Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:48,081 --> 00:01:54,783
ORGANIZACIÓN
CAPÍTULO 144
3
00:02:12,456 --> 00:02:13,736
Estás aquí, lo sé.
4
00:02:23,556 --> 00:02:26,836
Estás mirando. Sabes que te necesitamos.
5
00:02:29,382 --> 00:02:32,054
Ven, muéstrate.
6
00:02:38,924 --> 00:02:41,875
Por favor, coronel, por el bien de su hija.
7
00:02:43,033 --> 00:02:43,914
Por favor.
8
00:03:10,603 --> 00:03:13,023
¿Quién querría atacar a Gökbence ahora?
9
00:03:18,400 --> 00:03:21,340
Has sido un enemigo de este país durante años.
10
00:03:22,326 --> 00:03:24,590
¿Te queda algo útil en tu mano?
11
00:03:26,500 --> 00:03:29,201
Sé que tienes las cápsulas de uranio.
12
00:03:29,755 --> 00:03:32,384
¿Cuánto confías en ellos en ese entonces?
13
00:03:33,654 --> 00:03:36,079
Elegiste el lado equivocado en ese entonces.
14
00:03:38,676 --> 00:03:42,747
No elegí nada. Ya estaba trabajando para ellos.
15
00:03:43,560 --> 00:03:44,681
¿Cuál es el estado de la bomba?
16
00:03:44,793 --> 00:03:48,233
Después de ti, Ejder se dio cuenta de lo valiosos que eran.
17
00:03:49,241 --> 00:03:51,681
Luego los usó para su propio beneficio.
18
00:03:51,860 --> 00:03:52,781
¿Entonces?
19
00:03:53,558 --> 00:03:56,168
Hizo progresos en la producción
de bombas hasta cierto punto.
20
00:03:57,019 --> 00:03:58,919
Pero él necesita nuestra ayuda.
21
00:03:59,143 --> 00:04:04,287
Incluso si terminamos la producción de bombas,
hay un problema que debemos superar después.
22
00:04:05,853 --> 00:04:09,447
Gökbence, un arma de defensa increíble.
23
00:04:10,544 --> 00:04:14,603
Mientras esté activo, la bomba no
puede alcanzar el suelo turco desde el cielo.
24
00:04:15,446 --> 00:04:17,546
La explosión ocurriría a gran altitud.
25
00:04:18,107 --> 00:04:25,167
Sabes que cuanto más se explota la
bomba al suelo, mayor es su impacto.
26
00:04:25,426 --> 00:04:29,625
Aquí es exactamente donde comienza nuestra asociación.
27
00:04:30,243 --> 00:04:33,676
Tomaremos el uranio de Ejder y completaremos la bomba.
28
00:04:34,720 --> 00:04:36,840
Y lo haremos en suelo turco.
29
00:04:37,139 --> 00:04:40,706
Y neutralizarás a Gökbence.
30
00:04:40,793 --> 00:04:45,325
Gökbence se encuentra en el
Centro de Comando de Defensa Aérea.
31
00:04:48,516 --> 00:04:50,456
Toda la información del edificio está aquí.
32
00:05:00,146 --> 00:05:03,845
Especialmente lo que te será
útil son las puertas de entrada.
33
00:05:04,810 --> 00:05:06,295
La seguridad allí.
34
00:05:06,696 --> 00:05:08,087
Estudia duro.
35
00:05:11,493 --> 00:05:13,533
Hay una cosa más en mi mente.
36
00:05:14,054 --> 00:05:17,266
Te matamos en Bulgaria con el general.
37
00:05:18,194 --> 00:05:19,965
Vi las fotos en el informe.
38
00:05:21,443 --> 00:05:23,073
Pero estás parada frente a mí.
39
00:05:24,418 --> 00:05:25,640
¿Cómo lo manejaste?
40
00:05:26,304 --> 00:05:28,070
Fui herida en el primer ataque.
41
00:05:28,526 --> 00:05:30,034
Tomé dos balas.
42
00:05:30,658 --> 00:05:33,079
Pero el general no fue tan afortunado.
43
00:05:34,170 --> 00:05:36,297
Su cuerpo cayó sobre ti.
44
00:05:37,170 --> 00:05:48,491
Mientras su gente nos estaba revisando uno
por uno, estaba ocupada frenando mi pulso.
45
00:05:51,391 --> 00:05:55,098
Y siempre soy mejor que los agentes estadounidenses.
46
00:06:01,809 --> 00:06:05,509
No soy como alguien con quien he trabajado hasta ahora.
47
00:06:05,759 --> 00:06:11,459
Si cometes un error más, tus
juegos de agente no te salvarán.
48
00:06:11,608 --> 00:06:17,168
Primero, te volaré la cabeza,
luego te enterraré en el suelo.
49
00:06:28,230 --> 00:06:28,770
Adelante.
50
00:06:31,265 --> 00:06:33,525
Señor, contacté a alguien importante.
51
00:06:33,557 --> 00:06:34,371
¿Quién?
52
00:06:35,497 --> 00:06:36,637
Coronel Nazım.
53
00:06:38,387 --> 00:06:42,847
Desde que vino aquí solo, no te enfrentó directamente.
54
00:06:43,118 --> 00:06:45,227
No lo hizo. Justo como la última vez.
55
00:06:45,855 --> 00:06:47,419
Él acaba de dejar una nota.
56
00:06:49,027 --> 00:06:50,727
¿Se trata de la muerte de Neslihan?
57
00:06:50,898 --> 00:06:52,178
Lo pensé todo el camino.
58
00:06:52,386 --> 00:06:55,832
Pero no está preocupado por su hija, sino por su país.
59
00:07:00,563 --> 00:07:02,529
Gökpençe no es seguro.
60
00:07:03,734 --> 00:07:05,286
Esa sería una noticia catastrófica.
61
00:07:05,694 --> 00:07:07,644
Investigué un poco en el camino aquí.
62
00:07:07,950 --> 00:07:11,545
No hay ningún problema en el sistema.
Todo es exactamente como debería ser.
63
00:07:12,050 --> 00:07:14,699
El coronel no está hablando de una situación actual.
64
00:07:15,191 --> 00:07:18,433
Está hablando de un ataque que sucederá en el futuro.
65
00:07:19,290 --> 00:07:22,770
Lo único que no entiendo es por
qué no se muestra mientras hace esto.
66
00:07:22,930 --> 00:07:26,915
Si puede acceder a una información tan
valiosa, si puede comunicarse con nosotros.
67
00:07:27,098 --> 00:07:30,089
Si se encontrara cara a cara, todo sería más fácil.
68
00:07:30,810 --> 00:07:33,989
Uno de los mejores soldados que he visto.
69
00:07:34,463 --> 00:07:36,003
¿No has tenido misiones encubiertas?
70
00:07:36,257 --> 00:07:36,970
Tuviste.
71
00:07:37,090 --> 00:07:45,208
¿Nunca tuviste que disfrazarte, infiltrarte o
permanecer en silencio en algún lugar durante días?
72
00:07:45,410 --> 00:07:46,128
Lo hiciste.
73
00:07:46,907 --> 00:07:50,459
El coronel está en una misión
encubierta que nadie debería saber.
74
00:07:50,810 --> 00:07:53,379
Solo hay una explicación para estas notas.
75
00:07:53,750 --> 00:07:57,332
Entonces, por ahora, nuestro
trabajo no es buscar al coronel.
76
00:07:57,790 --> 00:08:03,007
Nuestro trabajo es detectar el peligro
que señaló y mantener a Gökpençe a salvo.
77
00:08:07,923 --> 00:08:10,612
Todos, dejen caer lo que están haciendo y vuelvan aquí.
78
00:08:12,343 --> 00:08:14,063
¿Hay algún problema, señor?
79
00:08:14,310 --> 00:08:16,508
Todavía no, pero está claro que habrá.
80
00:08:22,647 --> 00:08:26,107
La letra del coronel Nazım.
Lo reconocí por las notas que nos dejó.
81
00:08:27,170 --> 00:08:29,770
Obtenemos informes por hora sobre Gökpençe, señor.
82
00:08:29,950 --> 00:08:34,298
No existe el más mínimo problema en el protocolo
de seguridad, señor. Personalmente revisé cada línea.
83
00:08:34,549 --> 00:08:37,531
No quiero ver las líneas, quiero ver la estructura en sí.
84
00:08:37,890 --> 00:08:38,557
¿Cómo?
85
00:08:38,750 --> 00:08:42,420
El jefe Akif cree que debemos
considerar todas las posibilidades.
86
00:08:42,809 --> 00:08:44,304
No podemos confiar en los informes.
87
00:08:44,550 --> 00:08:46,734
Entonces hará una investigación en el sitio.
88
00:08:47,270 --> 00:08:50,073
Entendido, señor.
Comenzaré las reuniones necesarias de inmediato.
89
00:08:51,094 --> 00:08:54,152
La tarea es tuya, Altay. Estás haciendo todos los planes.
90
00:08:54,410 --> 00:08:55,518
Como ordenes.
91
00:09:17,155 --> 00:09:19,743
No quería creer que era real sin ver tu cara.
92
00:09:19,809 --> 00:09:22,324
¿Ahora también crees en las decepciones?
93
00:09:22,619 --> 00:09:25,582
Me he estado volviendo loco
desde que escuché que desapareció.
94
00:09:26,408 --> 00:09:27,628
Puedo imaginarlo.
95
00:09:29,339 --> 00:09:33,872
Desafortunadamente, nuestro gran secreto ha sido expuesto.
96
00:09:34,594 --> 00:09:38,626
Ahora saben para quién trabajamos. Ellos lo saben todo.
97
00:09:39,480 --> 00:09:41,644
¿Intentaron contactarte después de mí?
98
00:09:41,913 --> 00:09:44,007
No. Me estaba escondiendo de todos modos.
99
00:09:44,909 --> 00:09:49,382
Justo antes de contactarme, lo único en
mi mente era poner una bala en mi cabeza.
100
00:09:50,167 --> 00:09:55,047
Ya no hay necesidad de eso. Estamos de vuelta en el juego.
101
00:09:57,059 --> 00:09:59,827
Vamos a hacerlo. Entonces, ¿qué estamos haciendo?
102
00:10:00,240 --> 00:10:04,146
Desafortunadamente, no pudimos
detener el gran proyecto de los turcos.
103
00:10:04,653 --> 00:10:06,290
Lo terminaron de alguna manera.
104
00:10:07,493 --> 00:10:11,724
Pero aún podemos intentarlo haciendo algo.
105
00:10:12,140 --> 00:10:13,734
¿Entonces atacaremos su proyecto?
106
00:10:14,080 --> 00:10:19,523
Sí. Pero primero tenemos algunos grandes problemas.
107
00:10:20,070 --> 00:10:26,088
Dinero y hombres.
Ya no tenemos recursos ilimitados como antes.
108
00:10:26,860 --> 00:10:30,423
Desde que estaba expuesto,
los rusos ya no me confían mucho.
109
00:10:30,520 --> 00:10:36,545
Entonces este trabajo determinará
mi destino en todos los sentidos.
110
00:10:36,780 --> 00:10:38,005
¿Qué necesitamos?
111
00:10:38,463 --> 00:10:41,409
Manejaré el dinero de alguna manera. Me ocuparé de ello.
112
00:10:42,232 --> 00:10:45,780
Primero, necesito hombres.
113
00:10:46,173 --> 00:10:51,541
Pero hombres que están dispuestos a sacrificarse
bajo cualquier condición. Como los que están en la mesa.
114
00:10:52,053 --> 00:10:55,000
Entonces la mesa aún puede funcionar para ti.
115
00:10:55,333 --> 00:11:03,204
Excelente. Entonces ve a convencerlos de
lo rentable que es seguir funcionando para mí.
116
00:11:04,760 --> 00:11:12,055
Señora, no quiero interferir, pero si
vamos a atacar el proyecto de los turcos...
117
00:11:12,080 --> 00:11:14,198
Lo sé, lo sé. Sé lo que vas a decir.
118
00:11:14,480 --> 00:11:18,388
Vas a decir que los hombres de la mesa son inútiles.
Pero no es así.
119
00:11:19,313 --> 00:11:22,165
Porque también me serán útiles para otras cosas.
120
00:11:22,860 --> 00:11:27,213
Para destruir Gökpençe, obtendré
ayuda de un amigo más fuerte.
121
00:11:28,320 --> 00:11:34,577
Ahora ve e intenta ganar a los hombres en la
mesa a nuestro lado. Manejaré el resto, ¿de acuerdo?
122
00:11:35,920 --> 00:11:37,136
Como ordenes.
123
00:11:49,200 --> 00:11:53,802
Matilda. Ha pasado mucho tiempo, ¿no?
124
00:12:22,210 --> 00:12:27,575
Bienvenida. Me preocupa que vengas aquí.
Te debo. Lo siento.
125
00:12:27,600 --> 00:12:30,036
Has estado en deuda conmigo toda tu vida.
126
00:12:31,774 --> 00:12:33,454
Ojalá fuera diferente.
127
00:12:34,080 --> 00:12:36,760
Mira, si quieres, puedo hablar y arreglar algunas cosas.
128
00:12:36,800 --> 00:12:39,534
No vine aquí para ver tu desglose emocional.
129
00:12:40,515 --> 00:12:42,195
¿Trajiste lo que quería?
130
00:12:44,252 --> 00:12:45,582
Las cosas están aquí.
131
00:12:46,866 --> 00:12:47,790
Compruébalo.
132
00:12:56,439 --> 00:12:57,639
Trae el dinero.
133
00:13:00,576 --> 00:13:02,874
Tus ojos todavía se ven únicos.
134
00:13:13,540 --> 00:13:14,843
Original, papá, el dinero.
135
00:13:15,380 --> 00:13:16,639
Fue demasiado fácil.
136
00:13:19,322 --> 00:13:21,455
Pensé que el dinero sería falso.
137
00:13:21,968 --> 00:13:25,063
No te tomamos lo suficientemente
en serio como para estafarte, Ejder.
138
00:13:25,940 --> 00:13:28,035
Por favor, no me llames por ese nombre.
139
00:13:29,991 --> 00:13:31,591
Me quema el corazón.
140
00:13:33,953 --> 00:13:35,235
Me siento incómodo.
141
00:13:37,080 --> 00:13:39,171
¿Hay algo más que necesite saber?
142
00:13:44,560 --> 00:13:46,740
Estas son las notas del profesor.
143
00:13:48,386 --> 00:13:51,414
Trabajó duro. Avanzó mucho.
144
00:13:51,831 --> 00:13:55,784
Tal vez te ayude ya que él no entendía
dónde estaba el trabajo,
145
00:13:57,360 --> 00:13:58,960
así que te lo traje.
146
00:14:01,750 --> 00:14:02,809
Es tuyo.
147
00:14:07,133 --> 00:14:07,853
Bien.
148
00:14:14,773 --> 00:14:18,213
Tienes lo que querías. Tengo lo que quería.
149
00:14:20,372 --> 00:14:22,928
Ya no necesitamos tolerarnos.
150
00:14:28,528 --> 00:14:30,284
¿Qué pasa con la tierra en Irak?
151
00:14:32,427 --> 00:14:34,107
¿No dijiste nada?
152
00:14:34,206 --> 00:14:38,421
Después de que la bomba explota, el
mundo nunca volverá a ser el mismo.
153
00:14:38,769 --> 00:14:42,477
Una nueva guerra. Nuevas fronteras. Nuevas tierras.
154
00:14:42,602 --> 00:14:44,242
Creo que deberías ser paciente.
155
00:14:45,736 --> 00:14:48,460
Te encontraremos un lugar mejor que el norte de Irak.
156
00:14:49,130 --> 00:14:50,670
Por favor cuídate.
157
00:15:26,894 --> 00:15:28,803
Papá, que quede en el pasado. También superamos esto.
158
00:15:30,279 --> 00:15:34,039
Todavía no hemos superado nada, Ferman.
¿Por qué hemos pasado, hermano?
159
00:15:34,590 --> 00:15:38,108
Papá, dijiste que el dinero es real. El problema de
la tierra también se ordenará. ¿Qué más quieres?
160
00:15:38,645 --> 00:15:44,537
Estas personas no dan nada fácilmente a nadie.
161
00:15:44,575 --> 00:15:49,167
Especialmente sin obtener algo a cambio, muchas veces.
Hay algo en esto.
162
00:15:49,550 --> 00:15:51,473
Papá, siempre nos dan un año de nuestras vidas aquí. ¿Qué más podría pasar?
163
00:15:51,830 --> 00:15:58,347
Si quisieran, podrían habernos disparado
en la cabeza aquí y nos quitan todo.
164
00:15:58,850 --> 00:16:04,507
Tienen otro plan.
Descubriremos qué es lo que es pronto, con suerte.
165
00:16:06,001 --> 00:16:07,810
Solo sé un poco cuidadoso.
166
00:16:09,479 --> 00:16:14,022
Todo parece normal. El protocolo de seguridad
de Gökbence es exactamente como se nos informó.
167
00:16:21,466 --> 00:16:22,406
Dime, Uzay.
168
00:16:23,080 --> 00:16:25,020
Nazlı acaba de revisar los informes de la agencia.
169
00:16:25,045 --> 00:16:28,466
Desde el día en que lo entregamos, no ha
habido el más mínimo problema con Gökbence.
170
00:16:29,040 --> 00:16:29,814
Buenas noticias.
171
00:16:30,193 --> 00:16:33,920
Honestamente, no quiero descartar la
información que dio el coronel Nazım.
172
00:16:34,120 --> 00:16:37,143
Pero por ahora, el proceso parece bajo nuestro control.
173
00:16:37,528 --> 00:16:40,584
Oremos de esa manera. Llámame si surge algo más.
174
00:16:40,920 --> 00:16:41,588
Entiendo.
175
00:16:46,885 --> 00:16:55,525
Honestamente, Levent, después de todo este tiempo, cuando
dices que la reina todavía te quiere, es difícil de creer.
176
00:16:55,740 --> 00:16:57,722
¿Qué pasa? ¿Por qué?
177
00:16:58,060 --> 00:17:04,000
¿Qué quieres decir con por qué?
Todo este tiempo, sin trabajo, sin palabra, sin envío.
178
00:17:04,400 --> 00:17:06,280
Ni siquiera pudimos pasar por nuestra cuenta.
179
00:17:06,305 --> 00:17:09,328
La reina hizo que este negocio fuera grande.
180
00:17:09,876 --> 00:17:13,385
Pero también se encogió debido a la misma reina.
181
00:17:14,122 --> 00:17:18,297
Probablemente pienses que esta
conversación está a petición de la reina o algo así.
182
00:17:19,336 --> 00:17:22,995
Pero no lo es. Sabes muy bien quién es la reina.
183
00:17:23,485 --> 00:17:29,142
Si se enoja, no dejará una piedra sin
mover aquí para mañana. ¿Entendido?
184
00:17:29,365 --> 00:17:32,426
No, mi vida no es tan preciosa.
185
00:17:32,744 --> 00:17:39,930
Quiero morir con una bala en la cabeza en
una calle desierta cuando menos lo espero.
186
00:17:40,558 --> 00:17:41,448
¿Es eso lo que estás diciendo?
187
00:17:45,099 --> 00:17:47,482
Bien, tú sabrás.
188
00:17:52,619 --> 00:17:53,719
¿Qué vas a hacer?
189
00:17:54,947 --> 00:17:58,067
Mañana, llevaremos a cabo un ataque
coordinado en un punto muy importante.
190
00:17:58,180 --> 00:18:02,962
Lo estamos planeando ahora.
Te diré dónde y cómo sucederá, todo.
191
00:18:03,340 --> 00:18:06,659
Entonces la reina necesita hombres.
192
00:18:15,413 --> 00:18:16,613
Ven, Güneş, ven.
193
00:18:19,019 --> 00:18:23,319
Oh, señor Hamdi, su rostro está floreciendo. ¿Qué pasa?
194
00:18:23,539 --> 00:18:24,653
¿No debería?
195
00:18:25,220 --> 00:18:30,021
No, debería, por supuesto, pero soy la
única que no ha visto esas flores en tu cara.
196
00:18:30,272 --> 00:18:33,297
Tengo curiosidad por lo que te
hace sonreír tanto, sinceramente.
197
00:18:33,792 --> 00:18:38,360
Bueno, mi negocio va un poco. Así que estoy de buen humor.
198
00:18:40,307 --> 00:18:44,601
Tu trabajo es sólido. Eso trae el estado de ánimo.
199
00:18:44,626 --> 00:18:45,282
Güneş.
200
00:18:52,699 --> 00:18:58,079
Con el trabajo, las cargas, Korkut y todo eso,
he estado descuidando un poco a los muchachos.
201
00:18:59,332 --> 00:19:00,576
Perdóname.
202
00:19:03,706 --> 00:19:04,886
¿Estás bien?
203
00:19:05,820 --> 00:19:08,631
¿Tienes fiebre o algo? ¿Se cayó una roca sobre tu cabeza?
204
00:19:09,386 --> 00:19:11,166
¿Cómo puedes decir algo así?
205
00:19:11,320 --> 00:19:15,329
Sin fiebre, sin roca en mi cabeza.
Pero de todos modos, la bomba estaba a punto de desaparecer.
206
00:19:15,933 --> 00:19:21,581
De todos modos, una vez que este negocio se asienta,
vamos a un pueblo juntos, tú, yo, los muchachos, ¿eh?
207
00:19:23,567 --> 00:19:24,367
¿A un pueblo?
208
00:19:24,640 --> 00:19:25,703
Sí, a un pueblo.
209
00:19:26,040 --> 00:19:30,539
Entonces, ¿dijiste todo esto solo para decir que vamos
a la aldea? Vamos, por el amor de Dios, ¿qué pueblo?
210
00:19:30,680 --> 00:19:34,652
Quiero decir, por el pueblo, me refería
a un pueblo turístico. Unas vacaciones.
211
00:19:35,806 --> 00:19:37,097
De vacaciones a un pueblo. Está bien.
212
00:19:38,296 --> 00:19:39,296
Está bien.
213
00:19:41,220 --> 00:19:42,380
Bien, vamos entonces.
214
00:19:46,456 --> 00:19:47,998
Ven, mi león, ven siéntate.
215
00:19:49,736 --> 00:19:50,936
Ven a sentarte, vamos.
216
00:19:55,263 --> 00:19:58,676
Bueno, has robado por completo el corazón del extranjero.
217
00:19:59,416 --> 00:20:05,236
Lo hice, hermano, gracias a Dios.
Ustedes también lograron un gran trabajo con Altay.
218
00:20:05,670 --> 00:20:09,008
Sí, sí, sinceramente, un tipo duro.
Está disparando fuego con los ojos, eh.
219
00:20:09,410 --> 00:20:15,395
Hermano, antes de venir aquí, hablé con el jefe
Akif en el camino. Mi operación aún está en curso.
220
00:20:15,890 --> 00:20:17,398
¿Hay algo que pueda hacer?
221
00:20:17,509 --> 00:20:20,269
No, hermano, no por ahora, pero necesito llegar a alguien.
222
00:20:22,800 --> 00:20:26,254
Una mujer llamada Linda. Un burócrata estadounidense.
223
00:20:26,504 --> 00:20:30,699
Un agente ruso intentó matarla hoy.
La salvé con mi identidad secreta.
224
00:20:31,199 --> 00:20:33,025
Ahora necesito contactarla de nuevo.
225
00:20:33,515 --> 00:20:37,021
¿Cuál es el trato de esta mujer que el jefe
Akif te puso en su sendero de inmediato?
226
00:20:37,400 --> 00:20:39,001
Hermano, así es como comienza.
227
00:20:40,136 --> 00:20:44,418
Después de la muerte de Kate, el jefe Akif
se reunió con una delegación estadounidense.
228
00:20:45,060 --> 00:20:47,960
Supuestamente una reunión para expresar gratitud.
229
00:20:49,066 --> 00:20:50,406
Un pequeño gesto de buena voluntad.
230
00:20:50,480 --> 00:20:53,102
Exactamente, hermano, pero el verdadero
problema comienza después de eso.
231
00:20:53,527 --> 00:20:56,335
Esta Linda es la líder de la delegación estadounidense.
232
00:20:57,480 --> 00:20:59,287
Y entran juntos en el país.
233
00:20:59,800 --> 00:21:01,653
Pero la mujer no asiste a la reunión.
234
00:21:02,393 --> 00:21:05,448
Probablemente esté haciendo otras conexiones en Turquía.
235
00:21:05,787 --> 00:21:09,862
Mientras que la delegación se reúne
con el jefe Akif para comprar tiempo...
236
00:21:10,160 --> 00:21:13,321
La mujer está tirando de cuerdas detrás de escena.
Obtienes la imagen.
237
00:21:13,480 --> 00:21:17,513
Es por eso que encontrar a esta mujer es importante.
Necesitamos saber a qué está haciendo.
238
00:21:17,845 --> 00:21:19,201
Vamos a encontrarla, hermano.
239
00:21:19,300 --> 00:21:20,928
No te preocupes, hermano, tengo esto.
240
00:21:21,260 --> 00:21:22,458
¿La estás llamando ahora?
241
00:21:23,033 --> 00:21:23,652
Sí.
242
00:21:36,847 --> 00:21:37,847
Dígame.
243
00:21:38,196 --> 00:21:40,456
Hola, Sra. Linda, soy Mustafa.
244
00:21:40,877 --> 00:21:42,436
Soy el taxista de hoy.
245
00:21:43,623 --> 00:21:44,863
El que te salvó la vida.
246
00:21:45,478 --> 00:21:47,822
No esperaba que llamaras tan pronto.
247
00:21:48,202 --> 00:21:52,380
Sí, el dueño del taxi no fue
demasiado amable cuando vio el auto.
248
00:21:52,910 --> 00:21:54,556
Quiere deducir los costos de mí.
249
00:21:54,966 --> 00:21:56,863
Entonces necesitas dinero.
250
00:21:57,240 --> 00:22:01,274
Cuando dijiste, ya sabes, si alguna vez
tuviera una deuda, definitivamente lo pagarías.
251
00:22:02,110 --> 00:22:03,449
Apoyo mi palabra.
252
00:22:03,968 --> 00:22:06,514
Le diré a mi empleado que maneje el problema.
253
00:22:07,210 --> 00:22:11,934
Pero, ya sabes, me gustaría
ver a la persona cuya vida salvé.
254
00:22:12,350 --> 00:22:13,389
No a su empleado.
255
00:22:15,120 --> 00:22:17,604
Muy bien, hagámoslo de esa manera.
256
00:22:18,340 --> 00:22:20,450
Trataré esto personalmente mañana.
257
00:22:20,880 --> 00:22:21,963
Gracias.
258
00:22:28,784 --> 00:22:32,150
Veamos qué surge de debajo de ti, Sra. Linda.
259
00:22:47,900 --> 00:22:50,320
Honestamente, solo pude reunir a estos tipos en una noche.
260
00:22:51,273 --> 00:22:52,225
Gracias.
261
00:22:52,880 --> 00:22:54,396
Estos son más que suficientes.
262
00:22:54,980 --> 00:22:56,439
Parece que todos van a morir.
263
00:22:56,840 --> 00:22:58,273
Eso no es seguro.
264
00:22:58,826 --> 00:23:00,750
Digamos que depende de sus habilidades.
265
00:23:01,820 --> 00:23:03,115
¿A dónde vamos?
266
00:23:03,766 --> 00:23:05,961
A un lugar imposible para entrar.
267
00:24:58,296 --> 00:24:59,305
Hasta aquí.
268
00:25:06,930 --> 00:25:08,115
No te escuché venir.
269
00:25:08,500 --> 00:25:11,080
No eres el único bueno en tu trabajo, Capitán.
270
00:25:17,470 --> 00:25:19,295
Entonces también conoces mi identidad.
271
00:25:20,436 --> 00:25:22,376
Desde el momento en que ingresaste, en realidad.
272
00:25:24,999 --> 00:25:27,109
Supongo que no puedes ser enemigos contigo.
273
00:25:30,666 --> 00:25:34,086
Pensaste que había una brecha de seguridad
en el área de almacenamiento de residuos.
274
00:25:35,780 --> 00:25:37,716
No había cámaras alrededor.
275
00:25:37,900 --> 00:25:40,709
Honestamente, superar a los
dos guardias no fue en absoluto.
276
00:25:41,153 --> 00:25:43,324
Esos dos realmente te vieron.
277
00:25:44,499 --> 00:25:45,519
Pero no dispararon.
278
00:25:46,020 --> 00:25:47,283
Lo quería de esa manera.
279
00:26:09,013 --> 00:26:11,034
¿Dónde te dijiste por primera vez?
280
00:26:11,473 --> 00:26:13,621
Cuando obtuviste unos doscientos metros del edificio.
281
00:26:14,086 --> 00:26:15,026
Doscientos metros.
282
00:26:15,220 --> 00:26:16,454
Entonces, mientras todavía está en el camino.
283
00:26:16,546 --> 00:26:20,229
Los sensores registran todos los
movimientos alrededor del edificio…
284
00:26:20,620 --> 00:26:22,680
…y filtran los importantes.
285
00:26:23,733 --> 00:26:24,613
¿Luego?
286
00:26:25,467 --> 00:26:28,958
Cuando llegó al área de eliminación de
desechos, las cámaras identificaron su cara.
287
00:26:29,900 --> 00:26:31,443
Estas no son cámaras ordinarias.
288
00:26:31,686 --> 00:26:34,695
Están completamente integradas con
nuestra infraestructura de base de datos.
289
00:26:35,753 --> 00:26:37,673
Entonces hay un sistema de reconocimiento facial.
290
00:26:38,026 --> 00:26:43,691
Justo antes de ponerte tu máscara, mi equipo
me informó que el Capitán Altay estaba de visita.
291
00:26:44,460 --> 00:26:45,984
¿Por qué no me detuviste antes?
292
00:26:46,300 --> 00:26:50,478
Honestamente, tenía curiosidad por qué un
soldado como tú atravesó la puerta de basura.
293
00:26:51,780 --> 00:26:55,940
Cuando comenzaste a moverte por los pasillos, nos
dimos cuenta de que estabas aquí para una misión.
294
00:26:56,240 --> 00:26:58,491
Entonces te dejamos continuar por un tiempo.
295
00:26:59,160 --> 00:27:02,085
Puede haber lecciones para que también aprendamos.
296
00:27:02,438 --> 00:27:04,960
Me detuviste justo cuando
estaba a punto de soplar la puerta.
297
00:27:05,320 --> 00:27:06,667
La puerta es un poco cara.
298
00:27:10,776 --> 00:27:11,936
Bueno, Bravo.
299
00:27:12,690 --> 00:27:14,257
Lo vi con mis propios ojos.
300
00:27:14,490 --> 00:27:16,661
Entrar aquí es realmente imposible.
301
00:27:17,210 --> 00:27:19,312
Llamamos a la sección de Gökbençe
donde se encuentra la bóveda.
302
00:27:19,610 --> 00:27:21,269
La verdadera seguridad está ahí.
303
00:27:21,650 --> 00:27:22,742
¿Cómo entras allí?
304
00:27:23,229 --> 00:27:25,751
Solo dos personas autorizadas tienen acceso.
305
00:27:26,130 --> 00:27:28,270
Mehmet Birsen, Selim Dalkar.
306
00:27:30,250 --> 00:27:32,866
Ambos se encuentran entre los
mejores ingenieros de este país.
307
00:27:33,022 --> 00:27:34,439
¿Nadie más puede entrar?
308
00:27:35,030 --> 00:27:37,758
Ni yo ni los oficiales de clasificación
en el edificio pueden entrar.
309
00:27:38,083 --> 00:27:39,489
Solo Mehmet y Selim.
310
00:27:39,810 --> 00:27:42,761
Y tienen que escanear sus retinas al mismo tiempo.
311
00:27:43,495 --> 00:27:45,967
Entonces, si uno está aquí pero el otro no está...
312
00:27:46,190 --> 00:27:47,742
La entrada no sucederá.
313
00:27:58,356 --> 00:28:00,996
Señor, habremos ingresado al edificio en diez minutos.
314
00:28:08,173 --> 00:28:09,362
Puedes comenzar.
315
00:28:15,740 --> 00:28:18,960
Baja. No hagas nada más allá de lo que te dije.
316
00:28:19,420 --> 00:28:20,086
Sigue.
317
00:28:39,960 --> 00:28:41,655
Señor, no salgas del vehículo.
318
00:28:41,960 --> 00:28:43,948
Muy bien, bien, está bien. Ten cuidado.
319
00:29:13,950 --> 00:29:16,510
Fuimos atacados con disparos en la conexión çekmeköy.
320
00:29:16,670 --> 00:29:18,287
Nuestro vehículo está blindado, pero son numerosos.
321
00:29:18,550 --> 00:29:20,235
No sé cuánto tiempo más podemos aguantar.
322
00:29:20,430 --> 00:29:22,166
Necesitamos apoyo urgente.
323
00:29:30,755 --> 00:29:33,255
El vehículo del director Mehmet
ha sido atacado con disparos.
324
00:29:33,280 --> 00:29:34,567
Están solicitando apoyo urgente.
325
00:29:34,740 --> 00:29:35,991
Despliegue el equipo especial de inmediato.
326
00:29:36,120 --> 00:29:37,104
¿Qué está sucediendo?
327
00:29:37,660 --> 00:29:39,881
Uno de los miembros del personal
autorizado que mencioné anteriormente.
328
00:29:41,333 --> 00:29:43,513
Uno de los que tiene acceso a Gökbençe.
329
00:29:43,540 --> 00:29:45,099
Exactamente. Han sido atacados.
330
00:29:46,280 --> 00:29:48,186
El coronel Nazım estaba hablando de esto.
331
00:29:48,813 --> 00:29:49,353
¿Quién?
332
00:29:51,186 --> 00:29:52,886
El otro ingeniero. Selim Dalkar.
333
00:29:53,880 --> 00:29:56,811
Póngase en contacto con la seguridad del señor Selim.
Haz que vengan aquí de inmediato. Rapidísimo.
334
00:29:56,985 --> 00:29:57,744
Comprendido.
335
00:29:58,900 --> 00:30:00,626
¿Cuánto tiempo hasta que el equipo se mueva?
336
00:30:01,046 --> 00:30:02,326
Tomará un minuto como máximo.
337
00:30:02,640 --> 00:30:03,552
Voy con ellos.
338
00:30:03,720 --> 00:30:05,099
Esa no es tu misión, Capitán.
339
00:30:05,460 --> 00:30:07,080
Mi misión es proteger a este país.
340
00:30:07,295 --> 00:30:09,035
El lugar y el tiempo no importan.
341
00:30:09,060 --> 00:30:10,091
Llévame al equipo, por favor.
342
00:30:10,220 --> 00:30:10,917
Por aquí.
343
00:30:11,953 --> 00:30:14,628
Uzay, el peligro que el coronel Nazım mencionó era real.
344
00:30:15,273 --> 00:30:16,273
¿Qué está pasando, Kurt bey?
345
00:30:16,600 --> 00:30:19,281
Hay dos personas con acceso a Gökbençe.
346
00:30:19,306 --> 00:30:20,906
Uno fue atacado con disparos.
347
00:30:22,060 --> 00:30:23,090
Maldita sea.
348
00:30:24,193 --> 00:30:25,404
¿Qué puedo hacer por ti?
349
00:30:25,439 --> 00:30:29,018
Nazlı, ¿puedes acceder a las cámaras de
seguridad de la ciudad en el punto de conflicto?
350
00:30:29,426 --> 00:30:31,445
Estoy revisando el área y conectando ahora.
351
00:30:31,920 --> 00:30:34,846
¿Dijiste que dos personas tienen
acceso al proyecto Gökbençe?
352
00:30:35,206 --> 00:30:35,726
Sí.
353
00:30:36,753 --> 00:30:39,642
Si el primero fue atacado, ¿dónde está el segundo ahora?
354
00:30:39,806 --> 00:30:41,526
Tratando de llegar a las defensas aéreas.
355
00:30:41,580 --> 00:30:43,266
Traerán protección lo antes posible.
356
00:30:44,498 --> 00:30:46,299
Espero que no sean demasiado tarde.
357
00:30:55,385 --> 00:30:56,245
La chaqueta roja ha llegado.
358
00:30:56,270 --> 00:30:57,245
Necesitamos llegar al edificio con urgencia.
359
00:30:57,270 --> 00:30:58,650
Se lanzó un ataque en el vehículo del Sr. Mehmet.
360
00:30:59,590 --> 00:31:01,156
Entra en los autos, nos vamos.
361
00:31:01,743 --> 00:31:02,470
¿Algo está mal?
362
00:31:02,490 --> 00:31:04,510
Se lanzó un ataque armado en el convoy del Sr. Mehmet.
363
00:31:04,535 --> 00:31:05,740
Necesitamos llevarte con urgencia.
364
00:31:05,810 --> 00:31:06,645
¿Mehmet está bien?
365
00:31:06,670 --> 00:31:08,063
No hay noticias todavía, señor.
366
00:31:08,077 --> 00:31:10,156
Dios, por favor protege a su familia.
367
00:31:26,086 --> 00:31:29,046
Bienvenido. La Sra. Linda te está esperando por dentro.
368
00:31:29,186 --> 00:31:30,112
Gracias.
369
00:31:34,240 --> 00:31:35,506
Hola, Sra. Linda.
370
00:31:35,600 --> 00:31:37,286
Hola. Por favor, entra.
371
00:31:37,520 --> 00:31:38,750
Gracias.
372
00:31:42,659 --> 00:31:44,206
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
373
00:31:44,752 --> 00:31:47,512
Gracias a ti, estoy bien. Todavía estoy viva.
374
00:31:48,020 --> 00:31:49,146
Por favor, no lo mencione.
375
00:31:50,060 --> 00:31:51,900
Todavía tienes mucho pan para comer.
376
00:31:53,052 --> 00:31:54,072
¿Qué significa eso?
377
00:31:55,300 --> 00:31:58,220
Es algo que decimos aquí.
378
00:31:58,707 --> 00:32:01,987
Significa que vivirás mucho, tendrás una larga vida.
379
00:32:02,560 --> 00:32:03,669
¿Quieres algo de beber?
380
00:32:03,820 --> 00:32:05,029
No, no. Gracias.
381
00:32:05,220 --> 00:32:08,808
Perdón por molestarte así, pero
cuando las cosas se ponen difíciles...
382
00:32:09,500 --> 00:32:12,836
Ningún problema.
El daño del taxi parece haberte molestado un poco.
383
00:32:13,420 --> 00:32:15,073
No preguntes. Lo hizo, lo hizo.
384
00:32:15,280 --> 00:32:16,526
Hay algunos gastos.
385
00:32:16,953 --> 00:32:19,895
El parabrisas necesita reemplazarse, los faros delanteros
deben reemplazarse, el radiador necesita reemplazarse.
386
00:32:19,980 --> 00:32:21,001
Es un gran trabajo.
387
00:32:21,886 --> 00:32:24,546
No sé la cantidad, pero ¿es esto suficiente?
388
00:32:34,840 --> 00:32:36,843
Creo que me entendiste mal.
389
00:32:37,927 --> 00:32:39,751
No estoy comprando un nuevo taxi.
390
00:32:40,173 --> 00:32:42,881
Solo dije que tengo algunos gastos.
391
00:32:45,289 --> 00:32:46,556
Era Mustafa, ¿verdad?
392
00:32:47,196 --> 00:32:47,842
Sí.
393
00:32:48,038 --> 00:32:52,627
Sr. Mustafa, después del favor que me
hizo, esto es lo menos que puedo hacer.
394
00:32:53,143 --> 00:32:56,173
En nuestra cultura, los favores no
se hacen esperando algo a cambio.
395
00:32:56,550 --> 00:32:58,179
Especialmente no por dinero.
396
00:32:58,830 --> 00:33:01,703
Así que has herido un poco mis sentimientos.
397
00:33:02,890 --> 00:33:05,695
Está bien.
Pero todavía debería haber alguna compensación por esto.
398
00:33:07,463 --> 00:33:08,223
Bueno.
399
00:33:19,980 --> 00:33:21,260
Más que suficiente.
400
00:33:21,600 --> 00:33:22,652
Hasta luego.
401
00:33:23,892 --> 00:33:24,952
¿Eso es todo?
402
00:33:26,300 --> 00:33:28,700
Eso es todo. Gracias.
403
00:33:39,965 --> 00:33:42,245
Jefe, lo dejamos. Esperando a que mordiera.
404
00:33:42,270 --> 00:33:43,623
¿Estás seguro de que ella no sospechó nada?
405
00:33:43,770 --> 00:33:46,948
Estoy seguro.
Cavaremos y descubriremos quién es ella, eso es todo.
406
00:33:47,218 --> 00:33:49,058
Muy bien, hijo. Sal de allí ahora.
407
00:33:49,341 --> 00:33:51,974
Necesitamos encontrarnos con urgencia cara a cara.
408
00:33:52,350 --> 00:33:53,487
Lo tengo, ya voy.
409
00:33:57,453 --> 00:33:59,573
Nos volveremos a encontrar pronto, Sra. Linda.
410
00:34:16,343 --> 00:34:18,127
Mustafa Yaltıra.
411
00:34:29,056 --> 00:34:31,175
La persona a la que está tratando de
llegar actualmente no está disponible.
412
00:34:38,739 --> 00:34:40,758
Esta billetera pertenece al caballero que acaba de llegar.
413
00:34:40,783 --> 00:34:42,811
Su nombre es Mustafa. El taxista de ayer.
414
00:34:42,976 --> 00:34:44,675
Se lo entregaremos cuando nos llame.
415
00:34:44,935 --> 00:34:45,941
Por supuesto, señora.
416
00:35:18,722 --> 00:35:20,446
No puedo esperar más.
417
00:35:20,851 --> 00:35:22,168
Abajo, señor.
418
00:36:25,110 --> 00:36:26,490
Hombre, ¿estás loco?
419
00:36:26,575 --> 00:36:28,378
Vamos a derribarlos. ¿Qué estamos esperando?
420
00:36:28,449 --> 00:36:29,822
Tenemos toda la ventaja.
421
00:36:30,063 --> 00:36:32,760
No. No estamos moviendo un solo paso.
422
00:36:33,590 --> 00:36:35,068
¿Es eso lo que ordenó la reina?
423
00:36:35,423 --> 00:36:39,137
La reina te ordenó que siguieras mis órdenes.
424
00:36:39,375 --> 00:36:40,750
Haz lo que digo.
425
00:36:42,449 --> 00:36:43,106
Estúpido.
426
00:36:44,435 --> 00:36:46,395
Estamos a la vista como patos sentados, ¿no ves?
427
00:36:47,556 --> 00:36:48,896
No mires las cabezas hasta ahora.
428
00:36:50,034 --> 00:36:51,370
Sigue disparando.
429
00:36:51,395 --> 00:36:52,625
O se volverá.
430
00:36:52,850 --> 00:36:54,473
Te dispararé cincuenta veces.
431
00:37:29,315 --> 00:37:30,335
Altay.
432
00:37:31,015 --> 00:37:33,015
Esta vez, no te dejaré ir fácilmente.
433
00:37:59,995 --> 00:38:00,889
¿Estás bien?
434
00:38:01,145 --> 00:38:03,541
Estoy bien, estoy bien. No me dispararon. Sin heridas.
435
00:38:08,312 --> 00:38:09,952
Uzay, estoy en el punto de conflicto.
436
00:38:10,326 --> 00:38:10,948
Kurt bey.
437
00:38:11,840 --> 00:38:13,758
¿No te parece algo?
438
00:38:14,853 --> 00:38:17,157
Si quisieran, este ataque podría haber tenido éxito.
439
00:38:17,630 --> 00:38:19,175
Ellos son los que tienen los números.
440
00:38:19,200 --> 00:38:22,100
Pero solo están entrenados para disparar desde su posición.
441
00:38:22,360 --> 00:38:24,397
Buscaremos respuestas a estas preguntas más adelante.
442
00:38:35,373 --> 00:38:36,213
Habla.
443
00:38:41,493 --> 00:38:42,793
Gracias a Dios.
444
00:38:43,340 --> 00:38:44,543
Gracias a Dios.
445
00:38:45,768 --> 00:38:48,109
Reúnanse. Dense prisa, nos vamos.
446
00:38:48,540 --> 00:38:49,441
Vamos.
447
00:39:16,826 --> 00:39:17,986
¿Qué fue eso ahora?
448
00:39:24,855 --> 00:39:27,395
Las principales entradas y salidas de la
puerta han sido selladas por la seguridad.
449
00:39:27,420 --> 00:39:29,228
Continuaremos a través de la entrada de emergencia.
450
00:39:52,920 --> 00:39:53,920
¿Estás bien?
451
00:39:54,260 --> 00:39:55,413
Tenemos mártires.
452
00:39:56,500 --> 00:39:57,750
Condolencias a la patria.
453
00:40:00,027 --> 00:40:01,027
Te conozco.
454
00:40:01,786 --> 00:40:03,595
De la reunión de entrega de Gökberçe.
455
00:40:04,120 --> 00:40:05,366
Estabas con el jefe Akif.
456
00:40:05,600 --> 00:40:08,765
Sí. Ahora necesitamos llevarlo de
manera segura al Centro de Comando.
457
00:40:08,993 --> 00:40:10,383
Por favor, entra en el vehículo.
458
00:40:12,433 --> 00:40:13,333
Uzay.
459
00:40:13,840 --> 00:40:15,613
El Sr. Mehmet está vivo. No herido.
460
00:40:15,980 --> 00:40:19,201
¿Puede contactar a Air Defense y
aprender sobre el protocolo de seguridad?
461
00:40:19,320 --> 00:40:22,240
Nazlı acaba de asegurar una comunicación.
Todas las entradas y salidas del edificio están selladas.
462
00:40:22,265 --> 00:40:24,344
Solo la salida de emergencia permite la entrada.
463
00:40:24,873 --> 00:40:26,793
Pero esa es una vulnerabilidad de seguridad.
464
00:40:28,853 --> 00:40:29,453
¿Por qué?
465
00:40:30,066 --> 00:40:32,046
Todos los dispositivos de escaneo
avanzado están en la puerta principal.
466
00:40:32,460 --> 00:40:34,834
Pero en este momento, no hay
entrada en el edificio de todos modos.
467
00:40:35,180 --> 00:40:39,080
Entonces puedes traer al Sr. Mehmet a
través de la otra puerta bajo su supervisión.
468
00:40:40,700 --> 00:40:42,398
¿Alguna noticia sobre el otro ingeniero?
469
00:40:42,606 --> 00:40:44,105
Acaba de llegar a la institución.
470
00:40:44,860 --> 00:40:46,375
Todo está bien por ahora.
471
00:40:48,006 --> 00:40:48,606
Bueno.
472
00:40:55,260 --> 00:40:58,282
Señor, escapamos por poco de una gran prueba.
473
00:40:58,307 --> 00:41:01,495
Todo sucedió tan rápido que solo puedo informarte ahora.
474
00:41:01,746 --> 00:41:02,686
¿Cuál es el problema?
475
00:41:03,346 --> 00:41:06,793
Se llevó a cabo un ataque armado
en personal con acceso a Gökpençe.
476
00:41:07,060 --> 00:41:10,480
Justo cuando Altay estaba a punto de
probar el procedimiento de seguridad.
477
00:41:10,740 --> 00:41:11,807
¿Están bien las autoridades?
478
00:41:11,940 --> 00:41:15,974
Están bien. Uno llegó al centro de comando.
El otro está bajo la escolta de Altay.
479
00:41:16,160 --> 00:41:18,034
Entonces el coronel Nazım tenía razón.
480
00:41:18,420 --> 00:41:20,197
Definitivamente están un paso por delante de nosotros.
481
00:41:20,486 --> 00:41:23,676
Muy bien, hijo.
Estoy a punto de entrar en otra reunión ahora.
482
00:41:24,040 --> 00:41:25,869
Revisaré la situación tan pronto como llegue.
483
00:41:26,240 --> 00:41:27,562
Como usted ordene, señor.
484
00:41:34,213 --> 00:41:36,753
Señor, ¿qué pasa? ¿Hay una mala situación?
485
00:41:37,640 --> 00:41:38,460
Sí.
486
00:41:39,792 --> 00:41:40,782
Pero...
487
00:41:41,943 --> 00:41:45,064
gracias a Dios, tenemos la
fuerza para lidiar con todos ellos.
488
00:41:45,365 --> 00:41:46,176
Evelallah.
489
00:41:46,842 --> 00:41:49,309
Usted pidió urgentemente una reunión.
490
00:41:49,448 --> 00:41:53,598
El inframundo está empezando
a revolverse nuevamente, Korkut.
491
00:41:54,626 --> 00:41:57,686
Obtuvimos información de los lunares allí abajo.
492
00:41:58,520 --> 00:41:59,525
¿Cómo qué?
493
00:42:00,152 --> 00:42:03,778
Dejaste la cabeza de la mesa. La reina murió.
494
00:42:03,960 --> 00:42:08,500
Si bien esperábamos que ese mundo
se volviera pasivo y se disolviera...
495
00:42:08,839 --> 00:42:10,713
Han comenzado a moverse de nuevo.
496
00:42:10,860 --> 00:42:11,966
Exactamente.
497
00:42:12,440 --> 00:42:14,980
Obtuvimos información de que han
celebrado algunas reuniones secretas.
498
00:42:15,039 --> 00:42:19,467
Además, han comenzado a
comprar armas más allá de lo habitual.
499
00:42:20,453 --> 00:42:22,053
¿Algo más que necesite saber?
500
00:42:22,260 --> 00:42:27,022
No. Pero atribuyo esta actividad a una cosa.
501
00:42:27,652 --> 00:42:28,527
El uranio.
502
00:42:28,920 --> 00:42:29,401
Sí.
503
00:42:30,400 --> 00:42:34,231
Todavía no sabemos si Ejder tiene una mano en esto o no.
504
00:42:34,340 --> 00:42:36,417
Pero aún necesitamos investigar.
505
00:42:36,940 --> 00:42:40,391
Es por eso que necesitas sumergirte en el inframundo.
506
00:42:41,013 --> 00:42:46,833
Debido a que cuanto más nos alejemos ese mundo
vacío, seguirá multiplicando como organismos vivos.
507
00:42:47,140 --> 00:42:48,878
Como usted ordena, señor.
508
00:42:50,273 --> 00:42:52,045
Pero este problema de Linda.
509
00:42:53,700 --> 00:42:55,309
El dinero que obtuve de ella hoy.
510
00:42:56,360 --> 00:42:58,292
Tengo los números de serie revisados.
511
00:42:58,920 --> 00:43:02,507
Acabábamos de establecer cebo
para seguir comunicando con ella, pero...
512
00:43:02,700 --> 00:43:04,159
Eso está en nuestra agenda.
513
00:43:04,260 --> 00:43:06,941
Decides el momento adecuado, la iniciativa es tuya.
514
00:43:07,672 --> 00:43:11,762
Puedes acercarte a ella en el momento en que dices.
515
00:43:12,266 --> 00:43:14,700
Parece que haré malabares con dos tareas por un tiempo.
516
00:43:15,500 --> 00:43:18,481
¿Qué es eso, hijo? ¿Estás diciendo que estás cansado?
517
00:43:18,840 --> 00:43:20,020
Dios no lo quiera, señor.
518
00:43:20,580 --> 00:43:24,455
Mientras esta cabeza esté con
nosotros, mi vida se dedica a esta patria.
519
00:43:31,340 --> 00:43:33,279
¿No me dirás qué pasó allí?
520
00:43:33,906 --> 00:43:37,946
Nada que entender.
Atacamos a alguien pero no pudimos matarlo.
521
00:43:38,200 --> 00:43:41,508
¿Es eso lo que le dirás a la reina? Fallamos.
522
00:43:42,240 --> 00:43:44,768
Estás terriblemente relajado
para alguien que falló, Levent.
523
00:43:45,193 --> 00:43:48,560
Haces demasiadas preguntas para un jefe de la mafia común.
524
00:44:20,950 --> 00:44:22,081
¿Lo manejaste?
525
00:44:22,263 --> 00:44:26,275
Sí, señora. Explotamos con éxito la
vulnerabilidad de seguridad que encontramos.
526
00:44:26,642 --> 00:44:28,910
El resto depende de la persona que trabaja para usted.
527
00:44:29,510 --> 00:44:30,801
Bien hecho, bien hecho.
528
00:44:31,890 --> 00:44:34,642
Veamos cómo está haciendo la
persona que trabaja para nosotros.
529
00:44:36,703 --> 00:44:37,509
Vamos.
530
00:44:55,687 --> 00:44:58,387
Matilda, ¿has pensado en mi oferta?
531
00:44:58,900 --> 00:44:59,706
Lo pensé.
532
00:45:00,824 --> 00:45:04,748
Si me das el dinero que discutimos, seguiré con el trabajo.
533
00:45:07,834 --> 00:45:11,004
Ya estás dentro. Hiciste el primer movimiento.
534
00:45:11,309 --> 00:45:15,529
Eso fue algo pequeño. Quería mostrarte de lo que soy capaz.
535
00:45:16,236 --> 00:45:19,016
Si quieres continuar, el dinero primero.
536
00:45:19,691 --> 00:45:23,665
Somos viejas amigas. Te he hecho muchos favores.
537
00:45:25,003 --> 00:45:29,663
Y también te he hecho favores.
Por lo tanto, fue bueno convertir esto en un acuerdo.
538
00:45:30,023 --> 00:45:32,829
He oído hablar de lo que te ha pasado últimamente.
539
00:45:33,693 --> 00:45:37,186
Si quieres que el trabajo continúe,
me darás el dinero que quiero.
540
00:45:37,470 --> 00:45:38,594
Lo manejaré pronto.
541
00:45:39,270 --> 00:45:41,936
Manéjalo, luego hablaremos. Adiós.
542
00:45:42,490 --> 00:45:43,717
¡Maldita sea!
543
00:45:44,410 --> 00:45:45,347
¡Maldita sea!
544
00:45:46,683 --> 00:45:48,364
¿Cómo terminé así?
545
00:45:55,293 --> 00:45:56,153
Altay.
546
00:45:57,790 --> 00:45:59,648
Todo pasó por ti.
547
00:46:00,333 --> 00:46:01,893
Arruinaste todo.
548
00:46:04,666 --> 00:46:07,003
Si todo sucedió por ti.
549
00:46:09,750 --> 00:46:12,650
Entonces lo arreglarás.
550
00:46:13,190 --> 00:46:14,685
Altay Yalçındağ.
551
00:46:21,376 --> 00:46:22,016
Hola.
552
00:46:23,056 --> 00:46:25,056
Necesito urgentemente dinero.
553
00:46:38,879 --> 00:46:40,486
Capitán, contento de que estés bien.
554
00:46:40,680 --> 00:46:41,568
Tú también.
555
00:46:42,972 --> 00:46:45,041
El Sr. Mehmet está bien. Gracias a Dios.
556
00:46:45,340 --> 00:46:48,522
Tenemos dos mártires. Nuestro equipo manejará sus restos.
557
00:46:48,560 --> 00:46:49,928
Escuchamos. Que la patria perdure.
558
00:46:50,520 --> 00:46:53,203
Gracias a ti, Capitán, todavía estoy respirando.
559
00:46:53,946 --> 00:46:56,686
Dios otorga aliento, señor Mehmet.
Acabo de cumplir mi deber.
560
00:46:56,840 --> 00:46:57,950
Gracias, Capitán.
561
00:47:01,135 --> 00:47:03,715
Después del ataque, verificaremos
a Gökpençe por cada posibilidad.
562
00:47:03,740 --> 00:47:04,908
¿Te gustaría unirte?
563
00:47:05,600 --> 00:47:06,901
¿Puedo entrar contigo?
564
00:47:07,080 --> 00:47:10,353
No, pero puede seguir los
procedimientos con nosotros si lo desea.
565
00:47:13,383 --> 00:47:14,427
Con su permiso.
566
00:47:17,090 --> 00:47:18,350
Dime, tío Kudret.
567
00:47:18,470 --> 00:47:21,181
Altay, hay un viejo dicho.
568
00:47:21,646 --> 00:47:25,063
Si tienes algo brillante por dentro,
estarás a la cabeza de tu trabajo.
569
00:47:25,490 --> 00:47:26,506
¿Alguna vez lo has escuchado?
570
00:47:26,589 --> 00:47:28,279
Estoy a la cabeza de mi trabajo, tío Kudret.
571
00:47:29,110 --> 00:47:32,338
Este es tu lugar también, hijo. Necesitas cuidarlo.
572
00:47:33,103 --> 00:47:34,086
¿Hay algún problema?
573
00:47:34,266 --> 00:47:37,818
Algo no me sienta bien, hijo.
Te lo he dicho varias veces antes.
574
00:47:38,070 --> 00:47:40,709
Aquí quedan muchos archivos oscuros de Tufan.
575
00:47:41,070 --> 00:47:43,490
Debes investigarlo antes de
que algo le suceda a la empresa.
576
00:47:43,770 --> 00:47:45,678
Pareces molesto por algo extra.
577
00:47:45,890 --> 00:47:48,629
Lo estoy, pero no puedo explicarlo por teléfono.
578
00:47:51,240 --> 00:47:55,266
Muy bien, tío Kudret.
Iré a la primera oportunidad. Nos vemos.
579
00:47:58,723 --> 00:47:59,362
Este.
580
00:48:20,400 --> 00:48:21,647
¿Cuánto tiempo llevará el control?
581
00:48:21,693 --> 00:48:22,900
Unos minutos.
582
00:48:23,780 --> 00:48:25,687
Ninguno de los dos parece demasiado asustado.
583
00:48:25,853 --> 00:48:28,469
Sabían lo que pasaría cuando tomaron el trabajo.
584
00:48:30,586 --> 00:48:34,354
Tengo algunas preguntas en mi mente.
Es posible que tenga las respuestas.
585
00:48:34,786 --> 00:48:38,444
Si el señor Mehmet hubiera sido martirizado
durante el ataque, ¿qué le hubiera pasado a Gökpençe?
586
00:48:38,659 --> 00:48:41,475
Por procedimiento, todo el acceso se cancelará primero.
587
00:48:42,380 --> 00:48:44,080
Entonces Selim Bey tampoco habría podido entrar.
588
00:48:44,240 --> 00:48:46,108
No hasta que se designe a una nueva persona, sí.
589
00:48:46,340 --> 00:48:49,093
Entonces, el objetivo de los
atacantes no era llegar a Gökpençe.
590
00:48:49,420 --> 00:48:53,599
Pero tampoco sabemos lo que tienen
contra el señor Mehmet, ¿verdad?
591
00:48:54,673 --> 00:48:55,973
Míralo desde otro ángulo.
592
00:48:57,080 --> 00:49:01,320
Es más probable que no sepan sobre el
sistema de seguridad del centro de comando.
593
00:49:01,653 --> 00:49:07,383
O digamos que saben que Mehmet tiene acceso a Gökpençe.
594
00:49:07,920 --> 00:49:10,087
Luego entran en juego otros parámetros.
595
00:49:10,928 --> 00:49:13,195
Como tomarlo como rehén y tratar de hacerle hablar.
596
00:49:13,220 --> 00:49:17,400
Eso habría sido un éxito para ellos.
Podrían haber tratado de interrogarlo bajo tortura.
597
00:49:18,460 --> 00:49:20,717
Aun así, el ataque no fue diseñado para eso.
598
00:49:21,120 --> 00:49:22,056
¿Qué significa eso?
599
00:49:22,280 --> 00:49:24,182
Estoy muy satisfecho con esta situación, por supuesto.
600
00:49:24,568 --> 00:49:29,078
Pero para cuando llegamos allí, ya deberían
haber tomado o martirizado al señor Mehmet.
601
00:49:29,693 --> 00:49:31,960
Las cosas no salieron como querían, supongo.
602
00:49:37,949 --> 00:49:40,689
No hay problemas, por la voluntad de Dios.
El sistema funciona sin problemas.
603
00:49:41,350 --> 00:49:42,742
Me alegro de que todos estemos a salvo.
604
00:49:42,943 --> 00:49:45,990
Estamos aquí cuando quieras probarnos, Capitán.
605
00:50:01,493 --> 00:50:03,313
Uzay, todo está bien aquí.
606
00:50:03,406 --> 00:50:08,337
Lo sabemos. Hemos confirmado que el proyecto
Gökpençe está extremadamente bien protegido.
607
00:50:08,730 --> 00:50:12,409
¿Alguna noticia sobre los vehículos
que huyeron del sitio de ataque?
608
00:50:12,700 --> 00:50:17,461
Sí. Nazlı identificó su ubicación desde las cámaras.
Enviamos equipos y obtuvimos información.
609
00:50:17,980 --> 00:50:19,373
Los vehículos fueron abandonados.
610
00:50:19,620 --> 00:50:20,553
Exactamente.
611
00:50:20,740 --> 00:50:22,872
Está bien. Avísame si hay algún desarrollo.
612
00:50:23,700 --> 00:50:25,120
¿No estás volviendo a la sede?
613
00:50:25,320 --> 00:50:27,787
Tengo un pequeño recado. Nos reuniremos en la sede.
614
00:50:37,632 --> 00:50:38,712
¿Qué pasa, hermano?
615
00:50:40,993 --> 00:50:43,333
Te dejé para pasar tiempo con tu familia.
616
00:50:44,060 --> 00:50:45,361
¿Te metiste en una pelea?
617
00:50:45,501 --> 00:50:50,293
Hombre, este trabajo de cuidado de muchachos
es más duro que pelear en la línea del frente, amigo.
618
00:50:51,419 --> 00:50:54,541
Quiero decir, traté de ser papá. Mira mi estado.
619
00:50:55,480 --> 00:50:56,829
Te agotaron, ¿no?
620
00:50:56,980 --> 00:51:01,755
Honestamente, déjame decirte algo.
No hemos sufrido tanto como ellos, realmente.
621
00:51:02,540 --> 00:51:04,116
De todos modos, no importa. Entonces...
622
00:51:04,400 --> 00:51:07,651
¿Qué dijo el jefe Akif?
¿Nos estamos involucrando en el asunto de Dında?
623
00:51:08,492 --> 00:51:11,729
Hermano, ese trabajo se ha retrasado un poco.
Perseguimos otra pista.
624
00:51:11,900 --> 00:51:12,689
¿Cómo qué?
625
00:51:13,454 --> 00:51:14,878
Vamos a la clandestinidad.
626
00:51:15,820 --> 00:51:16,540
¿A la mesa?
627
00:51:17,707 --> 00:51:21,783
Esos sinvergüenzas aprovecharon nuestra ausencia.
Sus piojos se han engordado.
628
00:51:22,340 --> 00:51:24,910
El jefe Akif dijo que hay un movimiento extra allí abajo.
629
00:51:26,259 --> 00:51:27,119
¿Quién es?
630
00:51:27,953 --> 00:51:31,793
Digo que comenzamos con Cafer.
Estaba hablando en grande contra nosotros.
631
00:51:32,400 --> 00:51:33,940
Tal vez derrame algo, ¿eh?
632
00:51:34,880 --> 00:51:37,768
Está bien. Manejaré tu negocio ahora.
633
00:51:37,921 --> 00:51:42,134
Algunas llamadas telefónicas.
Mientras estábamos aquí viviendo nuestro amor por la patria…
634
00:51:42,920 --> 00:51:45,826
…Veamos qué han estado a la altura de esos traidores.
635
00:51:46,500 --> 00:51:47,701
Gracias hermano.
636
00:52:01,606 --> 00:52:02,866
¿Quién viene a recogernos?
637
00:52:03,433 --> 00:52:07,340
No extraños, papá. Hemos trabajado mucho con
estos tipos en la frontera del norte de Irak antes.
638
00:52:07,986 --> 00:52:09,488
¿Mencionaste algo sobre el dinero?
639
00:52:09,593 --> 00:52:11,347
No, papá. No lo hice. No te preocupes.
640
00:52:11,420 --> 00:52:14,173
No sé, hijo. ¿Qué dices, qué no dices?
¿Les dijiste que fui al norte de Irak? Para siempre.
641
00:52:15,020 --> 00:52:17,092
No abajo, papá.
642
00:52:17,145 --> 00:52:18,765
Tengo una cerradura en mi mano. Tenemos un poco de trabajo.
643
00:52:19,020 --> 00:52:22,027
Dije que lo cuidaríamos y volveríamos.
No se pusieron demasiado.
644
00:52:22,180 --> 00:52:29,924
Está bien. Mira, en el camino, no menciones nada sobre el
dinero o la situación en la que estamos, absolutamente no.
645
00:52:30,160 --> 00:52:34,138
Si estos tipos se entienden, estamos en un lugar difícil…
646
00:52:34,600 --> 00:52:37,057
…Nunca salvaremos nuestra piel. ¿Está bien?
647
00:53:06,359 --> 00:53:07,980
¿Está despejado el borde? ¿Podemos cruzar de inmediato?
648
00:53:08,060 --> 00:53:11,038
Cruzaremos, papá.
Pero primero, necesitamos engrasar algunas palmas.
649
00:53:11,066 --> 00:53:13,026
El dinero es la parte fácil, papá. Dale dinero.
650
00:53:36,760 --> 00:53:38,920
¿No fuiste seguido en el camino, espero?
651
00:53:39,420 --> 00:53:42,697
No, papá. Trajeron chicos limpios de inmediato.
652
00:53:43,080 --> 00:53:45,009
Si la policía nos detiene, nos dejarán ir al instante.
653
00:53:45,620 --> 00:53:49,555
Pero hijo, mi única preocupación no es la policía.
Tengo cincuenta mil problemas en mi cabeza.
654
00:53:50,200 --> 00:53:53,282
Papá, ¿estamos huyendo de algo más?
¿No nos resolvimos todos nuestros negocios?
655
00:53:56,626 --> 00:53:57,249
¡Maldita sea!
656
00:54:06,360 --> 00:54:08,869
Papá, no es la policía ni la organización.
657
00:54:20,652 --> 00:54:22,012
Ferman, necesitamos seguirlos.
658
00:54:28,373 --> 00:54:31,278
Si matan a estos tipos, nuestro plan
para salir de aquí va por el desagüe.
659
00:54:31,310 --> 00:54:32,373
Déjalo caer, Ferman.
660
00:54:32,996 --> 00:54:35,281
Entonces tendremos que quedarnos aquí un poco más.
661
00:54:35,342 --> 00:54:36,614
Nos quedaremos, Ferman.
662
00:54:38,562 --> 00:54:39,889
¡Escóndete, maldita sea, escóndete!
663
00:54:42,623 --> 00:54:45,023
Maldición, acabamos de pagar el rescate.
664
00:54:45,596 --> 00:54:50,550
Obtuvimos el dinero, pensamos que
estábamos en claro y miramos a estos tipos ahora.
665
00:54:51,042 --> 00:54:53,014
Pero encontraré a esos bastardos, los encontraré.
666
00:54:54,396 --> 00:54:56,916
Papá, mientras estamos recuperando
el aliento aquí, ¿deberíamos despegar?
667
00:54:57,143 --> 00:54:59,343
Que Dios maldiga a cualquiera que huya.
668
00:54:59,810 --> 00:55:02,051
Deja que el cobarde que huya sea condenado.
Ve a la derecha.
669
00:55:31,199 --> 00:55:33,062
Mira, los líderes están escapando, vamos.
670
00:55:48,960 --> 00:55:49,910
Vamos, vamos.
671
00:55:54,279 --> 00:55:56,965
Papá, maté a este tipo en el bunker.
672
00:55:59,476 --> 00:56:01,394
Supongo que no lo mataste, Ferman.
673
00:56:02,476 --> 00:56:05,065
¿Han sido estos chicos los que
nos persiguen todo este tiempo?
674
00:56:08,980 --> 00:56:13,600
Mira, este equipo, esta arma, no es su arma promedio.
675
00:56:13,820 --> 00:56:15,550
No los encuentras en la calle.
676
00:56:17,687 --> 00:56:21,959
Hay algo mucho más grande aquí, Ferman.
677
00:56:22,680 --> 00:56:25,565
Te digo que nos hemos tropezado
con un desastre loco nuevamente.
678
00:56:30,730 --> 00:56:31,667
Lo que sea.
679
00:56:59,459 --> 00:57:02,801
Todos en la empresa están hablando de ti.
El misterioso jefe.
680
00:57:04,460 --> 00:57:06,740
No soy un jefe ni nada, tío Kudret.
681
00:57:07,147 --> 00:57:10,150
Solo vine aquí porque lo pediste. No tengo negocios aquí.
682
00:57:10,260 --> 00:57:11,936
Eras así incluso cuando eras chico.
683
00:57:12,633 --> 00:57:14,974
Supongo que mi alma no puede manejar la riqueza.
684
00:57:18,496 --> 00:57:21,236
¿Cuál es el problema, tío Kudret? ¿Qué quieres que sepa?
685
00:57:21,503 --> 00:57:24,927
De vuelta en la época de Tufan, se hicieron
algunos acuerdos aquí en Sümeralt, hijo.
686
00:57:25,390 --> 00:57:27,740
Y creo que Kate estaba detrás de la mayoría de ellos.
687
00:57:28,253 --> 00:57:30,450
Traté de decirte mucho en ese entonces, pero...
688
00:57:30,450 --> 00:57:34,350
Pero no escuché.
Si hay algo que quieres que escuche ahora...
689
00:57:34,350 --> 00:57:38,810
Hay. Y quiero que lo escuches de primera mano. Ven conmigo.
690
00:57:42,933 --> 00:57:46,660
No estamos invirtiendo lo
suficiente en los grupos subsidiarios.
691
00:57:47,479 --> 00:57:51,579
Estamos en un período en el que
tenemos que escuchar sus quejas.
692
00:57:51,726 --> 00:57:53,622
Todos estamos analizando el mercado.
693
00:57:53,746 --> 00:57:59,223
Los subgrupos de las tenencias
gigantes informan pérdidas récord.
694
00:57:59,820 --> 00:58:01,620
Desde el comienzo del año.
695
00:58:05,639 --> 00:58:07,259
Bienvenido, Sr. Altay.
696
00:58:08,493 --> 00:58:09,540
¿Cómo estás?
697
00:58:12,046 --> 00:58:13,444
No he decidido todavía.
698
00:58:20,300 --> 00:58:22,134
¿Hay algo que deberíamos saber?
699
00:58:22,600 --> 00:58:24,860
El Sr. Kudret no mencionó nada.
700
00:58:26,133 --> 00:58:28,413
¿Yo solo sé que hay un problema?
701
00:58:29,140 --> 00:58:32,346
No, pero como no has estado por un tiempo...
702
00:58:33,072 --> 00:58:34,363
Tenía algunos negocios.
703
00:58:35,819 --> 00:58:37,359
¿Cuál es la agenda de la reunión?
704
00:58:37,660 --> 00:58:44,467
Estamos discutiendo las salidas de efectivo a las subsidiarias
que operan tanto a nivel nacional como internacional.
705
00:58:45,486 --> 00:58:46,615
¿Por qué razón?
706
00:58:46,640 --> 00:58:49,070
Algunos quieren expandir sus operaciones.
707
00:58:49,306 --> 00:58:53,422
Algunos no pueden encontrar el
presupuesto necesario para la I + D.
708
00:58:53,713 --> 00:58:54,928
Situaciones estándar.
709
00:58:56,606 --> 00:58:58,986
¿De qué aumento estamos hablando?
710
00:58:59,407 --> 00:59:01,520
Triplicar el presupuesto actual.
711
00:59:04,496 --> 00:59:08,751
Triplicar el presupuesto actual para situaciones estándar.
712
00:59:10,156 --> 00:59:13,016
Parece que algunas cosas ya no son estándar.
713
00:59:13,270 --> 00:59:19,370
Sr. Altay, dado que no ha estado involucrado en estos
asuntos, es posible que le resulte difícil entender, pero...
714
00:59:19,370 --> 00:59:22,006
Quiero ver todos los artículos donde se gastará el dinero.
715
00:59:23,970 --> 00:59:25,920
¿Cuánto se asignará a qué empresa?
716
00:59:26,270 --> 00:59:28,304
¿En qué se gastará el dinero?
717
00:59:28,610 --> 00:59:29,812
Lo sabré todo.
718
00:59:30,212 --> 00:59:34,057
Luego de eso decidiremos juntos.
719
00:59:34,556 --> 00:59:36,496
Pero de esa manera, nos retrasaremos.
720
00:59:36,970 --> 00:59:38,737
Lo siento, ¿por qué se retrasarán?
721
00:59:58,616 --> 01:00:01,134
Reduje el proceso, confiando en tu palabra, pero...
722
01:00:01,956 --> 01:00:03,796
Espero no haber hecho nada malo.
723
01:00:04,010 --> 01:00:05,182
Hay confianza, hijo.
724
01:00:05,730 --> 01:00:07,236
Gökhan está detrás de algo.
725
01:00:07,665 --> 01:00:10,706
¿Qué pasa si me manipulan con los archivos que me llegan?
726
01:00:11,039 --> 01:00:12,705
No pueden cambiar los datos.
727
01:00:12,730 --> 01:00:15,145
Pero podrían hacer que sea difícil de entender.
728
01:00:16,142 --> 01:00:17,177
No te preocupes.
729
01:00:18,350 --> 01:00:21,792
Tengo un amigo que es un experto
en desentrañar archivos complicados.
730
01:00:22,150 --> 01:00:24,518
Siempre obtienes los mejores archivos de todos modos.
731
01:00:26,016 --> 01:00:28,941
Sin ti, papá, ¿podríamos haber llegado a esta riqueza?
732
01:00:29,570 --> 01:00:31,378
Todo es por ti.
733
01:00:32,010 --> 01:00:33,366
Pero no lo querías.
734
01:00:35,816 --> 01:00:37,856
Envíame los archivos cuando vengan, tío Kudret.
735
01:00:38,128 --> 01:00:40,536
Los archivos estarán contigo antes de llegar a tu destino.
736
01:00:40,610 --> 01:00:41,266
Gracias.
737
01:00:49,929 --> 01:00:51,124
¿Algo surge, hermano?
738
01:00:51,970 --> 01:00:53,590
Como dijiste, hermano.
739
01:00:54,990 --> 01:00:58,110
Este Cafer ha estado recolectando armas durante dos días.
740
01:00:59,249 --> 01:01:00,449
¿Qué tipo de armas?
741
01:01:00,530 --> 01:01:01,762
Varias cosas.
742
01:01:02,230 --> 01:01:06,996
Pero el problema no es recolectar
armas, es la cantidad que ha reunido.
743
01:01:07,190 --> 01:01:09,435
¿De repente decidió comenzar a comerciar?
744
01:01:09,970 --> 01:01:11,328
No lo sabría.
745
01:01:11,628 --> 01:01:13,398
Pero en este mundo, si un chico...
746
01:01:14,063 --> 01:01:16,835
Hace envíos tres noches seguidas…
747
01:01:17,645 --> 01:01:19,105
…Tiene un gran plan.
748
01:01:19,130 --> 01:01:20,099
Un minuto, hermano.
749
01:01:20,650 --> 01:01:21,683
Dijiste dos días.
750
01:01:23,616 --> 01:01:25,316
También está haciendo un envío esta noche.
751
01:01:25,490 --> 01:01:26,631
Exactamente.
752
01:01:27,450 --> 01:01:29,123
Hermano, prepara a los chicos.
753
01:01:29,970 --> 01:01:31,438
Vamos a la clandestinidad.
754
01:01:33,442 --> 01:01:34,316
Está bien.
755
01:02:24,913 --> 01:02:28,753
Podría renunciar mañana y dejar todo
para comenzar una nueva vida contigo.
756
01:02:32,613 --> 01:02:36,893
Golpearía tu lóbulo temporal con una sartén
de hierro fundido y te borraría la memoria.
757
01:02:38,533 --> 01:02:39,993
Estaba mirando las fotos de la boda.
758
01:02:40,887 --> 01:02:43,383
Quiero decir, la cosa de la boda se pospuso y todo.
759
01:02:43,956 --> 01:02:46,424
Pensé que decir algo así te haría feliz.
760
01:02:47,420 --> 01:02:48,762
Pensaste bien.
761
01:02:49,020 --> 01:02:50,713
¿Pero sabes cuál es tu problema?
762
01:02:51,213 --> 01:02:51,873
¿Qué?
763
01:02:52,093 --> 01:02:53,812
Piensas demasiado, Uzay.
764
01:02:54,260 --> 01:02:55,799
Piensas demasiado.
765
01:02:56,700 --> 01:02:58,040
En tiempos como este…
766
01:02:58,900 --> 01:03:00,763
…Deberías escuchar tu corazón.
767
01:03:00,980 --> 01:03:02,223
Eso es lo que hice.
768
01:03:02,360 --> 01:03:04,347
Pensaste que lo hiciste.
769
01:03:04,520 --> 01:03:05,254
¿Cómo es eso?
770
01:03:05,740 --> 01:03:06,839
Aquí está la cosa…
771
01:03:07,493 --> 01:03:09,533
…en una situación de alerta como esta, tu cerebro…
772
01:03:09,860 --> 01:03:13,160
…Te dije, Uzay, deberías escuchar tu corazón.
773
01:03:14,313 --> 01:03:15,933
Y fuiste y le preguntaste tu cerebro.
774
01:03:15,958 --> 01:03:18,807
Dijiste, ¿qué debo decir ahora?
775
01:03:19,740 --> 01:03:20,913
Y te dijo...
776
01:03:21,646 --> 01:03:24,919
Di algo que crees que a Nazlı le gustaría.
777
01:03:25,367 --> 01:03:25,927
Verdadero.
778
01:03:26,300 --> 01:03:28,094
Entonces, ¿qué hizo tu cerebro?
779
01:03:28,993 --> 01:03:30,453
Te manipuló.
780
01:03:31,792 --> 01:03:35,531
Actuó como si fuera que tu corazón
hablara, pero hizo lo que quería.
781
01:03:35,926 --> 01:03:36,901
Guau.
782
01:03:38,640 --> 01:03:40,507
Increíble información.
783
01:03:41,966 --> 01:03:45,606
A veces soy sorprendentemente
buena en las relaciones humanas.
784
01:03:46,020 --> 01:03:47,614
Esa es mi maldición, supongo.
785
01:03:52,500 --> 01:03:53,544
¿Me estoy muriendo?
786
01:03:53,840 --> 01:03:57,061
No, solo estaba diseccionando la anatomía cerebral de Uzay.
787
01:03:57,985 --> 01:03:58,959
Bromea.
788
01:04:06,720 --> 01:04:07,600
¿Qué son estos?
789
01:04:08,833 --> 01:04:11,119
Espero que me digas qué son.
790
01:04:11,893 --> 01:04:14,178
Algunas revisiones de las cuentas de la empresa.
791
01:04:15,060 --> 01:04:17,037
Hay algunas entradas y salidas.
792
01:04:18,439 --> 01:04:20,919
Eché un vistazo, pero no lo entiendo en absoluto.
793
01:04:21,347 --> 01:04:22,085
Oh.
794
01:04:23,539 --> 01:04:25,357
Por eso estás pidiendo mi ayuda.
795
01:04:28,840 --> 01:04:31,400
No tienes que hacerlo, es personal, pero...
796
01:04:31,400 --> 01:04:32,013
Altay.
797
01:04:32,887 --> 01:04:34,727
También somos amigos, ¿no?
798
01:04:35,300 --> 01:04:37,838
Quiero decir, puedes pedir mi ayuda cuando quieras, pero...
799
01:04:39,526 --> 01:04:40,246
Esto...
800
01:04:41,759 --> 01:04:43,211
Realmente me dolió el corazón.
801
01:04:50,470 --> 01:04:52,318
No quise lastimarte, lo siento.
802
01:04:53,103 --> 01:04:54,284
Está mintiendo, Altay.
803
01:04:54,410 --> 01:04:57,091
No tiene corazón. El chico es todo cerebro.
804
01:04:57,570 --> 01:04:59,192
Realmente me lastimaste, Nazlı.
805
01:05:01,457 --> 01:05:03,873
De hecho, me rompiste el corazón justo ahora, ¿sabes?
806
01:05:09,730 --> 01:05:13,052
Incluso si parece personal, podría
quedarse algunos datos útiles.
807
01:05:13,510 --> 01:05:14,449
Me importa.
808
01:05:17,762 --> 01:05:18,822
¿Qué estás buscando?
809
01:05:18,847 --> 01:05:20,257
Algo no demasiado complicado.
810
01:05:20,783 --> 01:05:21,723
¿Salidas de dinero?
811
01:05:22,056 --> 01:05:23,798
Eso es lo primero que estamos buscando. Sí.
812
01:05:24,330 --> 01:05:26,288
Maravilloso. Mi favorito.
813
01:05:26,810 --> 01:05:29,227
Lo revisaré de inmediato y te haré saber si encuentro algo.
814
01:05:29,977 --> 01:05:30,845
Altay.
815
01:05:31,482 --> 01:05:35,082
¿Estabas feliz cuando te dije que
te ayudaría a revisar los archivos?
816
01:05:42,117 --> 01:05:43,277
Bueno, sí.
817
01:05:43,450 --> 01:05:44,978
Porque cuando te respondí…
818
01:05:46,363 --> 01:05:48,331
…Escuché la voz de mi corazón roto.
819
01:05:58,743 --> 01:05:59,463
Entiendo.
820
01:05:59,670 --> 01:06:02,903
Gracias. Eres el único en esta habitación que me entiende.
821
01:06:24,787 --> 01:06:26,827
El día del cálculo está muy cerca para los turcos.
822
01:06:27,140 --> 01:06:29,872
No cometeré los errores que otros cometieron.
No te preocupes.
823
01:06:30,306 --> 01:06:34,226
Aprovechar el uranio y neutralizar
a Ejder fue muy inteligente.
824
01:06:34,659 --> 01:06:38,740
Nuestro objetivo es utilizar la explosión que llevaremos
a cabo de la manera más efectiva en este momento.
825
01:06:39,480 --> 01:06:42,580
Mientras Gökpençe esté activo, no
podemos dejar caer la bomba del aire.
826
01:06:45,219 --> 01:06:48,239
También estamos trabajando en eso. No hay que preocuparse.
827
01:06:50,685 --> 01:06:54,409
No olvides que Kate es una
traidora que traicionó a nuestro país.
828
01:06:54,750 --> 01:06:56,970
Llegará el día cuando ella pague el precio.
829
01:06:57,663 --> 01:06:59,703
Pero primero, debe pagarnos su deuda.
830
01:07:00,296 --> 01:07:01,436
Confiamos en ti.
831
01:07:19,803 --> 01:07:23,723
Por lo general, si creemos que la otra persona está muerta…
832
01:07:24,236 --> 01:07:26,251
…cuando llaman primero…
833
01:07:26,503 --> 01:07:28,704
…Tratamos de no ser los primeros en hablar.
834
01:07:28,929 --> 01:07:31,233
No tengo ninguna razón para pensar que estás muerto.
835
01:07:32,650 --> 01:07:33,981
¿Sigues en Turquía?
836
01:07:34,262 --> 01:07:35,527
Tengo que estar.
837
01:07:35,970 --> 01:07:39,220
Tenemos una vida establecida aquí.
No podríamos simplemente irnos.
838
01:07:39,342 --> 01:07:40,282
Estoy aquí.
839
01:07:40,510 --> 01:07:41,855
¿Qué quieres de mí?
840
01:07:42,276 --> 01:07:46,007
No sé. Tomamos el dinero. Luego nos separamos.
841
01:07:46,750 --> 01:07:49,228
Me sentí mal por eso. ¿Necesitas algo?
842
01:07:49,436 --> 01:07:51,581
Llamé para ver si hay algo que pueda hacer por ti.
843
01:07:52,209 --> 01:07:55,747
¿Qué podría querer de ti? Ya tengo el uranio.
844
01:07:57,962 --> 01:07:58,762
Gas.
845
01:07:58,956 --> 01:07:59,825
¿Gas?
846
01:08:00,216 --> 01:08:00,936
Gas, gas.
847
01:08:01,843 --> 01:08:07,107
Los gases fueron asegurados por Ferman.
Los cilindros de gas explotaron durante la redada de şırnak.
848
01:08:07,376 --> 01:08:12,504
¿Necesitas que hagan la bomba?
¿Los has encontrado de nuevo?
849
01:08:14,449 --> 01:08:16,809
¿Has encontrado los gases faltantes para la bomba?
850
01:08:16,890 --> 01:08:19,630
Todavía no, señor. Ya que lo completaremos antes de irnos…
851
01:08:19,831 --> 01:08:22,684
…Necesitamos establecer la conexión primero.
Eso lleva tiempo.
852
01:08:25,090 --> 01:08:27,263
¿Qué quieres a cambio de los gases?
853
01:08:28,796 --> 01:08:29,855
Tu seguridad.
854
01:08:30,170 --> 01:08:31,229
¡Ejder!
855
01:08:33,383 --> 01:08:38,352
Mira, no me llames así. Cuando dices Ejder así…
856
01:08:39,385 --> 01:08:41,745
…Juro que quiero cortarme.
857
01:08:42,009 --> 01:08:45,289
Entonces dime lo que quieres a
cambio de encontrar los gases.
858
01:08:45,637 --> 01:08:50,345
Bien. Sácame de Turquía para siempre.
Eso es todo lo que quiero.
859
01:08:51,096 --> 01:08:52,415
¿Trato?
860
01:08:55,669 --> 01:08:56,705
Trato.
861
01:08:57,010 --> 01:08:58,913
Entonces nos veremos pronto…
862
01:08:59,510 --> 01:09:00,690
…Linda.
863
01:09:16,986 --> 01:09:20,626
Hombre, vamos, ¿eres un novato?
¿Estás contando el dinero uno por uno?
864
01:09:20,760 --> 01:09:23,475
Digamos que estoy pasando el
tiempo hasta que los descargue.
865
01:09:23,880 --> 01:09:26,870
Si hubiera llamado a la policía a su
lugar, ya habría ido hace mucho tiempo.
866
01:09:27,559 --> 01:09:28,954
¡Date prisa, hombre!
867
01:09:47,144 --> 01:09:48,585
Hijo, ¿deberíamos haber dicho al menos hola?
868
01:09:48,720 --> 01:09:50,739
Si saludamos, les debemos, hermano.
869
01:09:52,233 --> 01:09:57,513
Entonces estás diciendo que
no nos retiraremos de sus juegos.
870
01:09:57,680 --> 01:10:01,611
No lo haremos, por lo que saben que
están respirando porque lo permitimos.
871
01:10:02,261 --> 01:10:05,480
Tiene sentido. ¿Qué hacemos? ¿Deberíamos echar un vistazo?
872
01:10:05,580 --> 01:10:08,705
Cafer está conmigo. Haz lo que quieras con el resto.
873
01:10:10,013 --> 01:10:15,460
Chicos, vamos a hacer algo de ruido. Prepárense. Vamos.
874
01:10:28,135 --> 01:10:29,854
¿Cuánto más tiempo tomará esto?
875
01:10:30,120 --> 01:10:32,241
No sé. Estoy buscando.
876
01:10:33,700 --> 01:10:35,088
¿Algo llama tu atención?
877
01:10:36,640 --> 01:10:41,113
Estás impaciente.
Y en algunos casos, actúas impulsivamente.
878
01:10:41,200 --> 01:10:44,681
Cuando se trata de amor y
violencia, creo que no tienes límites…
879
01:10:44,840 --> 01:10:48,000
…y estas dos emociones no suelen
coexistir tan intensamente en una persona.
880
01:10:48,046 --> 01:10:51,660
Entonces, en ese sentido, eres un tipo raro.
881
01:10:55,596 --> 01:10:59,053
Estoy hablando del informe frente a ti.
¿Algo llama tu atención?
882
01:11:04,373 --> 01:11:11,322
Sí, ha habido una gran transferencia de dinero,
pero hasta ahora, todas las transferencias son legales.
883
01:11:11,740 --> 01:11:14,679
Si no hubiera un problema, el
tío Kudret no sería tan insistente.
884
01:11:15,366 --> 01:11:19,451
No te preocupes. Encontraremos algo.
Solo necesitamos tiempo.
885
01:11:26,362 --> 01:11:27,720
¡Redada! ¡Hay una redada!
886
01:11:27,720 --> 01:11:28,440
¡Redada!
887
01:11:32,067 --> 01:11:35,460
Si compras estas muchas armas en
dos o tres días, terminarás en el radar.
888
01:11:35,491 --> 01:11:37,604
Entonces no deberías haberlos vendido. ¿Son estos policías?
889
01:11:37,873 --> 01:11:39,041
Ojalá lo fueran.
890
01:12:02,336 --> 01:12:03,425
Vamos, te llevaré...
891
01:12:03,450 --> 01:12:06,356
Oye, contéstame, ¿a dónde?
Al menos podrías haberme ofrecido té.
892
01:12:10,629 --> 01:12:13,569
Hermano, este lugar es tuyo, Cafer está conmigo.
¿Está bien?
893
01:12:13,690 --> 01:12:17,045
Lo tengo, hijo. Corre, mi león. Yo te protejo.
894
01:13:39,059 --> 01:13:40,220
¡Oye, te atraparé!
895
01:13:43,123 --> 01:13:47,021
¡Cafer! ¡No corras, hombre! Vamos a conversar un poco.
896
01:14:14,030 --> 01:14:15,710
¿Por qué huyes de mí, hombre?
897
01:14:16,756 --> 01:14:18,736
Déjalo ir, por el amor de Dios, ¿qué es esto?
898
01:14:19,903 --> 01:14:23,023
Vienes a mí. Si no corro, ¿qué hago?
899
01:14:24,550 --> 01:14:28,010
¿Qué hacemos? Tal vez entendamos nuestra hospitalidad.
900
01:14:28,010 --> 01:14:30,131
Así es como mostramos comprensión. ¿No es así?
901
01:14:30,230 --> 01:14:36,487
Por el amor de Dios, no te metas conmigo, Korkut.
Si me vas a disparar, hazlo para que pueda morir aquí.
902
01:14:36,690 --> 01:14:40,743
Eso también sucederá, si Dios quiere.
Pero ahora tendremos una pequeña charla.
903
01:14:41,490 --> 01:14:46,270
Estás haciendo negocios sin mi conocimiento.
Comprar camiones cargas de armas.
904
01:14:46,761 --> 01:14:48,045
¿Pediste mi permiso?
905
01:14:48,150 --> 01:14:52,153
Has sido visible alrededor. Y te has ido por un tiempo.
906
01:14:52,770 --> 01:14:54,468
Todos van a su manera, no hay otra opción.
907
01:14:54,781 --> 01:14:58,589
Eso es exactamente por qué estoy aquí.
Porque sin mí, estás perdiendo el camino.
908
01:14:59,030 --> 01:15:03,468
Ahora, ¿por qué estás comprando estas armas? ¿Para Ejder?
909
01:15:03,603 --> 01:15:07,716
Nada de Ejder. Se ha retirado solo.
910
01:15:08,649 --> 01:15:11,445
Por lo que sé, él está huyendo del estado o algo así.
911
01:15:15,656 --> 01:15:17,256
¿Para quién los estás comprando, hombre?
912
01:15:20,587 --> 01:15:22,847
Espera, está bien. No dispares.
913
01:15:24,882 --> 01:15:25,882
La reina.
914
01:15:28,105 --> 01:15:31,442
Estoy comprando las armas para la reina.
915
01:15:46,323 --> 01:15:47,871
Encontré algo Altay.
916
01:15:54,663 --> 01:15:56,023
¿Para quién, para quién?
917
01:15:56,936 --> 01:16:00,663
Lo juro, para la reina. Me arruiné mi trabajo.
918
01:16:01,397 --> 01:16:08,693
Ella te quiere, si no me crees, que así sea.
Ella quería todas las armas.
919
01:16:12,079 --> 01:16:16,679
Espera un minuto, dijeron que la reina estaba muerta.
920
01:16:16,840 --> 01:16:23,486
Eso es lo que nos dijeron.
Sin muerte ni nada. La reina está viva.
921
01:16:23,880 --> 01:16:25,018
¿Hablaste con ella directamente?
922
01:16:25,180 --> 01:16:33,527
No. Ese tipo Levent vino. Me dijo que hiciera todo esto.
923
01:16:38,786 --> 01:16:40,285
La reina está viva, ¿eh?
924
01:16:41,180 --> 01:16:44,000
Bueno, la reina te amaba.
925
01:16:46,546 --> 01:16:49,266
Entonces, ¿por qué me llamó en lugar de ti?
926
01:16:56,620 --> 01:17:00,234
Ella no llamó. Ella no lo hizo, pero lo hará.
927
01:17:01,066 --> 01:17:01,726
Ven.
928
01:17:05,376 --> 01:17:08,795
¿Qué pasa, mi león? ¿Hay algún problema con Gökpençe?
929
01:17:08,820 --> 01:17:10,969
No, jefe, encontramos algo mucho más importante.
930
01:17:11,165 --> 01:17:12,107
¿Acerca de qué?
931
01:17:12,519 --> 01:17:13,519
La reina.
932
01:17:15,154 --> 01:17:15,876
Siéntate.
933
01:17:19,526 --> 01:17:22,834
Korkut, estoy en una reunión importante. ¿Es urgente?
934
01:17:23,710 --> 01:17:25,170
Jefe, la situación es muy urgente.
935
01:17:25,750 --> 01:17:26,646
¿Qué está pasando, hijo?
936
01:17:26,930 --> 01:17:31,138
Acabo de interrogar a Cafer.
Descubrí la razón de la actividad subterránea.
937
01:17:31,610 --> 01:17:32,322
¿Qué es?
938
01:17:32,690 --> 01:17:33,569
La reina.
939
01:17:33,817 --> 01:17:34,817
¿La reina?
940
01:17:37,097 --> 01:17:38,425
¿Se confirma la información, hijo?
941
01:17:38,510 --> 01:17:41,360
Dijo que el hombre de la reina,
Levent, trajo el trabajo directamente.
942
01:17:41,790 --> 01:17:43,290
Pero nadie ha visto a la reina.
943
01:17:43,470 --> 01:17:44,547
Parece que sí.
944
01:17:44,572 --> 01:17:49,728
Necesitamos averiguar si esto es real o
simplemente algo hecho para agitar las cosas, Korkut.
945
01:17:50,090 --> 01:17:51,474
¿Quieres que vaya después de eso?
946
01:17:51,590 --> 01:17:52,807
Lo antes posible.
947
01:17:52,990 --> 01:17:55,749
Comprendido. Haré mi mejor esfuerzo.
948
01:18:01,500 --> 01:18:05,355
Korkut dice que la reina podría estar viva.
949
01:18:06,406 --> 01:18:07,946
Hay más, jefe.
950
01:18:10,850 --> 01:18:12,861
¿Qué pasó? Parece que has visto un fantasma.
951
01:18:13,596 --> 01:18:14,661
No vi uno.
952
01:18:15,730 --> 01:18:17,489
No lo hice, pero pronto lo haremos.
953
01:18:18,010 --> 01:18:18,695
¿Por qué?
954
01:18:19,523 --> 01:18:21,043
Cafer acaba de decirme.
955
01:18:21,643 --> 01:18:23,115
La reina está viva.
956
01:18:24,416 --> 01:18:25,716
¿Hablas en serio?
957
01:18:26,090 --> 01:18:27,510
Esa es la situación por ahora.
958
01:18:27,590 --> 01:18:29,072
Hablé con el jefe Akif.
959
01:18:29,276 --> 01:18:33,738
Si esto es cierto, quiere que nos
comuniquemos con la reina de inmediato.
960
01:18:37,363 --> 01:18:39,683
¿Qué hacemos con estos? ¿Quemarlos?
961
01:18:41,265 --> 01:18:43,185
Dejémoslos en nuestros muchachos, hermano.
962
01:18:43,210 --> 01:18:44,785
Tomarán la decisión correcta.
963
01:18:45,470 --> 01:18:46,165
Vamos.
964
01:18:47,470 --> 01:18:48,170
Vamos, muchachos.
965
01:18:58,659 --> 01:19:02,079
Que Kate esté viva no es bueno en absoluto, muchachos.
966
01:19:02,873 --> 01:19:05,562
Necesitamos confirmar esta información lo antes posible.
967
01:19:06,933 --> 01:19:08,713
Korkut está manejando esto, ¿verdad?
968
01:19:08,740 --> 01:19:12,064
Sí, le di la tarea, pero no podemos
simplemente sentarnos y esperarlo, por supuesto.
969
01:19:12,273 --> 01:19:14,385
En realidad, no tenemos que esperar, jefe.
970
01:19:14,726 --> 01:19:20,668
Cuando Altay me trajo los archivos de ingresos y gastos
de Yalçındağ Holding, podría habernos dado una ventaja.
971
01:19:21,040 --> 01:19:22,403
¿Qué encontraste allí?
972
01:19:22,610 --> 01:19:25,962
Hay una compañía de tecnología que
opera como subsidiaria de la tenencia.
973
01:19:26,020 --> 01:19:27,155
Su sede está en Alemania.
974
01:19:27,352 --> 01:19:31,161
En los últimos tres días, se ha transferido una
cantidad significativa de dinero a esa compañía.
975
01:19:31,460 --> 01:19:32,931
¿Cuál es la conexión con la reina?
976
01:19:33,213 --> 01:19:34,262
Un segundo.
977
01:19:36,526 --> 01:19:38,326
La compañía está en Berlín, jefe.
978
01:19:38,533 --> 01:19:40,884
Y es propiedad de una mujer llamada Matilde.
979
01:19:41,580 --> 01:19:43,575
Ha desarrollado software para muchos países.
980
01:19:43,600 --> 01:19:46,774
Armas, sistemas de defensa, procedimientos bancarios.
981
01:19:51,859 --> 01:19:53,233
Matilde y Kate.
982
01:19:53,860 --> 01:19:56,013
Han estado muy cerca desde el pasado, jefe.
983
01:19:56,760 --> 01:20:05,408
Se está realizando una gran transferencia de dinero desde
Yalçındağ sosteniendo a esta mujer llamada Matilde, a Berlín.
984
01:20:05,993 --> 01:20:13,765
Esto significa que si Kate está viva, alguien dentro
de la tenencia todavía está funcionando para ella.
985
01:20:13,980 --> 01:20:17,271
Y esa persona está vaciando la
seguridad de la compañía para Matilde.
986
01:20:17,539 --> 01:20:20,903
Esto fortalece la sospecha de que Kate está realmente viva.
987
01:20:21,713 --> 01:20:23,373
Tal vez ella se está escondiendo en Berlín.
988
01:20:24,606 --> 01:20:26,751
Solo hay una forma de averiguarlo.
989
01:20:27,180 --> 01:20:31,762
Matilde organiza un cóctel para invitados
especiales en su casa casi todos los meses.
990
01:20:31,880 --> 01:20:36,022
Y ella usa estos eventos tanto para
nuevas conexiones como para negocios.
991
01:20:36,786 --> 01:20:38,926
¿Estás planeando infiltrarte allí?
992
01:20:39,320 --> 01:20:40,477
¿Por qué no?
993
01:20:40,893 --> 01:20:44,377
Albricias. Con un poco de investigación,
podemos acceder a todos los detalles sobre la casa.
994
01:20:44,880 --> 01:20:51,605
Si podemos llevar a Altay a ese evento, podríamos
obtener muchas pistas sobre la Reina y Matilde.
995
01:20:51,740 --> 01:20:53,612
Y tal vez sobre el uranio.
996
01:20:54,326 --> 01:20:58,015
Entonces Altay irá a Berlín e intentará llegar a Matilde.
997
01:20:58,040 --> 01:21:00,899
Mientras tanto, investigará a la reina.
998
01:21:01,720 --> 01:21:03,995
Y lo apoyaremos desde aquí.
999
01:21:04,020 --> 01:21:10,165
Entonces, ¿cuándo es este cóctel que mencionaste?
1000
01:21:11,733 --> 01:21:12,410
Mañana.
1001
01:22:16,820 --> 01:22:24,016
Hola. Parece que su auto se rompió en el camino al evento.
1002
01:22:24,286 --> 01:22:27,515
Desafortunadamente.
No pude conseguir un taxi, así que estoy atascado.
1003
01:22:30,026 --> 01:22:32,026
Parece que has destrozado la transmisión.
1004
01:22:48,366 --> 01:22:50,677
Estarás fuera por al menos una hora, Sarıroğlan.
1005
01:23:27,576 --> 01:23:28,744
Uzay, voy a entrar.
1006
01:23:28,769 --> 01:23:31,629
Entendido, Kurt bey. Te vigilamos.
1007
01:23:42,320 --> 01:23:43,040
¿Su nombre?
1008
01:23:43,440 --> 01:23:45,786
Marcel. Marcel Nuvarek.
1009
01:23:47,639 --> 01:23:48,559
¿Sr. Marcel?
1010
01:23:50,486 --> 01:23:51,206
¿Sí?
1011
01:23:51,540 --> 01:23:53,648
La Sra. Matilde pidió ser informada cuando llegue.
1012
01:23:56,335 --> 01:23:57,055
¿Por qué?
1013
01:23:57,080 --> 01:23:58,526
No sé los detalles, señor.
1014
01:24:03,580 --> 01:24:07,506
Uzay, Matilde se adelantó.
¿Volveremos a repasar la información?
1015
01:24:08,586 --> 01:24:11,262
Marcel Nuvarek. El hombres es un corredor de arte.
1016
01:24:11,580 --> 01:24:16,128
Matilde tiene una historia de entusiasmo del arte.
Ella ha ganado bastante dinero de esta manera.
1017
01:24:16,380 --> 01:24:20,233
Como discutimos, es probable que haya un trato entre ellos.
1018
01:24:21,660 --> 01:24:26,780
Sí, pero ¿sobre qué? ¿Pintura, escultura o algo más? ¿Ha surgido algo nuevo?
1019
01:24:26,840 --> 01:24:30,086
El tiempo era apretado. Todavía estamos investigando.
Intenta comprar algo de tiempo.
1020
01:24:51,419 --> 01:24:53,005
La mujer viene. Apresúrate.
1021
01:24:54,546 --> 01:24:56,306
Estamos buscando, Kurt Bey.
1022
01:24:56,733 --> 01:25:00,639
Estamos escaneando lo más rápido que podemos.
Confía en mí. Solo espera un poco.
1023
01:25:01,340 --> 01:25:04,825
Finalmente, logramos establecer contacto más
allá de solo enviar un correo electrónico, Marcel.
1024
01:25:05,680 --> 01:25:07,200
¿Puedo llamarte Marcel?
1025
01:25:07,540 --> 01:25:08,590
Por supuesto.
1026
01:25:15,959 --> 01:25:17,599
Los correos electrónicos no son suficientes de todos modos.
1027
01:25:18,060 --> 01:25:20,982
Eres mucho más hermosa que en tus fotos de Internet.
1028
01:25:21,877 --> 01:25:24,437
Eres más refinado de lo que esperaba.
1029
01:25:24,986 --> 01:25:26,276
Es usted muy amable.
1030
01:25:31,046 --> 01:25:34,554
Dijo correo electrónico. Correo electrónico.
Correo electrónico. Nazlı dijo correo electrónico.
1031
01:25:35,511 --> 01:25:38,812
¿Puedes dejar de repetirte? Me estás confundiendo.
1032
01:25:39,773 --> 01:25:40,511
Está bien.
1033
01:25:42,839 --> 01:25:43,704
Lo encontré.
1034
01:25:45,116 --> 01:25:50,456
Kurt Bey, Matilda puso la pintura de caballos de cría
a la venta por un millón de dólares hace una semana.
1035
01:25:50,604 --> 01:25:53,839
Fue manejado por una compañía de subastas llamada Amadeus.
1036
01:25:53,986 --> 01:25:56,956
Marcel está interesado en la
pintura, pero cree que es un poco caro.
1037
01:25:58,275 --> 01:26:04,569
Dado que te estás tomando un tiempo de tu evento
especial para hablar conmigo, o te gusto mucho…
1038
01:26:05,233 --> 01:26:08,415
…O quieres hablar sobre la pintura de caballos de cría.
1039
01:26:09,673 --> 01:26:11,130
Digamos ambos.
1040
01:26:13,929 --> 01:26:16,540
Honestamente, estoy interesado
en la pintura hasta el último momento.
1041
01:26:18,146 --> 01:26:19,962
Solo lo encuentro un poco caro.
1042
01:26:20,800 --> 01:26:24,354
Recibimos un millón de dólares
y medio de su propietario anterior.
1043
01:26:25,141 --> 01:26:27,009
Créeme, estoy ofreciendo un precio justo.
1044
01:26:27,466 --> 01:26:30,027
Aun así, pediré un ligero descuento, solo para ser claro.
1045
01:26:31,039 --> 01:26:36,020
Cuando vea de cerca la pintura,
verás que el precio es muy razonable.
1046
01:26:45,775 --> 01:26:51,238
Podemos continuar negociando más tarde. Tienes
gente esperando. Estaré aquí todo el día de todos modos.
1047
01:26:51,529 --> 01:26:57,089
Lo agradecería. Mientras tanto, atenderé a los
invitados en el jardín. Por favor, únete a nosotros.
1048
01:27:05,146 --> 01:27:06,326
Salimos fácilmente.
1049
01:27:06,351 --> 01:27:07,899
¿Puedes ver algún problema?
1050
01:27:09,002 --> 01:27:12,637
Hay un chico al lado de Matilda. No le gustaba mucho.
1051
01:27:13,180 --> 01:27:16,549
Centrémonos en la misión por ahora.
¿Puedes llegar al piso superior de la casa?
1052
01:27:32,122 --> 01:27:34,350
Ya veremos, Uzay. Ya veremos.
1053
01:27:40,943 --> 01:27:41,951
¿Quién era ese tipo?
1054
01:27:42,323 --> 01:27:46,032
Un nuevo cliente. Quiere la pintura de caballos de cría.
1055
01:27:46,587 --> 01:27:48,111
La que vale un millón de dólares.
1056
01:27:49,512 --> 01:27:51,452
No parece alguien que se ocupa de dinero.
1057
01:27:52,335 --> 01:27:53,515
¿Qué significa eso?
1058
01:27:54,396 --> 01:27:59,057
No sé. Solo un sentimiento. Sé estas cosas.
1059
01:28:00,210 --> 01:28:03,847
No sabes nada excepto la piratería informática.
1060
01:28:06,696 --> 01:28:12,213
No topes demasiado tu cerebro.
Solo cuida a los invitados. Continúa, muévete.
1061
01:28:58,319 --> 01:29:00,558
¿Viste a Kate entre los invitados?
1062
01:29:00,789 --> 01:29:01,549
Aún no.
1063
01:29:05,015 --> 01:29:06,814
¿Estás sirviendo?
1064
01:29:11,583 --> 01:29:13,823
Todavía no puedo subir más. Lo estoy intentando.
1065
01:29:30,343 --> 01:29:32,142
Uzay, ¿manejaste las cámaras?
1066
01:29:34,462 --> 01:29:37,839
Un segundo. Estás libre.
1067
01:29:40,656 --> 01:29:42,096
¿Qué camino es el estudio?
1068
01:29:42,182 --> 01:29:44,015
Camina hacia el final del corredor.
1069
01:30:15,463 --> 01:30:18,022
Hemos llegado tan lejos, pero estamos atrapados aquí.
1070
01:30:19,750 --> 01:30:21,840
Oh, una caja fuerte digital.
1071
01:30:23,183 --> 01:30:25,017
¿No fue este detalle en la información de la casa?
1072
01:30:25,163 --> 01:30:29,487
No. Estaban usando una caja fuerte alemana
de estilo antiguo que podía abrir con herramientas.
1073
01:30:29,810 --> 01:30:31,535
Han actualizado claramente.
1074
01:30:32,823 --> 01:30:35,652
Entonces, ¿qué hacemos? ¿Puedes romper el código?
1075
01:30:35,810 --> 01:30:40,924
Con las pistas correctas, tal vez, pero así, es imposible.
1076
01:30:41,656 --> 01:30:42,956
Necesitamos hacer algo.
1077
01:30:43,362 --> 01:30:47,277
Si podemos restablecer el código y Kurt Bey
ve el nuevo código, podemos abrir la caja fuerte.
1078
01:30:47,570 --> 01:30:48,519
¿Cómo va a funcionar eso?
1079
01:30:48,544 --> 01:30:54,460
La caja fuerte está encriptada electrónicamente y
conectada a un sistema central. La sede del fabricante.
1080
01:30:54,590 --> 01:30:56,688
Piensa en ello como nuestro sistema de alarma.
1081
01:30:57,383 --> 01:30:59,663
Si la alarma suena, la compañía llama al cliente.
1082
01:31:00,130 --> 01:31:07,600
Exactamente. Si nos comunicamos con el fabricante de la caja y proporcionamos
el número de serie y el número de seguridad, podemos restablecer el código.
1083
01:31:07,990 --> 01:31:10,692
Querrán hablar con el dueño de
la caja fuerte de cualquier manera.
1084
01:31:11,030 --> 01:31:14,431
Muy bien, lo manejaré, no te preocupes.
Matilda acaba de hablar contigo, ¿verdad?
1085
01:31:14,483 --> 01:31:17,850
Entonces, tenemos una grabación de voz.
Resolveré esto con Al.
1086
01:31:18,696 --> 01:31:20,746
El número de serie estará en la caja fuerte.
1087
01:31:21,230 --> 01:31:23,131
Necesito encontrar el número de seguridad.
1088
01:31:24,510 --> 01:31:26,992
Antes de que Matilda se dé cuenta de tu ausencia.
1089
01:31:55,995 --> 01:31:57,035
¿Cómo está, señora?
1090
01:31:57,422 --> 01:32:02,823
Tengo que seguir moviéndome constantemente.
Ni siquiera puedo salir de este auto. ¿Cómo podría estar?
1091
01:32:02,970 --> 01:32:06,689
No te preocupes. Pronto recuperarás tu vieja fuerza.
1092
01:32:07,782 --> 01:32:12,242
¿Alguna noticia de Cafer?
¿Pueden al menos proporcionar hombres y armas?
1093
01:32:12,556 --> 01:32:17,356
Nos encontramos con un problema inesperado allí.
Por eso vine.
1094
01:32:17,750 --> 01:32:18,447
¿Qué pasó?
1095
01:32:18,761 --> 01:32:22,097
Cafer estaba a punto de convencer a la
mesa de que vuelva a trabajar para usted.
1096
01:32:22,129 --> 01:32:26,823
Incluso había organizado una cantidad
considerable de armas, pero Korkut...
1097
01:32:27,809 --> 01:32:29,189
¿Qué pasó con Korkut?
1098
01:32:29,430 --> 01:32:33,943
Desde que te fuiste, él ha estado exigiendo la
lealtad de todos, por lo que saboteó el trato de Cafer.
1099
01:32:34,610 --> 01:32:36,840
Se apoderó de todas las armas que Cafer tenía.
1100
01:32:38,296 --> 01:32:40,548
Todavía está apareciendo en todas partes.
1101
01:32:42,092 --> 01:32:47,403
No me gusta especialmente este Korkut, pero la
última vez que lo dejamos, tuvo un gran respeto por ti.
1102
01:32:47,776 --> 01:32:50,460
¿Deberíamos intentar contactarlo de nuevo?
1103
01:33:06,657 --> 01:33:08,697
Hombre, mi cabeza está girando, siéntate ya.
1104
01:33:09,410 --> 01:33:10,882
Muy bien, encontraremos a la mujer.
1105
01:33:11,256 --> 01:33:14,093
Hermano, ¿dónde me siento? Detuvimos a Cafer.
1106
01:33:14,470 --> 01:33:17,283
Ya debería haber escuchado. Tendría que llamar.
1107
01:33:18,750 --> 01:33:25,152
No quería decirlo, pero tengo un mal presentimiento.
Ese bastardo Ejder.
1108
01:33:26,476 --> 01:33:27,869
Hermano, espera, espera.
1109
01:33:29,763 --> 01:33:31,414
Estoy pensando en lo mismo.
1110
01:33:33,076 --> 01:33:35,649
Ese bastardo descubrió que
estaba trabajando para el estado.
1111
01:33:36,443 --> 01:33:40,636
Si Kate lo tuviera antes que yo, lo habría leído todo.
1112
01:33:42,756 --> 01:33:44,096
Podría estar expuesto.
1113
01:33:45,630 --> 01:33:47,834
Por eso no está llamando.
1114
01:33:50,320 --> 01:33:53,043
Pero, por otro lado, ¿por qué Kate confiaría en Ejder?
1115
01:33:53,940 --> 01:33:58,084
Hemos arruinado la reputación de ese tipo, ¿cuántas veces?
Saboteamos su negocio.
1116
01:34:04,567 --> 01:34:08,277
Levántate, hermano, levántate. Esto no funcionará,
por el bien de Dios, ¿qué estamos haciendo?
1117
01:34:08,483 --> 01:34:13,342
Mil preguntas, una respuesta. ¿Quién la tiene?
Kate. Necesitamos encontrar esa respuesta.
1118
01:34:13,889 --> 01:34:16,182
Esos idiotas en la mesa, ¿se reunían hoy?
1119
01:34:16,796 --> 01:34:22,116
Nuestros muchachos lo dijeron.
Cuando golpeaste a Cafer, llamó a sus hermanos mayores.
1120
01:34:22,756 --> 01:34:26,147
¿Qué dices? ¿Deberíamos visitar a esos idiotas?
1121
01:34:26,389 --> 01:34:27,852
Lo haremos, hombre.
1122
01:34:28,796 --> 01:34:29,599
Adelante, hermano.
1123
01:34:41,093 --> 01:34:42,055
Lo encontré.
1124
01:34:42,880 --> 01:34:46,660
Simplemente envíenos una foto de los números.
Nos encargaremos del resto.
1125
01:34:51,833 --> 01:34:56,523
Cuando vea de cerca la pintura,
verá que el precio es muy razonable.
1126
01:34:59,260 --> 01:35:02,357
Kurt Bey, ahora nos estamos
moviendo a la parte más difícil.
1127
01:35:03,393 --> 01:35:04,133
¿Qué es?
1128
01:35:04,853 --> 01:35:12,402
Yo como Matilda contactaré al fabricante de la caja para
evitar su firewall, pero el nuevo código irá a su teléfono.
1129
01:35:13,960 --> 01:35:17,163
Entonces, necesito leer el mensaje
antes de que Matilda lo haga.
1130
01:35:17,466 --> 01:35:19,591
Desafortunadamente, esta es nuestra única opción.
1131
01:35:20,833 --> 01:35:22,033
Me arriesgaré.
1132
01:35:33,000 --> 01:35:35,180
Marcel, yo también te estaba buscando.
1133
01:35:35,780 --> 01:35:38,212
Hoy no ha sido genial para mí. Me estoy quejando.
1134
01:35:38,776 --> 01:35:39,936
¿Cuál es el problema?
1135
01:35:40,300 --> 01:35:48,689
Primero, uno de sus camareros me derramó jugo de naranja, luego
tomaron mi chaqueta, pero su seguridad me permitió usar el baño.
1136
01:35:49,226 --> 01:35:51,344
Todavía te ves muy elegante.
1137
01:35:52,700 --> 01:35:54,109
¿Estamos coqueteando?
1138
01:35:55,626 --> 01:36:03,146
No sé. Pero como estamos teniendo una conversación
tan dulce, hay algo que me gustaría mostrarte.
1139
01:36:04,966 --> 01:36:05,686
Por favor.
1140
01:36:21,200 --> 01:36:23,459
Mejor que las fotos, ¿verdad?
1141
01:36:24,340 --> 01:36:25,507
Absolutamente.
1142
01:36:39,500 --> 01:36:41,725
Está comenzando. Puedes comenzar a buscar el código.
1143
01:36:49,532 --> 01:36:53,888
¿Por qué no mencionaste esto antes?
Se ve mucho mejor que los demás.
1144
01:36:54,700 --> 01:36:57,602
Estaba planeando ponerlo a la venta en dos meses.
1145
01:37:01,040 --> 01:37:02,227
¿Podemos moverlo?
1146
01:37:02,940 --> 01:37:04,354
¿Dos millones de dólares?
1147
01:37:05,499 --> 01:37:06,362
Vale la pena.
1148
01:37:06,909 --> 01:37:09,963
Si te gusta tanto, puede ser tuyo.
1149
01:37:12,819 --> 01:37:19,019
¿Puedo tomar una foto? Tengo un amigo de la galería al
que me gustaría enviarlo. Esto podría ser un trato rápido.
1150
01:37:19,720 --> 01:37:20,802
Por supuesto.
1151
01:37:23,283 --> 01:37:28,023
Solo hay un pequeño problema. Mi teléfono está en el bolsillo
de mi chaqueta y la chaqueta está con uno de seguridad.
1152
01:37:28,410 --> 01:37:33,799
¿Puedo tomar las fotos con tu teléfono y enviarlas por correo electrónico a
mí mismo? Tal vez obtengamos una respuesta antes de que termine el cóctel.
1153
01:37:34,440 --> 01:37:35,440
Seguro.
1154
01:37:40,609 --> 01:37:45,368
Si puedo obtener el nuevo código en mi teléfono, eso sería
genial. Tengo negocios urgentes y necesito abrir la caja fuerte.
1155
01:37:45,790 --> 01:37:48,452
Necesito hacer algunas preguntas de seguridad, señora.
1156
01:37:50,076 --> 01:37:51,516
Por supuesto. Estoy lista.
1157
01:37:56,793 --> 01:37:58,873
¿Has estado recolectando pinturas durante mucho tiempo?
1158
01:37:59,160 --> 01:38:02,747
¿Alguna vez has oído hablar de artefactos
históricos guardados de la Segunda Guerra Mundial?
1159
01:38:04,491 --> 01:38:07,431
Incluso perseguí a algunos de ellos durante mucho tiempo.
1160
01:38:08,140 --> 01:38:09,832
¿Y si dijera que tengo tres de ellos?
1161
01:38:10,820 --> 01:38:12,035
No puedes hablar en serio.
1162
01:38:12,380 --> 01:38:17,820
Lo digo muy en serio.
Escaparon de las manos de Hitler pero no de las mías.
1163
01:38:27,946 --> 01:38:31,346
Creo que haremos un acuerdo de dos
millones de dólares antes de que termine el día.
1164
01:38:34,710 --> 01:38:38,770
Tal vez podamos hablar más que solo de dinero. ¿Qué dices?
1165
01:38:39,633 --> 01:38:42,241
Seguro. ¿Tomamos una copa primero?
1166
01:38:49,673 --> 01:38:54,584
Lucas. Él trabaja para mí. Además, mi novio.
1167
01:38:55,446 --> 01:38:56,311
Lucas.
1168
01:38:57,520 --> 01:39:01,604
Marcel. ¿También está interesado en artefactos históricos?
1169
01:39:01,864 --> 01:39:04,798
No lo mío. Mi negocio es computadoras.
1170
01:39:06,320 --> 01:39:07,220
¿Software?
1171
01:39:08,700 --> 01:39:09,780
Mucho más que eso.
1172
01:39:12,189 --> 01:39:14,369
¿Por qué no estás con los invitados?
1173
01:39:14,996 --> 01:39:18,762
Te has ido un tiempo. Querían verte. Ve a verlos.
1174
01:39:21,116 --> 01:39:26,568
La noche es la larga. Hablaremos más.
Primero, necesito complacer a las personas aburridas.
1175
01:39:26,920 --> 01:39:29,331
Por supuesto. Agarraré mi chaqueta. Ya voy.
1176
01:39:53,600 --> 01:39:59,174
Yalçındağ Holding.
Uzay, hay documentos de la compañía aquí.
1177
01:39:59,600 --> 01:40:03,874
Toma una foto y envíala de inmediato.
Sal de allí. La misión aún está en curso.
1178
01:40:04,373 --> 01:40:05,538
Comprendido.
1179
01:40:11,870 --> 01:40:14,065
¿Puedes verificar lo que hay en los documentos?
1180
01:40:14,510 --> 01:40:16,930
Nazlı comenzó a revisar, pero
probablemente es lo que ya encontramos.
1181
01:40:16,930 --> 01:40:20,694
Confirmación de la información que preparamos.
El dinero fue transferido a Matilda.
1182
01:40:23,363 --> 01:40:26,743
¿Qué tipo de colaboración podría haber con Matilda?
Ella es una corredora de arte.
1183
01:40:27,816 --> 01:40:29,644
Creo que hoy descubriremos todo.
1184
01:40:37,686 --> 01:40:38,991
¿Qué hago ahora?
1185
01:40:39,736 --> 01:40:44,660
Necesitas ir a la planta baja. Hay una habitación allí que
creemos que fue agregada más tarde, no en los planos.
1186
01:40:45,776 --> 01:40:47,136
¿Podría Kate estar allí?
1187
01:40:47,949 --> 01:40:48,773
Eso espero.
1188
01:40:56,315 --> 01:40:57,255
Bienvenidos.
1189
01:40:57,280 --> 01:40:58,038
Gracias.
1190
01:40:59,594 --> 01:41:02,726
Ese Marcel Nuvarek, ¿lo has visto antes?
1191
01:41:03,000 --> 01:41:04,533
No. Primera vez hoy.
1192
01:41:07,253 --> 01:41:11,833
No me gustó su comportamiento.
Quiero que lo vigiles. Es demasiado curioso.
1193
01:41:29,464 --> 01:41:31,510
Uzay, vamos, ayúdame a encontrar la puerta.
1194
01:41:37,946 --> 01:41:39,117
La puerta está cerrada, Uzay.
1195
01:41:39,141 --> 01:41:42,787
Está bien. Si nos muestra el teclado,
te ayudaremos a descifrar el código.
1196
01:41:49,030 --> 01:41:53,615
Fue un poco ruidoso, pero
claro, esa es una forma de hacerlo.
1197
01:41:58,180 --> 01:41:59,244
No.
1198
01:42:03,990 --> 01:42:05,618
No, no, no.
1199
01:42:18,453 --> 01:42:19,973
¿Puedes acercarte un poco?
1200
01:42:24,852 --> 01:42:26,710
No, creo que han sido atacados.
1201
01:42:28,387 --> 01:42:31,767
Y financiado con el dinero de su tenencia.
1202
01:42:36,316 --> 01:42:38,328
No, iré a tomar el té. ¿Algún problema?
1203
01:42:39,149 --> 01:42:46,569
Un segundo. No, no llegó ninguna información.
Probablemente intervinimos antes de que ocurriera el ataque.
1204
01:42:47,090 --> 01:42:49,070
Entonces, ¿Matilda usa esta habitación?
1205
01:42:52,307 --> 01:42:53,161
No, yo lo hago.
1206
01:43:01,159 --> 01:43:02,533
Matilda es mi caja fuerte.
1207
01:43:02,875 --> 01:43:03,875
Dispárenle.
1208
01:43:13,697 --> 01:43:15,097
Uzay, Lucas escapó.
1209
01:43:43,005 --> 01:43:44,923
Saludos del coronel Nazım, Capitán.
1210
01:43:49,244 --> 01:43:51,195
Gracias. La paz sea contigo.
1211
01:44:32,345 --> 01:44:33,332
¿Qué pasa?
1212
01:44:33,571 --> 01:44:35,426
Hubo un infiltrado en la casa, señora.
1213
01:44:37,388 --> 01:44:38,828
¿Fue Marcel quien escapó?
1214
01:44:39,300 --> 01:44:44,631
No sé si fue Marcel, pero Marcel fue encontrado
inconsciente en un campo a tres kilómetros de distancia.
1215
01:44:45,980 --> 01:44:46,980
Maldita sea.
1216
01:45:02,304 --> 01:45:03,924
Por favor, dime que está bien.
1217
01:45:04,139 --> 01:45:08,539
El chico está detrás de mí. Voy de regreso.
Enviar a alguien. Envía a alguien ahora.
1218
01:45:09,387 --> 01:45:13,211
Reúne a todos los hombres.
Ve al lugar de Lucas. El hombre lo persigue.
1219
01:45:37,213 --> 01:45:40,273
Hijo, ¿vamos a irrumpir en ese tipo de nariz larga?
1220
01:45:40,826 --> 01:45:43,746
Hermano, si queremos secuestrar
a la reina, no tenemos otra opción.
1221
01:45:45,813 --> 01:45:49,413
Hijo, vamos, arruinaste este lugar. Si no vuelve a buscar.
1222
01:45:49,940 --> 01:45:54,644
Eso fue entonces.
Ahora jugaremos todas las cartas que tenemos.
1223
01:46:15,782 --> 01:46:16,882
Abre la puerta.
1224
01:46:17,356 --> 01:46:18,416
Hermano Hamdi.
1225
01:46:19,236 --> 01:46:20,675
Ábrela, maldita sea.
1226
01:46:26,693 --> 01:46:28,033
De vuelta, maldita sea.
1227
01:46:28,380 --> 01:46:29,746
Kelleci Hamdi está aquí.
1228
01:46:44,599 --> 01:46:46,759
Korkut no se encontraba en ninguna parte hasta ayer.
1229
01:46:47,240 --> 01:46:53,253
En el momento en que la reina resurgió,
trató de hacer un trato rentable con nosotros.
1230
01:46:54,999 --> 01:46:58,255
Korkut está de vuelta en nuestros cuellos.
1231
01:46:59,300 --> 01:47:04,762
Miren, amigos. Lo que me pasó ayer les sucederá hoy.
1232
01:47:05,280 --> 01:47:11,104
Cafer, pronto estarás leyendo fortunas de café, eh.
Sucedió exactamente como dijiste.
1233
01:47:12,907 --> 01:47:17,473
Ahora lo que te pasó ayer les pasará a los amigos aquí hoy.
1234
01:47:18,306 --> 01:47:23,278
¿Qué pasa? Buen provecho. Reuniones sin mí, ¿eh?
1235
01:47:24,571 --> 01:47:31,072
La reina quería trabajar con nosotros, Korkut.
Entonces nos reunimos para discutir lo que podemos hacer.
1236
01:47:31,293 --> 01:47:37,891
No me mientan. He estado preguntando por la reina en
todas partes desde ayer. Nadie la ha visto o la escuchó.
1237
01:47:39,250 --> 01:47:42,290
Parece que nos eligió sobre ti.
1238
01:47:44,906 --> 01:47:51,546
Bueno, bueno, bueno. Soy el líder de esta mesa.
Soy el jefe de esta ciudad.
1239
01:47:52,240 --> 01:47:56,408
Si no lo quiero, ni siquiera puedes
levantar una piedra del suelo.
1240
01:47:57,359 --> 01:47:59,564
¿Me entendieron? ¿Alguien se opone?
1241
01:48:00,499 --> 01:48:02,279
Ya no estamos bajo tu protección.
1242
01:48:18,463 --> 01:48:20,303
¿Alguien más tiene objeciones?
1243
01:48:25,790 --> 01:48:28,410
Sigues con la reina, la reina.
1244
01:48:28,969 --> 01:48:30,873
Si no tiene seis pies debajo,
1245
01:48:32,064 --> 01:48:33,744
entonces encuéntrala.
1246
01:48:34,095 --> 01:48:38,672
Digamos que llegó Korkut. Se interpuso en nuestro camino.
Puso obstáculos en nuestro camino.
1247
01:48:39,810 --> 01:48:41,737
Deja que venga a hablar conmigo primero.
1248
01:48:43,490 --> 01:48:44,329
Hermano Hamdi.
1249
01:48:55,190 --> 01:48:56,236
Echa un vistazo.
1250
01:49:02,346 --> 01:49:04,434
Cafer, ¿qué hacemos?
1251
01:49:10,599 --> 01:49:15,427
Levent, es Cafer. Korkut acaba de aparecer.
1252
01:49:16,131 --> 01:49:18,666
Hombre, el chico caminó a
través de la mesa, a través de ella.
1253
01:49:19,720 --> 01:49:23,887
Estás diciendo que si la reina está viva,
definitivamente llamará después de esto.
1254
01:49:24,877 --> 01:49:27,545
Este tipo quiere algo, eso es seguro.
1255
01:49:27,720 --> 01:49:31,973
Hemos cortado su agua. No tiene otra opción. Llamará.
1256
01:49:45,096 --> 01:49:45,956
¿Qué pasó?
1257
01:49:46,350 --> 01:49:51,594
Señora, es Korkut. No está seguro de que estés viva,
por lo que está obstruyendo las operaciones de la mesa.
1258
01:49:52,414 --> 01:49:56,915
Entiendo.
No podemos movernos hasta que controlemos a este tipo.
1259
01:50:14,760 --> 01:50:16,180
Me has estado buscando.
1260
01:50:20,043 --> 01:50:21,103
Estás viva.
1261
01:50:23,098 --> 01:50:24,859
¿Estás decepcionado o feliz?
1262
01:50:25,949 --> 01:50:29,529
Honestamente, no lo sé.
¿Debería estar triste o feliz? Dígame usted.
1263
01:50:30,923 --> 01:50:35,677
No sé. La última vez que hablamos, las
cosas parecían bastante buenas entre nosotros.
1264
01:50:36,920 --> 01:50:40,740
Ha pasado mucho tiempo. Estás viva y no me lo dijiste.
1265
01:50:41,929 --> 01:50:44,978
Estás haciendo negocios con esos
idiotas en la mesa en lugar de mí.
1266
01:50:45,305 --> 01:50:51,883
Porque si algo salía mal, cortarlos no me haría daño.
1267
01:50:53,476 --> 01:50:55,595
Así que no te comunicaste para protegerme.
1268
01:50:55,761 --> 01:50:56,784
Sí.
1269
01:50:58,061 --> 01:51:01,794
Pero hiciste tanto ruido tratando de encontrarme.
1270
01:51:03,736 --> 01:51:06,161
Parece que quieres arder en mi fuego.
1271
01:51:06,377 --> 01:51:10,505
Eso no es seguro. Tal vez te quemes en el mío.
1272
01:51:12,605 --> 01:51:16,145
Te estoy enviando una ubicación.
Asegúrate de que no te sigan.
1273
01:51:16,249 --> 01:51:17,081
Bueno.
1274
01:51:25,273 --> 01:51:28,502
¿Qué pasa, hombre? Te congelas como un conejo en los faros.
1275
01:51:30,193 --> 01:51:31,676
Hermano, ella está viva, está viva.
1276
01:51:32,560 --> 01:51:33,971
¿Está viva la reina?
1277
01:51:35,640 --> 01:51:38,187
¿Sabe ella que estás trabajando para la organización?
1278
01:51:40,039 --> 01:51:41,599
No sé, hermano, pero lo dudo.
1279
01:51:46,367 --> 01:51:46,967
Escucho.
1280
01:51:47,220 --> 01:51:47,982
Jefe, llegué a la reina.
1281
01:51:49,418 --> 01:51:51,680
Acabo de hablar con ella.
1282
01:51:51,880 --> 01:51:52,845
¿Qué dijo ella?
1283
01:51:53,680 --> 01:51:55,156
Ella quiere verme.
1284
01:51:55,400 --> 01:51:57,457
Es posible que sepa que estás
trabajando para la organización.
1285
01:51:58,238 --> 01:51:59,966
No obtuve ese ambiente de nuestra charla.
1286
01:52:00,073 --> 01:52:04,812
Aun así, quiero que tengas mucho cuidado.
Esto podría incluso ser una trampa.
1287
01:52:05,040 --> 01:52:08,987
Tal vez ella no está en el lugar que enviará. Porque
también estamos buscando a Kate en Berlín en este momento.
1288
01:52:09,160 --> 01:52:11,973
Incluso si es una trampa, tenemos
que considerar todas las posibilidades.
1289
01:52:12,500 --> 01:52:13,600
¿Hamdi está contigo?
1290
01:52:13,720 --> 01:52:15,243
Sí, él está conmigo. Estamos juntos.
1291
01:52:15,620 --> 01:52:19,625
Asegúrate de que esté contigo.
Es posible que necesites un hombre para vigilar tu espalda.
1292
01:52:20,252 --> 01:52:22,916
Entiendo, jefe. Como digas.
1293
01:52:24,613 --> 01:52:26,013
¿Qué dice el jefe Akif?
1294
01:52:27,866 --> 01:52:29,794
Él dice que vaya a visitar a la reina.
1295
01:52:32,206 --> 01:52:33,448
Vamos entonces.
1296
01:52:38,753 --> 01:52:42,075
Hermano, tú también tuviste ese problema de Linda.
¿Qué pasó con eso?
1297
01:52:43,600 --> 01:52:47,993
El jefe Akif dijo que esperara el momento
adecuado y actúe en consecuencia.
1298
01:52:48,906 --> 01:52:51,512
Tal vez podamos comprobarlo ahora. ¿Qué piensas, hermano?
1299
01:52:52,696 --> 01:52:53,531
Hijo,
1300
01:52:54,855 --> 01:52:57,188
ni siquiera te ves tan bien, pero…
1301
01:52:57,377 --> 01:53:01,274
…¿Por qué la organización siempre te asigna a las mujeres?
1302
01:53:01,486 --> 01:53:02,891
Qué vergüenza.
1303
01:53:04,146 --> 01:53:06,228
Qué vergüenza. Cruzaste una línea allí…
1304
01:53:06,799 --> 01:53:08,623
…No estoy pensando en eso ahora mismo.
1305
01:53:12,187 --> 01:53:14,927
Olvidando billeteras para reunirse de nuevo…
1306
01:53:15,313 --> 01:53:16,760
…Esos son trucos baratos.
1307
01:53:17,823 --> 01:53:19,223
Lo descubriste de inmediato, ¿eh?
1308
01:53:19,280 --> 01:53:22,766
Sí. Pero hay algo que debes entender.
1309
01:53:22,850 --> 01:53:25,855
Mis planes futuros no incluyen
casarse con un taxista turco.
1310
01:53:26,880 --> 01:53:31,346
Nunca se sabe.
La vida es lo que sucede mientras haces planes.
1311
01:53:33,805 --> 01:53:37,389
Tengo una reunión importante.
Puedes recoger tu billetera después.
1312
01:53:44,040 --> 01:53:45,459
¿Qué pasa, qué está diciendo?
1313
01:53:47,300 --> 01:53:49,059
Ella dice que no trata con gente fea.
1314
01:53:49,535 --> 01:53:51,819
Hombre, vamos, no dijo eso.
1315
01:53:52,774 --> 01:53:57,460
Muy bien, hombre, dije que no eres tan guapo, pero…
1316
01:53:57,843 --> 01:54:01,160
…Quiero decir, Maşallah, tienes algo
de encanto como una estrella de cine.
1317
01:54:15,746 --> 01:54:17,471
Bueno, bueno, bueno.
1318
01:54:19,392 --> 01:54:21,649
Tan pronto como llegan a Turquía…
1319
01:54:23,753 --> 01:54:26,426
…¿Cómo encuentras tan bonitos lugares?
1320
01:54:27,766 --> 01:54:31,466
Honestamente, incluso no
podemos encontrarlos tan fácilmente.
1321
01:54:31,920 --> 01:54:33,740
No puedo esperar a que te diviertas.
1322
01:54:34,353 --> 01:54:37,064
¿Dónde están los gases que necesitamos para hacer la bomba?
1323
01:54:37,180 --> 01:54:40,250
Los gases no han llegado. Un poco de paciencia.
1324
01:54:42,019 --> 01:54:44,512
Entonces díganos cómo los conseguiremos.
1325
01:54:45,779 --> 01:54:47,835
Aunque realmente no te necesitamos para eso, pero...
1326
01:54:47,860 --> 01:54:51,375
¿Pero? No puedes hacerlo sin ayuda, ¿verdad?
1327
01:54:53,333 --> 01:54:57,584
De todos modos.
Necesito discutir algunos asuntos privados contigo.
1328
01:54:58,267 --> 01:55:00,992
¿Podemos ir a algún lugar de la parte posterior?
¿Es eso posible?
1329
01:55:03,903 --> 01:55:04,623
Linda.
1330
01:55:23,340 --> 01:55:26,612
Hermano, ¿pasas todo el día con esas esposas?
1331
01:55:28,526 --> 01:55:29,846
¿No es tan difícil?
1332
01:55:30,020 --> 01:55:33,193
Ya sabes, cosas del baño, limpiando.
1333
01:55:45,545 --> 01:55:49,464
Hombre, te juro por Dios, te mataré,
te cortaré el brazo y te haré comerlo.
1334
01:55:49,801 --> 01:55:51,035
¿Dónde están las llaves?
1335
01:55:51,060 --> 01:55:52,396
No te lo diré incluso si me matas.
1336
01:55:52,520 --> 01:55:54,660
Hombre, juré un gran juramento, te mataré.
1337
01:55:54,880 --> 01:55:55,920
¡Mátame entonces!
1338
01:56:09,283 --> 01:56:13,143
Creo que te estás tomando demasiado en serio.
No hay necesidad de todo este secreto.
1339
01:56:13,582 --> 01:56:16,165
Podemos terminar esta bomba sin ti.
1340
01:56:17,200 --> 01:56:22,074
Lo sé. Estás tratando de cortarme. Soy consciente.
1341
01:56:22,333 --> 01:56:26,712
Como dije antes, te estás tomando demasiado en serio.
1342
01:56:29,300 --> 01:56:33,019
Mira, no me estoy enamorando
de los juegos que estás jugando.
1343
01:56:33,466 --> 01:56:42,099
Pero conozco a los tipos que vinieron tras
nosotros, los que nos atacaron, fueron tus hombres.
1344
01:56:42,240 --> 01:56:43,839
¿De dónde sacaste esa idea?
1345
01:56:44,519 --> 01:56:49,199
Acabo de matar a uno de ellos, ahí es donde lo conseguí.
1346
01:56:56,809 --> 01:56:58,829
No puedes hacer nada.
1347
01:57:01,206 --> 01:57:03,466
Deseo, pero desafortunadamente, ya lo hice.
1348
01:57:04,140 --> 01:57:04,875
Linda.
1349
01:57:06,640 --> 01:57:07,507
Ferman.
1350
01:57:28,366 --> 01:57:30,346
¿Qué crees que estás haciendo?
1351
01:57:31,560 --> 01:57:34,095
Cometiste un gran error. Enorme.
1352
01:57:34,589 --> 01:57:38,653
Linda, me conoces desde que eras niña.
1353
01:57:39,257 --> 01:57:43,026
Puede que parezca que cometí un error, pero siempre gano.
1354
01:57:43,421 --> 01:57:44,421
Lo sabes,
1355
01:57:44,952 --> 01:57:48,156
Ustedes comenzaron esta guerra.
1356
01:57:48,870 --> 01:57:50,272
No me detengas ahora.
1357
01:57:53,919 --> 01:57:55,459
Siéntate y enfrenta al mundo.
1358
01:57:55,890 --> 01:57:58,374
Mira, trataste de matarme.
1359
01:57:58,516 --> 01:58:02,324
Si no hubieras intentado matarme,
habría tomado esos cien millones.
1360
01:58:02,690 --> 01:58:04,568
Hubiera desaparecido de aquí.
1361
01:58:04,930 --> 01:58:10,380
Pero ahora las cosas han cambiado. Trataste de matarme.
1362
01:58:11,649 --> 01:58:13,029
¿Qué deseas?
1363
01:58:13,234 --> 01:58:14,858
El acuerdo también ha cambiado.
1364
01:58:15,845 --> 01:58:19,181
Esa bolsa claramente tiene cosas
que valen más de cien millones.
1365
01:58:19,650 --> 01:58:24,654
Así que ahora lo piensas. Tal vez hacer un movimiento.
1366
01:58:26,187 --> 01:58:30,707
¿Debo darle esa bolsa o al mejor postor?
1367
01:58:31,150 --> 01:58:37,034
Por ejemplo, podría darlo a la
inteligencia turca, la organización.
1368
01:58:39,433 --> 01:58:40,786
Oh, Linda.
1369
01:58:41,704 --> 01:58:42,704
Tú sabrás.
1370
01:58:51,699 --> 01:58:54,826
Sabes que pagarás por lo que has hecho, ¿verdad?
1371
01:58:58,957 --> 01:58:59,858
Papá.
1372
01:59:30,787 --> 01:59:36,187
Trabajé durante años para escucharte llamarme papá.
1373
01:59:37,426 --> 01:59:41,688
Pero nunca me escuchaste ni me perdonaste.
1374
01:59:42,557 --> 01:59:43,737
Nunca me perdonaste.
1375
01:59:47,721 --> 01:59:50,061
Así que tuve que hacer algo como esto.
1376
01:59:51,320 --> 01:59:53,218
Escuchar esa hermosa palabra.
1377
01:59:59,690 --> 02:00:00,498
Mi hija.
1378
02:00:09,610 --> 02:00:11,287
Por favor cuídate.
1379
02:00:13,036 --> 02:00:13,876
Por favor.
1380
02:01:31,653 --> 02:01:32,333
Sí.
1381
02:01:33,380 --> 02:01:35,332
Ven aquí, falso Marcel.
1382
02:01:36,192 --> 02:01:36,800
Ven.
1383
02:03:08,403 --> 02:03:09,552
¿Cómo hiciste esto?
1384
02:03:11,643 --> 02:03:14,796
Esa cosa que llamaste una trampa, la aprendemos en la cuna.
1385
02:03:16,130 --> 02:03:18,744
Ahora te daré una última oportunidad para vivir.
1386
02:03:20,016 --> 02:03:24,256
¿Dónde está Kate?
¿Qué significan esas imágenes en la sala de computadoras?
1387
02:03:25,003 --> 02:03:27,575
¿Qué estás comenzando con Gökbence? Dime.
1388
02:03:27,930 --> 02:03:29,374
No puedo decirlo.
1389
02:03:30,570 --> 02:03:32,069
Me matarán.
1390
02:03:51,932 --> 02:03:54,752
Puede que no te maten ellos,
pero definitivamente yo lo haré.
1391
02:03:55,410 --> 02:03:59,403
Si hablas, podría protegerte. ¿Entiendes?
1392
02:03:59,740 --> 02:04:02,019
Espera. Esperar Bueno.
1393
02:04:02,393 --> 02:04:05,746
Bueno. Bueno. Bueno. Espera. Espera. Bueno.
1394
02:04:08,937 --> 02:04:11,397
Kate y Matilda son amigas muy cercanas.
1395
02:04:12,226 --> 02:04:14,512
Trabajé para ellos antes.
1396
02:04:15,724 --> 02:04:18,033
Kate llamó a Matilda. Ella pidió su ayuda.
1397
02:04:23,299 --> 02:04:27,150
Matilda. Ha pasado mucho tiempo.
1398
02:04:28,509 --> 02:04:31,026
Supongo que no tenías ningún trabajo para mí.
1399
02:04:36,066 --> 02:04:37,046
Ahora lo hago.
1400
02:04:38,640 --> 02:04:42,792
Los turcos produjeron un arma altamente secreta.
Uno grande. ¿Escuchaste de eso?
1401
02:04:43,393 --> 02:04:46,023
Gökbence. El mundo entero escuchó.
1402
02:04:46,260 --> 02:04:52,175
Bien. Excelente.
Quiero lanzar un ataque cibernético en esa arma.
1403
02:04:52,356 --> 02:04:55,632
Sé todo sobre el edificio donde está el arma.
1404
02:04:55,800 --> 02:04:57,744
Solo necesito tu ayuda.
1405
02:04:59,660 --> 02:05:00,740
Gran trabajo.
1406
02:05:01,620 --> 02:05:02,953
Gran dinero, Kate.
1407
02:05:03,520 --> 02:05:04,264
Bueno.
1408
02:05:05,140 --> 02:05:06,607
Empezar a trabajar.
1409
02:05:07,020 --> 02:05:08,674
Te daré el dinero que quieres.
1410
02:05:15,099 --> 02:05:17,438
Ya que todo esto es por ti.
1411
02:05:20,057 --> 02:05:23,007
Entonces lo arreglarás.
1412
02:05:23,525 --> 02:05:25,200
Altay Yalçındag.
1413
02:05:30,763 --> 02:05:34,523
Hola. Necesito urgentemente dinero.
1414
02:05:34,870 --> 02:05:36,156
Estás viva.
1415
02:05:37,163 --> 02:05:38,603
¿Escuchaste lo que dije?
1416
02:05:39,290 --> 02:05:41,387
Escuché, Sra. Kate. No te preocupes.
1417
02:05:42,025 --> 02:05:45,245
Obtendré el dinero a través de una
de las subsidiarias lo antes posible.
1418
02:05:45,490 --> 02:05:46,990
No hay tal cosa como «lo antes posible».
1419
02:05:47,203 --> 02:05:49,996
No tengo tiempo para perder. Necesitas apresurarte.
1420
02:05:50,217 --> 02:05:53,266
Quiero vaciar todas las cuentas de Yalçındağ Holding.
1421
02:05:53,590 --> 02:05:54,873
¿Para qué sirve el dinero?
1422
02:05:55,510 --> 02:05:57,545
Para un trabajo casi imposible.
1423
02:05:58,056 --> 02:05:59,264
Comprendido.
1424
02:06:12,092 --> 02:06:13,672
Entrar en ese edificio es muy difícil.
1425
02:06:15,457 --> 02:06:17,814
Kate dijo que está bien por 50 millones de dólares.
1426
02:06:17,880 --> 02:06:19,270
Ya dije que es difícil.
1427
02:06:19,807 --> 02:06:21,031
No dije imposible.
1428
02:06:22,424 --> 02:06:24,449
No podemos conseguir soldados o agentes adentro.
1429
02:06:24,940 --> 02:06:28,261
Pero los nanobugs que alcanzan el
cerebro de Gökpençe manejarán este trabajo.
1430
02:06:29,566 --> 02:06:31,266
Vi las medidas de seguridad.
1431
02:06:32,040 --> 02:06:33,922
¿Pueden detectar las nanobugs?
1432
02:06:34,539 --> 02:06:36,801
Si los insertamos a través de la
entrada principal, lo notarán de inmediato.
1433
02:06:37,560 --> 02:06:40,900
Entonces, esta tecnología está muy bien diseñada.
1434
02:06:42,788 --> 02:06:47,027
Pero si usamos la entrada de emergencia,
resuelve todos nuestros problemas.
1435
02:06:47,500 --> 02:06:48,353
Excelente.
1436
02:06:49,060 --> 02:06:51,120
¿En qué situaciones se usa esta puerta?
1437
02:06:51,380 --> 02:06:57,592
Bueno, no podría mirar de cerca, pero si organizamos un ataque
contra el amigo del ingeniero para acceder a Gökpençe...
1438
02:06:59,754 --> 02:07:01,614
Declararán una emergencia.
1439
02:07:01,800 --> 02:07:02,795
Exactamente.
1440
02:07:03,740 --> 02:07:08,290
Kate, no puedes encontrar un mejor amigo que yo.
1441
02:07:08,940 --> 02:07:11,597
Encontramos una manera de llegar a Gökpençe.
1442
02:07:12,819 --> 02:07:18,850
Los hombres que trabajan para ti atacarán a
una de las dos personas con acceso a Gökpençe.
1443
02:07:19,360 --> 02:07:21,016
No tienes que matarlos.
1444
02:07:21,420 --> 02:07:23,191
Solo cómprame algo de tiempo.
1445
02:07:23,939 --> 02:07:24,936
¿Luego?
1446
02:07:25,739 --> 02:07:29,039
Te estoy enviando nanobugs en un vuelo de emergencia.
1447
02:07:29,453 --> 02:07:30,913
¿Qué quieres de mí?
1448
02:07:31,566 --> 02:07:36,936
Haz que tus hombres lluevan balas en una
de las personas autorizadas, crea un caos.
1449
02:07:37,320 --> 02:07:38,636
¿Es todo eso?
1450
02:07:39,600 --> 02:07:41,319
Por ahora, eso es todo.
1451
02:07:45,293 --> 02:07:46,553
Hombre, ¿estás loco?
1452
02:07:46,673 --> 02:07:48,467
Vamos a derribarlos, ¿qué estamos esperando?
1453
02:07:48,660 --> 02:07:49,926
Toda la ventaja es nuestra.
1454
02:07:50,300 --> 02:07:52,881
No, no estamos moviendo un solo paso.
1455
02:07:53,820 --> 02:07:55,335
¿Es eso lo que ordenó la reina?
1456
02:07:55,540 --> 02:07:59,221
La reina te ordenó que siguieras mis órdenes.
1457
02:07:59,466 --> 02:08:00,706
Hago lo que digo.
1458
02:08:02,600 --> 02:08:03,362
¡Hombre!
1459
02:08:04,600 --> 02:08:06,443
Estamos sentados patos aquí, ¿no ves?
1460
02:08:07,720 --> 02:08:10,220
Por ahora, habría disparado la cabeza cincuenta veces.
1461
02:08:10,245 --> 02:08:12,761
Sigue disparando, o será contraproducente.
1462
02:08:12,940 --> 02:08:14,415
Te dispararé cincuenta veces.
1463
02:08:14,820 --> 02:08:16,303
Entonces, ¿qué pasa?
1464
02:08:16,733 --> 02:08:18,853
Elija uno de sus pasos de confianza.
1465
02:08:19,400 --> 02:08:20,892
Encuentra un lugar adecuado.
1466
02:08:21,280 --> 02:08:24,416
Manejarás esa parte, hombre.
1467
02:08:25,626 --> 02:08:29,128
En resumen, la tarea en la segunda fase es esta.
1468
02:08:29,800 --> 02:08:36,053
Colocarás los nanobugs que te
envié a otro ingeniero con acceso.
1469
02:09:25,475 --> 02:09:27,270
Entró el código rojo, necesitamos
llegar al edificio con urgencia.
1470
02:09:27,295 --> 02:09:28,992
Un ataque al vehículo del Sr. Mehmet.
1471
02:09:29,703 --> 02:09:31,396
Entren en los autos, nos vamos.
1472
02:09:33,690 --> 02:09:38,108
Incluso si colocamos los nanobugs, hay equipos
de seguridad de última generación en las puertas.
1473
02:09:38,336 --> 02:09:39,664
Se detectarán de inmediato.
1474
02:09:39,970 --> 02:09:42,248
Hemos pensado en todo, no te preocupes.
1475
02:09:43,130 --> 02:09:49,289
Esa tecnología está en la entrada principal,
pero no en la entrada de emergencia.
1476
02:09:50,400 --> 02:09:56,840
Cuando atacamos a uno de los muchachos, todas las entradas
se cerrarán automáticamente y usarán la puerta de emergencia.
1477
02:09:57,070 --> 02:10:01,263
La puerta principal está bajo control de seguridad, las entradas y las
salidas están cerradas, continuaremos a través de la entrada de emergencia.
1478
02:10:16,760 --> 02:10:24,447
Tan pronto como la persona autorizada con las nanobugs
plantadas en ellos se acerca a Gökpençe, manejará el resto.
1479
02:10:25,240 --> 02:10:26,202
Exactamente.
1480
02:10:28,806 --> 02:10:29,726
Muy bien.
1481
02:10:55,100 --> 02:10:56,004
Sí.
1482
02:10:57,300 --> 02:11:01,307
Incluso con miles de kilómetros entre
nosotros, estamos dentro de Gökpençe.
1483
02:11:08,716 --> 02:11:12,248
Si quieres vivir, encontrarás lo que hiciste.
1484
02:11:15,710 --> 02:11:18,420
Déjame ir, y haré lo que quieras.
1485
02:11:18,790 --> 02:11:20,800
No hago lo que dicen tus juramentos.
1486
02:11:21,319 --> 02:11:22,746
Toma una decisión rápido.
1487
02:11:23,490 --> 02:11:24,874
El tiempo se está agotando.
1488
02:11:25,223 --> 02:11:29,486
Si dejo esta computadora, nuestra
conversación no tiene sentido, ¿no?
1489
02:11:30,569 --> 02:11:33,007
Ahora Kozben también es un Marcel falso.
1490
02:11:33,032 --> 02:11:34,563
El tiempo está marcando.
1491
02:11:49,386 --> 02:11:51,592
Tengan cuidado con las trampas en el interior.
1492
02:11:51,787 --> 02:11:53,400
Estamos llevando a Lukas vivo.
1493
02:13:02,623 --> 02:13:03,620
Korkut.
1494
02:13:05,030 --> 02:13:06,604
Parece que me extrañaste.
1495
02:13:15,523 --> 02:13:19,025
Hablamos por teléfono y todo,
pero se siente raro en persona.
1496
02:13:19,956 --> 02:13:21,322
Realmente estás aquí.
1497
02:13:21,830 --> 02:13:22,635
Sí.
1498
02:13:23,063 --> 02:13:25,810
Y parece que estaré aquí por un tiempo.
1499
02:13:26,250 --> 02:13:28,202
Porque tengo un negocio muy importante.
1500
02:13:30,183 --> 02:13:33,049
Bien. Entonces déjame decirte ahora.
1501
02:13:33,334 --> 02:13:37,754
Soy más útil que esos idiotas sentados en esa mesa.
1502
02:13:38,373 --> 02:13:40,247
Te dije esto antes.
1503
02:13:41,420 --> 02:13:45,271
En la primera fase, necesitábamos personas para sacrificar.
1504
02:13:46,713 --> 02:13:48,573
Así que sigo siendo valioso para ti.
1505
02:13:51,670 --> 02:13:54,392
Podrías ser muy útil para mi próximo movimiento.
1506
02:13:55,476 --> 02:13:56,813
¿Próximo movimiento?
1507
02:13:57,497 --> 02:13:59,049
¿Cuál es tu movimiento actual?
1508
02:13:59,810 --> 02:14:04,570
Estaba ocupada destruyendo la famosa Gökpençe turca.
1509
02:14:08,125 --> 02:14:11,192
Y creo que yo también tuve éxito.
1510
02:14:50,293 --> 02:14:52,820
Lo que sea que hiciste, detenlo, o te mataré.
1511
02:14:52,960 --> 02:14:54,706
Ya están detrás de mí.
1512
02:14:54,980 --> 02:14:56,140
Si me pasa algo...
1513
02:15:07,953 --> 02:15:09,473
Ya no puedo hacer nada.
1514
02:15:10,500 --> 02:15:12,126
¿Qué quieres decir con que no puedes, hombre?
1515
02:15:13,587 --> 02:15:17,012
Los nanobugs ya han logrado llegar al cerebro de Gökpençe.
1516
02:15:59,326 --> 02:16:00,486
¿Es el daño severo?
1517
02:16:01,766 --> 02:16:03,706
No sé. Necesito investigar.
1518
02:16:04,439 --> 02:16:06,185
¿No puedes arreglarlo, hombre?
1519
02:16:21,766 --> 02:16:25,206
Parece no solo el final de Gökpençe sino también el tuyo.
1520
02:16:27,932 --> 02:16:28,787
Esto es todo.128003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof