,920
Me gustaría explicar en detalle,
pero tomaría demasiado tiempo.
635
00:48:52,973 --> 00:48:55,009
No tienes tanto tiempo ya que no llevas una máscara.
636
00:48:55,100 --> 00:48:58,255
Pero simplemente, es un gas venenoso.
637
00:48:59,865 --> 00:49:01,365
No puedes matarme.
638
00:49:01,680 --> 00:49:03,356
Si no me das lo que quiero, lo haré.
639
00:49:03,380 --> 00:49:05,435
Y usaré tus propios métodos.
640
00:49:10,492 --> 00:49:14,612
¡Ayuda! ¡Sáquenme de aquí!
641
00:49:14,701 --> 00:49:16,942
¡Ayuda!
642
00:49:20,156 --> 00:49:21,445
¡Por favor!
643
00:49:25,396 --> 00:49:27,112
Te he dicho todo lo que sé.
644
00:49:27,490 --> 00:49:28,474
Por favor.
645
00:49:31,385 --> 00:49:32,765
Piensa un poco más.
646
00:49:43,137 --> 00:49:43,906
Bueno.
647
00:49:43,930 --> 00:49:46,110
Bueno. Y también...
648
00:49:46,110 --> 00:49:50,375
Hay una aplicación en el teléfono.
649
00:49:50,956 --> 00:49:53,956
Una aplicación de medicina de criptología.
650
00:49:54,722 --> 00:49:56,302
¿Es así como te comunicas?
651
00:49:58,610 --> 00:50:03,150
Solo podría usarlo mientras la reina lo permitiera.
652
00:50:03,476 --> 00:50:05,516
Si ella no tuviera autorización especial…
653
00:50:06,216 --> 00:50:09,609
…No se podía ver lo que se estaba
discutiendo en la aplicación de todos modos.
654
00:50:10,162 --> 00:50:12,017
Entonces otros también están en el sistema.
655
00:50:12,421 --> 00:50:13,188
Sí.
656
00:50:14,807 --> 00:50:16,246
Sí, pero…
657
00:50:16,431 --> 00:50:20,135
…Juro que solo podía escuchar los
mensajes de voz que me enviaban.
658
00:50:21,430 --> 00:50:24,079
No quería hablar por teléfono sobre todo.
659
00:50:25,871 --> 00:50:28,426
¿A quién más se enviaron los mensajes?
660
00:50:28,672 --> 00:50:30,272
No lo sé, lo juro.
661
00:50:31,323 --> 00:50:34,323
Pero lo último que mencionó fue un asesinato.
662
00:50:35,242 --> 00:50:38,482
Lo estaba organizando con una de sus nuevos socios.
663
00:50:38,650 --> 00:50:39,571
¿El objetivo?
664
00:50:39,838 --> 00:50:41,106
Ella no dijo.
665
00:50:41,130 --> 00:50:43,579
¿A quién hizo el mensaje con la grabación?
666
00:50:45,243 --> 00:50:46,245
Lo juro.
667
00:50:47,483 --> 00:50:51,346
Juro que no sé a quién van a matar…
668
00:50:52,756 --> 00:50:55,756
…o con quién están organizando.
669
00:50:56,382 --> 00:50:58,055
¿Cómo se accede a la aplicación?
670
00:50:58,350 --> 00:51:00,374
Mi nombre es la contraseña.
671
00:51:00,510 --> 00:51:01,528
Eso es todo.
672
00:51:02,373 --> 00:51:04,506
Por favor, te lo ruego ahora.
673
00:51:04,535 --> 00:51:06,771
Déjame ir, no quiero morir.
674
00:51:06,796 --> 00:51:07,538
Por favor.
675
00:51:18,140 --> 00:51:19,677
No quieres morir…
676
00:51:20,973 --> 00:51:23,430
…Pero quieres matar a millones de personas.
677
00:51:24,220 --> 00:51:25,667
¿Te quitaste la máscara?
678
00:51:26,240 --> 00:51:27,386
Lo hice.
679
00:51:28,181 --> 00:51:30,241
Porque el gas no es realmente venenoso…
680
00:51:32,970 --> 00:51:35,502
…Nunca hemos sido tan despiadados como tú.
681
00:51:54,582 --> 00:51:56,811
¿Cómo va la preparación del asesinato?
682
00:51:58,790 --> 00:52:01,279
He pasado la información que me diste a mi agente.
683
00:52:01,750 --> 00:52:03,980
Espero que todo sea correcto.
684
00:52:04,120 --> 00:52:04,892
Eso espero.
685
00:52:04,962 --> 00:52:07,286
No lo sabremos hasta que veamos el resultado.
686
00:52:09,320 --> 00:52:11,040
Llegaste temprano, así que…
687
00:52:11,040 --> 00:52:13,721
…Debes querer conocer a Pantera más que yo.
688
00:52:14,300 --> 00:52:15,396
Verlo…
689
00:52:15,780 --> 00:52:17,990
…no será tan fácil como piensas.
690
00:52:19,073 --> 00:52:20,390
¿Qué quieres decir?
691
00:52:30,000 --> 00:52:31,165
Significa esto…
692
00:52:32,120 --> 00:52:34,980
…si somos dignos de ver su rostro…
693
00:52:34,980 --> 00:52:36,106
…él decidirá.
694
00:52:37,200 --> 00:52:38,761
Antes de ver su rostro…
695
00:52:39,272 --> 00:52:41,025
…Él va a jugar con nosotros un poco primero.
696
00:53:08,211 --> 00:53:10,165
Entonces, ¿qué hacemos ahora, hermano?
697
00:53:10,480 --> 00:53:12,484
Lo que siempre hacemos, hermano.
698
00:53:17,920 --> 00:53:19,180
Búscalos.
699
00:54:23,860 --> 00:54:25,265
¿Dónde diablos están?
700
00:54:45,042 --> 00:54:45,762
Pantera…
701
00:54:46,269 --> 00:54:47,560
…¿Dónde está?
702
00:54:48,196 --> 00:54:49,586
Ponlo en tu cabeza.
703
00:54:49,943 --> 00:54:51,917
De ahora en adelante, estás solo.
704
00:55:01,450 --> 00:55:03,576
¿Sabes quién soy?
705
00:55:03,960 --> 00:55:06,397
Nunca tolero tal falta de respeto.
706
00:55:08,460 --> 00:55:10,003
No pierdas tu esfuerzo.
707
00:55:12,020 --> 00:55:14,251
Parece que todavía tienes mucho que aprender.
708
00:55:17,080 --> 00:55:18,300
Adelante, llévame.
709
00:55:20,013 --> 00:55:21,437
Vamos, muchachos.
710
00:55:49,820 --> 00:55:50,736
Está vacío.
711
00:55:50,760 --> 00:55:52,206
Se fueron por la parte de atrás.
712
00:55:52,240 --> 00:55:53,240
¡Maldición!
713
00:56:01,881 --> 00:56:02,881
¡Maldición!
714
00:56:03,684 --> 00:56:05,912
¡Maldición! Usaron este lugar como punto medio.
715
00:56:05,937 --> 00:56:07,393
¿Cómo no me di cuenta de eso?
716
00:56:07,490 --> 00:56:08,926
Cálmate, hombre.
717
00:56:08,950 --> 00:56:10,516
No eres un santo.
718
00:56:10,750 --> 00:56:13,109
¿Cómo podríamos saber que apretarían un truco como este?
719
00:56:20,077 --> 00:56:22,465
Jefe, tenemos que terminar la búsqueda.
720
00:56:23,283 --> 00:56:25,490
Perdí el seguimiento de Kate y Linda.
721
00:56:28,895 --> 00:56:30,146
Matilda estaba diciendo la verdad.
722
00:56:30,170 --> 00:56:32,046
La aplicación tiene múltiples capas.
723
00:56:32,070 --> 00:56:35,926
Desde el nivel superior hasta el
fondo, el sistema y los datos varían.
724
00:56:36,775 --> 00:56:39,286
Entonces Matilda está en la capa inferior del sistema.
725
00:56:39,310 --> 00:56:40,446
Exactamente.
726
00:56:40,470 --> 00:56:43,584
Ella y los demás solo reciben comandos de la Reina.
727
00:56:45,356 --> 00:56:47,398
¿Hay alguna correspondencia registrada?
728
00:56:47,791 --> 00:56:49,606
No. No hay comunicación escrita en absoluto.
729
00:56:49,630 --> 00:56:51,646
Se comunican a través de mensajes de voz.
730
00:56:51,670 --> 00:56:53,106
Pero eso no es todo.
731
00:56:53,130 --> 00:56:56,720
La aplicación cifra todos los
mensajes de voz a baja frecuencia…
732
00:56:56,750 --> 00:57:00,399
…Entonces, una vez que expiran, las
conversaciones se eliminan del sistema.
733
00:57:03,345 --> 00:57:05,658
Cero veces cero sigue siendo cero.
734
00:57:06,256 --> 00:57:10,336
De esta manera, no podemos llegar a
Kate ni evitar el asesinato que mencionaron.
735
00:57:10,710 --> 00:57:13,433
En realidad, no es tan malo.
736
00:57:14,330 --> 00:57:17,801
El sistema elimina la voz de la
persona que habla a baja frecuencia.
737
00:57:18,129 --> 00:57:22,320
Pero no puede interferir con los
sonidos externos: ruido ambiental, es decir.
738
00:57:25,889 --> 00:57:27,269
¿Puedes escucharlo?
739
00:57:33,937 --> 00:57:35,651
Sonidos de vendedor callejero.
740
00:57:35,933 --> 00:57:38,568
Sonidos de ferry, voces de los niños.
741
00:57:39,200 --> 00:57:40,012
Así es.
742
00:57:41,240 --> 00:57:43,047
Sé que es un trabajo duro.
743
00:57:43,280 --> 00:57:46,566
Pero con esta pista, podemos reducir el área de búsqueda.
744
00:58:03,823 --> 00:58:04,637
¿Qué es esto?
745
00:58:05,611 --> 00:58:08,210
Lo llaman el proyecto Día de la Ira.
746
00:58:08,416 --> 00:58:11,416
El escenario que tus enemigos quieren para Turquía.
747
00:58:17,346 --> 00:58:18,464
¿Estás bien, Altay?
748
00:58:21,219 --> 00:58:22,296
¿Altay?
749
00:58:24,740 --> 00:58:25,785
¿Algo está mal?
750
00:58:26,800 --> 00:58:31,172
No. Quiero decir, alguien está tratando de
detonar una bomba de uranio sobre nuestras cabezas.
751
00:58:32,040 --> 00:58:33,285
No hay problema en absoluto.
752
00:58:33,520 --> 00:58:36,520
No, quise decir, ¿hay algún problema contigo, estás bien?
753
00:58:38,470 --> 00:58:40,536
No estaré bien hasta que eliminemos esta amenaza.
754
00:58:40,560 --> 00:58:43,840
Los sonidos que escuchamos: ¿realmente
puedes extraer un liderazgo de ellos?
755
00:58:44,320 --> 00:58:48,287
Hemos alertado a todo el equipo.
Han comenzado a analizar todas las muestras específicas.
756
00:58:48,480 --> 00:58:51,336
También encontraré una solución usando
mis propias técnicas, no te preocupes.
757
00:58:51,360 --> 00:58:55,665
Tenemos que ser muy rápido, Uzay.
Nos enfrentamos al mayor desastre hasta ahora.
758
00:58:55,839 --> 00:58:57,652
Estamos comenzando de inmediato.
759
00:59:12,715 --> 00:59:14,391
Pagarás por esto.
760
00:59:15,740 --> 00:59:17,390
¿Dónde está Pantera?
761
00:59:20,063 --> 00:59:22,648
Traicionaste a Estados Unidos
y viviste para contar la historia.
762
00:59:27,133 --> 00:59:28,320
Respeto.
763
00:59:32,123 --> 00:59:34,685
Hice un trato especial con Linda.
764
00:59:35,310 --> 00:59:38,484
Y tenemos operaciones para llevar a cabo juntos.
765
00:59:39,376 --> 00:59:41,505
Después de todo, tenemos el mismo enemigo.
766
00:59:41,837 --> 00:59:43,685
Eres una mujer muy inteligente.
767
00:59:44,530 --> 00:59:46,368
Es una pena lo que te sucederá.
768
00:59:48,878 --> 00:59:50,118
Pero no ahora.
769
00:59:50,840 --> 00:59:51,924
No tengas miedo.
770
00:59:57,169 --> 00:59:58,149
¿Qué ocurre?
771
00:59:59,039 --> 01:00:00,502
¿El saco es incómodo?
772
01:00:01,566 --> 01:00:03,345
Solo una cuestión de procedimiento.
773
01:00:04,020 --> 01:00:05,845
No importa quién eres.
774
01:00:07,000 --> 01:00:08,548
Si lo dices.
775
01:00:11,873 --> 01:00:14,505
Ahora dime en qué etapa estamos.
776
01:00:15,260 --> 01:00:17,337
En resumen, oraciones claras.
777
01:00:17,880 --> 01:00:21,300
Dado que el uranio está bajo control,
como también puede ver en los informes...
778
01:00:21,460 --> 01:00:23,673
Dije oraciones cortas y claras.
779
01:00:24,660 --> 01:00:25,921
Tenemos el uranio.
780
01:00:26,280 --> 01:00:27,921
La bomba está casi completa.
781
01:00:28,100 --> 01:00:29,760
Gökpençe está neutralizado.
782
01:00:30,020 --> 01:00:32,326
Estamos a punto de golpear a la agencia con otro golpe.
783
01:00:32,780 --> 01:00:33,812
El objetivo es claro.
784
01:00:33,837 --> 01:00:35,273
Se planea el ataque.
785
01:00:35,304 --> 01:00:37,129
Todo está bajo control.
786
01:00:38,392 --> 01:00:39,448
Llegas tarde.
787
01:00:42,247 --> 01:00:43,883
Solo he estado aquí por unos días.
788
01:00:44,080 --> 01:00:45,996
Y solo he estado aquí durante media hora.
789
01:00:46,020 --> 01:00:48,370
Pero he progresado más que tú.
790
01:00:52,459 --> 01:00:55,060
Los jefes me entregaron toda la autoridad.
791
01:00:55,273 --> 01:00:57,065
Este proyecto es mío ahora.
792
01:00:58,376 --> 01:01:00,316
Esto no es algo tan simple.
793
01:01:00,340 --> 01:01:01,753
No dije que fuera simple.
794
01:01:02,121 --> 01:01:03,100
Pero tú...
795
01:01:03,926 --> 01:01:05,557
Y tu amiga traidora...
796
01:01:05,826 --> 01:01:08,313
Ambas son demasiado débiles para este tipo de trabajo.
797
01:01:08,995 --> 01:01:11,545
Si el día de la ira comenzará en Estambul...
798
01:01:12,020 --> 01:01:13,787
Entonces la trompeta del apocalipsis…
799
01:01:13,940 --> 01:01:15,149
…Será volada por mí.
800
01:01:16,180 --> 01:01:18,339
Quiero hablar con mis superiores.
801
01:01:18,880 --> 01:01:21,585
Necesito saber qué tan grave es esta situación.
802
01:01:21,861 --> 01:01:23,562
Te estás perdiendo los detalles.
803
01:01:25,506 --> 01:01:26,955
Mira detrás de ti.
804
01:01:35,432 --> 01:01:37,099
Eran tus hombres.
805
01:01:37,616 --> 01:01:39,356
Se suponía que debían protegerte.
806
01:01:40,116 --> 01:01:41,853
Pero ya no los necesitas.
807
01:01:42,590 --> 01:01:44,966
Por eso los maté a todos.
808
01:01:44,990 --> 01:01:47,009
¿Entiendes lo serio que es?
809
01:01:47,270 --> 01:01:49,913
Quiero todos los detalles del Proyecto del Día del Juicio.
810
01:01:50,110 --> 01:01:52,145
Los quiero en mis manos lo antes posible.
811
01:02:28,300 --> 01:02:29,732
Estás preocupado, hijo.
812
01:02:32,812 --> 01:02:34,769
¿Cómo supiste que estaba aquí?
813
01:02:34,794 --> 01:02:36,410
¿Cómo lo supimos?
814
01:02:36,660 --> 01:02:39,292
¿Parecen escritores de peticiones desde lejos?
815
01:02:39,645 --> 01:02:41,417
Somos oficiales de inteligencia, ya sabes.
816
01:02:43,600 --> 01:02:47,089
Estás devastado por esta materia de uranio, ¿no?
817
01:02:48,773 --> 01:02:50,701
Ese video que viste...
818
01:02:51,093 --> 01:02:53,278
No puedo sacarlo de mi mente, jefe.
819
01:02:55,395 --> 01:02:57,457
Mira la belleza de estas personas.
820
01:02:58,420 --> 01:03:00,359
La belleza de esta ciudad.
821
01:03:06,177 --> 01:03:09,397
Voy a perder la cabeza pensando
qué pasa si no podemos detenerlo.
822
01:03:11,821 --> 01:03:13,301
Gracias, te bendiga.
823
01:03:13,850 --> 01:03:15,476
Gracias.
824
01:03:20,645 --> 01:03:25,505
Desde que Fatih derribó las murallas de
la ciudad y la convirtió en una patria turca…
825
01:03:25,764 --> 01:03:28,506
…Este no ha sido un lugar que toma vidas.
826
01:03:28,530 --> 01:03:31,530
Se ha convertido en un lugar que da vida a las personas.
827
01:03:32,089 --> 01:03:36,669
Miles de guardias y soldados fueron criados en este suelo.
828
01:03:38,063 --> 01:03:39,754
Ahora es nuestro turno.
829
01:03:42,643 --> 01:03:44,009
Entiendo tu preocupación.
830
01:03:44,410 --> 01:03:47,229
Pero mantén tu corazón a gusto.
831
01:03:48,140 --> 01:03:51,668
Si Dios puso tanta carga sobre nuestros hombros…
832
01:03:52,340 --> 01:03:54,730
…Entonces él también sabe que podemos llevarla.
833
01:03:57,310 --> 01:04:00,910
Seremos dignos de su gracia.
834
01:04:01,130 --> 01:04:04,130
Nos desharemos de este problema también.
835
01:04:04,330 --> 01:04:06,488
¿Por Dios, lo haremos, verdad, hermano?
836
01:04:07,390 --> 01:04:09,410
A la última gota de nuestra sangre.
837
01:04:10,502 --> 01:04:14,545
Entonces rendir o perder esperanza no es una opción.
838
01:04:15,306 --> 01:04:20,036
Recuerde, ha sido la luz de esta nación hasta ahora.
839
01:04:20,896 --> 01:04:22,162
¿Dónde vas, jefe?
840
01:04:22,730 --> 01:04:25,106
Tengo algunas reuniones en Ankara.
841
01:04:25,130 --> 01:04:26,926
Necesito prepararme.
842
01:04:26,950 --> 01:04:28,310
Que tenga un buen viaje.
843
01:04:41,430 --> 01:04:43,383
Son tan inocentes, ¿no?
844
01:04:52,210 --> 01:04:54,176
No tienen idea de lo que está pasando.
845
01:04:56,900 --> 01:04:59,080
Y no lo necesitan, hermano.
846
01:04:59,680 --> 01:05:02,740
Para que puedan permanecer pacíficos e inocentes así…
847
01:05:02,740 --> 01:05:07,319
…Llevamos armas y amamos a la patria en nuestros corazones.
848
01:05:10,800 --> 01:05:11,926
¿Me equivoco?
849
01:05:13,679 --> 01:05:15,453
Tienes razón, Fırtına.
850
01:05:17,226 --> 01:05:18,286
Tienes razón.
851
01:05:28,720 --> 01:05:30,760
Si me dices cuál es el problema…
852
01:05:34,306 --> 01:05:36,063
…Puedo ayudarle.
853
01:05:36,800 --> 01:05:38,196
No hay problema, vamos, vamos.
854
01:05:40,028 --> 01:05:41,064
En nuestra línea de trabajo…
855
01:05:42,600 --> 01:05:44,492
…Ser discreto es importante, sí.
856
01:05:46,286 --> 01:05:50,663
Pero eso solo tiene sentido si toda
la información está en sus manos.
857
01:05:51,456 --> 01:05:52,538
Mirándote…
858
01:05:53,303 --> 01:05:55,091
…te ves muy desesperada.
859
01:05:57,700 --> 01:05:59,180
No estoy diciendo confía en mí.
860
01:05:59,900 --> 01:06:01,997
Pero como somos socias…
861
01:06:02,780 --> 01:06:05,270
…Entonces ninguna de nosotras tiene otra salida.
862
01:06:05,680 --> 01:06:07,420
No somos lo mismo.
863
01:06:08,100 --> 01:06:09,722
Eres una traidora.
864
01:06:10,966 --> 01:06:14,206
Y eres una novata a punto de estropear todo.
865
01:06:15,480 --> 01:06:17,140
Un pequeño error de tu parte…
866
01:06:17,566 --> 01:06:19,419
…podría costarme mi vida también.
867
01:06:21,219 --> 01:06:23,546
Así que te pregunto como una amiga.
868
01:06:24,340 --> 01:06:26,032
Si hay un problema…
869
01:06:26,280 --> 01:06:27,559
…dilo ahora.
870
01:06:30,306 --> 01:06:32,733
Mira, no estoy tratando de hacerte un favor.
871
01:06:33,660 --> 01:06:35,758
También estoy tratando de salvarme.
872
01:06:38,213 --> 01:06:40,779
Pantera mencionó el proyecto del Día del Juicio.
873
01:06:41,320 --> 01:06:41,998
Sí.
874
01:06:42,379 --> 01:06:43,437
¿Qué pasa con eso?
875
01:06:45,293 --> 01:06:46,677
No lo tengo.
876
01:06:47,743 --> 01:06:48,945
¿Quién lo hace?
877
01:06:49,180 --> 01:06:50,178
Ejder lo hace.
878
01:06:50,639 --> 01:06:53,324
Se las arregló para obtener la
bolsa que contiene el proyecto.
879
01:06:57,391 --> 01:06:59,311
Ahora necesitas recuperarlo.
880
01:06:59,666 --> 01:07:00,961
Pero no te lo dará.
881
01:07:05,217 --> 01:07:06,364
Me ocuparé de ello.
882
01:07:07,169 --> 01:07:08,584
¿Cómo lo harás?
883
01:07:11,500 --> 01:07:13,121
No te preocupes por eso.
884
01:07:13,448 --> 01:07:15,186
Concéntrate en los otros temas.
885
01:07:15,406 --> 01:07:17,875
Después de todo, los asesinos son tus hombres.
886
01:07:19,531 --> 01:07:21,245
¿Podrás convencer a Ejder?
887
01:07:23,006 --> 01:07:24,162
Ya veremos.
888
01:07:40,165 --> 01:07:41,085
Sonidos de ferry.
889
01:07:41,660 --> 01:07:42,638
Pescadores.
890
01:07:43,639 --> 01:07:44,720
Voces de niños.
891
01:07:46,020 --> 01:07:47,017
Llamados a la oración.
892
01:07:48,320 --> 01:07:49,952
Sonidos de ferry, pescadores.
893
01:07:52,633 --> 01:07:54,299
Campanas.
894
01:07:56,533 --> 01:07:57,463
Mezquita.
895
01:08:08,860 --> 01:08:09,577
Flor.
896
01:08:11,080 --> 01:08:11,904
Orquídea.
897
01:08:20,942 --> 01:08:22,042
Uzay.
898
01:08:24,512 --> 01:08:26,425
El lugar que estamos buscando es un florista en Laleli.
899
01:08:27,824 --> 01:08:28,786
¿Estás seguro?
900
01:08:28,811 --> 01:08:31,787
Sí. Lo hemos estado mapeando
constantemente con múltiples combinaciones.
901
01:08:31,859 --> 01:08:34,291
Y todo nos lleva a la península histórica.
902
01:08:34,399 --> 01:08:36,936
Pero no importa cuánto cambie las combinaciones…
903
01:08:36,960 --> 01:08:38,276
…Dos cosas nunca cambian.
904
01:08:38,300 --> 01:08:41,391
Uno es los vendedores en Laleli, el
otro es las conversaciones sobre el florista.
905
01:08:42,963 --> 01:08:46,565
Si las grabaciones de voz enviadas a
Matilda vinieron de una florista en esa área…
906
01:08:46,859 --> 01:08:50,221
…Entonces el punto de encuentro para los
sesgos que Kate asignaron también está allí.
907
01:08:50,298 --> 01:08:52,381
O pasarán la misión a otra persona.
908
01:08:54,188 --> 01:08:56,174
Hay seis floristas en esa área.
909
01:08:56,420 --> 01:08:59,649
Tres están en las calles de espalda,
pero no pueden ser tan visibles.
910
01:08:59,700 --> 01:09:00,800
Pero los otros tres…
911
01:09:00,800 --> 01:09:02,156
…están en una zona llena de gente.
912
01:09:02,180 --> 01:09:05,905
Pero estamos buscando un lugar
cerca de las tiendas de vestidos de novia.
913
01:09:08,166 --> 01:09:10,281
Exactamente aquí. Mi decisión final.
914
01:09:12,779 --> 01:09:14,932
Bien. Hemos encontrado dónde atacarán.
915
01:09:15,120 --> 01:09:17,379
Pero aún no sabemos a quién atacarán.
916
01:09:19,112 --> 01:09:21,240
No importa una vez que atrapemos a los chicos.
917
01:09:24,459 --> 01:09:25,333
Es verdad.
918
01:09:31,766 --> 01:09:33,572
Los hemos perdido a los dos.
919
01:09:34,599 --> 01:09:37,317
No podemos rastrear a la Reina o Linda.
920
01:09:38,200 --> 01:09:39,929
Estamos atrapados aquí.
921
01:09:42,792 --> 01:09:45,439
Con cosas como esta, tampoco
podemos rastrear a esa pantera.
922
01:09:45,585 --> 01:09:47,109
...o lo que sea.
923
01:09:49,700 --> 01:09:53,321
Hermano, tenemos que ponernos en
contacto de alguna manera con uno de ellos.
924
01:09:59,062 --> 01:10:01,088
¿Deberíamos probar con Linda?
925
01:10:01,416 --> 01:10:03,882
Quiero decir, que Kate es puro mal.
926
01:10:04,590 --> 01:10:06,617
Linda parece un poco más ingenua.
927
01:10:06,642 --> 01:10:08,425
Parece que podría ser engañada.
928
01:10:11,390 --> 01:10:12,795
No puedo llamar a la reina.
929
01:10:13,310 --> 01:10:14,818
Ella sospecharía de inmediato.
930
01:10:16,156 --> 01:10:16,987
Linda...
931
01:10:19,199 --> 01:10:21,099
Hermano, ¿qué le diría a Linda?
932
01:10:22,366 --> 01:10:24,329
Amigo, eres guapo.
933
01:10:24,666 --> 01:10:25,953
También soy guapo.
934
01:10:26,620 --> 01:10:28,386
Tal vez decir: "¿Quieres tomar un té?" O algo, no lo sé.
935
01:10:28,740 --> 01:10:30,785
Espero que no hayas cortejado a tu esposa así también.
936
01:10:31,640 --> 01:10:33,413
Así fue, Korkut.
937
01:10:33,832 --> 01:10:36,411
¿Qué sabe Hamdi sobre las chicas cortejadas?
938
01:10:42,360 --> 01:10:43,337
Toma, cariño.
939
01:10:45,386 --> 01:10:46,728
Yo lo vi.
940
01:10:46,905 --> 01:10:47,956
Me gustó.
941
01:10:48,420 --> 01:10:50,806
Vi que era audaz, poderoso.
942
01:10:51,272 --> 01:10:52,453
Lo enganché.
943
01:10:53,460 --> 01:10:55,569
Si fuera por él, ni siquiera nos casaríamos.
944
01:10:57,452 --> 01:10:58,861
Gracias, cuñada.
945
01:11:02,117 --> 01:11:02,964
¿Entonces?
946
01:11:03,226 --> 01:11:04,490
¿Problemas de chica?
947
01:11:05,573 --> 01:11:06,777
Algo así.
948
01:11:09,676 --> 01:11:12,846
Y no sabes con qué excusa llamarla.
949
01:11:18,630 --> 01:11:20,412
Bueno, déjame darte una gran idea.
950
01:11:20,779 --> 01:11:22,526
Mira, esto es lo que vas a hacer.
951
01:11:22,550 --> 01:11:27,260
Llámala y dile que le tienes un
hermoso regalo, pero nunca se lo diste.
952
01:11:27,710 --> 01:11:29,819
Digamos que finalmente has reunido el coraje ahora.
953
01:11:30,009 --> 01:11:33,711
Dile que quieres tomar café y darle el regalo.
954
01:11:34,170 --> 01:11:35,626
Te encontrarás de inmediato.
955
01:11:35,651 --> 01:11:36,791
¿Cómo está la idea?
956
01:11:37,337 --> 01:11:38,950
Honestamente, es una buena idea.
957
01:11:41,015 --> 01:11:41,882
Eso es lo que diré.
958
01:11:42,110 --> 01:11:42,863
Sí.
959
01:11:44,243 --> 01:11:46,376
Por el amor de Dios, ¿dónde
aprendieron ustedes dos a coquetear?
960
01:11:47,457 --> 01:11:49,547
¿Quién pregunta a alguien así?
961
01:11:51,232 --> 01:11:53,029
No sé sobre eso.
962
01:11:53,310 --> 01:11:56,310
Pero terminarás haciendo lo que dije, ya verás.
963
01:11:58,496 --> 01:12:00,004
Buen provecho.
964
01:12:06,460 --> 01:12:10,249
Cuando los ojos desean, Dios otorga una visión del Bósforo.
965
01:12:10,887 --> 01:12:11,867
¿Sí?
966
01:12:12,400 --> 01:12:14,223
¿Todavía quieres estar conmigo?
967
01:12:14,360 --> 01:12:16,087
Nada ha cambiado desde entonces.
968
01:12:16,540 --> 01:12:17,541
¿Cuál es la misión?
969
01:12:18,360 --> 01:12:19,220
Ejder.
970
01:12:19,640 --> 01:12:20,895
¿Qué le pasó a Ejder?
971
01:12:24,450 --> 01:12:26,695
Tiene algo muy importante.
972
01:12:26,720 --> 01:12:27,647
Una bolsa.
973
01:12:28,159 --> 01:12:30,347
Y en el interior hay archivos muy importantes.
974
01:12:30,440 --> 01:12:31,312
Una bolsa.
975
01:12:32,320 --> 01:12:33,867
¿Está relacionado con Gökpençe?
976
01:12:34,700 --> 01:12:36,317
Digamos que está conectado.
977
01:12:36,500 --> 01:12:37,811
¿Me ayudarás?
978
01:12:38,760 --> 01:12:40,261
Está bien, lo haré.
979
01:12:40,445 --> 01:12:41,752
Pero con una condición.
980
01:12:42,040 --> 01:12:43,825
Haré todo a mi manera.
981
01:12:44,180 --> 01:12:45,071
De acuerdo.
982
01:12:45,840 --> 01:12:47,273
Te enviaré una ubicación.
983
01:12:47,500 --> 01:12:49,726
- Lo tomaremos desde allí.
- Está bien.
984
01:12:58,653 --> 01:13:02,791
Hermano, tan pronto como Ejder te
vea, se sabrá que trabajas para la agencia.
985
01:13:02,960 --> 01:13:04,125
Lo sé, hermano.
986
01:13:04,340 --> 01:13:07,340
Pero tenemos que llegar a esa bolsa que mencionó la reina.
987
01:13:07,500 --> 01:13:09,176
Podría estar relacionado con Gökpençe.
988
01:13:09,226 --> 01:13:11,022
Quiero saber qué hay en ella.
989
01:13:13,520 --> 01:13:15,426
¿Qué tienes en mente sobre Ejder?
990
01:13:16,428 --> 01:13:18,061
Tengo algunas ideas, hermano.
991
01:13:19,599 --> 01:13:21,040
Algo está pasado.
992
01:13:21,846 --> 01:13:25,266
Bueno, señora, podría haber
manejado lo que Korkut va a hacer.
993
01:13:26,626 --> 01:13:29,865
Ha engañado y derrotado a Ejder muchas veces antes.
994
01:13:30,059 --> 01:13:31,635
Puede hacerlo de nuevo.
995
01:13:33,540 --> 01:13:35,527
¿Vas a darle la bolsa a Linda?
996
01:13:46,623 --> 01:13:47,743
Chicos.
997
01:13:48,530 --> 01:13:50,583
Delicado, Dios mío, qué creaciones.
998
01:13:50,711 --> 01:13:53,730
Maşallah, maşallah, maşallah.
999
01:13:58,573 --> 01:13:59,673
¿Quién eres?
1000
01:13:59,900 --> 01:14:03,003
Señor Ejder, soy una gran admiradora tuya.
1001
01:14:05,900 --> 01:14:06,900
¿Mi reina?
1002
01:14:07,340 --> 01:14:08,213
¿Socio?
1003
01:14:08,406 --> 01:14:09,699
¿Me extrañaste?
1004
01:14:10,419 --> 01:14:12,333
Dijeron que estabas muerta.
1005
01:14:12,439 --> 01:14:15,095
No morí. Mira, estaban equivocados.
1006
01:14:15,120 --> 01:14:16,033
Guau.
1007
01:14:16,600 --> 01:14:18,760
Intentamos comunicarnos contigo durante bastante tiempo.
1008
01:14:19,220 --> 01:14:20,836
Honestamente, no pudimos manejarlo.
1009
01:14:20,860 --> 01:14:22,000
Ah Ejder.
1010
01:14:22,160 --> 01:14:25,935
Si no quiero, nadie puede encontrarme,
comunicarse conmigo o encontrar mi lugar.
1011
01:14:25,960 --> 01:14:26,905
¿No lo sabes?
1012
01:14:27,453 --> 01:14:29,447
Entonces, ¿a qué debo esta búsqueda?
1013
01:14:29,472 --> 01:14:30,836
No son días de fiesta.
1014
01:14:30,860 --> 01:14:32,813
Tal vez sea una fiesta, Ejder.
1015
01:14:33,020 --> 01:14:34,545
Para los dos, en realidad.
1016
01:14:35,799 --> 01:14:38,799
Escuché que tienes una bolsa muy importante.
1017
01:14:39,720 --> 01:14:42,760
Wow, wow, wow, wow.
1018
01:14:43,829 --> 01:14:46,649
Ni siquiera he encontrado un lugar
para esconder esa bolsa todavía.
1019
01:14:47,206 --> 01:14:49,630
¿Dónde se enteraste de eso, mi reina?
1020
01:14:49,800 --> 01:14:51,316
Ah, mi querido Ejder.
1021
01:14:51,340 --> 01:14:53,474
Olvidas con quién estás hablando.
1022
01:14:53,853 --> 01:14:56,440
Tales noticias llegan primero a mí, ¿no lo sabes?
1023
01:14:56,900 --> 01:14:57,806
De todos modos.
1024
01:14:58,240 --> 01:15:01,240
Tengo una oferta muy importante y muy grande para ti.
1025
01:15:01,880 --> 01:15:02,604
Bueno.
1026
01:15:03,220 --> 01:15:04,986
Me gustan las grandes ofertas pero…
1027
01:15:05,666 --> 01:15:07,146
…no te atrevas a jugar un juego para mí.
1028
01:15:08,278 --> 01:15:09,776
Cambiaremos los sombreros, sinceramente.
1029
01:15:09,800 --> 01:15:12,348
No, no. Sin juegos ni nada.
1030
01:15:12,680 --> 01:15:14,861
Negocios. Solo negocios.
1031
01:15:15,000 --> 01:15:16,536
Te enviaré una ubicación.
1032
01:15:16,560 --> 01:15:17,736
No vemos allí.
1033
01:15:17,760 --> 01:15:20,426
Bueno. Estoy esperando.
1034
01:15:28,190 --> 01:15:30,926
Papá, sinceramente, lo que dijiste sucedió.
1035
01:15:30,950 --> 01:15:33,333
Esta bolsa realmente nos traerá mucho dinero.
1036
01:15:33,530 --> 01:15:36,195
Aún así, tengo un mal presentimiento, Ferman.
1037
01:15:37,130 --> 01:15:39,066
Tomemos precauciones, ¿de acuerdo?
1038
01:15:39,090 --> 01:15:40,380
¿Cuál es tu pedido, papá?
1039
01:15:42,842 --> 01:15:44,626
Tomaré la bolsa e iré con la reina.
1040
01:15:44,650 --> 01:15:45,646
¿Bueno?
1041
01:15:45,872 --> 01:15:47,758
Pero la bolsa no estará conmigo, estará contigo.
1042
01:15:47,783 --> 01:15:50,442
Permanecerás dentro de la distancia que puedo escucharte.
1043
01:15:51,257 --> 01:15:52,166
Voy a ver.
1044
01:15:52,190 --> 01:15:54,784
Si algo sucede, te llamaré, ya sabes.
1045
01:15:55,130 --> 01:15:56,286
De acuerdo, papá.
1046
01:15:56,550 --> 01:15:57,846
Esconde esto.
1047
01:15:57,870 --> 01:15:59,456
Lo convertiré en un marcador.
1048
01:15:59,610 --> 01:16:00,725
Está bien, papá.
1049
01:16:02,050 --> 01:16:03,684
Primero, veamos el dinero, Ferman.
1050
01:16:03,770 --> 01:16:05,157
Veamos el dinero primero.
1051
01:16:05,850 --> 01:16:07,487
Vender los productos es fácil.
1052
01:16:07,930 --> 01:16:09,746
Con suerte, tendremos éxito esta vez.
1053
01:16:09,770 --> 01:16:11,097
Espero que sí, papá.
1054
01:16:14,370 --> 01:16:16,909
Kurtbey, ¿cómo está la situación?
1055
01:16:17,156 --> 01:16:19,778
Todos están en su lugar. Nada sospechoso.
1056
01:16:20,450 --> 01:16:22,666
Las unidades avanzan hacia la ubicación objetivo.
1057
01:16:22,690 --> 01:16:26,652
Comenzaremos la operación una vez que
confirmemos que estamos en el lugar correcto.
1058
01:16:41,080 --> 01:16:44,519
Los sonidos en las grabaciones son
casi idénticos a los sonidos actuales.
1059
01:16:44,960 --> 01:16:46,927
Necesitamos estar absolutamente seguros, Uzay.
1060
01:16:47,040 --> 01:16:48,787
Aclaremos primero.
1061
01:16:48,960 --> 01:16:50,200
Paciencia, Kurtbey.
1062
01:16:50,440 --> 01:16:52,637
La paciencia es tu mejor virtud.
1063
01:16:55,153 --> 01:16:57,415
Por supuesto. Tienes razón.
1064
01:16:58,586 --> 01:17:00,792
Nazlı. ¿Has encontrado algo?
1065
01:17:00,920 --> 01:17:03,896
Hasta ahora, todos los que hemos visto
en escaneos son ciudadanos comunes.
1066
01:17:03,920 --> 01:17:05,736
Pero continúo la búsqueda.
1067
01:17:05,760 --> 01:17:07,594
Envíame las fotos también.
1068
01:17:07,660 --> 01:17:09,495
Los estoy enviando ahora mismo.
1069
01:17:15,509 --> 01:17:16,509
No este.
1070
01:17:18,156 --> 01:17:19,057
No este.
1071
01:17:22,880 --> 01:17:24,964
¿Quién es el hombre de la camiseta de color claro?
1072
01:17:25,401 --> 01:17:27,351
Un segundo. Estoy revisando ahora.
1073
01:17:31,100 --> 01:17:33,640
Creo que señalaste el objetivo correcto, Kurtbey.
1074
01:17:33,903 --> 01:17:36,903
El nombre del hombre es Jack y
es un ciudadano estadounidense.
1075
01:17:39,282 --> 01:17:41,056
Algo llama la atención.
1076
01:17:41,080 --> 01:17:45,769
Se estableció en Turquía hace
años, parece tranquilo y sin incidentes.
1077
01:17:46,060 --> 01:17:48,806
Pero se hizo cargo de esa tienda hace tres meses.
1078
01:17:49,670 --> 01:17:50,956
¿Qué es anormal?
1079
01:17:50,980 --> 01:17:52,776
Estaba esperando que preguntaras eso.
1080
01:17:52,800 --> 01:17:54,555
Cambia los sectores de negocios con mucha frecuencia.
1081
01:17:54,700 --> 01:17:58,459
Antes de esto, dirigió un café, antes
de eso un concesionario de automóviles.
1082
01:17:59,698 --> 01:18:00,936
Vive en las sombras.
1083
01:18:00,960 --> 01:18:02,744
Eso es lo que pienso también.
1084
01:18:03,140 --> 01:18:04,992
Creo que este es nuestro hombre.
1085
01:18:05,146 --> 01:18:07,002
De ahora en adelante, nombre de código Lily.
1086
01:18:07,200 --> 01:18:09,329
Sabes bien a quién tomar, Kurtbey.
1087
01:18:10,806 --> 01:18:12,596
Kurtbey al equipo.
1088
01:18:12,620 --> 01:18:15,116
El hombre de la camiseta de
color claro en la tienda de floristería.
1089
01:18:15,140 --> 01:18:17,476
Muévete para seguir a tu objetivo.
1090
01:18:17,500 --> 01:18:19,520
Comprendido. Estoy empezando a seguirlo.
1091
01:18:28,006 --> 01:18:29,593
¿Ha comenzado la cola?
1092
01:18:29,900 --> 01:18:33,632
Sí. Nuestro agente está en el
florista, observando desde la distancia.
1093
01:18:33,820 --> 01:18:35,232
¿Algo sospechoso?
1094
01:18:35,713 --> 01:18:37,148
Aún no.
1095
01:18:40,466 --> 01:18:44,226
Uzay, ¿estás seguro de que estamos en el camino correcto?
1096
01:18:44,660 --> 01:18:45,752
Estoy seguro.
1097
01:18:46,680 --> 01:18:48,935
Si no, tienes mi palabra, Uzay.
1098
01:18:48,960 --> 01:18:51,287
Estoy seguro de que estarás seguro pronto también.
1099
01:18:51,440 --> 01:18:52,902
Tienes tres minutos.
1100
01:19:36,259 --> 01:19:37,915
Savir a Kurtbey.
1101
01:19:37,976 --> 01:19:40,570
Llegó un mensaje a Zambak y dejó el nido.
1102
01:19:40,740 --> 01:19:42,615
Entraron por la parte posterior.
1103
01:19:42,780 --> 01:19:43,856
¿Alguna devolución?
1104
01:19:43,880 --> 01:19:45,992
Sospechoso después del mensaje.
1105
01:19:47,070 --> 01:19:47,756
¿Tema?
1106
01:19:48,118 --> 01:19:49,805
Dirigiéndose hacia ti.
1107
01:19:51,021 --> 01:19:52,708
Bueno. Estoy saliendo.
1108
01:20:02,800 --> 01:20:04,776
Apenas lo lograste, Uzay.
1109
01:20:04,800 --> 01:20:06,713
Raramente cometo errores.
1110
01:20:07,440 --> 01:20:08,516
Felicidades.
1111
01:20:08,540 --> 01:20:09,440
De nada.
1112
01:20:25,096 --> 01:20:27,071
Estoy empezando a seguir a Zambak.
1113
01:20:37,600 --> 01:20:40,954
Sra. Linda, llegaron noticias. Nos mudamos.
1114
01:20:41,247 --> 01:20:44,417
Bien hecho. Quiero que todo vaya sin problemas.
1115
01:20:45,080 --> 01:20:47,560
Esta ya no es una misión de espía ordinaria.
1116
01:20:47,900 --> 01:20:49,184
Este es mi trabajo profesional.
1117
01:20:49,212 --> 01:20:51,968
No te preocupes.
Te mantendré informada sobre los desarrollos.
1118
01:21:04,986 --> 01:21:07,945
Veo mis primeros días en este negocio en ti.
1119
01:21:08,440 --> 01:21:10,276
¿Impulsiva e impaciente?
1120
01:21:10,420 --> 01:21:13,782
Esos son los dos enemigos más grandes en nuestro trabajo.
1121
01:21:14,480 --> 01:21:18,100
Necesito el proyecto Día del Juicio lo antes posible.
1122
01:21:18,460 --> 01:21:20,786
Te refieres a la bolsa que perdiste ante Ejder.
1123
01:21:20,860 --> 01:21:22,556
¿Seguirás divirtiéndote?
1124
01:21:22,700 --> 01:21:24,496
No me estoy divirtiendo en absoluto.
1125
01:21:24,781 --> 01:21:29,206
Incluso si luchas por aceptarlo,
somos socias en este trabajo.
1126
01:21:30,080 --> 01:21:32,483
Así que creo que mereces algunas buenas noticias.
1127
01:21:33,320 --> 01:21:36,320
Invité a Ejder a reunirse. Aceptó.
1128
01:21:36,400 --> 01:21:38,686
Excelente. ¿Podrás conseguir la bolsa?
1129
01:21:39,200 --> 01:21:40,988
Haré mi mejor esfuerzo.
1130
01:21:41,867 --> 01:21:45,085
Después de todo, no quiero que Pantera te mate.
1131
01:21:47,252 --> 01:21:48,915
No has hablado con él, ¿verdad?
1132
01:21:49,380 --> 01:21:50,416
¿Sobre este tema?
1133
01:21:50,440 --> 01:21:51,480
Nunca.
1134
01:21:51,840 --> 01:21:54,840
Gracias. Espero información tuya.
1135
01:21:54,920 --> 01:21:57,106
Llamaré tan pronto como lo resuelva.
1136
01:22:08,343 --> 01:22:12,142
Hombre, cada vez que esta
mujer se involucra, me escalofrío.
1137
01:22:12,383 --> 01:22:14,389
¿Qué pasa si ella te pone una trampa?
1138
01:22:15,350 --> 01:22:18,350
Hermano, supongo que nunca ha estado cara a cara con Ejder.
1139
01:22:18,590 --> 01:22:19,924
Esta será la primera vez.
1140
01:22:20,998 --> 01:22:23,701
Pero, ¿qué pasa si lo dijo por teléfono?
1141
01:22:24,010 --> 01:22:27,569
¿Y si esta es una gran oportunidad para atraparte?
1142
01:22:29,570 --> 01:22:30,557
Podría ser.
1143
01:22:30,942 --> 01:22:32,474
No digo que no pueda ser.
1144
01:22:33,496 --> 01:22:36,571
Pero al final del día, el objetivo
es llegar a la bolsa en Ejder.
1145
01:22:40,606 --> 01:22:41,822
No, hermano, no.
1146
01:22:42,393 --> 01:22:45,710
Mira, no importa cómo mantengas este
plan, se desliza a través de tus manos.
1147
01:22:46,352 --> 01:22:48,287
Ejder podría haber olvidado ayer.
1148
01:22:48,840 --> 01:22:52,246
Pero tan pronto como te vea hoy, le dirá todo a la reina.
1149
01:22:53,513 --> 01:22:56,974
Hombre, no soy tan ingenuo. Tengo algunas ideas.
1150
01:22:58,139 --> 01:22:59,792
¿Qué hacemos entonces?
1151
01:23:00,179 --> 01:23:02,625
Mira, si conoces a Ejder incluso un poco.
1152
01:23:02,913 --> 01:23:05,431
Definitivamente no irá donde Kate con la bolsa.
1153
01:23:06,410 --> 01:23:10,323
Quiere asegurarse primero, luego su dinero.
1154
01:23:10,580 --> 01:23:13,307
Entonces irás con la reina hasta ahora.
1155
01:23:13,877 --> 01:23:15,436
Pero no verás a Ejder.
1156
01:23:15,460 --> 01:23:18,876
Si puedo convencer a Kate, buscaré al hijo de Ejder cerca.
1157
01:23:19,160 --> 01:23:22,160
Por al hijo te refieres al secuaz de Ejder, Ferman.
1158
01:23:22,580 --> 01:23:26,494
Si la suerte está de mi lado, derribaré
a Ferman y conseguiré la bolsa.
1159
01:23:27,600 --> 01:23:29,873
¿Qué pasa si sucede lo contrario?
1160
01:23:30,340 --> 01:23:31,510
Lo arreglaremos.
1161
01:23:33,219 --> 01:23:35,957
Vamos, bájate, la reina, ella estará aquí pronto.
1162
01:23:37,099 --> 01:23:38,342
Eres mi hermano.
1163
01:24:05,755 --> 01:24:08,063
Jefe, hay algunos desarrollos.
1164
01:24:08,250 --> 01:24:09,717
Sobre Kate y Ejder.
1165
01:24:10,130 --> 01:24:11,871
Voy a transmitir los detalles.
1166
01:25:22,197 --> 01:25:26,502
¿Estás feliz de verme o porque
crees que puedo manejar tu trabajo?
1167
01:25:27,020 --> 01:25:30,500
¿Qué tan injusto es tener solo dos opciones, verdad?
1168
01:25:30,980 --> 01:25:32,672
Bien, todo me parece bien.
1169
01:25:33,656 --> 01:25:34,676
¿Cuál es el objetivo?
1170
01:25:34,700 --> 01:25:36,282
Te lo dije por teléfono.
1171
01:25:36,447 --> 01:25:38,775
Ejder tiene una bolsa muy importante.
1172
01:25:38,880 --> 01:25:40,303
Quiero esa bolsa.
1173
01:25:40,880 --> 01:25:42,320
Lo manejaremos fácilmente.
1174
01:25:43,240 --> 01:25:46,448
Fácil, pero estamos hablando de Ejder.
1175
01:25:46,600 --> 01:25:48,840
Puede ser difícil para ti, fácil para mí.
1176
01:25:48,980 --> 01:25:50,096
¿Cómo es eso?
1177
01:25:50,120 --> 01:25:54,107
Aquí está cómo.
A diferencia de ti, puedo leer la mente de Ejder.
1178
01:25:54,173 --> 01:25:57,338
Si quieres que consiga esa bolsa, harás lo que digo.
1179
01:25:57,640 --> 01:25:58,835
Estoy escuchando.
1180
01:26:00,539 --> 01:26:04,736
Regla uno. Absolutamente no me menciones a Ejder.
1181
01:26:04,896 --> 01:26:07,746
Si Ejder habla de mí, terminas el tema.
1182
01:26:08,446 --> 01:26:10,061
¿Estarás conmigo?
1183
01:26:10,340 --> 01:26:11,054
No.
1184
01:26:11,740 --> 01:26:12,573
¿Por qué?
1185
01:26:12,726 --> 01:26:15,452
Estaré al lado de la bolsa, no de ti.
1186
01:27:11,527 --> 01:27:12,487
¿Está todo bien?
1187
01:27:12,980 --> 01:27:14,586
La ruta de objetivo es clara.
1188
01:27:14,740 --> 01:27:16,439
No estamos molestando nuestra rutina.
1189
01:27:16,486 --> 01:27:18,202
Simplemente tomaremos nuestras posiciones.
1190
01:27:18,492 --> 01:27:19,238
¿Armas?
1191
01:27:19,500 --> 01:27:20,805
En el punto de ataque.
1192
01:27:21,990 --> 01:27:23,656
¿Todos saben su papel?
1193
01:27:23,681 --> 01:27:26,681
Estaré en el punto de ataque aquí. ¿Los otros?
1194
01:27:38,913 --> 01:27:42,553
Uzay, seis personas.
No dejemos que escuchen lo que decimos.
1195
01:27:43,280 --> 01:27:44,696
Lo estamos manejando de inmediato.
1196
01:27:44,720 --> 01:27:47,556
Nazlı, dirige al equipo al objetivo.
Quiero escuchar sus conversaciones.
1197
01:27:47,580 --> 01:27:49,045
Inmediatamente, señor.
1198
01:27:49,480 --> 01:27:52,800
Desde el nido hasta la derecha, queremos
escuchar todas las conversaciones en el punto objetivo.
1199
01:27:52,825 --> 01:27:55,039
Además, necesito imágenes.
1200
01:27:57,111 --> 01:27:58,856
Se esconden muy bien.
1201
01:27:58,880 --> 01:28:00,596
Aún así, no pudieron escapar de nuestra vista.
1202
01:28:00,620 --> 01:28:03,076
Pero todavía no sabemos cuál es su plan.
1203
01:28:03,100 --> 01:28:04,676
Matilda, Kate o Linda.
1204
01:28:04,700 --> 01:28:07,700
Manejarán un trabajo muy importante
para una de estas tres mujeres.
1205
01:28:08,090 --> 01:28:09,167
¿Pero qué?
1206
01:28:10,274 --> 01:28:12,729
Lo descubriremos pronto. No te preocupes.
1207
01:28:38,233 --> 01:28:40,330
El sonido no está claro. Me estoy acercando.
1208
01:28:45,520 --> 01:28:48,098
Ven, vamos a movernos allí.
1209
01:29:07,790 --> 01:29:09,399
¿Hay algo notable?
1210
01:29:10,605 --> 01:29:13,666
No. Todos están inquietantemente limpios.
1211
01:29:13,930 --> 01:29:15,106
¿Antecedentes militares?
1212
01:29:15,130 --> 01:29:15,921
Negativo.
1213
01:29:16,570 --> 01:29:18,847
¿Ataque letal, lesión, armamento personal?
1214
01:29:19,074 --> 01:29:19,727
Ninguno.
1215
01:29:20,030 --> 01:29:26,443
Según los registros, todos se establecieron en Turquía hace años,
se adaptaron al sistema, se casaron y tienen asuntos infantiles.
1216
01:29:26,603 --> 01:29:31,177
O todos estos tipos fueron especialmente
seleccionados, o nos estamos perdiendo algo.
1217
01:29:32,410 --> 01:29:35,226
Kurtbey, identificamos las
identidades de todos los objetivos.
1218
01:29:35,250 --> 01:29:37,906
No hay nada ilegal. Los chicos se ven limpios.
1219
01:29:38,650 --> 01:29:40,232
Son fantasmas, entonces.
1220
01:29:40,630 --> 01:29:43,530
Tal vez chicos comunes sin inteligencia por dinero.
1221
01:29:43,883 --> 01:29:46,132
Conocen muy bien las amenazas de fijación.
1222
01:29:47,070 --> 01:29:49,029
Desplazamiento, camuflaje.
1223
01:29:50,105 --> 01:29:52,393
Estoy seguro de que también son muy buenos con las armas.
1224
01:29:53,070 --> 01:29:54,514
Arma de asesinato.
1225
01:29:54,980 --> 01:29:58,060
Pero, ¿cómo podrían atacar a un
objetivo en un parque de diversiones?
1226
01:29:58,710 --> 01:30:01,486
¿Quién dijo que el objetivo que atacarán está aquí?
1227
01:30:03,105 --> 01:30:04,125
Por supuesto.
1228
01:30:04,571 --> 01:30:06,813
Esto fue solo un punto de reunión.
1229
01:30:07,270 --> 01:30:09,427
Finalmente Uzay, finalmente.
1230
01:30:10,151 --> 01:30:13,988
Nazlı, quiero escuchar de qué están
hablando esos hombres lo antes posible.
1231
01:30:14,876 --> 01:30:18,346
Desde el nido hasta la derecha,
necesitamos acceso de audio urgente.
1232
01:30:35,186 --> 01:30:36,364
Hay un problema.
1233
01:30:39,183 --> 01:30:40,223
¿Cuál es el problema?
1234
01:30:41,200 --> 01:30:43,056
Hay un dispositivo de escucha cerca.
1235
01:30:48,059 --> 01:30:49,215
¿Somos el objetivo?
1236
01:30:49,240 --> 01:30:52,011
No lo sé, pero lo que sucedió es tu culpa.
1237
01:30:53,521 --> 01:30:57,907
Mira, estoy seguro de que no estoy siendo seguido.
En realidad.
1238
01:30:58,580 --> 01:31:00,422
Sabes las consecuencias de la misión.
1239
01:31:04,619 --> 01:31:07,764
Mi situación está clara, quien comete un error muere.
1240
01:31:08,752 --> 01:31:11,212
¿Cómo sabremos quién nos sigue?
1241
01:31:11,586 --> 01:31:13,349
Uzay, las cosas se complicaron aquí.
1242
01:31:13,460 --> 01:31:14,660
¿Fuimos descubiertos?
1243
01:31:14,820 --> 01:31:16,553
Los hombres mataron a Jack.
1244
01:31:16,986 --> 01:31:18,116
¿Qué dijiste?
1245
01:31:18,433 --> 01:31:20,536
Jack está muerto, probablemente cometió un error.
1246
01:31:20,560 --> 01:31:23,319
¿Qué tipo de error podría causar su muerte?
1247
01:31:24,940 --> 01:31:27,350
Dos personas se quedarán aquí
para retrasar a los que nos detienen.
1248
01:31:27,630 --> 01:31:30,120
Los otros tres saldrán para completar el asesinato.
1249
01:31:30,800 --> 01:31:33,316
Cuando nos movamos, nos seguirán.
1250
01:31:33,341 --> 01:31:36,907
Entonces nos aseguramos de que no nos sigan.
Revuelve las cosas.
1251
01:31:38,939 --> 01:31:42,461
Uzay, los hombres sospechaban algo.
Están corriendo, estoy detrás de ellos.
1252
01:31:42,578 --> 01:31:44,807
Entendido Kurtbey, estamos detrás de ti.
1253
01:32:03,243 --> 01:32:05,908
¡No lastimes a mi hija! ¡No lastimes a mi hija! ¡Por favor!
1254
01:32:05,956 --> 01:32:08,256
¡Por favor, no lastimes a mi hija! ¡Por favor no lo hagas!
1255
01:32:08,330 --> 01:32:09,726
¡Calma, tranquila, tranquila!
1256
01:32:09,750 --> 01:32:13,695
Mira, no tiene que ser así.
Baja el arma, hablemos con calma. ¡Vamos!
1257
01:32:14,463 --> 01:32:15,759
¡Nada de hablar!
1258
01:32:16,570 --> 01:32:19,916
De Sado a la sede. Hay una situación de rehenes.
Uno de los objetivos incluso tomó un rehén.
1259
01:32:20,170 --> 01:32:21,866
Asegúrate de que el civil esté ileso.
1260
01:32:21,890 --> 01:32:23,870
Estamos contactando a Kurtbey.
1261
01:32:24,528 --> 01:32:25,477
Kurtbey.
1262
01:32:31,750 --> 01:32:32,357
¿Sí?
1263
01:32:32,493 --> 01:32:34,469
Sra. Linda, Jack fue descubierto.
1264
01:32:34,500 --> 01:32:35,676
¡De ninguna manera!
1265
01:32:35,700 --> 01:32:38,216
Desafortunadamente. No hay problema por ahora.
1266
01:32:38,240 --> 01:32:40,938
Pero logramos retrasar a los hombres después de nosotros.
1267
01:32:41,178 --> 01:32:43,302
Seguimos avanzando hacia el objetivo.
1268
01:32:43,560 --> 01:32:44,215
¿Jack?
1269
01:32:44,360 --> 01:32:45,449
Está muerto.
1270
01:32:46,580 --> 01:32:48,440
¡No cometas errores!
1271
01:32:48,486 --> 01:32:50,742
¡Todos perderán sus vidas!
1272
01:32:50,960 --> 01:32:52,398
Comprendido.
1273
01:32:56,717 --> 01:32:57,317
Sí.
1274
01:32:58,326 --> 01:33:00,017
¿Qué hay en la bolsa?
1275
01:33:00,607 --> 01:33:03,087
Algo que me llevará de regreso a la cima.
1276
01:33:04,635 --> 01:33:06,401
¿Qué quieres decir? ¿Un nuevo plan de ataque?
1277
01:33:08,222 --> 01:33:09,611
Tienes mucha curiosidad.
1278
01:33:09,913 --> 01:33:12,913
Por supuesto que lo estoy.
Quiero saber en qué estoy involucrado.
1279
01:33:13,630 --> 01:33:15,710
Aseguraré mi posición nuevamente.
1280
01:33:16,226 --> 01:33:19,102
Aprenderás y sabrás todo lo que necesitas.
1281
01:33:19,180 --> 01:33:20,601
Ahora es demasiado temprano.
1282
01:33:24,649 --> 01:33:27,155
Nos acercamos al lugar de reunión con Ejder.
1283
01:33:27,550 --> 01:33:28,877
Estaremos allí pronto.
1284
01:33:29,150 --> 01:33:31,138
Bien. Me voy por aquí.
1285
01:33:31,422 --> 01:33:34,809
Mientras hablas y detienes a
Ejder, intentaré llegar a la bolsa.
1286
01:33:35,670 --> 01:33:37,412
¿Crees que puedes tener éxito?
1287
01:33:39,456 --> 01:33:42,002
Si no confiaras en mí, no me habrías llamado.
1288
01:33:45,193 --> 01:33:46,353
Detente, detente.
1289
01:33:53,929 --> 01:33:54,805
Vamos.
1290
01:34:44,666 --> 01:34:47,666
Wow, wow mamá. Wow, wow, wow.
1291
01:34:49,073 --> 01:34:50,654
Mis ojos están deslumbrados.
1292
01:34:51,452 --> 01:34:53,608
¿Qué está creando Dios en sus manos, hombre?
1293
01:34:54,708 --> 01:34:55,475
Levent.
1294
01:34:55,513 --> 01:34:57,919
¿Me estás felicitando o burlándote?
1295
01:34:58,286 --> 01:34:59,891
Te juro que te estoy felicitando.
1296
01:35:00,286 --> 01:35:02,953
Probablemente no hayas mirado en el
espejo durante mucho tiempo, querida.
1297
01:35:03,366 --> 01:35:05,697
Bien. Estás en el lugar de Neşe.
1298
01:35:05,790 --> 01:35:09,018
Gracias a Dios. Solo Dios cae y se levanta.
1299
01:35:09,280 --> 01:35:12,584
Me caí ayer. Mira, hoy estoy completamente bien.
1300
01:35:12,773 --> 01:35:14,656
¿Cuál es mi capital?
1301
01:35:17,179 --> 01:35:19,245
Quiero la bolsa, Ejder.
1302
01:35:19,520 --> 01:35:22,520
La bolsa es fácil.
Primero, ¿de dónde sacaste esta información?
1303
01:35:22,979 --> 01:35:25,143
¿Estás cuestionando mi poder?
1304
01:35:25,933 --> 01:35:28,933
Esta bolsa no se trata solo de ese sueño.
1305
01:35:29,260 --> 01:35:36,498
Para saberlo, debe haber algo
profundo en pozos muy profundos...
1306
01:35:36,673 --> 01:35:37,904
Entonces existe.
1307
01:35:38,500 --> 01:35:41,500
Ahora, estoy preguntando en serio.
1308
01:35:42,260 --> 01:35:44,522
¿Cuánto quieres para la bolsa?
1309
01:35:44,892 --> 01:35:46,293
Mil millones de dólares.
1310
01:35:50,883 --> 01:35:52,371
Lo digo en serio.
1311
01:35:55,570 --> 01:35:56,485
Mucho dinero.
1312
01:35:57,310 --> 01:35:59,247
No para alguien como tú, querida.
1313
01:36:00,290 --> 01:36:01,130
No es nada.
1314
01:36:10,100 --> 01:36:11,133
Ajá.
1315
01:36:14,570 --> 01:36:16,820
Dado que Ejder está solo aquí…
1316
01:36:19,369 --> 01:36:21,372
…Ferman, el perro, también debe estar en algún lugar aquí.
1317
01:36:26,853 --> 01:36:28,633
Hombre, no lo entiendo.
1318
01:36:29,080 --> 01:36:33,754
Cuando es oro, auriculares, equipos, imágenes satelitales…
1319
01:36:34,092 --> 01:36:37,092
…Cuando se trata de nosotros, solo tenemos
un arma en la mano y el coraje en el bolsillo.
1320
01:36:37,480 --> 01:36:39,184
¿Somos hijastros o qué?
1321
01:36:49,910 --> 01:36:51,330
Ferman.
1322
01:37:51,190 --> 01:37:52,776
¿Qué es esto, hombre?
1323
01:37:53,550 --> 01:37:55,210
Oh, tu cerradura...
1324
01:38:00,693 --> 01:38:02,993
¿Sabes qué hay dentro de la bolsa?
1325
01:38:03,462 --> 01:38:05,832
No. Ni siquiera he abierto la cerradura.
1326
01:38:06,280 --> 01:38:08,901
Pero desde que me lo trajiste…
1327
01:38:09,173 --> 01:38:12,173
…Sabes lo que hay dentro y es muy valioso.
1328
01:38:12,280 --> 01:38:17,103
Bien. Entonces no explicaré la importancia
en el interior para aumentar aún más el precio.
1329
01:38:18,960 --> 01:38:21,213
Tenemos un pasado, mi reina.
1330
01:38:21,720 --> 01:38:22,726
Por tu bien.
1331
01:38:23,140 --> 01:38:25,854
Setecientos cincuenta millones de dólares. Sin regatear.
1332
01:38:31,830 --> 01:38:32,661
Aceptado.
1333
01:38:33,070 --> 01:38:37,500
Bueno. Entonces, hablemos de cómo recibiré el dinero.
1334
01:38:37,687 --> 01:38:39,086
Muestra la bolsa primero.
1335
01:38:39,110 --> 01:38:40,670
La bolsa es fácil, mi reina.
1336
01:38:40,990 --> 01:38:41,816
Muy fácil.
1337
01:38:42,516 --> 01:38:44,993
No estoy ni muy lejos ni demasiado cerca.
1338
01:38:47,800 --> 01:38:50,509
Ejder, muestra la bolsa primero.
1339
01:38:50,680 --> 01:38:52,656
Hablaremos sobre el dinero más tarde.
1340
01:39:00,530 --> 01:39:01,509
¡Ferman!
1341
01:39:09,303 --> 01:39:10,359
También…
1342
01:39:11,310 --> 01:39:13,210
…sobre ese korkut que amas tanto…
1343
01:39:13,895 --> 01:39:17,734
…Terminemos este negocio, te daré información muy valiosa.
1344
01:39:20,102 --> 01:39:22,572
Te sorprenderás mucho, mucho.
1345
01:39:28,696 --> 01:39:29,463
¡Ferman!
1346
01:39:34,826 --> 01:39:36,379
¡Abre, maldita sea, abre!
1347
01:39:38,159 --> 01:39:39,109
¡Ferman!
1348
01:40:00,496 --> 01:40:01,525
Lo hizo.
1349
01:40:09,746 --> 01:40:11,478
¡Abre, maldita sea, abre!
1350
01:40:17,680 --> 01:40:18,700
¡Ferman!
1351
01:40:49,455 --> 01:40:50,648
¡Maldita reina!
1352
01:40:52,220 --> 01:40:53,530
¡Maldita reina!
1353
01:40:53,900 --> 01:40:55,487
Me engañaste.
1354
01:41:10,206 --> 01:41:11,106
¡Detente!
1355
01:41:22,267 --> 01:41:24,222
No tiene que morir en este momento.
1356
01:41:24,996 --> 01:41:26,793
¿Intentaste abrir la bolsa?
1357
01:41:28,499 --> 01:41:30,385
Sí, intenté abrir la bolsa.
1358
01:41:30,903 --> 01:41:33,903
Necesito saber si es lo correcto
o una trampa para la reina.
1359
01:41:35,575 --> 01:41:37,587
¿Viste lo que hay dentro?
1360
01:41:37,943 --> 01:41:38,629
No.
1361
01:41:39,222 --> 01:41:41,019
No pude ver. Ejder llegó en ese momento.
1362
01:41:42,770 --> 01:41:44,183
Bien hecho, Korkut.
1363
01:41:44,629 --> 01:41:47,629
No puedes saber lo mucho que hiciste por mí.
1364
01:41:49,815 --> 01:41:51,355
¿Qué pasará con estos?
1365
01:41:52,765 --> 01:41:55,032
Estos son ahora objetivos tanto
de Estados Unidos ...
1366
01:41:56,044 --> 01:41:58,051
como de Rusia.
1367
01:41:58,222 --> 01:42:00,235
Entonces no pueden vivir mucho.
1368
01:42:00,850 --> 01:42:01,531
Bien.
1369
01:42:01,940 --> 01:42:03,060
Hice mi parte.
1370
01:42:03,550 --> 01:42:05,075
El resto depende de ti.
1371
01:42:06,536 --> 01:42:07,550
Salgamos.
1372
01:42:07,627 --> 01:42:10,890
Ningún problema. Sigue moviéndote con Levent.
1373
01:42:13,602 --> 01:42:16,226
Te encuentro cuando quiera de todos modos.
1374
01:42:19,210 --> 01:42:22,246
Realmente no me gusta decir esto pero…
1375
01:42:22,476 --> 01:42:25,419
…Korkut tiene razón, señora. Salgamos de aquí rápidamente.
1376
01:42:44,790 --> 01:42:46,303
¡Maldita sea!
1377
01:42:47,030 --> 01:42:48,360
¡Maldita sea!
1378
01:42:51,923 --> 01:42:53,190
¿Qué pasó, mi león?
1379
01:42:55,480 --> 01:42:58,700
No pude abrir la bolsa, hermano.
En el momento en que lo abrí, todo terminó.
1380
01:42:59,851 --> 01:43:01,401
Entonces no aprendimos nada.
1381
01:43:01,640 --> 01:43:06,125
No tuve tiempo. Para que Kate no se dé
cuenta tuve que enviar la información con ella.
1382
01:43:07,726 --> 01:43:10,726
Entonces solo queda una opción. Linda.
1383
01:43:11,553 --> 01:43:13,656
Tenemos que obtener esta información de alguna manera.
1384
01:43:13,680 --> 01:43:15,870
Hermano, no tengo contacto con Linda.
1385
01:43:17,546 --> 01:43:19,422
Hijo, recuerda lo que dijo Güneş.
1386
01:43:19,720 --> 01:43:23,620
Un regalo, un gesto. Debes llamar y obtener una cita.
1387
01:43:33,020 --> 01:43:36,841
No lo hagas, no lo hagas. Oh Dios, no lo hagas.
1388
01:43:37,408 --> 01:43:38,916
Mi capitán no está convencido.
1389
01:43:39,267 --> 01:43:42,422
Está tratando de comprar tiempo. Los otros ya escaparon.
1390
01:43:42,940 --> 01:43:44,312
¿Qué haremos, Capitán?
1391
01:43:47,171 --> 01:43:47,901
Mira,
1392
01:43:49,155 --> 01:43:50,835
deja a la niña. Cálmate.
1393
01:43:51,466 --> 01:43:53,905
Di lo que quieras. Nadie te hará daño.
1394
01:43:54,260 --> 01:43:57,270
Abre camino.
Dígale a todos sus hombres que salgan del parque.
1395
01:43:58,463 --> 01:43:59,825
Saldré con la chica.
1396
01:44:00,240 --> 01:44:01,942
Entonces la dejaré en alguna parte.
1397
01:44:03,283 --> 01:44:05,053
Lo que estás diciendo es imposible.
1398
01:44:05,190 --> 01:44:08,083
No tengas miedo. No tengas miedo.
1399
01:44:16,130 --> 01:44:18,443
Capitán, solicitando permiso para disparar.
1400
01:44:40,682 --> 01:44:42,782
Uzay, el rehén ha sido rescatado.
1401
01:44:43,258 --> 01:44:44,512
Felicitaciones Kurtbey.
1402
01:44:46,397 --> 01:44:48,537
Pero las cosas no van como queríamos.
1403
01:44:49,410 --> 01:44:51,742
Jack fue asesinado por sus propios amigos.
1404
01:44:52,150 --> 01:44:54,466
Dos agentes se neutralizan aquí. Tres escaparon.
1405
01:44:54,490 --> 01:44:56,659
Todavía no sabemos cuáles son sus planes.
1406
01:44:56,870 --> 01:44:58,756
¿Tenemos alguna pista?
1407
01:45:09,700 --> 01:45:11,414
La llave del auto está aquí.
1408
01:45:11,900 --> 01:45:13,296
Encontraré el auto y buscaré.
1409
01:45:13,320 --> 01:45:14,353
Comprendido.
1410
01:45:19,909 --> 01:45:22,157
Kate no está contestando su teléfono, señora.
1411
01:45:24,563 --> 01:45:26,694
Si no puede convencer a Ejder, será un desastre.
1412
01:45:26,810 --> 01:45:30,244
Si no podemos encontrar la bolsa, ¿debo
comenzar los preparativos para salir del país?
1413
01:45:30,290 --> 01:45:33,457
No. No haré huir asustado a Pantera.
1414
01:45:34,082 --> 01:45:36,571
No importa qué, me quedaré y lo enfrentaré hasta el final.
1415
01:45:37,871 --> 01:45:39,587
¿Alguna noticia de los otros hombres?
1416
01:45:39,810 --> 01:45:44,298
No llamaron. Pero ahora deben haber
llegado al punto en el que destruirán el objetivo.
1417
01:45:45,303 --> 01:45:46,224
Bueno.
1418
01:45:51,350 --> 01:45:52,324
Buen día.
1419
01:45:53,423 --> 01:45:54,144
Sal.
1420
01:45:57,874 --> 01:46:01,690
Pensé que hablaríamos más, pero cuando
llamaste diciendo que tienes un regalo para mí...
1421
01:46:01,690 --> 01:46:05,110
Simplemente no pudiste resistirte, ¿verdad?
¿Te preguntas qué tipo de regalo podría ser?
1422
01:46:05,290 --> 01:46:08,755
No. Quiero decir, el regalo en sí no me interesó mucho.
1423
01:46:09,123 --> 01:46:11,201
Estaba más interesada en el hecho de que lo pensaste.
1424
01:46:11,910 --> 01:46:15,020
Bueno, tengo un poco de hígado de perro en mí.
1425
01:46:16,103 --> 01:46:17,900
¿A qué te refieres con el hígado del perro?
1426
01:46:18,092 --> 01:46:18,852
Quiero decir...
1427
01:46:20,294 --> 01:46:23,624
Se usa así con nosotros. Como estar atento, cariñoso.
1428
01:46:23,954 --> 01:46:25,802
Saltamos sobre nuestros seres queridos.
1429
01:46:26,425 --> 01:46:28,042
Entonces me quieres, ¿verdad?
1430
01:46:28,590 --> 01:46:32,115
Ese fue nuestro miedo, ¿no? Con la billetera y todo.
1431
01:46:33,395 --> 01:46:37,337
Sentí que estabas tratando de coquetear conmigo torpemente.
1432
01:46:37,790 --> 01:46:41,636
No puedo decir que tuviste mucho
éxito, pero me gustó el esfuerzo.
1433
01:46:51,410 --> 01:46:54,450
Le voy a poner tu nombre, si no te importa.
1434
01:46:56,021 --> 01:46:57,524
Al oso, ¿mi nombre?
1435
01:46:58,110 --> 01:47:00,448
¿No sería eso raro? ¿Te gustaría ponerle otra cosa?
1436
01:47:01,502 --> 01:47:02,032
Bueno.
1437
01:47:02,567 --> 01:47:05,964
Entonces tu nombre será "otra cosa".
1438
01:47:06,370 --> 01:47:08,532
¡No! No me refería a eso.
1439
01:47:08,912 --> 01:47:11,102
Me refería a otro nombre.
1440
01:47:11,194 --> 01:47:12,880
¿Deberíamos poner otro nombre?
1441
01:47:24,488 --> 01:47:25,216
Disculpa.
1442
01:47:28,740 --> 01:47:29,593
¿Sí?
1443
01:47:29,920 --> 01:47:32,306
Tenías un archivo para traerme.
1444
01:47:32,337 --> 01:47:34,273
Terminaré mi trabajo y lo traeré de inmediato.
1445
01:47:34,400 --> 01:47:37,032
No me gusta jugar, Linda,
1446
01:47:37,279 --> 01:47:38,959
porque pierdo el tiempo.
1447
01:47:39,500 --> 01:47:42,873
No estoy jugando. Hablo en serio. Me voy pronto...
1448
01:47:42,898 --> 01:47:45,898
No me interrumpas. No he terminado.
1449
01:47:47,313 --> 01:47:50,410
Te acabo de enviar una dirección.
Quiero que vayas allí de inmediato.
1450
01:47:51,290 --> 01:47:52,403
¿Qué haré allí?
1451
01:47:52,640 --> 01:47:57,393
Te darán un paquete.
Un paquete especial, pesado e importante.
1452
01:47:57,960 --> 01:47:59,295
Me lo traerás.
1453
01:47:59,820 --> 01:48:01,487
¿Qué hay dentro del paquete?
1454
01:48:14,876 --> 01:48:16,234
¿Hay algún problema?
1455
01:48:18,330 --> 01:48:21,033
La pequeña conversación divertida termina aquí.
1456
01:48:21,824 --> 01:48:23,690
Tal vez nos veamos de nuevo.
1457
01:48:24,490 --> 01:48:26,130
¿No fue eso demasiado rápido?
1458
01:48:26,709 --> 01:48:28,868
No hay lugar para más en mi vida.
1459
01:48:30,463 --> 01:48:31,282
Vamos.
1460
01:48:32,187 --> 01:48:35,042
Conozco Estambul tan bien como la palma de mi mano.
1461
01:48:35,090 --> 01:48:36,668
Si pudiera ser útil,
1462
01:48:37,391 --> 01:48:41,128
diría que soy
más útil que esos tipos en trajes.
1463
01:48:44,503 --> 01:48:46,267
Tal vez en otro universo.
1464
01:48:51,009 --> 01:48:52,009
Vamos.
1465
01:48:56,250 --> 01:48:58,897
Te mostraré ese otro universo.
1466
01:49:11,404 --> 01:49:12,817
Jefe, ¿estás disponible?
1467
01:49:12,924 --> 01:49:18,137
Voy a tomar el helicóptero en la carretera costera, hijo.
Solo así puedo llegar a Ankara.
1468
01:49:18,300 --> 01:49:19,896
Entonces te atrapé bien.
1469
01:49:19,920 --> 01:49:22,916
Te enviaste un mensaje diciendo
que hay desarrollos sobre Kate.
1470
01:49:22,940 --> 01:49:26,651
Exactamente, jefe.
Había una negociación de la bolsa que tenía con Ejder.
1471
01:49:26,693 --> 01:49:30,006
No sé qué hay dentro, pero ella quería que lo tomara.
1472
01:49:30,660 --> 01:49:32,436
¿Te pusiste en contacto con Ejder?
1473
01:49:32,460 --> 01:49:34,356
No. Ni siquiera me vio.
1474
01:49:34,380 --> 01:49:35,956
¿Llegaste a la bolsa?
1475
01:49:35,981 --> 01:49:39,281
Llegué, jefe. Pero Kate y Levent
vinieron antes de que pudiera ver adentro.
1476
01:49:40,340 --> 01:49:41,813
Eso es malo, hijo.
1477
01:49:42,046 --> 01:49:44,592
Pero la otra opción aún está en curso.
1478
01:49:44,900 --> 01:49:45,856
Linda.
1479
01:49:45,880 --> 01:49:47,534
Exactamente. Estoy detrás de ella.
1480
01:49:47,720 --> 01:49:51,380
Llegó una llamada telefónica urgente.
Creo que va a recibir un paquete.
1481
01:49:52,633 --> 01:49:57,827
Confía en mí, Altay y el resto del equipo.
¿Está bien, hijo?
1482
01:49:58,473 --> 01:50:02,317
Nunca inclinaste la cabeza de vergüenza hasta ahora.
Tampoco lo harás.
1483
01:50:03,180 --> 01:50:06,780
No pierdas el sendero de Linda.
Ella te llevará a donde quieras.
1484
01:50:06,900 --> 01:50:08,435
Sí, jefe.
1485
01:50:22,593 --> 01:50:24,158
Vamos, vamos.
1486
01:50:29,539 --> 01:50:34,224
Nazlı, ¿puedes obtener información sobre 34SHU 97182?
1487
01:50:34,960 --> 01:50:36,846
Verificando de inmediato, Kurtbey.
1488
01:50:43,686 --> 01:50:45,752
Creo que encontré algo.
1489
01:50:47,606 --> 01:50:48,548
¿Qué es?
1490
01:50:48,962 --> 01:50:51,835
Fue al mismo estacionamiento tres días seguidos.
1491
01:50:51,860 --> 01:50:55,478
Siempre al mismo tiempo, el mismo
piso y por períodos de diez minutos.
1492
01:50:59,149 --> 01:51:01,118
Como si tomara algo y se fuera.
1493
01:51:01,510 --> 01:51:04,066
O hizo breves reuniones y se fue desde allí.
1494
01:51:04,782 --> 01:51:06,926
Los otros agentes que escaparon del parque de diversiones.
1495
01:51:06,950 --> 01:51:09,526
Ese estacionamiento podría ser su otro punto de encuentro.
1496
01:51:09,550 --> 01:51:11,838
Bien, envíame la dirección. Estoy en camino allí.
1497
01:51:13,130 --> 01:51:14,922
En tu mano en dos segundos.
1498
01:51:34,800 --> 01:51:36,882
Me pregunto con qué estás jugando.
1499
01:51:49,182 --> 01:51:51,089
Ninguno de ellos se parece a nadie en absoluto.
1500
01:51:52,456 --> 01:51:55,142
Tomaremos el paquete y nos iremos.
No desaparezcas a ningún lado.
1501
01:51:56,976 --> 01:51:58,336
¿Me escuchaste?
1502
01:51:58,563 --> 01:51:59,855
Escuché, señora.
1503
01:52:25,293 --> 01:52:27,579
¿Qué estás haciendo en un lugar como este?
1504
01:53:01,326 --> 01:53:05,112
Pantera me pidió que viniera aquí. Él tiene un paquete.
1505
01:53:12,060 --> 01:53:13,300
Trae el paquete.
1506
01:54:10,274 --> 01:54:11,507
¿Es este el paquete?
1507
01:54:11,800 --> 01:54:13,587
Pantera ordenó esto.
1508
01:54:14,787 --> 01:54:17,082
Bueno. Ayúdame, vamos al auto.
1509
01:54:31,006 --> 01:54:33,286
¡Eres un idiota cobarde!
1510
01:54:33,860 --> 01:54:36,241
Elegirás tu muerte por muchas muertes.
1511
01:54:43,616 --> 01:54:45,267
¿El chico huyó?
1512
01:54:45,776 --> 01:54:47,113
Eso parece.
1513
01:54:47,511 --> 01:54:50,370
Apresúrate. No podemos quedarnos en la calle con esta caja.
1514
01:54:51,010 --> 01:54:52,386
¿No tienes auto?
1515
01:54:52,410 --> 01:54:54,976
No podemos ir a la carretera. Hay cámaras en todas partes.
1516
01:54:59,412 --> 01:55:02,085
Conozco Estambul como la palma de mi mano.
1517
01:55:02,110 --> 01:55:03,811
Si puedo ser de ayuda…
1518
01:55:04,470 --> 01:55:08,259
…Iba a decir que sería más útil que esos chicos con trajes.
1519
01:55:11,776 --> 01:55:14,776
Eso es todo de nosotros.
Usted le explica la situación a Pantera.
1520
01:55:18,072 --> 01:55:19,685
Hablas demasiado.
1521
01:55:19,956 --> 01:55:23,819
Di una palabra más y te destrozaré
la lengua dentro de tu boca.
1522
01:55:24,420 --> 01:55:26,327
Llévalo adentro, espera mis noticias.
1523
01:55:27,080 --> 01:55:28,164
¡Vamos!
1524
01:55:55,283 --> 01:55:57,730
Así es como atrapas un pez. Vamos, muerde el gancho.
1525
01:55:59,122 --> 01:56:00,894
Supongo que no podemos separarnos.
1526
01:56:01,110 --> 01:56:03,150
Es maravilloso que siempre seas tan alegre pero…
1527
01:56:03,150 --> 01:56:05,165
…En este momento realmente necesito ayuda rápido.
1528
01:56:05,550 --> 01:56:06,667
¿Qué tipo de ayuda?
1529
01:56:07,082 --> 01:56:09,210
Si te envío mi ubicación ahora mismo…
1530
01:56:09,210 --> 01:56:11,306
…¿Puedes recogerme y llevarme a donde quiera?
1531
01:56:11,409 --> 01:56:13,447
Bueno. Envíame una ubicación.
1532
01:56:18,753 --> 01:56:20,936
Lo envió ahora. ¿Está lejos?
1533
01:56:21,047 --> 01:56:21,940
Déjame ver.
1534
01:56:23,047 --> 01:56:25,987
¡Guau! Dios quiere vernos uno al lado del otro.
1535
01:56:26,012 --> 01:56:28,808
Estoy a cinco minutos de distancia.
Déjame dejar al cliente, iré de inmediato.
1536
01:56:28,833 --> 01:56:31,641
Muchas gracias. Nunca olvidaré esto.
1537
01:56:35,990 --> 01:56:38,050
Si te hago olvidar, soy deshonroso.
1538
01:57:35,360 --> 01:57:37,287
Uzay, encontramos a los hombres.
1539
01:57:37,393 --> 01:57:39,209
Queremos que tengas cuidado, Kurtbey.
1540
01:57:39,260 --> 01:57:42,100
Los hombres son lo suficientemente
psicópatas como para matar a sus propios amigos.
1541
01:57:42,926 --> 01:57:45,848
Dame tus suposiciones sobre a quién mataron por miedo.
1542
01:57:48,144 --> 01:57:52,340
Probablemente, ellos son los que causaron su exposición.
1543
01:57:53,233 --> 01:57:54,726
¿Cuál es la situación ahora?
1544
01:57:56,639 --> 01:57:59,639
No puedo ver exactamente, pero
se están preparando para algo.
1545
01:57:59,700 --> 01:58:02,071
¿Armas, explosivos o algo más?
1546
01:58:05,585 --> 01:58:06,778
Iré a comprobar.
1547
01:58:06,960 --> 01:58:07,892
Comprendido.
1548
01:58:15,955 --> 01:58:17,926
Nos están siguiendo. No hay tiempo.
1549
01:58:17,950 --> 01:58:19,824
No se detengan. Salgan rápidamente.
1550
01:58:27,943 --> 01:58:30,206
Vaya, me queda fuera.
1551
01:58:30,230 --> 01:58:32,531
Uzay, estoy en un tiroteo.
1552
01:58:34,721 --> 01:58:36,726
Escuchamos disparos. ¿Eres el objetivo?
1553
01:58:36,750 --> 01:58:38,443
No, me estoy escondiendo ahora mismo.
1554
01:58:38,530 --> 01:58:41,530
Redirigimos al otro equipo hacia ti.
¿Puedes aguantar un poco más?
1555
01:58:41,790 --> 01:58:43,499
Puedo hacer aún más.
1556
01:59:13,970 --> 01:59:16,740
Uzay, algo está mal aquí.
1557
01:59:17,353 --> 01:59:18,835
¿Qué quieres decir?
1558
01:59:21,763 --> 01:59:25,722
En lugar de bajar al estacionamiento para
escapar, los hombres suben las escaleras.
1559
01:59:28,250 --> 01:59:30,121
¿Cuál podría ser su objetivo?
1560
01:59:30,649 --> 01:59:32,495
Debe ser algo alto.
1561
01:59:33,410 --> 01:59:36,028
¿Estamos seguros de que es realmente un asesinato?
1562
01:59:37,969 --> 01:59:39,562
Lo descubriremos.
1563
01:59:51,936 --> 01:59:53,226
¿Hay algún problema?
1564
01:59:53,250 --> 01:59:55,236
No, todo está bien.
1565
01:59:55,657 --> 01:59:56,955
Ponlo en el baúl.
1566
02:00:08,880 --> 02:00:10,436
¿Qué hay dentro?
1567
02:00:11,000 --> 02:00:14,854
Sé que ya me has hecho un gran favor, pero hazme uno más.
1568
02:00:15,325 --> 02:00:17,303
Por favor, no hagas demasiadas preguntas, ¿de acuerdo?
1569
02:00:19,759 --> 02:00:21,610
Bien, lo que quieras.
1570
02:00:22,113 --> 02:00:23,260
Vamos.
1571
02:00:34,613 --> 02:00:37,613
Sigues adelante, voy a terminar
el negocio de este tipo y venir.
1572
02:01:15,814 --> 02:01:17,897
Uzay, ellos están detrás de algo.
1573
02:01:17,922 --> 02:01:20,517
Matilde tiene razón, están preparando un asesinato.
1574
02:01:31,590 --> 02:01:33,842
¿A dónde vamos? No dijiste nada.
1575
02:01:34,570 --> 02:01:35,986
La ubicación vendrá pronto.
1576
02:01:36,010 --> 02:01:38,177
Simplemente sigue hacia la carretera costera.
1577
02:01:41,933 --> 02:01:43,703
Pareces un poco molesta.
1578
02:01:44,640 --> 02:01:46,070
Asuntos de trabajo.
1579
02:01:46,980 --> 02:01:48,471
Lo manejaré pronto.
1580
02:01:50,012 --> 02:01:51,158
Eso espero.
1581
02:01:51,753 --> 02:01:53,763
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
1582
02:01:54,446 --> 02:01:56,087
Ya lo estás haciendo ahora mismo.
1583
02:01:56,400 --> 02:01:57,297
Gracias.
1584
02:02:01,250 --> 02:02:02,397
Lo siento mucho.
1585
02:02:03,503 --> 02:02:04,565
Sí, hermano.
1586
02:02:05,703 --> 02:02:08,512
Si no estás disponible para hablar, dime "no hay problema".
1587
02:02:08,810 --> 02:02:10,205
No hay problema, hermano.
1588
02:02:10,861 --> 02:02:13,174
Está bien, está bien, puedo trabajar un poco más.
1589
02:02:13,330 --> 02:02:14,346
Comprendido.
1590
02:02:14,510 --> 02:02:15,950
Concéntrate en tu deber.
1591
02:02:16,450 --> 02:02:18,093
Muy bien, ¿y tú?
1592
02:02:18,290 --> 02:02:20,188
Pronto abordaré un helicóptero.
1593
02:02:20,470 --> 02:02:21,966
No te preocupes por este lugar, hermano.
1594
02:02:21,990 --> 02:02:23,912
Todo está bien, nos mantendremos en contacto.
1595
02:02:25,183 --> 02:02:26,156
Korkut.
1596
02:02:26,796 --> 02:02:29,053
Cada esfuerzo que diste fue muy importante.
1597
02:02:29,584 --> 02:02:32,583
Siempre seguirás siendo mi hijo.
1598
02:02:44,569 --> 02:02:45,735
El jefe.
1599
02:02:46,362 --> 02:02:48,628
Él pregunta si puedo trabajar dos horas más.
1600
02:03:01,600 --> 02:03:02,795
De ninguna manera.
1601
02:03:04,510 --> 02:03:05,636
¿Qué pasó?
1602
02:03:05,660 --> 02:03:07,460
A lo largo de un área de un kilómetro del estacionamiento…
1603
02:03:07,460 --> 02:03:08,696
…¿Tuviste una búsqueda en ruta?
1604
02:03:08,720 --> 02:03:10,633
Si preguntan a la policía, ¿puedes comprobar?
1605
02:03:13,297 --> 02:03:16,462
Kurtbey, descubrimos quién es el objetivo de asesinato.
1606
02:03:23,474 --> 02:03:24,375
¿Quién?
1607
02:03:25,996 --> 02:03:27,014
El jefe Akif.
1608
02:03:27,947 --> 02:03:29,031
¿Qué dijiste?
1609
02:03:29,370 --> 02:03:30,966
Hay una pista de tierra a dos cuadras de distancia.
1610
02:03:30,990 --> 02:03:32,186
El helicóptero despegará desde allí.
1611
02:03:32,210 --> 02:03:35,723
El Jefe Akif pasará por el camino frente al estacionamiento
en el que te encuentras para llegar a la pista.
1612
02:03:35,810 --> 02:03:37,723
Llama al jefe de inmediato.
1613
02:03:51,430 --> 02:03:52,766
Su teléfono está apagado.
1614
02:03:52,790 --> 02:03:54,586
Imposible, llama a su conductor.
1615
02:03:54,610 --> 02:03:57,610
Contacten al Jefe Akif de inmediato, ahora.
1616
02:03:58,886 --> 02:04:01,402
El vehículo del jefe está blindado,
debemos mantener la calma.
1617
02:04:01,530 --> 02:04:03,210
Si se usa un arma de alto calibre…
1618
02:04:03,210 --> 02:04:04,910
…y el lugar exacto donde se identifica la bala…
1619
02:04:04,910 --> 02:04:06,726
…Se podría hacer un disparo letal.
1620
02:04:06,750 --> 02:04:09,432
Y dado que estos tipos lo llaman
oro, deben ser profesionales.
1621
02:04:10,786 --> 02:04:12,545
Correcto, muy profesionales.
1622
02:04:12,570 --> 02:04:14,203
No podemos correr el riesgo.
1623
02:05:23,190 --> 02:05:24,971
Uzay, el francotirador asesinado.
1624
02:05:37,016 --> 02:05:39,190
Jefe, están llamando de la sede.
1625
02:05:41,873 --> 02:05:43,312
Estoy escuchando, Nazlı.
1626
02:05:44,019 --> 02:05:44,760
Jefe.
1627
02:05:45,028 --> 02:05:46,944
¿Cómo sabías que era yo?
1628
02:05:47,040 --> 02:05:49,373
Siempre hago los planes, Nazlı.
1629
02:05:49,806 --> 02:05:51,507
Por eso también sé esto.
1630
02:05:52,055 --> 02:05:54,795
Jefe, honestamente hasta hace unos segundos…
1631
02:05:54,820 --> 02:05:56,991
…Estabas en medio de una gran crisis.
1632
02:05:57,373 --> 02:05:58,581
¿Qué crisis?
1633
02:05:58,820 --> 02:06:00,840
Un intento de asesinato planeado en su contra…
1634
02:06:00,865 --> 02:06:02,985
…Pero Altay logró derrotar a los hombres.
1635
02:06:03,384 --> 02:06:04,880
¿Cuál es la situación actual?
1636
02:06:05,000 --> 02:06:06,520
Todo parece normal ahora pero…
1637
02:06:06,520 --> 02:06:08,916
…Debes llegar a la pista de helicóptero lo antes posible.
1638
02:06:08,940 --> 02:06:11,176
Estamos muy cerca, estoy a punto de entrar.
1639
02:06:11,200 --> 02:06:13,673
Hablemos de nuevo si hay algún otro desarrollo.
1640
02:06:13,913 --> 02:06:15,512
Como usted ordena, jefe.
1641
02:06:21,303 --> 02:06:22,786
¿Qué dijo el Jefe Akif?
1642
02:06:22,810 --> 02:06:24,720
Dijo que se está acercando a la pista de helicóptero.
1643
02:06:24,970 --> 02:06:25,773
Bien.
1644
02:06:31,860 --> 02:06:33,016
Kurtbey, ¿estás bien?
1645
02:06:33,040 --> 02:06:34,486
Estoy bien, no lesionado.
1646
02:06:35,115 --> 02:06:37,476
Pero se debe hacer una investigación aquí.
1647
02:06:37,613 --> 02:06:39,252
El equipo está en camino a ti.
1648
02:06:41,053 --> 02:06:42,816
¿Pudiste hablar con el jefe Akif?
1649
02:06:42,840 --> 02:06:44,556
El vehículo está a punto de
ingresar a la pista de helicóptero.
1650
02:06:44,580 --> 02:06:45,576
No hay problema por ahora.
1651
02:06:45,600 --> 02:06:47,710
Dimos instrucciones para aumentar las medidas de seguridad.
1652
02:06:47,803 --> 02:06:50,316
El helicóptero no se moverá sin mi aprobación.
1653
02:06:50,340 --> 02:06:51,222
Comprendido.
1654
02:06:51,640 --> 02:06:53,509
Estoy esperando aquí los equipos.
1655
02:07:03,949 --> 02:07:07,239
Para abordar el helicóptero esperamos
la indicación de la sede, señor.
1656
02:07:07,650 --> 02:07:08,846
¿Cuánto tiempo tardará?
1657
02:07:08,870 --> 02:07:11,626
El Jefe Uzay se asegurará de que su
seguridad esté completamente asegurada.
1658
02:07:11,650 --> 02:07:13,148
Luego podemos despegar.
1659
02:07:13,290 --> 02:07:14,069
Bueno.
1660
02:07:23,991 --> 02:07:24,951
Está bien.
1661
02:07:25,068 --> 02:07:26,623
Nos acercamos a la ubicación.
1662
02:07:45,180 --> 02:07:46,656
¿Son estos los que lo recibirán?
1663
02:07:46,893 --> 02:07:47,827
Sí.
1664
02:07:54,709 --> 02:07:56,482
Solo es un taxista.
1665
02:07:56,794 --> 02:07:57,810
El paquete está en el maletero.
1666
02:07:57,890 --> 02:07:58,988
Comprendido.
1667
02:08:01,500 --> 02:08:04,545
No te molestaste, ¿verdad?
Quiero decir, lo dije por tu propio bien.
1668
02:08:06,413 --> 02:08:07,720
¿Qué vas a hacer aquí?
1669
02:08:08,412 --> 02:08:09,220
Negocio.
1670
02:08:13,366 --> 02:08:14,300
¿Negocio?
1671
02:08:14,520 --> 02:08:16,096
Me parece un negocio peligroso.
1672
02:08:16,120 --> 02:08:17,908
Eso es suficiente por ahora.
1673
02:08:18,420 --> 02:08:19,310
Gracias.
1674
02:08:20,013 --> 02:08:21,158
Por favor vete.
1675
02:08:43,470 --> 02:08:45,437
¡Qué pena!
1676
02:08:58,523 --> 02:09:00,379
Chicos, estoy con la Sra. Linda.
1677
02:09:12,823 --> 02:09:14,312
Piso superior.
1678
02:09:17,606 --> 02:09:19,240
¿Qué hay en el piso superior?
1679
02:09:27,737 --> 02:09:29,303
Para este tipo de trabajos…
1680
02:09:29,606 --> 02:09:31,778
…necesitas experiencia.
1681
02:09:39,029 --> 02:09:40,816
Se suponía que Linda debía manejar este trabajo.
1682
02:09:41,712 --> 02:09:42,928
Debería haber sido ella.
1683
02:09:42,953 --> 02:09:44,549
Pero no sucedió, ella no pudo manejarlo.
1684
02:09:44,620 --> 02:09:45,457
Yo lo hice.
1685
02:09:46,500 --> 02:09:48,673
Así que este es el proyecto Día del Juicio.
1686
02:09:50,860 --> 02:09:51,756
Está bien.
1687
02:09:51,780 --> 02:09:53,480
Después de terminar nuestro trabajo hoy…
1688
02:09:53,573 --> 02:09:55,081
…lo examinaremos a fondo…
1689
02:09:55,106 --> 02:09:56,864
…y a prepararse, ¿verdad?
1690
02:09:57,692 --> 02:09:59,349
Si lo dices…
1691
02:09:59,459 --> 02:10:00,715
…Entonces es así.
1692
02:10:00,740 --> 02:10:01,629
Yo lo digo.
1693
02:10:02,380 --> 02:10:04,356
Además, lo que hiciste no te aclara.
1694
02:10:04,381 --> 02:10:07,381
Sigues siendo un traidor que nos traicionó.
1695
02:10:10,000 --> 02:10:12,097
Pero todavía tienes una oportunidad.
1696
02:10:28,505 --> 02:10:30,037
¿Me vendiste?
1697
02:10:31,530 --> 02:10:34,348
Si eres lo suficientemente tonta como
para buscar la amistad en estos asuntos…
1698
02:10:34,373 --> 02:10:35,873
…no durarás mucho.
1699
02:10:36,645 --> 02:10:38,606
Habíamos hecho un trato con él.
1700
02:10:38,630 --> 02:10:40,146
¿Qué tipo de trato había hecho?
1701
02:10:40,170 --> 02:10:41,904
Los archivos que entregaste al enemigo…
1702
02:10:41,931 --> 02:10:42,830
…recuperándolos y luego…
1703
02:10:42,830 --> 02:10:44,763
…¿traerlos de vuelta a ti?
1704
02:10:45,675 --> 02:10:48,042
Ningún tonto podría pensar eso simplemente.
1705
02:10:49,824 --> 02:10:51,104
Kate hizo lo correcto.
1706
02:10:51,470 --> 02:10:53,476
Hiciste lo que estaba mal.
1707
02:10:56,524 --> 02:10:58,160
Todas las tareas que me dieron…
1708
02:10:58,160 --> 02:11:00,095
…las he llevado a cabo con éxito.
1709
02:11:00,520 --> 02:11:01,460
¿Es eso así?
1710
02:11:01,660 --> 02:11:03,353
Entonces llama a tus hombres.
1711
02:11:03,795 --> 02:11:06,808
Veamos si ellos llevaron a cabo el asesinato que planeaste.
1712
02:11:30,551 --> 02:11:32,831
De uno de tus fracasos se encargó Kate.
1713
02:11:33,012 --> 02:11:35,706
Del otro yo me encargaré.
1714
02:11:36,010 --> 02:11:37,823
¿Y si no estuviera aquí?
1715
02:11:49,791 --> 02:11:53,144
Tráeme el archivo más corto que está en mi oficina.
1716
02:11:56,236 --> 02:11:57,946
¿Altay todavía está en el estacionamiento?
1717
02:11:57,970 --> 02:12:00,670
Sí, hablé con él. Se irá una vez que lleguen los equipos.
1718
02:12:00,770 --> 02:12:02,066
¿Alguna noticia de Korkut?
1719
02:12:02,090 --> 02:12:04,803
Estaba manejando una tarea
asignada por el jefe Akif recién.
1720
02:12:05,463 --> 02:12:06,323
Señor.
1721
02:12:06,563 --> 02:12:08,756
He hablado con el control de tráfico aéreo.
1722
02:12:08,796 --> 02:12:11,397
El helicóptero del Jefe Akif puede despegar con seguridad.
1723
02:12:12,590 --> 02:12:13,726
¿Entonces no hay problema?
1724
02:12:13,750 --> 02:12:15,106
Eso es lo que dicen los informes.
1725
02:12:15,130 --> 02:12:16,246
Está listo para el vuelo.
1726
02:12:16,270 --> 02:12:18,826
Comprendido. Entonces autorizalo.
1727
02:12:18,850 --> 02:12:20,970
No retrasemos más el horario del Jefe Akif.
1728
02:12:21,050 --> 02:12:22,510
Como usted ordena, señor.
1729
02:12:39,331 --> 02:12:41,657
Si quieres lograr grandes cosas…
1730
02:12:41,774 --> 02:12:45,053
…No debes tener miedo de jugar en grande.
1731
02:13:49,947 --> 02:13:52,053
¿Qué están persiguiendo ustedes?
1732
02:14:02,816 --> 02:14:03,903
Kurtbey.
1733
02:14:04,330 --> 02:14:06,210
El helicóptero que lleva al Jefe Akif…
1734
02:14:06,210 --> 02:14:08,242
…ha despegado de manera segura.
1735
02:14:40,323 --> 02:14:43,383
Me dirijo al helipuerto en la carretera costera, hijo.
1736
02:14:43,810 --> 02:14:45,866
Solo así puedo llegar a Ankara.
1737
02:14:50,230 --> 02:14:51,089
Está bien.
1738
02:14:51,182 --> 02:14:52,814
Nos acercamos a la ubicación.
1739
02:15:01,786 --> 02:15:03,100
No, maldita sea, no.
1740
02:15:03,360 --> 02:15:04,120
No.
1741
02:16:05,045 --> 02:16:06,024
¿Jefe?132890
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof