Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:48,031 --> 00:01:54,678
ORGANIZACIÓN
CAPÍTULO 143
3
00:02:13,889 --> 00:02:15,370
¿Qué pasa?
4
00:03:12,079 --> 00:03:20,299
Nuestro proyecto Escudo de Energía, en el que hemos estado
trabajando con gran esfuerzo durante muchos años…
5
00:03:20,662 --> 00:03:23,762
…Finalmente ha llegado a buen
término, por la gracia de Dios.
6
00:03:24,632 --> 00:03:33,297
Recuerden, esta patria, hace unos cien
años, luchó contra una guerra de independencia…
7
00:03:34,000 --> 00:03:39,352
…debilitada e incluso cuando se decía que estaba
perdida, se levantó nuevamente de sus cenizas.
8
00:03:39,760 --> 00:03:49,347
Coraje, amor por la patria y la fe:
esto es lo que es después de un siglo.
9
00:03:50,406 --> 00:03:59,482
A los estados que intentaron asediarnos en
ese entonces, hoy tenemos el poder de dominar.
10
00:04:03,419 --> 00:04:07,853
El nombre de nuestro proyecto
Escudo de Energía es Gökpençe.
11
00:04:14,940 --> 00:04:22,402
Tomó su nombre del coraje de los mártires
que arriesgaron sus vidas para este proyecto.
12
00:04:34,820 --> 00:04:35,950
Felicitaciones, jefe.
13
00:04:35,975 --> 00:04:39,431
No teníamos dudas, nunca nos sorprendió, jefe.
14
00:04:40,490 --> 00:04:47,382
Gracias ministro. Ya hemos comenzado a proporcionar la
capacitación necesaria a nuestro personal con respecto a Gökpençe.
15
00:04:47,644 --> 00:04:49,967
Lo hemos traído a cierto nivel.
16
00:04:49,992 --> 00:04:53,618
Pero hay algunas cosas que me
gustaría compartir con ustedes ahora.
17
00:05:00,318 --> 00:05:03,897
Gökpençe consta de dos componentes principales.
18
00:05:04,271 --> 00:05:08,263
El primero es el cerebro, que está parado ante ti ahora.
19
00:05:09,339 --> 00:05:16,962
La otra parte consiste en reflectores electromagnéticos
que han comenzado a instalarse en todo el país.
20
00:05:19,756 --> 00:05:24,076
¿Puedes explicar cómo funciona un poco? Entonces
nuestros cofres pueden hincharse de orgullo.
21
00:05:26,210 --> 00:05:32,972
El cerebro de Gökpençe coordinará
entre los reflectores que ves ahora.
22
00:05:33,106 --> 00:05:42,972
En el caso de una amenaza potencial, se detectará y neutralizará
un ataque en nuestro espacio aéreo instantáneamente.
23
00:05:51,634 --> 00:05:55,865
Entonces, estamos logrando las cosas con las que
hemos soñado durante años, jefe Akif.
24
00:05:55,890 --> 00:06:01,104
No solo los estamos logrando, sino que
también los estamos vendiendo al mundo.
25
00:06:01,330 --> 00:06:03,130
¿Cuándo estará completamente operativo?
26
00:06:03,305 --> 00:06:08,384
A partir de hoy, le entregamos a Gökpençe, Sr. Ministro.
27
00:06:08,791 --> 00:06:16,125
Una vez que su integración con todos nuestros sistemas
de radar esté completa, estará listo para el deber.
28
00:06:17,370 --> 00:06:23,343
Que Dios bendiga a todo el personal que
trabajaba en este proyecto en ambos mundos.
29
00:06:23,490 --> 00:06:24,653
Amén.
30
00:06:27,036 --> 00:06:29,614
Dimos muchas vidas por esto.
31
00:06:30,450 --> 00:06:38,382
Si estamos aquí hoy, experimentando este orgullo, es gracias
a nuestros nobles mártires y a todos nuestros héroes.
32
00:06:42,186 --> 00:06:48,602
A partir de hoy, Gökpençe será transportado
a su ubicación operativa, si Dios quiere.
33
00:07:07,073 --> 00:07:10,084
Gracias a Dios, hemos vivido para ver este día.
34
00:07:11,105 --> 00:07:13,944
Pero desafortunadamente, hay
hermanos que no viven para verlo.
35
00:07:14,300 --> 00:07:21,532
Desafortunadamente. Después de todo esto,
mi único consuelo es que la reina está muerta.
36
00:07:23,540 --> 00:07:25,420
Aun así, el peligro no ha pasado.
37
00:07:27,025 --> 00:07:28,836
Escuché el discurso del jefe Akif.
38
00:07:29,380 --> 00:07:33,033
Desde la Guerra de Independencia, hemos tenido
tierras que hacen que la boca del mundo sea la boca.
39
00:07:33,667 --> 00:07:35,852
En aquel entonces, al menos los frentes estaban claros.
40
00:07:36,740 --> 00:07:38,540
Sabías de dónde venían las balas.
41
00:07:39,100 --> 00:07:43,343
¿Quién es un amigo, quién es un
enemigo, de dónde vendrá el ataque?
42
00:07:44,085 --> 00:07:49,055
Entonces, esto significa que la muerte de la
reina no significa que el peligro se haya ido.
43
00:07:49,441 --> 00:07:53,097
Solo significa que hemos ganado uno
de los frentes que estamos luchando.
44
00:07:53,520 --> 00:07:55,444
Además, tenemos otro problema continuo.
45
00:07:55,906 --> 00:07:56,876
El uranio.
46
00:07:59,260 --> 00:08:03,760
Esta conversación puede parecer la
muerte, pero estoy a punto de llegar al objetivo.
47
00:08:05,380 --> 00:08:06,760
No tú, Kurtbey.
48
00:08:07,120 --> 00:08:09,731
Estoy a punto de ingresar al área.
¿Alguna noticia de nuestros chicos?
49
00:08:09,900 --> 00:08:14,284
Los limpiadores han comenzado la limpieza,
pero no hemos recibido la respuesta que queríamos.
50
00:08:15,406 --> 00:08:16,846
Esta es la tercera operación.
51
00:08:17,466 --> 00:08:19,759
Desafortunadamente, podría haber aún más.
52
00:08:20,700 --> 00:08:24,233
Cada minuto que perdemos hace
que el uranio sea aún más peligroso.
53
00:08:24,360 --> 00:08:27,582
Especialmente porque acabamos de entregar el
proyecto Gökpençe al Ministerio de Defensa.
54
00:08:27,700 --> 00:08:31,454
Así que no quiero experimentar esta alegría con
un corazón pesado. Cuéntame sobre el vecindario.
55
00:08:31,919 --> 00:08:33,493
Lo hemos dividido en cuatro zonas.
56
00:08:33,838 --> 00:08:37,826
Además de la zona en la que te encuentras, tenemos
tres equipos de montaña diferentes en el área.
57
00:08:38,260 --> 00:08:39,481
Pero no hay noticias.
58
00:08:39,866 --> 00:08:42,792
Todavía están buscando. O ellos o ustedes.
59
00:08:43,400 --> 00:08:45,517
Creo que encontraremos un rastro esta vez.
60
00:08:46,085 --> 00:08:47,885
Comprendido. Estamos comenzando.
61
00:08:50,832 --> 00:08:54,531
¿Qué demonios? ¿No te dije que
nuestro equipo dominará la liga este año?
62
00:08:55,020 --> 00:08:57,160
De ninguna manera, hermano. No pueden hacerlo, hermano.
63
00:08:57,340 --> 00:09:00,131
De ninguna manera lo harán,
hermano. ¿Qué pasó? Ya terminaste.
64
00:09:00,886 --> 00:09:03,962
Levantarse no es el problema. ¿Pueden aguantar? Ya veremos.
65
00:09:04,073 --> 00:09:04,942
Solo mira, verás.
66
00:09:09,676 --> 00:09:14,387
Uzay, la reunión con nuestros
muchachos sucedió. Nos estamos mudando.
67
00:09:14,412 --> 00:09:17,992
Entendido, Kurtbey. También intercambiamos
información con los otros equipos.
68
00:09:21,720 --> 00:09:24,540
De sede a Yakara. Dar un informe de estado.
69
00:09:30,863 --> 00:09:34,223
Todavía estoy buscando, pero
no hay nada con respecto a la joya.
70
00:09:34,575 --> 00:09:35,761
¿Llegaste a la tienda?
71
00:09:36,470 --> 00:09:37,331
Negativo.
72
00:09:44,896 --> 00:09:47,396
Hermana, yo soy un mendigo. Lo siento.
73
00:09:47,470 --> 00:09:49,605
Demasiados chicos. Si tienes un bocado o algo.
74
00:09:57,500 --> 00:10:00,333
Jefe, el barrido aquí está limpio. Nada por ahora.
75
00:10:01,527 --> 00:10:02,395
Comprendido.
76
00:10:08,440 --> 00:10:11,099
De sede a Ates. ¿Algún desarrollo de tu parte?
77
00:10:11,813 --> 00:10:14,053
Estoy revisando los datos de
consumo de electricidad del vecindario.
78
00:10:14,300 --> 00:10:18,620
Las fortalezas usan sistemas para bloquear las
comunicaciones activas para evitar ser rastreados.
79
00:10:18,780 --> 00:10:22,695
Eso es exactamente lo que busco. Pero todos los
datos en tiempo real se ven completamente normales.
80
00:10:26,823 --> 00:10:31,570
Deben estar en uno de estos barrios. El sistema es
siempre el mismo. ¿Por qué no podemos encontrarlos?
81
00:10:32,583 --> 00:10:34,270
¿Qué pasa si estamos buscando en el lugar equivocado?
82
00:10:36,389 --> 00:10:37,069
¿Cómo?
83
00:10:37,369 --> 00:10:40,339
No sé. Estamos hablando de energía nuclear aquí.
84
00:10:40,802 --> 00:10:45,648
¿Qué pasa si, esta vez, en lugar de un vecindario
normal, usaron una plaza como una casa segura?
85
00:10:46,617 --> 00:10:51,337
Logísticamente, es imprudente. Además, en una redada,
su tasa de escape es inferior al cinco por ciento.
86
00:10:51,610 --> 00:10:55,337
Si hay una operación simultánea
de aire y tierra, estarán atrapados.
87
00:10:55,590 --> 00:10:56,854
Si puedo pensar en esto...
88
00:10:56,890 --> 00:10:59,235
Ellos también pueden. Muy bien, lo entiendo.
89
00:10:59,569 --> 00:11:05,058
Por eso sigo pensando que la técnica es correcta. Solo
tenemos que verificar si estamos en el lugar correcto.
90
00:11:13,859 --> 00:11:15,859
Uzay, estoy cambiando al espejo.
91
00:11:16,339 --> 00:11:17,456
Entendido, Kurtbey.
92
00:11:25,573 --> 00:11:31,193
¡Guau! Hermana Fatma, ¿por qué llevas
esas bolsas? Déjalas, las llevaremos.
93
00:11:31,859 --> 00:11:33,411
¿No es Fatma tu mamá?
94
00:11:33,752 --> 00:11:34,750
Mi nombre es Ayşe.
95
00:11:35,973 --> 00:11:39,398
Quise decir hermana Ayşe. Mi lengua se resbaló.
96
00:11:39,840 --> 00:11:42,664
Por supuesto, no nos conoces. Crecimos en este vecindario.
97
00:11:43,007 --> 00:11:46,563
Abajo junto a la mezquita, ya sabes, la tienda
de comestibles. Somos los hijos de ese tendero.
98
00:11:47,000 --> 00:11:50,497
Ese tendero no parecía lo suficientemente
experto como para criar a tres chicos.
99
00:11:51,160 --> 00:11:54,572
Eso es grosero. Si el difunto hombre
escuchara, estaría muy molesto.
100
00:11:54,860 --> 00:11:57,877
Lo pondrías hielo en lugar de enojarte. Entonces pasaría.
101
00:12:04,206 --> 00:12:08,887
Pero aun así, me quito el sombrero.
Felicitaciones por criar hombres jóvenes como tú.
102
00:12:09,220 --> 00:12:10,140
Muy bien, tómalos.
103
00:12:10,260 --> 00:12:11,344
Tómalo, hijo. Tómalo.
104
00:12:17,003 --> 00:12:18,343
¿Está tu canasta llena?
105
00:12:20,749 --> 00:12:24,749
He estado casado por un año, hermana
Ayşe. Así que ya no vivimos por aquí.
106
00:12:25,010 --> 00:12:26,932
Por eso no lo sabrías.
107
00:12:27,250 --> 00:12:31,293
Bueno, ¿qué puedo decir? Que lo
uses en el contenido de tu corazón.
108
00:12:33,176 --> 00:12:35,441
Los jóvenes en estos días no se casan de todos modos.
109
00:12:36,723 --> 00:12:38,563
¿Qué pasa? ¿Me ibas a llevar para tu nieta?
110
00:12:39,203 --> 00:12:43,430
No te desperdiciaría con mi nieta,
hijo. Sería una pena para tu belleza.
111
00:12:45,370 --> 00:12:47,627
Este lugar solía ser más amable en el día, hermana.
112
00:12:48,762 --> 00:12:53,325
La gente estaba tranquila. Una tienda
de comestibles era suficiente para todos.
113
00:12:53,350 --> 00:12:55,348
Ahora, incluso aquí, la gente no se conoce.
114
00:12:55,510 --> 00:13:00,442
Los viejos vecinos todavía se conocen,
pero aquí hay algunos alborotadores.
115
00:13:02,503 --> 00:13:04,271
Parten la paz del vecindario.
116
00:13:06,903 --> 00:13:08,983
Mira, uno de ellos vive allí mismo.
117
00:13:10,310 --> 00:13:13,385
Nadie sabe lo que están haciendo.
La gente que va y viene, nadie lo sabe.
118
00:13:13,676 --> 00:13:16,716
Todos los días hay peleas, todos
los días es un caos en esa casa.
119
00:13:16,889 --> 00:13:19,134
No sabemos qué sucede o qué termina allí.
120
00:13:19,802 --> 00:13:22,507
De todos modos. Que tengas un buen día, hijo.
121
00:13:28,310 --> 00:13:29,910
Buen día, querida hermana.
122
00:14:08,475 --> 00:14:10,940
Uzay, no saben que vendremos.
123
00:14:11,110 --> 00:14:15,219
Quiero decir, lo que dijo la mujer podría
no ser una pista, por supuesto, pero…
124
00:14:15,562 --> 00:14:17,122
…todavía vale la pena echarle un vistazo.
125
00:14:17,808 --> 00:14:19,536
No será una entrada agradable.
126
00:14:23,709 --> 00:14:24,797
¿Qué tienes en mente?
127
00:14:25,055 --> 00:14:26,816
No perder más tiempo.
128
00:14:29,657 --> 00:14:32,360
Capitán, parece que la gente lucha por dentro.
129
00:14:34,756 --> 00:14:35,756
Ten cuidado.
130
00:14:36,550 --> 00:14:39,202
Nadie usa su arma a menos que primero dispare.
131
00:15:00,236 --> 00:15:01,176
¿Cómo te llamas?
132
00:15:01,210 --> 00:15:01,873
Özlem.
133
00:15:03,776 --> 00:15:05,101
¿Alguien más aquí?
134
00:15:05,602 --> 00:15:08,224
No, hermano. Solo somos nosotros.
135
00:15:24,493 --> 00:15:26,035
¿Eres el marido de esta mujer?
136
00:15:26,060 --> 00:15:26,688
Sí.
137
00:15:27,460 --> 00:15:28,121
Amén.
138
00:15:35,279 --> 00:15:37,432
Uzay, lo que estamos buscando no está aquí.
139
00:15:39,486 --> 00:15:42,246
Nazlı, ¿puedes enviar los equipos aquí?
140
00:15:42,960 --> 00:15:45,634
Hay una madre y su hijo.
Necesitamos llevarlos a protección.
141
00:15:45,940 --> 00:15:48,647
Ya los he enviado. No te preocupes. Lo tengo.
142
00:15:57,953 --> 00:15:59,150
No tengas miedo, ¿de acuerdo?
143
00:15:59,347 --> 00:16:01,603
Somos hermanos soldados. Vinimos a jugar un juego.
144
00:16:06,423 --> 00:16:07,063
¿Violencia?
145
00:16:07,210 --> 00:16:08,712
Nos arruinó, hermano.
146
00:16:08,896 --> 00:16:11,191
Él no nos mata ni nos deja vivir.
147
00:16:11,237 --> 00:16:13,485
Por dinero, me envió a otros hombres...
148
00:16:13,594 --> 00:16:14,544
Está bien.
149
00:16:17,610 --> 00:16:19,670
Ahora estás bajo protección de estado.
150
00:16:21,236 --> 00:16:23,476
Este sinvergüenza ya no te tocará.
151
00:16:24,690 --> 00:16:26,971
Vivirás en paz con tu hijo.
152
00:16:27,543 --> 00:16:32,289
Mira, la policía ahora te llevará a un lugar seguro.
153
00:16:32,610 --> 00:16:34,526
Pero hay algo que debes saber.
154
00:16:36,490 --> 00:16:40,490
Siempre que experimentes violencia o necesites
a la policía por cualquier motivo…
155
00:16:40,510 --> 00:16:42,986
…Si solicita ayuda a través de la aplicación Kades…
156
00:16:43,210 --> 00:16:47,072
…La policía puede venir a su
ubicación y protegerla de la violencia.
157
00:16:52,406 --> 00:16:53,606
Tienes un teléfono, ¿verdad?
158
00:16:54,559 --> 00:16:57,498
Nuestros equipos ahora descargarán
la aplicación Kades para ti.
159
00:16:58,093 --> 00:17:00,190
También te mostrarán cómo usarlo.
160
00:17:01,713 --> 00:17:05,035
Mira, esta aplicación fue desarrollada para
prevenir la violencia contra las mujeres…
161
00:17:05,060 --> 00:17:08,014
…y para ayudar a las mujeres.
162
00:17:08,780 --> 00:17:10,544
Cuando no te sientas segura…
163
00:17:10,569 --> 00:17:13,211
…Si solicita ayuda a través de la aplicación Kades…
164
00:17:13,500 --> 00:17:15,997
…dentro de tan solo cinco minutos…
165
00:17:16,313 --> 00:17:20,340
…La policía más cercana llegará a su
ubicación y la llevará bajo protección.
166
00:17:20,653 --> 00:17:21,273
¿Está bien?
167
00:17:21,579 --> 00:17:22,753
Gracias.
168
00:17:32,259 --> 00:17:36,769
Uzay, necesitamos una verdadera
ventaja. No podemos seguir haciendo esto.
169
00:17:37,200 --> 00:17:38,755
¿Alguna noticia de la cuarta zona?
170
00:18:21,683 --> 00:18:25,679
De Kara a sede. Estoy recogiendo una señal
de radiación en el nivel inicial, jefe.
171
00:18:25,890 --> 00:18:27,314
¿Puedes dar detalles, Kara?
172
00:18:27,523 --> 00:18:29,707
Similar a la joya que vimos antes.
173
00:18:31,816 --> 00:18:33,549
Nadie ha entrado o salido todavía.
174
00:18:33,843 --> 00:18:36,455
No hay ventana hacia afuera. No puedo ver el interior.
175
00:18:39,169 --> 00:18:41,352
Comprendido. Estoy dirigiendo a Kurtbey hacia usted.
176
00:18:43,143 --> 00:18:43,963
Kurtbey.
177
00:18:44,570 --> 00:18:45,482
Tómalo entonces.
178
00:18:47,836 --> 00:18:49,071
¿Encontraste algo?
179
00:18:49,263 --> 00:18:51,822
Esperamos que sí. Nuestro agente en la última zona.
180
00:18:52,190 --> 00:18:54,368
Recogió una señal de radiación a un nivel de riesgo.
181
00:18:55,876 --> 00:18:56,516
Uranio.
182
00:18:57,816 --> 00:19:00,182
Espero que estemos en el camino correcto esta vez.
183
00:19:00,463 --> 00:19:01,688
¿Qué tan lejos estamos?
184
00:19:01,950 --> 00:19:05,265
Alrededor de una caminata de cuatro
minutos. En el extremo norte del vecindario.
185
00:19:05,410 --> 00:19:08,020
Calle Mor Sardunya. Nuestro
agente te está esperando afuera.
186
00:19:08,190 --> 00:19:10,704
Está bien. Nos dirigimos. ¿Están
los equipos de policía en camino?
187
00:19:10,830 --> 00:19:12,910
La familia está a salvo ahora.
No te preocupes, Nazlı se encarga.
188
00:19:13,450 --> 00:19:15,376
Te quedas con la madre y el hijo.
189
00:19:15,510 --> 00:19:18,770
Asegúrate de que se vayan aquí de
manera segura, luego únete a nosotros.
190
00:19:18,950 --> 00:19:20,133
Sí, capitán.
191
00:19:23,112 --> 00:19:24,393
Mantén la cabeza en alto.
192
00:19:27,580 --> 00:19:29,865
¿Cómo puede alguien hacerle esto a la madre de su hijo?
193
00:21:57,958 --> 00:22:04,199
Hay un viejo horno cerca. Quedan
algunos planchas de construcción.
194
00:22:04,980 --> 00:22:06,355
¿Podrías echarles un vistazo?
195
00:22:06,380 --> 00:22:10,589
Hermano, si los planchas no son robadas, las tomaré.
Algunas personas roban de sitios de construcción.
196
00:22:11,900 --> 00:22:14,007
Eso es grosero. No tratamos con bienes robados.
197
00:22:15,822 --> 00:22:17,442
¿Qué viste por dentro, mi león?
198
00:22:17,843 --> 00:22:20,698
Conté a cuatro hombres, Capitán.
Todos trabajando de manera disciplinada.
199
00:22:21,283 --> 00:22:22,743
¿No hay familia ni nada?
200
00:22:22,830 --> 00:22:24,778
Hay residuos claros de radiación en el interior.
201
00:22:25,870 --> 00:22:27,384
Está bien. Vamos.
202
00:22:30,249 --> 00:22:32,489
¿Pudiste averiguar cuáles eran las imágenes en la pared?
203
00:22:32,690 --> 00:22:36,546
Aún no. Está demasiado lleno. Hay mucha gente.
204
00:22:46,177 --> 00:22:48,897
Ese edificio en la parte posterior parece un consulado.
205
00:22:52,636 --> 00:22:53,436
Maldita sea.
206
00:22:54,270 --> 00:22:55,218
¿Qué viste?
207
00:22:57,396 --> 00:23:00,194
- Kurtbey, hay algo que debes saber.
- ¿Qué es?
208
00:23:00,654 --> 00:23:04,245
Hay una configuración de bomba en el interior. Es
probable que se exploten durante un posible ataque…
209
00:23:04,270 --> 00:23:05,897
…o tu.
210
00:23:06,130 --> 00:23:09,741
En resumen, tenga esto en cuenta
con cada movimiento que realice.
211
00:23:09,910 --> 00:23:12,791
Debes sacarlos todos antes de
que lleguen a la configuración.
212
00:23:13,216 --> 00:23:14,770
¿En qué lado de la casa está la configuración?
213
00:23:14,930 --> 00:23:18,622
A la derecha de dónde están trabajando
los chicos. La pared sin ventanas.
214
00:23:53,052 --> 00:23:54,420
Uno de ellos escapó.
215
00:24:02,370 --> 00:24:07,221
Uzay, esta no es una casa celular.
Este es un centro de operaciones.
216
00:24:07,783 --> 00:24:10,567
No se parece a las casas terroristas que hemos visto antes.
217
00:24:12,238 --> 00:24:18,121
Radios, dispositivos de conexión, receptores
satelitales... algo más está sucediendo aquí.
218
00:24:21,993 --> 00:24:24,950
¿Puedes contarme sobre el contenido
de los documentos en las paredes?
219
00:24:25,230 --> 00:24:27,227
Algunos fueron arrancados rápidamente.
220
00:24:27,530 --> 00:24:28,570
Para destruirlos.
221
00:24:28,748 --> 00:24:31,177
Deben haber sabido que no tenían mucho tiempo.
222
00:24:31,896 --> 00:24:35,309
Claramente, el tipo que escapó no
quería que veiéramos algunas cosas.
223
00:24:37,730 --> 00:24:40,130
Estos están escritos en ruso, Uzay.
224
00:24:41,150 --> 00:24:43,522
¿Qué podrían estar haciendo los rusos en esa región?
225
00:24:44,403 --> 00:24:45,123
No sé.
226
00:24:46,403 --> 00:24:48,911
Pero es obvio que las cosas no van como esperábamos.
227
00:24:49,256 --> 00:24:52,539
Debe llevar todos esos documentos a la sede, Kurtbey.
228
00:24:52,770 --> 00:24:57,004
Necesitamos examinar todo. Probablemente
entenderemos lo que está pasando entonces.
229
00:24:57,669 --> 00:25:01,372
El verdadero problema es otra cosa.
Todavía no hemos encontrado el uranio.
230
00:25:01,757 --> 00:25:05,379
Había una traza nuclear en el
detector. ¿Revisaste a fondo el área?
231
00:25:05,750 --> 00:25:08,630
No completamente. Pero no hay uranio ni nada así.
232
00:25:09,330 --> 00:25:12,509
La razón por la que entramos en
esa casa fueron las huellas nucleares.
233
00:25:13,090 --> 00:25:15,110
No lleguemos a conclusiones sin ver las pistas.
234
00:25:17,730 --> 00:25:19,890
Ojalá hubiéramos atrapado al tipo que escapó vivo.
235
00:25:22,563 --> 00:25:24,323
Sería muy útil si hablara.
236
00:25:36,229 --> 00:25:38,289
Tal vez el chico no se fue.
237
00:25:40,210 --> 00:25:41,090
¿Qué?
238
00:25:46,026 --> 00:25:47,272
El chico está adentro.
239
00:25:48,506 --> 00:25:49,646
¿Dónde, entonces?
240
00:26:22,399 --> 00:26:26,799
Deberías haber deseado algo más de Dios,
Uzay. El chico está vivo y en nuestras manos.
241
00:26:27,000 --> 00:26:28,095
Felicidades, Kurtbey.
242
00:26:34,466 --> 00:26:41,540
Uzay, el tipo tiene fotos e información
detalladas sobre varias partes de Estambul.
243
00:26:45,093 --> 00:26:46,613
Espero que no sea lo que estoy pensando.
244
00:26:48,326 --> 00:26:54,418
Lo más probable. Solo hay una explicación para
esto. Se están preparando para un ataque importante.
245
00:26:54,726 --> 00:26:56,933
Necesitamos averiguar qué está pasando lo antes posible.
246
00:26:57,707 --> 00:27:02,323
Estoy trayendo todo, incluido este tipo,
a la sede. La operación ha terminado.
247
00:27:29,312 --> 00:27:31,023
Hermano, ¿por qué no estás bebiendo tu café?
248
00:27:33,143 --> 00:27:34,493
¿Por qué no bebiste el tuyo?
249
00:27:36,003 --> 00:27:44,428
No sé. Todo es tan tranquilo, tranquilo, extraño.
250
00:27:45,356 --> 00:27:46,149
Sí, hombre.
251
00:27:47,530 --> 00:27:50,050
Honestamente, me parece lo mismo.
252
00:27:51,129 --> 00:27:53,377
No hay balas volando sobre nuestras cabezas.
253
00:27:54,510 --> 00:27:56,538
No estamos persiguiendo a los
chicos de izquierda a derecha.
254
00:27:58,283 --> 00:27:59,743
Se siente un poco extraño, ¿no?
255
00:28:00,056 --> 00:28:01,256
La reina está muerta.
256
00:28:02,622 --> 00:28:04,581
Ejder no se encuentra en ninguna parte.
257
00:28:06,229 --> 00:28:10,799
Supongo que nos acostumbramos tanto
al caos que estamos en un vacío ahora.
258
00:28:12,577 --> 00:28:13,417
Hasret.
259
00:28:15,323 --> 00:28:16,423
Sí, señor.
260
00:28:17,483 --> 00:28:19,529
Hija, no podemos beber estos cafés.
261
00:28:20,650 --> 00:28:21,384
Por supuesto.
262
00:28:21,785 --> 00:28:28,165
Como dicen, el oro no se quedará en una boca
desacostumbrada. ¿Los chicos están pidiendo a su madre?
263
00:28:28,283 --> 00:28:29,419
No, se han calmado.
264
00:28:30,150 --> 00:28:31,283
Ella todavía no ha llamado, ¿verdad?
265
00:28:31,510 --> 00:28:32,625
No, señor.
266
00:28:32,950 --> 00:28:35,350
Hermano, ¿quieres que la busquemos?
267
00:28:36,349 --> 00:28:39,859
Tu esposa no solo desaparece así. Dios no lo quiera.
268
00:28:40,370 --> 00:28:42,476
No, hijo. No le pasaría nada.
269
00:28:43,670 --> 00:28:48,312
Ella ha estado molesta conmigo durante meses.
Probablemente reunió sus deudas y fue a las de su madre.
270
00:28:49,102 --> 00:28:50,779
Sin llevar a los chicos.
271
00:28:52,443 --> 00:28:54,888
Esa es la parte que me confunde un poco.
272
00:28:56,030 --> 00:28:59,258
De todos modos, esperemos un poco.
Saldremos y miraremos a su alrededor.
273
00:28:59,509 --> 00:29:00,412
Está bien.
274
00:29:02,013 --> 00:29:04,032
Sigo diciendo que me quedaré callado, pero…
275
00:29:06,583 --> 00:29:09,730
…Ejder que desaparece me está volviendo loco.
276
00:29:10,816 --> 00:29:13,656
Es como si se volviera al agua y
se filtrara en el suelo, el bastardo.
277
00:29:14,170 --> 00:29:16,004
Nuestros chicos miraban a todas partes.
278
00:29:16,796 --> 00:29:17,663
No lo encontraron.
279
00:29:17,810 --> 00:29:20,377
Probablemente esté a la altura de algo
nuevamente. La verdad saldrá pronto.
280
00:29:21,010 --> 00:29:22,722
Su reina también está muerta ahora.
281
00:29:23,450 --> 00:29:25,122
La enviamos a Tartalıköy.
282
00:29:26,143 --> 00:29:28,614
Ahora probablemente se está
escondiendo como una rata en algún agujero.
283
00:29:29,443 --> 00:29:31,062
Déjame decirte algo.
284
00:29:31,535 --> 00:29:33,630
Si sé algo sobre este negocio…
285
00:29:34,350 --> 00:29:36,627
…Se está preparando para algo nuevamente.
286
00:29:45,639 --> 00:29:47,139
¿Finalmente despierto?
287
00:29:49,407 --> 00:29:50,315
¿Dónde estoy?
288
00:29:50,340 --> 00:29:51,867
En la casa de tu enemigo.
289
00:29:52,760 --> 00:29:54,957
Una de las casas que no usamos.
290
00:29:55,012 --> 00:29:56,508
Tuve que traerte aquí.
291
00:30:01,873 --> 00:30:03,313
Me salvaste la vida.
292
00:30:03,692 --> 00:30:05,949
Pero podría haber arruinado la mía.
293
00:30:06,300 --> 00:30:07,629
Hamdi sigue llamando.
294
00:30:08,055 --> 00:30:09,708
Ni siquiera puedo contestar el teléfono.
295
00:30:10,000 --> 00:30:11,261
¿Qué voy a hacer ahora?
296
00:30:12,306 --> 00:30:13,386
Nunca puedo pagarte.
297
00:30:15,800 --> 00:30:17,780
Gracias por no dejarme en medio de la nada.
298
00:30:19,264 --> 00:30:20,924
No te dejé, pero ¿qué pasó?
299
00:30:21,760 --> 00:30:25,419
Si te hubiera dejado, te habrías ido a mi
esposo y le habrías dicho quién sabe qué.
300
00:30:25,800 --> 00:30:27,685
No estás aquí porque te adoro.
301
00:30:30,257 --> 00:30:33,177
Mira, si eres un poco hombre…
302
00:30:33,343 --> 00:30:35,383
…Si te sientes un poco agradecido…
303
00:30:35,430 --> 00:30:37,492
…esto ha terminado, ¿de acuerdo? Hecho y desaparecido.
304
00:30:37,750 --> 00:30:40,062
Me dejarás sola de ahora en adelante.
305
00:30:41,216 --> 00:30:41,932
Está bien.
306
00:30:42,870 --> 00:30:44,416
Al menos dame un poco de agua.
307
00:30:48,600 --> 00:30:50,340
Todo lo que te faltaban era agua.
308
00:30:57,782 --> 00:30:59,995
Aquí, este es mi último favor para ti, ¿lo tienes?
309
00:31:00,020 --> 00:31:01,655
Mira, me voy ahora.
310
00:31:01,779 --> 00:31:03,923
Te ordenas y te vas lo antes posible.
311
00:31:05,960 --> 00:31:08,931
No te vi, no me viste, ¿entiendes?
312
00:31:10,785 --> 00:31:11,765
¿Entiendes?
313
00:31:11,892 --> 00:31:12,898
Muy bien, bien.
314
00:31:51,266 --> 00:31:52,206
Ahora…
315
00:31:52,905 --> 00:31:55,626
…Este caos de el que estás hablando...
316
00:31:56,802 --> 00:31:58,322
¿Qué clase de caos?
317
00:31:58,440 --> 00:32:00,809
No te preocupes, lo descubrirás pronto.
318
00:32:03,355 --> 00:32:04,937
Estás diciendo que la reina está muerta.
319
00:32:06,959 --> 00:32:08,039
Hombre, amigo.
320
00:32:08,862 --> 00:32:10,923
¿Eres real o te metes conmigo?
321
00:32:12,228 --> 00:32:13,370
No puedo decirlo.
322
00:32:15,044 --> 00:32:16,044
La reina…
323
00:32:16,849 --> 00:32:18,709
…hizo demasiados movimientos equivocados.
324
00:32:19,743 --> 00:32:21,351
Y lo pagó con su vida.
325
00:32:23,463 --> 00:32:24,423
Bien.
326
00:32:25,542 --> 00:32:28,762
Digamos que hicimos una bomba de uranio…
327
00:32:29,330 --> 00:32:33,238
…y explotó lo que quisiéramos, donde quisiéramos.
328
00:32:33,810 --> 00:32:34,773
Entonces que…
329
00:32:36,499 --> 00:32:39,025
…¿Me protegerás, por ejemplo?
330
00:32:39,050 --> 00:32:40,276
¿No confías en nosotros?
331
00:32:43,856 --> 00:32:46,225
Hombre, ¿cómo puedo confiar en ti?
332
00:32:46,442 --> 00:32:48,293
¿Quién en el mundo confiaría en ti?
333
00:32:48,810 --> 00:32:51,533
Eres el cáncer del mundo, el cáncer.
334
00:32:52,343 --> 00:32:53,876
Por supuesto, no confío en ti.
335
00:32:56,336 --> 00:32:57,384
¿Quién está llamando?
336
00:32:57,630 --> 00:32:58,810
Necesito tomar esto.
337
00:32:59,003 --> 00:33:00,312
Dices eso, eh.
338
00:33:01,090 --> 00:33:02,047
Ferman.
339
00:33:12,917 --> 00:33:13,757
Papá.
340
00:33:16,000 --> 00:33:16,876
No me atraparon.
341
00:33:17,260 --> 00:33:18,824
No te preocupes, soy Ferman.
342
00:33:19,602 --> 00:33:20,446
Está bien.
343
00:33:21,000 --> 00:33:22,523
¿Cómo esquivaste a la policía?
344
00:33:22,780 --> 00:33:24,470
Alguien me ayudó, te diré cuando llegue allí.
345
00:33:24,980 --> 00:33:25,876
¿Estás en el mismo lugar?
346
00:33:26,020 --> 00:33:26,729
No.
347
00:33:27,116 --> 00:33:28,817
Tuvimos que cambiar de ubicación.
348
00:33:29,160 --> 00:33:30,338
Te enviaré la ubicación.
349
00:33:30,506 --> 00:33:31,252
Ven allí.
350
00:33:31,620 --> 00:33:33,327
Además, tenemos invitados.
351
00:33:33,740 --> 00:33:35,466
Gente interesante.
352
00:33:35,660 --> 00:33:36,812
Estoy enviando la ubicación.
353
00:33:36,940 --> 00:33:37,686
Está bien.
354
00:33:43,593 --> 00:33:44,430
El chico…
355
00:33:45,113 --> 00:33:46,193
…¿Es confiable?
356
00:33:48,230 --> 00:33:49,400
No como tú.
357
00:33:50,050 --> 00:33:52,599
Ya no serás nadie, Ejder.
358
00:33:53,370 --> 00:33:55,091
Estás bajo nuestra protección.
359
00:33:56,030 --> 00:33:58,117
De ahora en adelante, no confiarás en nadie.
360
00:33:58,496 --> 00:33:59,410
¿Entendiste?
361
00:34:01,360 --> 00:34:04,004
Sin embargo, no puedes tocar a Ferman.
362
00:34:05,280 --> 00:34:06,457
No te preocupes.
363
00:34:06,880 --> 00:34:08,270
No haremos nada.
364
00:34:08,906 --> 00:34:09,705
Pero…
365
00:34:10,199 --> 00:34:12,325
…Cuando venga, tendremos algunas preguntas para él.
366
00:34:13,120 --> 00:34:14,488
Eso está bien, está bien.
367
00:34:15,221 --> 00:34:16,761
¿Por qué estás hablando todo misterioso?
368
00:34:16,786 --> 00:34:17,660
Estamos listos.
369
00:34:18,059 --> 00:34:19,130
Salimos.
370
00:34:24,683 --> 00:34:26,302
¿Qué pasa, a dónde vas?
371
00:34:26,829 --> 00:34:28,889
Te estamos haciendo una nueva bomba, ¿lo olvidaste?
372
00:34:29,449 --> 00:34:31,130
Estamos obteniendo los suministros.
373
00:34:31,870 --> 00:34:32,513
Hombre.
374
00:34:33,710 --> 00:34:35,679
Ustedes, ustedes…
375
00:34:36,230 --> 00:34:37,730
…no das nada…
376
00:34:38,063 --> 00:34:41,229
…sin obtener algo a cambio.
377
00:34:42,130 --> 00:34:45,417
Espero que no haya truco en esto, si Dios quiere.
378
00:34:51,960 --> 00:34:52,969
Adiós.
379
00:34:53,420 --> 00:34:54,589
Adiós.
380
00:35:00,730 --> 00:35:02,085
En unas horas…
381
00:35:02,736 --> 00:35:04,657
…sabremos todo sobre ti.
382
00:35:06,050 --> 00:35:07,988
Pero tú también sabes algo.
383
00:35:08,943 --> 00:35:10,360
Incluso esas pocas horas…
384
00:35:10,965 --> 00:35:12,408
…son muy importantes para nosotros.
385
00:35:12,650 --> 00:35:14,512
Entonces, si cooperas…
386
00:35:14,669 --> 00:35:16,029
…intentaremos no…
387
00:35:16,054 --> 00:35:17,734
…Haz juicios duros sobre ti.
388
00:35:25,352 --> 00:35:26,478
¿Cómo te llamas?
389
00:35:26,800 --> 00:35:28,413
¿Por qué estás en Turquía?
390
00:35:41,480 --> 00:35:43,550
¿Qué tipo de ataque estás planeando?
391
00:35:43,920 --> 00:35:46,354
¿Sabe el gobierno ruso?
392
00:35:47,520 --> 00:35:49,464
Él sabe que tenemos información sobre él.
393
00:35:49,600 --> 00:35:51,042
Por eso no está hablando.
394
00:35:51,720 --> 00:35:52,597
Podría ser.
395
00:35:54,013 --> 00:35:56,480
Pero él no sabe que hemos
aprendido cosas que lo sorprenderán…
396
00:35:57,232 --> 00:35:57,945
…¿Él?
397
00:35:58,719 --> 00:36:00,032
Ese tipo es un soldado.
398
00:36:01,820 --> 00:36:02,840
¿Dónde dije?
399
00:36:03,120 --> 00:36:04,746
Él conoce técnicas de interrogatorio.
400
00:36:04,879 --> 00:36:06,035
No se está rompiendo.
401
00:36:06,060 --> 00:36:07,186
Demasiado determinado.
402
00:36:09,264 --> 00:36:10,320
Al menos por ahora…
403
00:36:10,320 --> 00:36:11,760
…Debería haber pedido un vaso de agua.
404
00:36:12,293 --> 00:36:14,474
Muy bien entonces, ve y pregunta.
405
00:36:15,386 --> 00:36:16,970
¿Tu amigo tiene sed?
406
00:36:43,237 --> 00:36:44,717
Ya que no estás hablando…
407
00:36:44,943 --> 00:36:47,067
…Entonces te diremos algunas cosas.
408
00:36:52,890 --> 00:36:54,925
Según lo que está escrito aquí, su nombre es Yuri.
409
00:36:56,403 --> 00:36:58,083
Pero la verdad es completamente diferente.
410
00:36:58,870 --> 00:37:00,350
Con un poco de investigación…
411
00:37:03,369 --> 00:37:05,635
…Descubrimos que en los últimos años, te llaman Nikolay.
412
00:37:06,467 --> 00:37:08,867
¿Pero sabes lo que realmente me llamó la atención?
413
00:37:11,536 --> 00:37:13,016
Hablas muy bien turco.
414
00:37:18,153 --> 00:37:19,863
De todos modos, aceleraré este juego.
415
00:37:23,630 --> 00:37:24,940
Más tarde descubrimos que…
416
00:37:24,970 --> 00:37:26,220
…Tu nombre es Boris.
417
00:37:26,515 --> 00:37:27,675
Boris Gladwich.
418
00:37:29,390 --> 00:37:30,779
Experto de planificación.
419
00:37:31,663 --> 00:37:33,839
Aprendimos que te has estado
escondiendo durante los últimos diez años.
420
00:37:34,897 --> 00:37:36,985
Pero entonces, por alguna razón…
421
00:37:38,010 --> 00:37:40,490
…De repente te reasignan a Turquía.
422
00:37:40,790 --> 00:37:42,872
Porque has servido aquí antes.
423
00:37:45,412 --> 00:37:46,872
¿Cómo estoy hasta ahora?
424
00:37:47,460 --> 00:37:49,066
¿Algo que falta hasta este punto?
425
00:37:56,126 --> 00:37:58,220
¿Vas a responder a mis preguntas?
426
00:37:59,666 --> 00:38:02,646
¿O debo mostrarte despiadadamente nuestro poder?
427
00:38:06,873 --> 00:38:07,803
Está bien.
428
00:38:10,300 --> 00:38:12,064
Te casaste mientras te escondías.
429
00:38:12,940 --> 00:38:14,684
Tu esposa es una maestra ordinaria.
430
00:38:15,220 --> 00:38:16,917
Tienes dos hijas.
431
00:38:18,466 --> 00:38:20,486
Estudian en la escuela donde trabaja.
432
00:38:22,417 --> 00:38:25,146
Dado que el padre no puede
pasar mucho tiempo con sus hijos…
433
00:38:25,746 --> 00:38:27,606
…La madre siempre está con ellos.
434
00:38:28,640 --> 00:38:30,874
Hace un año, tu matrimonio llegó a un maldito maldito.
435
00:38:31,899 --> 00:38:32,962
La razón…
436
00:38:35,846 --> 00:38:37,105
…un poco de aventura.
437
00:38:38,027 --> 00:38:39,818
Tu esposa no lo tomó bien.
438
00:38:40,633 --> 00:38:42,393
Pero salvaste tu matrimonio.
439
00:38:45,042 --> 00:38:47,668
Pero hay algo que ni tú ni tu esposa saben.
440
00:38:50,863 --> 00:38:53,078
En realidad no eres padre de dos hijos.
441
00:38:54,730 --> 00:38:56,237
Eres padre de tres hijos.
442
00:39:03,280 --> 00:39:04,867
Tenías un hijo de esa aventura.
443
00:39:06,080 --> 00:39:07,091
Hace tres meses.
444
00:39:07,600 --> 00:39:10,157
Pero la señora no quiere compartir esto contigo.
445
00:39:15,380 --> 00:39:17,366
¿Qué pasa, por qué estás tan sorprendido?
446
00:39:21,753 --> 00:39:23,209
Por mucho tiempo…
447
00:39:23,420 --> 00:39:26,420
…Hemos estado tratando de
decirte que no somos un país ordinario.
448
00:39:28,926 --> 00:39:30,569
Nuestros oídos están en todas partes.
449
00:39:33,200 --> 00:39:35,180
Nuestro aliento siempre está en tu cuello.
450
00:39:38,732 --> 00:39:40,798
Ahora, te estoy preguntando por última vez.
451
00:39:42,706 --> 00:39:44,606
¿Responderás a mis preguntas?
452
00:39:46,279 --> 00:39:48,802
¿O debería quitarte toda la vida?
453
00:39:55,709 --> 00:39:56,465
Señor.
454
00:39:56,710 --> 00:39:59,666
Una delegación de Estados
Unidos quiere visitar la fortaleza.
455
00:40:00,070 --> 00:40:02,301
¿Especificaron algún motivo?
456
00:40:02,490 --> 00:40:04,080
Se han transmitido los principales artículos de la agenda.
457
00:40:04,190 --> 00:40:06,971
Pero también mencionaron querer una reunión privada.
458
00:40:07,190 --> 00:40:10,501
Les entregamos a la reina en Bulgaria, ¿verdad?
459
00:40:11,003 --> 00:40:12,331
A su manera…
460
00:40:12,998 --> 00:40:16,098
…Van a dar un discurso alabando a Turquía.
461
00:40:16,318 --> 00:40:19,726
Si lo desea, puedo informarles que su horario es apretado.
462
00:40:19,930 --> 00:40:22,347
También tienes reuniones para asistir en Ankara.
463
00:40:23,770 --> 00:40:26,759
Iremos a Ankara y de regreso, pero
escuchemos a estos estadounidenses.
464
00:40:27,010 --> 00:40:31,696
Veamos cuánto se han dado cuenta de la fuerza de Turquía.
465
00:40:31,850 --> 00:40:33,157
Como usted ordena, señor.
466
00:40:35,609 --> 00:40:36,447
Ven.
467
00:40:37,945 --> 00:40:39,425
¿Está disponible, señor?
468
00:40:39,450 --> 00:40:40,959
Entren, chicos, entren.
469
00:40:49,402 --> 00:40:52,862
Parece que tienes algunos resultados de la interrogación.
470
00:40:53,330 --> 00:40:54,462
Sí, señor.
471
00:40:55,323 --> 00:40:57,863
De hecho, aprendimos incluso más de lo que esperábamos.
472
00:40:59,089 --> 00:41:00,365
¿Qué tan malo es?
473
00:41:00,390 --> 00:41:03,670
El hombre que tenemos es el líder
de los agentes de la casa asaltada.
474
00:41:03,990 --> 00:41:04,914
Todos son rusos.
475
00:41:05,076 --> 00:41:06,007
¿Rusos?
476
00:41:06,636 --> 00:41:09,195
Sí, señor. Logramos hacer que el hombre hablara.
477
00:41:09,670 --> 00:41:12,917
Están planeando dos ataques de alto perfil en Turquía.
478
00:41:13,390 --> 00:41:17,044
Si los estadounidenses vienen a
nuestra puerta para agradecernos...
479
00:41:17,164 --> 00:41:21,485
Los rusos querrán vengarse de lo que perdieron en Bulgaria.
480
00:41:21,896 --> 00:41:25,936
El problema es que aún no sabemos
dónde o cómo ocurrirán los ataques.
481
00:41:26,110 --> 00:41:27,703
Dijiste que el hombre habló.
482
00:41:27,936 --> 00:41:30,195
Sí, señor. Mencionó múltiples ataques.
483
00:41:30,290 --> 00:41:33,255
Pueden usar uno o más de ellos.
484
00:41:33,802 --> 00:41:36,282
Lo que realmente nos preocupa son dos planes de ataque.
485
00:41:36,690 --> 00:41:37,944
Planeó uno de ellos.
486
00:41:38,430 --> 00:41:41,678
La otra operación debía transmitirse a
uno de los agentes en el último minuto.
487
00:41:41,703 --> 00:41:43,299
No tiene información sobre eso.
488
00:41:43,630 --> 00:41:45,071
¿Cómo encontraste a los rusos?
489
00:41:45,323 --> 00:41:46,855
De una huella nuclear.
490
00:41:48,483 --> 00:41:54,033
Entonces, ¿están ahora las cápsulas
de uranio en las manos de los rusos?
491
00:41:54,429 --> 00:41:58,845
No, señor. Eran restos de algunas armas que prepararon.
492
00:41:58,922 --> 00:41:59,682
¿Armas?
493
00:41:59,890 --> 00:42:04,870
Sí. En la casa atacamos, solo había planes.
Deben haber movido las armas de antemano.
494
00:42:04,990 --> 00:42:09,047
Lo inquietante es que incluso con los planes en
nuestras manos, es imposible detenerlos a todos.
495
00:42:09,390 --> 00:42:11,921
Porque el tiempo es muy corto.
496
00:42:13,529 --> 00:42:18,524
¿Este agente ruso dio una fecha para el ataque?
497
00:42:18,830 --> 00:42:19,590
No, señor.
498
00:42:19,903 --> 00:42:25,771
Comprendido. Incluso si las probabilidades están
en su contra, no podemos sentarnos y esperar.
499
00:42:27,356 --> 00:42:32,596
Necesitamos coordinar con este
agente ruso y continuar la investigación.
500
00:42:32,890 --> 00:42:40,186
Seguramente habrá más actividad y preparación en el
punto de ataque principal en comparación con los demás.
501
00:42:40,906 --> 00:42:42,798
Intentemos evaluar eso.
502
00:42:43,410 --> 00:42:44,955
Como usted ordena, señor.
503
00:42:56,580 --> 00:42:59,733
Korkut, hay una emergencia.
Necesitamos reunirnos de inmediato.
504
00:43:00,080 --> 00:43:01,786
Entendido, señor. Vamos de inmediato.
505
00:43:01,920 --> 00:43:02,692
¿Qué dice el jefe?
506
00:43:02,740 --> 00:43:04,690
Hermano, nos está esperando. Necesitamos reunirnos.
507
00:43:04,780 --> 00:43:05,903
Vamos.
508
00:43:14,056 --> 00:43:15,531
Güneş, ¿dónde estás?
509
00:43:16,450 --> 00:43:17,668
Justo en frente de ti.
510
00:43:18,236 --> 00:43:21,427
¿Estás jugando conmigo? Los chicos están agotados.
511
00:43:21,710 --> 00:43:26,259
Digamos que quería que vieras cómo van las
cosas cuando no estoy cerca. ¿Está bien?
512
00:43:26,630 --> 00:43:29,318
No presiones mis botones. ¿Dónde estabas?
513
00:43:31,129 --> 00:43:33,729
Yo diría que estabas realmente preocupado por mí, pero...
514
00:43:34,076 --> 00:43:38,193
De todos modos. ¿Dónde estaba yo? Dije
que necesitaba aclarar mi cabeza un poco.
515
00:43:39,183 --> 00:43:43,120
Sabes, durante meses ni siquiera
has notado si estoy viva o no.
516
00:43:43,273 --> 00:43:48,217
Ven, Güneş. Ve, Güneş.
Necesitamos hablar en privado, Güneş.
517
00:43:48,450 --> 00:43:50,845
¿Finalmente obtuviste algo de tiempo a solas? ¿Fue bueno?
518
00:43:52,289 --> 00:43:57,389
Hermano, ella tiene razón. Manejaré estas
cosas. Pasas un tiempo con tu familia.
519
00:43:58,150 --> 00:44:00,364
Oh, Korkut, ¿cómo podría ser eso?
520
00:44:00,650 --> 00:44:05,254
Él solo tiene una familia. Ese
eres tú y esa pistola en su cinturón.
521
00:44:06,872 --> 00:44:10,350
Dios no lo quiera, si algo nos
sucede algún día y morimos o algo así.
522
00:44:10,671 --> 00:44:14,204
Un poco de suciedad sobre nosotros,
un fatiha, y ha terminado y desaparecido.
523
00:44:14,530 --> 00:44:18,454
Güneş, ve a los chicos, hablaremos cuando vuelvas.
524
00:44:21,150 --> 00:44:22,970
Claro, hablaremos, ¿por qué no lo haría?
525
00:44:27,049 --> 00:44:32,109
Uf, Güneş, si no fuera por esta boca, juro
que me habría atrapado hace mucho tiempo.
526
00:44:33,676 --> 00:44:36,056
Déjame ir, hombre. ¿Quién diablos eres tú?
527
00:44:36,770 --> 00:44:39,815
¿A quién estás dejando en qué césped, bastardos?
528
00:44:44,775 --> 00:44:46,224
Estamos detrás de él, ¿ha sido liberado?
529
00:44:46,516 --> 00:44:48,405
Esperamos por un tiempo. Nadie está mirando.
530
00:44:49,910 --> 00:44:51,450
¿Algún dispositivo de seguimiento en él o algo?
531
00:44:51,563 --> 00:44:53,623
Juro que te dispararé ahora mismo.
532
00:44:53,910 --> 00:44:56,667
¿Voy a traicionar a mi propio padre? ¿Qué quieres, hombre?
533
00:44:57,090 --> 00:44:59,568
Papá, di algo. Dile que Ferman no haría tal cosa.
534
00:44:59,850 --> 00:45:06,147
Las cosas han cambiado, hijo. Estos son los tipos interesantes
de los que les conté por teléfono. Estadounidenses.
535
00:45:07,343 --> 00:45:10,172
Por eso necesitan confiar en ti. Déjalo ir.
536
00:45:10,230 --> 00:45:13,033
Muy bien, pero me están arrastrando
como si fuera el enemigo o algo así.
537
00:45:16,580 --> 00:45:18,283
¿Cómo escapaste de la policía?
538
00:45:21,333 --> 00:45:22,540
Me lastimaron.
539
00:45:24,573 --> 00:45:27,123
Entonces escapé. Escondido por un tiempo.
540
00:45:28,832 --> 00:45:30,472
¿Por qué no viniste directamente aquí?
541
00:45:30,740 --> 00:45:34,293
Si me encontraron, no quería que vinieran
después de mí y tomen este lugar también.
542
00:45:39,060 --> 00:45:42,080
¿Dónde te escondiste? ¿Cómo te trataron?
543
00:45:46,510 --> 00:45:52,910
Güneş. La esposa de Hamdi. Ella nos ayudó antes. La llamé.
544
00:46:07,875 --> 00:46:11,366
Hamdi es tu enemigo. ¿Por qué su esposa ayudaría?
545
00:46:11,473 --> 00:46:17,318
Olvida eso. Te dije que no
puedes tocar al chico. Llévalo abajo.
546
00:46:23,686 --> 00:46:32,416
Presionamos mucho a esa mujer. Tenemos información
secreta sobre ella. Ella hace lo que queramos. ¿Está bien?
547
00:46:39,017 --> 00:46:41,062
Esa también es tu responsabilidad.
548
00:46:44,070 --> 00:46:49,102
Si algo sale mal por este tipo, nadie se limpia nada.
549
00:47:24,133 --> 00:47:27,029
Examinamos los registros telefónicos.
550
00:47:28,440 --> 00:47:33,302
Ninguna información útil provino de las conversaciones.
Tampoco hay una charla cifrada, sospechamos.
551
00:47:34,272 --> 00:47:40,402
De las fotos, parece que todos los lugares a los
que atacaron son estratégicamente muy importantes.
552
00:47:40,787 --> 00:47:47,056
Sí. Los lugares turísticos de Estambul, algunas
bases militares, puntos diplomáticos, consulados.
553
00:47:47,399 --> 00:47:51,561
Los puntos más débiles de los objetivos designados
se han identificado y preparado en consecuencia.
554
00:47:52,386 --> 00:47:54,849
¿Podría ser como dijo el jefe Akif?
555
00:47:55,773 --> 00:48:00,833
Estoy pensando en lo mismo. Quieren
vengarse de lo que sucedió en Bulgaria.
556
00:48:01,692 --> 00:48:04,632
Descifrar a Kate fue claramente un duro golpe.
557
00:48:05,320 --> 00:48:08,313
Probablemente prepararon ese
diablo para este trabajo durante años.
558
00:48:09,052 --> 00:48:13,549
Pero esta cosa de Bulgaria. ¿No es demasiado fresco?
559
00:48:13,980 --> 00:48:18,712
¿Es normal que alcancen lugares tan
importantes estratégicamente tan rápido?
560
00:48:18,860 --> 00:48:24,428
Deben haber asegurado estos de antemano. Los
sacan de sus escondites cuando sea necesario.
561
00:48:25,774 --> 00:48:30,053
Entonces los rusos saben que tal
movimiento tendría graves consecuencias.
562
00:48:30,860 --> 00:48:34,765
En ese caso, no querrían enfrentarnos.
Esta situación es muy extraña.
563
00:48:35,500 --> 00:48:38,685
Además, tenemos un gran signo de interrogación.
564
00:48:38,816 --> 00:48:41,568
El segundo ataque mencionó Yuri.
565
00:48:42,000 --> 00:48:44,906
Sí, dijo que los detalles se transmitirían
a un agente en el último momento.
566
00:48:46,442 --> 00:48:48,420
Me viene a la mente algo, pero...
567
00:48:48,453 --> 00:48:51,060
Asesinato. ¿Pero a quién o quién?
568
00:48:52,533 --> 00:48:54,867
Necesitamos averiguar qué quieren los rusos.
569
00:50:04,768 --> 00:50:07,217
¡DE RUSIA CON AMOR!
570
00:51:38,513 --> 00:51:41,620
Señor, un mensaje ruso llegó al
teléfono que estamos examinando.
571
00:51:47,893 --> 00:51:49,756
Muestre el mensaje en la pantalla.
572
00:51:51,486 --> 00:51:52,406
¿Qué está sucediendo?
573
00:51:52,820 --> 00:51:54,746
Llegó un mensaje al teléfono de Yuri.
574
00:51:57,806 --> 00:51:59,086
El mensaje está encriptado.
575
00:52:00,626 --> 00:52:02,726
Decodificarlo llevará algún tiempo.
576
00:52:07,599 --> 00:52:09,140
¿Puedes leer lo que ves?
577
00:52:10,199 --> 00:52:15,879
Sí, cada conjunto de tres números corresponde a
la página, línea y número de palabras de un libro.
578
00:52:18,722 --> 00:52:22,751
Ahora, el número establecido que
tenemos es catorce, siete, cinco.
579
00:52:22,776 --> 00:52:26,693
Es decir, la quinta palabra en la séptima
línea de la decimocuarta página de un libro.
580
00:52:27,537 --> 00:52:29,350
¿Entendiste eso con solo mirar?
581
00:52:31,070 --> 00:52:32,292
¿No lo descubriste?
582
00:52:34,023 --> 00:52:34,963
¿No lo entendiste?
583
00:52:35,490 --> 00:52:36,155
¿Tú?
584
00:52:37,310 --> 00:52:38,457
Debes entenderlo.
585
00:52:40,303 --> 00:52:42,563
El libro ruso Tufan se fue a Neslihan.
586
00:52:42,770 --> 00:52:45,026
También el que encontramos en la mansión.
587
00:52:45,270 --> 00:52:46,807
¿Puedes decodificar el mensaje también?
588
00:52:46,882 --> 00:52:48,469
Por supuesto, los libros están dentro.
589
00:52:48,530 --> 00:52:51,940
Está bien. Excelente. Yo también tengo algo más en mente.
590
00:52:52,590 --> 00:52:53,317
¿Qué?
591
00:52:54,090 --> 00:52:55,703
El agente ruso que atrapamos.
592
00:52:56,310 --> 00:53:00,097
Podría tomar su lugar e ir al
punto de ataque como agente ruso.
593
00:53:03,231 --> 00:53:04,710
El nivel de riesgo es muy alto.
594
00:53:04,848 --> 00:53:09,914
La primera discapacidad es que si te encuentras
con alguien que conoce a Yuri, estarás expuesto.
595
00:53:10,163 --> 00:53:16,182
El segundo es la posibilidad de que tú,
como Altay, ya seas conocidos por los rusos.
596
00:53:16,790 --> 00:53:18,930
Además, como saben, Kate es una agente rusa.
597
00:53:19,077 --> 00:53:23,862
Ella te conoce, ella conoce tu rostro y es probable
que ya haya dado tu foto a su inteligencia.
598
00:53:26,410 --> 00:53:27,670
Así que estaría expuesto.
599
00:53:28,036 --> 00:53:32,863
Si lo deseas, podemos discutir esto con el
jefe Akif. Podría tener otro movimiento.
600
00:53:36,166 --> 00:53:38,546
Has realizado el análisis de riesgos correctamente.
601
00:53:38,940 --> 00:53:42,785
Podría ser peligroso que Altay
esté en el campo para tal operación.
602
00:53:43,140 --> 00:53:45,307
Al menos tenemos una dirección, señor.
603
00:53:45,873 --> 00:53:50,613
Cuando decodifiqué el cifrado, encontré la
dirección de un taller no utilizado en Estambul.
604
00:53:50,832 --> 00:53:55,544
El único problema, señor, es
que este no es el punto de ataque.
605
00:53:55,960 --> 00:54:00,040
Creo que el problema es que este es un punto
de reunión para los agentes rusos, señor.
606
00:54:00,793 --> 00:54:03,357
Probablemente pasarán la información principal aquí.
607
00:54:03,690 --> 00:54:05,514
Esto nos da una ventaja.
608
00:54:05,940 --> 00:54:08,211
Podemos evitar el ataque con mucha anticipación.
609
00:54:08,420 --> 00:54:12,223
Tienes razón, hijo. Reúna nuestros
mejores miembros del equipo.
610
00:54:12,547 --> 00:54:18,417
Como los rusos quieren jugar con
nosotros, responderemos en especie.
611
00:54:19,060 --> 00:54:23,205
Debido al riesgo de exposición, puedo administrar
la operación desde el centro de comando, señor.
612
00:54:23,720 --> 00:54:26,352
Pero necesitaré un hombre sólido en el campo.
613
00:54:26,913 --> 00:54:28,345
Ese sería Korkut.
614
00:54:28,740 --> 00:54:31,504
Entendido, mi león. Esa parte es sobre mí.
615
00:54:31,710 --> 00:54:33,364
Completas los preparativos.
616
00:54:33,740 --> 00:54:35,178
Como usted ordena, señor.
617
00:54:37,940 --> 00:54:40,273
No hay paz para nosotros hasta
que encontremos a Ejder, hermano.
618
00:54:40,700 --> 00:54:43,154
Cada paso que este hombre da es un peligro para nosotros.
619
00:54:44,733 --> 00:54:48,239
Es cierto, pero esta vez está oculto bien, hermano.
620
00:54:49,300 --> 00:54:50,856
¿Crees que huyó al extranjero?
621
00:54:51,280 --> 00:54:55,273
Esperemos y veamos. Primero, descubramos
por qué el jefe Akif nos llamó.
622
00:54:55,813 --> 00:54:57,339
Tal vez se trata de Ejder.
623
00:54:58,019 --> 00:55:03,552
No. Todavía estamos después de Ejder.
624
00:55:04,393 --> 00:55:06,993
Los llamé aquí para un propósito diferente.
625
00:55:07,340 --> 00:55:08,542
Bienvenido, señor.
626
00:55:08,799 --> 00:55:15,281
Es bueno estar aquí. Compartiré una nueva
agenda con ustedes y luego asignaré una tarea.
627
00:55:16,300 --> 00:55:18,101
Nuestras vidas son tuyas, señor.
628
00:55:19,871 --> 00:55:23,753
La muerte de Kate realmente provocó a los rusos.
629
00:55:25,380 --> 00:55:29,247
Aprendimos que están planeando un gran ataque en Estambul.
630
00:55:30,186 --> 00:55:31,506
¿Cómo aprendimos esto?
631
00:55:31,882 --> 00:55:37,371
Estábamos rastreando a Ejder y el uranio. Hemos
estado atacando potenciales casas de seguridad.
632
00:55:37,620 --> 00:55:38,608
¿Desde cuándo?
633
00:55:38,780 --> 00:55:45,164
Desde la muerte de Kate. La casa que encontramos
resultó ser el centro de operaciones de los rusos.
634
00:55:45,440 --> 00:55:47,097
¿Alguien salió vivo?
635
00:55:47,760 --> 00:55:51,996
Capturamos al líder del equipo. Ahí
es donde obtuvimos la información.
636
00:55:53,926 --> 00:55:56,286
Señor, ¿cuál es exactamente nuestra misión?
637
00:55:56,580 --> 00:56:00,413
En realidad, no sabíamos mucho cuando vinimos aquí.
638
00:56:01,293 --> 00:56:04,999
Solo sabíamos sobre el plan de los rusos.
639
00:56:05,766 --> 00:56:09,755
Pero Uzay y Altay descubrieron nueva información.
640
00:56:09,993 --> 00:56:16,380
Los agentes rusos actuarán en un
lugar específico en Estambul mañana.
641
00:56:16,900 --> 00:56:18,761
Y estarás allí.
642
00:56:20,120 --> 00:56:21,624
¿Haremos una redada?
643
00:56:21,660 --> 00:56:25,906
No. Tomarás el lugar del agente ruso que capturamos.
644
00:56:26,200 --> 00:56:29,232
Entonces, tu nombre no será Korkut, será Yuri.
645
00:56:33,460 --> 00:56:37,424
Señor, dime que dispare, y voy a ciegas, pero…
646
00:56:38,353 --> 00:56:39,893
…¿Cómo pasaré como ruso con este aspecto?
647
00:56:40,160 --> 00:56:43,299
No te preocupes. Nos encargaremos de eso.
648
00:56:44,699 --> 00:56:48,219
Mira, señor Ferman, han hecho lo que no pudiste.
649
00:56:48,840 --> 00:56:50,432
Encontraron la estrategia.
650
00:56:51,811 --> 00:56:53,315
No encontraron todo, papá.
651
00:56:53,340 --> 00:56:55,828
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
652
00:56:56,073 --> 00:56:58,774
Tu profesor solo estaba enumerando un montón de materiales.
653
00:56:59,606 --> 00:57:00,313
Profesor.
654
00:57:07,735 --> 00:57:11,856
Hijo, he hecho todo lo que
pediste. Traje todo lo que querías.
655
00:57:12,610 --> 00:57:15,285
Maldita sea, hermano, es solo una bomba que estás haciendo.
656
00:57:15,850 --> 00:57:17,102
¿Solo una bomba?
657
00:57:17,150 --> 00:57:17,688
Sí.
658
00:57:18,190 --> 00:57:21,130
Los científicos de Los Alamos
trabajaron en esto durante dos años.
659
00:57:21,170 --> 00:57:22,594
¿En serio? Entonces tú también trabaja.
660
00:57:23,370 --> 00:57:26,109
Lo que sea. Para detonar la bomba...
661
00:57:26,134 --> 00:57:29,180
Necesitamos explosivos de alta precisión para
crear una onda de choque.
662
00:57:29,813 --> 00:57:30,906
¿Qué es eso, hijo?
663
00:57:31,350 --> 00:57:32,676
RDX o TNT.
664
00:57:35,470 --> 00:57:37,022
Buen trabajo. Ese es el espíritu.
665
00:57:37,270 --> 00:57:37,809
¿Entonces?
666
00:57:37,910 --> 00:57:39,759
Debe ser una mezcla especial de estos materiales.
667
00:57:40,150 --> 00:57:42,510
O trae los materiales y prepararemos la mezcla aquí.
668
00:57:42,630 --> 00:57:45,817
Muy bien, profesor. Te conseguiré TNT, lo que quieras.
669
00:57:45,990 --> 00:57:49,069
Lo conseguiré todo. Con una llamada telefónica.
670
00:57:49,190 --> 00:57:52,169
¿Y entonces mi bomba estará lista?
671
00:57:52,890 --> 00:57:53,508
¿Eh?
672
00:57:55,243 --> 00:57:56,225
¿Qué quieres decir?
673
00:57:57,063 --> 00:57:58,603
Te mataré, maldita sea.
674
00:57:58,910 --> 00:58:00,295
¿Qué se supone que significa eso?
675
00:58:00,729 --> 00:58:04,188
Ferman, hijo, tratas con él. Suficiente. Suficiente.
676
00:58:04,737 --> 00:58:07,635
Termina esto. Que haya algo de sal en esta sopa, Ferman.
677
00:58:08,110 --> 00:58:10,208
Come, come, come. ¿Cuánto tiempo pasará esto?
678
00:58:11,070 --> 00:58:12,063
¿Qué estás mirando?
679
00:58:12,370 --> 00:58:13,603
Lo estoy manejando, papá.
680
00:58:14,630 --> 00:58:17,937
Escribe estos por mí.
Dime dónde conseguirlos. Los traeré a ti.
681
00:58:18,749 --> 00:58:19,469
Mira.
682
00:58:20,954 --> 00:58:24,507
Juro por Dios, por el Profeta, por los santos…
683
00:58:24,532 --> 00:58:27,672
…Esta vez, no te salvaré de ese estadounidense.
684
00:58:28,796 --> 00:58:31,915
Suficiente. Te has equivocado lo suficiente.
685
00:58:32,485 --> 00:58:33,072
Mira.
686
00:58:33,096 --> 00:58:34,732
Juro por el Corán, suficiente.
687
00:58:40,418 --> 00:58:41,778
¿Todo está listo?
688
00:58:41,911 --> 00:58:43,051
Todo está listo, señor.
689
00:58:43,156 --> 00:58:44,624
Todos te esperan en la fortaleza.
690
00:58:44,810 --> 00:58:45,510
Muy bien, bien.
691
00:58:47,296 --> 00:58:48,665
Aquí está el éxito.
692
00:59:19,810 --> 00:59:21,051
Vamos. Adelante, hermano.
693
00:59:21,750 --> 00:59:23,028
Bienvenido, señor.
694
00:59:23,210 --> 00:59:24,530
¿Dónde estamos, chicos?
695
00:59:24,970 --> 00:59:28,616
Los equipos todavía están analizando la
información que recibimos de los rusos.
696
00:59:28,770 --> 00:59:30,933
¿Alguna otra información o mensajes?
697
00:59:31,170 --> 00:59:33,918
No, señor. Estás al día con la información más reciente.
698
00:59:36,170 --> 00:59:37,968
Bienvenido, hermano.
699
00:59:38,270 --> 00:59:40,965
Gracias, Altay. Es bueno estar
aquí. Han comenzado los preparativos.
700
00:59:41,390 --> 00:59:42,998
En efecto. Hamdi, bienvenido.
701
00:59:43,130 --> 00:59:45,886
Es bueno estar aquí. Korkut conoce su misión.
702
00:59:46,170 --> 00:59:49,889
Pero él escuchará los próximos pasos de ti. Buena suerte.
703
00:59:50,270 --> 00:59:51,260
Gracias señor.
704
00:59:53,890 --> 00:59:57,716
Korkut, estamos aquí para convertirte en un agente ruso.
705
00:59:57,903 --> 00:59:59,804
Para eso es toda esta preparación.
706
01:00:00,709 --> 01:00:05,813
Lo siento, chicos, pero. ¿Altay no
es más adecuado para esto?
707
01:00:06,050 --> 01:00:07,200
Míralo.
708
01:00:08,690 --> 01:00:09,570
La mitad del trabajo está hecho.
709
01:00:09,650 --> 01:00:10,301
¿Por qué?
710
01:00:11,010 --> 01:00:16,488
Existe el riesgo de que pueda estar expuesto. Los rusos
podrían conocer mi rostro. No estamos arriesgando.
711
01:00:17,530 --> 01:00:18,930
Ahora todo tiene sentido.
712
01:00:19,370 --> 01:00:20,307
¿Estás listo?
713
01:00:21,296 --> 01:00:24,479
Funciona para mí. Será un cambio de ritmo.
714
01:00:56,113 --> 01:00:57,502
Ferman, ¿eres tú?
715
01:00:59,179 --> 01:01:02,403
Estás pasando por muchos problemas
para conseguirlos, lo sabes, ¿verdad?
716
01:01:02,873 --> 01:01:05,629
Si fuera algo que pudieras obtener
en una farmacia, no vendría a ti.
717
01:01:06,040 --> 01:01:08,964
Si trajiste el gas, tu dinero está listo.
718
01:01:09,180 --> 01:01:13,649
Eso es lo que estoy diciendo. Estás
pasando por mucho para conseguirlos.
719
01:01:13,907 --> 01:01:17,874
Esa no es mi preocupación. Si estás tratando
de apretar más dinero, no obtendrás nada.
720
01:01:18,320 --> 01:01:20,225
Acomoda tu puntaje con Ejder.
721
01:01:21,546 --> 01:01:26,091
No conozco ningún Ejder. Solo digo
que la cantidad acordada no lo reducirá.
722
01:01:26,985 --> 01:01:28,177
Y digo que…
723
01:01:34,097 --> 01:01:36,020
…nos apegamos a lo que acordamos.
724
01:01:38,406 --> 01:01:39,705
¿Dónde está el gas?
725
01:02:04,459 --> 01:02:05,179
Lindo.
726
01:02:07,100 --> 01:02:10,886
No puedo verificar el gas, pero
puedo contar el dinero si quieres.
727
01:02:19,040 --> 01:02:20,042
Muy bien, cuídate.
728
01:02:39,349 --> 01:02:43,589
Nuestro primer objetivo es infiltrarse
entre los otros agentes como operativo ruso.
729
01:02:44,842 --> 01:02:48,718
¿Saben los demás cómo se ve este Yuri?
730
01:02:49,256 --> 01:02:55,136
Yuri confirmó que todos los agentes rusos que conocían su
rostro fueron asesinados durante la redada de la casa segura.
731
01:02:55,610 --> 01:02:57,399
Entonces, no hay problemas allí.
732
01:02:58,318 --> 01:03:03,144
Lo siento, salta aquí. Quiero decir, involuntariamente.
733
01:03:03,390 --> 01:03:08,271
Nuestro Korkut es un tipo oscuro y
delgado. ¿Cómo va a pasar como ruso?
734
01:03:10,123 --> 01:03:11,522
Llegaremos a eso.
735
01:03:13,096 --> 01:03:14,456
Todo a su tiempo.
736
01:03:15,521 --> 01:03:20,852
Desde el momento en que conozcas a los otros agentes, no
tendremos una comunicación directa contigo, Korkut.
737
01:03:21,350 --> 01:03:26,750
Sí, no podemos usar nuestro enlace de radio estándar.
Si te atrapan al usarlo, la misión ha terminado.
738
01:03:27,862 --> 01:03:29,542
¿Cómo les pasaré la información?
739
01:03:30,383 --> 01:03:38,279
Estas gafas tienen un sistema de cámara especial. Desde
el momento en que estás adentro, veremos lo que veas.
740
01:03:38,825 --> 01:03:41,484
También tienen transmisión de audio.
741
01:03:41,610 --> 01:03:48,069
Entonces, los llevaré adentro, por así decirlo.
Pero si las gafas solo transmiten audio...
742
01:03:48,236 --> 01:03:53,886
Exactamente. Escucharemos todo lo que diga,
pero no escucharás ningún comando de nosotros.
743
01:03:54,630 --> 01:04:01,420
Vaya, ese es un buen truco. Pensé que esto
solo sucedía en las películas, pero…
744
01:04:02,623 --> 01:04:05,654
…Ustedes son como una película. Bravo.
745
01:04:08,177 --> 01:04:11,945
Entiendo. Desde el momento
en que estoy adentro, estoy solo.
746
01:04:12,430 --> 01:04:16,852
Por si acaso, habrá un equipo en
espera para ayudarte. No te preocupes.
747
01:04:18,403 --> 01:04:22,631
Por cierto, hemos arreglado algo de
ropa para que no te destaques de los demás.
748
01:04:28,113 --> 01:04:33,850
Espera. ¿Cómo supiste cómo se visten estos agentes rusos?
749
01:04:37,406 --> 01:04:42,118
Tenemos un prisionero, ¿recuerdas, señor Hamdi?
750
01:04:43,940 --> 01:04:45,437
Por cierto, hablando de lo cual…
751
01:04:48,685 --> 01:04:54,645
…El teléfono que tomamos del agente ruso
capturado. Solo un recordatorio: Su nombre es Yuri.
752
01:04:55,060 --> 01:05:01,612
Toda la información sobre las próximas fases de la operación y cualquier
cambio en el punto de reunión probablemente llegará a este teléfono.
753
01:05:02,300 --> 01:05:05,506
¿Te transmitiré esa información o la has manejado?
754
01:05:05,746 --> 01:05:10,436
Hemos clonado el teléfono. Los mensajes enviados
también aparecerán en la sede en tiempo real.
755
01:05:10,933 --> 01:05:14,395
Hombre, este país es inmejorable.
756
01:05:15,266 --> 01:05:18,526
Pero una pequeña cosa todavía me está molestando.
757
01:05:18,680 --> 01:05:22,080
No molestar, quiero decir, probablemente
ya lo hayas resuelto, pero...
758
01:05:24,187 --> 01:05:28,197
El problema del idioma. Nuestro Korkut no habla ruso.
759
01:05:31,670 --> 01:05:33,289
Hamdi planteó un buen punto.
760
01:05:34,230 --> 01:05:40,529
Puedes hablar turco. Todos los agentes rusos asignados
conocen turco, por lo que también lo hablarán allí.
761
01:05:41,730 --> 01:05:45,702
También tenemos algunas palabras
rusas básicas que queremos que memorices.
762
01:05:45,870 --> 01:05:50,375
No es necesario preocuparse: Al
te enseñará las pronunciaciones.
763
01:06:06,413 --> 01:06:09,813
Obtuvimos detalles sobre los
antecedentes y misiones anteriores de Yuri.
764
01:06:10,280 --> 01:06:13,194
Nuestro equipo te informará sobre
los detalles mientras te prepara.
765
01:06:13,600 --> 01:06:18,515
Entonces, también hemos respondido
la pregunta que Hamdi acaba de hacer.
766
01:06:19,400 --> 01:06:20,618
No lo escuché.
767
01:06:21,000 --> 01:06:23,953
Hay una percepción general de que los rusos son rubios.
768
01:06:24,726 --> 01:06:31,051
Pero Rusia no es solo una región. Korkut dirá
que es de Dagestan y sus raíces están allí.
769
01:06:32,040 --> 01:06:34,700
Con la voluntad de Dios, lo manejaremos fácilmente.
770
01:06:35,320 --> 01:06:36,667
No hay duda al respecto.
771
01:06:38,186 --> 01:06:43,756
Altay, hermano, desearía poder estar allí también.
Quiero decir, si algo le pasa a Korkut...
772
01:06:46,953 --> 01:06:50,228
Podemos hacer un ruso de él, más o menos, pero...
773
01:06:51,519 --> 01:06:53,339
Estás diciendo que no funcionará conmigo.
774
01:06:54,772 --> 01:06:58,392
No te preocupes, Hamdi. También
tendrás un papel en la operación.
775
01:06:58,800 --> 01:07:02,624
Tú y Korkut son un gran equipo. Esa
experiencia es valiosa para nosotros.
776
01:07:03,586 --> 01:07:08,574
¡Uf! Altay, hermano, estás hablando mi
idioma ahora. Me siento un poco aliviado.
777
01:07:09,126 --> 01:07:11,075
El equipo especial estará esperando su señal.
778
01:07:11,600 --> 01:07:18,215
Decidirás el momento perfecto para la redada. Nuestro
código es «tormenta». Cuando des el código, entraremos.
779
01:07:18,655 --> 01:07:23,135
Ahora, si la ubicación del objetivo es diferente, si
el depósito a la que vamos es el punto de reunión...
780
01:07:23,620 --> 01:07:25,623
¿Hemos establecido un código diferente para eso?
781
01:07:26,093 --> 01:07:29,804
También hemos pensado en eso. En ese caso,
no nos moveremos. Esperaremos tu información.
782
01:07:30,040 --> 01:07:32,099
No pueden seguirme al nuevo objetivo.
783
01:07:32,340 --> 01:07:37,654
Ahí es donde entra Hamdi. Estaremos cerca de ti como respaldo,
pero no podemos permanecer en el rango de seguimiento.
784
01:07:37,679 --> 01:07:39,009
Pero Hamdi puede.
785
01:07:39,260 --> 01:07:43,995
Lo haremos, si Dios quiere. Ninguna
tarea suya es una carga para mí.
786
01:07:44,529 --> 01:07:52,082
Lo único que no podemos predecir es si uno de los
agentes recibe una tarea secundaria de última hora.
787
01:07:53,361 --> 01:07:54,575
No podemos saber eso.
788
01:07:54,600 --> 01:07:58,777
Entonces, los equipos de campo estarán en
espera para rastrear a los otros agentes.
789
01:07:59,280 --> 01:08:04,820
Si eres testigo de esa tarea, necesitamos
que apuntes las gafas a esa persona.
790
01:08:05,160 --> 01:08:09,764
Entonces podemos ver qué agente
debemos seguir para el otro ataque.
791
01:08:10,044 --> 01:08:14,387
Todo está claro. Comprendido. ¿Algo más que necesite saber?
792
01:08:15,613 --> 01:08:19,019
El resto depende de ti, hermano. Comenzamos mañana.
793
01:08:35,382 --> 01:08:36,102
Estoy escuchando.
794
01:08:36,670 --> 01:08:41,182
El paquete está en camino. Estará
allí mañana. Llévelo al punto designado.
795
01:08:42,303 --> 01:08:43,154
¿Los agentes?
796
01:08:43,390 --> 01:08:48,029
Todos vendrán con el paquete. Una vez que su
trabajo haya terminado, estará listo para el ataque.
797
01:08:48,930 --> 01:08:49,856
Comprendido.
798
01:09:06,490 --> 01:09:11,106
Nos has avergonzado, pero Batman
todavía hizo el trabajo, señor Ejder.
799
01:09:32,169 --> 01:09:35,528
¿Por qué estamos viendo a este
tipo? Ya tenemos nuestro dinero.
800
01:09:35,990 --> 01:09:37,803
Hay más en este idiota, hijo.
801
01:09:38,430 --> 01:09:39,587
¿Cómo lo sabes?
802
01:09:40,250 --> 01:09:43,492
¿Qué va a hacer con esos botes?
¿Ejecutar un calentador de agua?
803
01:09:44,410 --> 01:09:46,480
Claramente está a la altura de
algunas cosas ilegales, el punk.
804
01:09:46,770 --> 01:09:48,377
Tal vez es un tipo peligroso.
805
01:09:50,268 --> 01:09:54,902
¿Importa, mi león? Si tuviéramos miedo
al fuego, no habríamos pecado tanto.
806
01:09:55,616 --> 01:10:00,236
Estoy seguro de que hay más dinero en ese tipo. Y no
voy a ir a ningún lado hasta que lo consiga. ¿Entiendes?
807
01:10:00,810 --> 01:10:03,541
¿Qué hacemos entonces? ¿Atacar el lugar?
808
01:10:07,639 --> 01:10:12,004
De todos modos, nuestra bomba está muy cerca.
809
01:10:14,628 --> 01:10:16,808
Eso es lo que dice el profesor.
810
01:10:19,807 --> 01:10:21,402
¿Se han abordado las deficiencias?
811
01:10:22,426 --> 01:10:27,692
Se llama una deficiencia por una razón. ¿Se puede
hacer así? Lo estamos completando paso a paso.
812
01:10:28,027 --> 01:10:31,624
Te está yendo bien hasta ahora, Ejder.
También lo informé a mis superiores.
813
01:10:31,960 --> 01:10:38,513
Amo tu informe. ¿Cuándo conoceré a estos
superiores tuyos? Tengo mucha curiosidad.
814
01:10:38,900 --> 01:10:39,608
Mañana.
815
01:10:41,680 --> 01:10:42,487
Está bien.
816
01:11:38,240 --> 01:11:41,400
Sra. Linda, ¿nos separamos aquí?
817
01:11:44,859 --> 01:11:49,560
Sí. Voy a otra reunión para manejar el problema principal.
818
01:11:49,900 --> 01:11:52,210
No podemos detener a los turcos durante demasiado tiempo.
819
01:11:52,532 --> 01:11:57,120
Ningún problema. Simplemente haga las
promesas habituales, y eso será suficiente.
820
01:11:57,440 --> 01:12:03,447
Intenté explicar en el avión. Akif no es
del tipo que se enamora de estos trucos.
821
01:12:03,987 --> 01:12:08,797
No se desvíe del plan. No me pongas
en un lugar difícil con mis superiores.
822
01:12:09,993 --> 01:12:12,453
Todos sabemos lo que los turcos han querido durante años.
823
01:12:13,060 --> 01:12:16,025
Su acto actual de no quererlo es solo un juego.
824
01:12:16,840 --> 01:12:19,760
Si lo desea, podemos cambiar de roles.
825
01:12:20,386 --> 01:12:26,493
Tratas con Akif, y uno de nosotros puede ir a
la reunión a la que se supone que debe asistir.
826
01:12:27,413 --> 01:12:31,747
La persona que encuentro está más allá de tu nivel.
827
01:12:35,926 --> 01:12:39,681
Además, tengo algunos asuntos
pendientes para conformarme con ellos.
828
01:12:59,906 --> 01:13:04,166
Aquí, hermano. Es hecho de fabricación rusa.
Por si acaso, se supone que debes tomar esto.
829
01:13:07,359 --> 01:13:10,419
¿Entonces? ¿Alguna emoción? ¿Estás listo?
830
01:13:10,800 --> 01:13:14,528
No, hermano. Estoy acostumbrado
a vivir con mi cabeza en la línea.
831
01:13:15,820 --> 01:13:19,360
Pero ya sabes, el nuestro es el servicio a la patria.
832
01:13:20,220 --> 01:13:22,184
Tienes miedo de que me arruine, ¿no?
833
01:13:23,200 --> 01:13:24,658
Dios no lo quiera, hermano.
834
01:13:25,406 --> 01:13:26,346
Amén, Amén.
835
01:13:27,446 --> 01:13:33,026
Bien. Tienes el arma en tu cintura. El traje
está listo. Se establecen gafas de sol.
836
01:13:33,380 --> 01:13:35,530
¿Repasamos esas palabras rusas una vez más?
837
01:13:36,233 --> 01:13:42,189
Hermano, por favor, no hagas esto. ¿Qué pasa con eso? Eres como un
papá que lleva a su hijo a un examen de ingreso a la universidad.
838
01:13:43,919 --> 01:13:47,999
Hijo, ¿qué sé? Te estoy enviando
solo a manos de estos osos.
839
01:13:48,380 --> 01:13:49,695
Honestamente, no estoy a gusto.
840
01:13:49,966 --> 01:13:51,643
No te preocupes, hermano. No pasará nada.
841
01:14:01,276 --> 01:14:04,016
Korkut se ha establecido en el
punto objetivo. Esperando tus órdenes.
842
01:14:04,343 --> 01:14:09,323
Chicos, lo que sea que hayas hecho hasta ahora,
siempre lo has hecho de la mejor manera.
843
01:14:09,450 --> 01:14:15,251
Si el mundo se inclina ante ti hoy,
se debe a hombres valientes como tú.
844
01:14:16,310 --> 01:14:19,410
Pero todavía no conocemos el plan de los rusos.
845
01:14:19,770 --> 01:14:24,541
Por eso necesito que actúen con gran precisión.
846
01:14:24,750 --> 01:14:28,078
No te preocupes, señor. Haremos nuestro mejor esfuerzo.
847
01:14:28,378 --> 01:14:32,170
Señor, la delegación estadounidense
que mencioné ayer ingresó al edificio.
848
01:14:32,322 --> 01:14:34,441
¿Deberíamos reunirnos ahora o después de la operación?
849
01:14:34,723 --> 01:14:39,324
La operación podría traer algunas sorpresas propias.
850
01:14:40,505 --> 01:14:43,759
Así que hablemos ahora y lo terminemos.
851
01:14:43,910 --> 01:14:45,734
Como ordenas. Tomaré la sala de reuniones.
852
01:14:46,210 --> 01:14:48,964
Nazlı, vienes conmigo.
853
01:14:49,750 --> 01:14:51,372
Como usted ordena, señor.
854
01:14:52,270 --> 01:14:55,051
Tráiganme el plan de los rusos, chicos.
855
01:14:55,076 --> 01:14:56,110
Como ordenas.
856
01:15:02,193 --> 01:15:03,673
¿Cuál es la delegación aquí para discutir?
857
01:15:05,126 --> 01:15:10,166
Desde que expusimos a Kate y arrojamos al general
en su regazo, nuestras relaciones han mejorado algo.
858
01:15:10,320 --> 01:15:11,797
Deben estar aquí para felicitarnos.
859
01:15:12,040 --> 01:15:13,117
Aquí vamos.
860
01:15:16,330 --> 01:15:18,546
Kurtbey a Fırtına, ¿cuál es tu estado?
861
01:15:19,957 --> 01:15:22,537
Listo, Kurtbey. Esperando tus órdenes.
862
01:15:23,070 --> 01:15:26,555
Entonces que Dios esté contigo. Deja tu radio y muévete.
863
01:15:27,030 --> 01:15:27,715
Entiendo.
864
01:15:33,743 --> 01:15:36,812
Hijo, estoy justo aquí, ¿de acuerdo?
865
01:15:37,382 --> 01:15:41,026
Los Leones están justo por delante.
Una llamada, y lo manejaremos.
866
01:15:41,510 --> 01:15:42,808
Lo terminaremos.
867
01:15:43,943 --> 01:15:45,014
Gracias hermano.
868
01:15:46,510 --> 01:15:47,776
Buena suerte.
869
01:16:21,940 --> 01:16:22,791
Conectar.
870
01:16:24,200 --> 01:16:25,180
El sonido es claro.
871
01:16:26,333 --> 01:16:27,545
Altay al equipo.
872
01:16:27,979 --> 01:16:29,139
¿Listo, leones?
873
01:16:29,620 --> 01:16:30,558
Listo, Capitán.
874
01:16:30,800 --> 01:16:33,651
Nuestro tiempo para ingresar al
taller con el pedido es de un minuto.
875
01:16:34,731 --> 01:16:37,652
Cuando Korkut quiera que
entremos, confío en ustedes por completo.
876
01:16:38,200 --> 01:16:39,309
Gracias, Capitán.
877
01:16:46,419 --> 01:16:47,115
Pistola.
878
01:16:57,437 --> 01:16:58,210
Entren.
879
01:17:03,390 --> 01:17:04,390
Pistola.
880
01:17:09,230 --> 01:17:10,773
No pareces un ruso en absoluto.
881
01:17:19,313 --> 01:17:21,041
¿Debería haber venido en una piel de oso?
882
01:17:22,080 --> 01:17:23,387
¿De dónde eres?
883
01:17:24,399 --> 01:17:25,254
Dagestan.
884
01:17:25,692 --> 01:17:27,075
¿Dónde en Dagestan?
885
01:17:29,629 --> 01:17:31,923
Vamos, ensayamos esto.
886
01:17:32,403 --> 01:17:35,348
Cálmate. Tenemos que confiar en Korkut.
887
01:17:37,760 --> 01:17:39,393
¿Por qué haces tantas preguntas?
888
01:17:39,680 --> 01:17:40,493
Es mi trabajo.
889
01:17:41,066 --> 01:17:42,448
Dagestan Maşkale.
890
01:17:50,010 --> 01:17:50,774
Entra.
891
01:17:54,395 --> 01:17:55,382
Gracias.
892
01:17:58,696 --> 01:18:00,896
Algo me dice que hoy habrá problemas.
893
01:18:01,256 --> 01:18:02,995
Entonces silenciaras esa voz.
894
01:18:03,330 --> 01:18:04,390
Si hay un problema...
895
01:18:04,421 --> 01:18:06,730
En el momento en que Korkut diga la clave, entraremos.
896
01:18:06,790 --> 01:18:08,694
Los sacaremos a todos y conseguiremos a Korkut.
897
01:18:09,056 --> 01:18:10,754
Eso es lo que haremos si hay un problema.
898
01:19:27,445 --> 01:19:29,345
Hay 10 agentes rusos adentro.
899
01:19:29,370 --> 01:19:32,598
Yo vi. Con los que ensamblaban armas, 15 personas.
900
01:19:32,831 --> 01:19:35,185
Tomen las caras de las imágenes de la cámara al sistema.
901
01:19:35,210 --> 01:19:37,030
Quiero saber todo sobre ellos.
902
01:19:37,690 --> 01:19:38,949
¿Viste las armas?
903
01:19:39,142 --> 01:19:41,940
No quiero entrar en detalles, pero los
rusos se están tomando esto en serio.
904
01:19:42,750 --> 01:19:44,221
Ese es su hábito.
905
01:19:45,076 --> 01:19:48,562
Desde los soviéticos, siempre
han priorizado movimientos militares.
906
01:19:48,890 --> 01:19:50,664
Veo un ataque serio.
907
01:19:51,683 --> 01:19:53,379
Esta gran munición no es normal.
908
01:19:54,209 --> 01:19:55,950
La cantidad de explosivos también es alarmante.
909
01:19:56,297 --> 01:20:00,499
Es solo una corazonada por ahora, pero creo
que el daño real vendrá de los explosivos.
910
01:20:00,790 --> 01:20:04,149
Las armas se entregarán a los
agentes para asegurar el ataque.
911
01:20:05,183 --> 01:20:06,908
Se están preparando para una pequeña guerra.
912
01:20:09,429 --> 01:20:11,995
Haré que esa guerra explote en su propio patio trasero.
913
01:20:13,863 --> 01:20:17,763
Francamente, organizamos invitados
de América casi todas las semanas.
914
01:20:18,010 --> 01:20:20,269
Ya no nos consideres invitados.
915
01:20:20,483 --> 01:20:22,246
Nos consideramos amigos.
916
01:20:24,123 --> 01:20:28,683
Después de eventos recientes,
son muy valiosos para nosotros.
917
01:20:31,030 --> 01:20:32,871
Sí, vamos al grano.
918
01:20:33,530 --> 01:20:36,035
Esta es en realidad una visita de agradecimiento.
919
01:20:36,750 --> 01:20:39,876
Cuando supiste que Kate Yalçındağ era una agente rusa…
920
01:20:40,090 --> 01:20:44,293
…No se lo guardaron para ustedes
mismos, lo compartieron con nosotros.
921
01:20:44,550 --> 01:20:47,590
Y fuiste y la mataste primero, luego al general.
922
01:20:48,230 --> 01:20:50,174
Fue una colaboración altamente productiva.
923
01:20:50,650 --> 01:20:53,569
Porque lo queríamos así.
924
01:20:59,140 --> 01:21:03,500
Aun así, caballeros, he estado en este juego tanto tiempo…
925
01:21:03,900 --> 01:21:08,927
…Estoy seguro de que no viniste desde
Estados Unidos solo para agradecerme en persona.
926
01:21:09,993 --> 01:21:15,052
Después de eventos recientes, su
postura hacia nuestro país ha cambiado.
927
01:21:15,300 --> 01:21:19,820
Hemos decidido apoyarlo en su
membresía completa a la Unión Europea.
928
01:21:20,220 --> 01:21:25,747
Caballeros, no veo ninguna
propuesta o colaboración en esta mesa.
929
01:21:26,952 --> 01:21:30,049
Déjame decirte esto como la República de Turquía.
930
01:21:30,479 --> 01:21:35,067
Primero arreglas tus relaciones tensas con Europa.
931
01:21:37,393 --> 01:21:41,154
Porque con nuestro ejército y voluntad política…
932
01:21:41,613 --> 01:21:46,071
…Somos un país del que Europa siempre llama a la puerta.
933
01:21:46,380 --> 01:21:47,017
¿Es correcto?
934
01:21:47,593 --> 01:21:51,243
Pero todavía creemos que podemos negociar.
935
01:21:52,693 --> 01:21:55,793
La negociación y la reunión han terminado, caballeros.
936
01:21:56,240 --> 01:21:57,561
Tengo trabajo que hacer.
937
01:22:20,840 --> 01:22:24,271
Nada de lo que dije los sorprendió.
938
01:22:24,460 --> 01:22:27,491
Sabían que no estarías agradecido.
939
01:22:27,633 --> 01:22:30,670
Sin embargo, seguían diciendo
las mismas cosas una y otra vez.
940
01:22:30,695 --> 01:22:32,770
Como si esa fuera su única tarea.
941
01:22:34,026 --> 01:22:37,260
¿Crees que su deseo de conocerte fue un juego?
942
01:22:37,400 --> 01:22:41,546
No sé, Nazlı, pero algo está
haciendo que mi estómago se agote.
943
01:22:42,266 --> 01:22:44,171
Rastreen cada uno de sus movimientos.
944
01:22:44,200 --> 01:22:47,400
A dónde van, a quién ven, quiero saberlo todo.
945
01:22:47,713 --> 01:22:49,878
No se preocupe, me encargaré de todo.
946
01:22:51,126 --> 01:22:52,539
Con su permiso.
947
01:23:02,746 --> 01:23:07,815
Amigos, esta será una reunión muy rápida.
948
01:23:08,135 --> 01:23:12,841
Primero, a partir de hoy, nadie me volverá a ver.
949
01:23:14,446 --> 01:23:15,116
¿Por qué?
950
01:23:15,460 --> 01:23:17,686
Porque tengo un papel oficial en Turquía.
951
01:23:18,320 --> 01:23:20,927
Y no debe saber que estoy conectado con este ataque.
952
01:23:21,586 --> 01:23:24,015
¿El objetivo del ataque está establecido?
953
01:23:24,953 --> 01:23:26,208
Plaza Yelitepe.
954
01:23:26,713 --> 01:23:27,956
¿Caídas civiles?
955
01:23:28,839 --> 01:23:29,639
Sí.
956
01:23:30,660 --> 01:23:33,157
Queremos el mayor caos posible.
957
01:23:33,600 --> 01:23:35,463
También habrá un asesinato armado.
958
01:23:36,373 --> 01:23:37,358
¿Quién es el objetivo?
959
01:23:37,752 --> 01:23:39,032
Eso vendrá más tarde.
960
01:23:39,413 --> 01:23:41,270
Será anunciado por el liderazgo.
961
01:23:44,763 --> 01:23:46,366
Van a matar a docenas de personas.
962
01:23:46,783 --> 01:23:50,560
Ahora conocemos la ubicación del ataque. Podemos
intervenir directamente y sacar a los hombres...
963
01:23:51,094 --> 01:23:54,991
Tienes razón, pero tenemos que hacerlo
sin poner en peligro la vida de Korkut.
964
01:23:56,050 --> 01:23:57,217
¿Cuál es tu sugerencia?
965
01:23:58,417 --> 01:24:02,197
Korkut nos dirá el momento adecuado.
Probablemente estemos pensando lo mismo.
966
01:24:04,650 --> 01:24:06,456
Hay alguien aquí que no es uno de nosotros.
967
01:24:07,956 --> 01:24:09,015
¿Qué significa eso?
968
01:24:09,924 --> 01:24:11,263
Esta pistola es hecha en Rusia.
969
01:24:11,477 --> 01:24:16,137
Pero no es del tipo que usan nuestros
agentes. Fue adquirida de otra manera.
970
01:24:22,873 --> 01:24:24,253
¿De quién es esta pistola?
971
01:24:35,713 --> 01:24:38,093
No, no. Hicimos todos las investigaciones.
972
01:24:41,509 --> 01:24:43,176
Dije, ¿de quién? ¿De quién es el arma?
973
01:24:44,290 --> 01:24:47,062
Si no me lo dices, lo averiguaré.
974
01:24:48,856 --> 01:24:50,636
Muy bien, amigos, ¿de quién es esto?
975
01:24:51,430 --> 01:24:52,521
Mi nombre es Yuri.
976
01:24:53,998 --> 01:24:56,892
Trabajé durante días para llevar a cabo esta operación.
977
01:24:57,456 --> 01:25:00,372
Hice toneladas de investigación para esos planes.
978
01:25:01,270 --> 01:25:05,015
Ahora, quien tenga el arma,
hable, o plantearé una tormenta aquí.
979
01:25:06,263 --> 01:25:07,107
Dijo tormenta.
980
01:25:07,817 --> 01:25:08,874
Vamos a entrar.
981
01:25:10,129 --> 01:25:12,991
De Altay al equipo, vamos a entrar, leones.
982
01:25:13,143 --> 01:25:18,771
Recuerden, primero llegue a Korkut,
luego eliminen todo dentro, vivo o no.
983
01:25:18,889 --> 01:25:21,098
Entendido, Capitán, nos estamos moviendo.
984
01:25:36,830 --> 01:25:37,450
Ven.
985
01:25:38,590 --> 01:25:39,220
Señor.
986
01:25:41,949 --> 01:25:43,049
¿Le pasó algo a Korkut?
987
01:25:44,122 --> 01:25:48,462
No, señor, Altay todavía está manejando
la operación allí. Vine por algo más.
988
01:25:48,690 --> 01:25:49,755
¿Cuál es el problema entonces?
989
01:25:49,950 --> 01:25:55,789
Me pediste que mirara a la delegación estadounidense. Mi
trabajo está en curso, pero creo que he encontrado algo.
990
01:26:00,840 --> 01:26:02,034
Estos hombres…
991
01:26:04,375 --> 01:26:06,476
…los tres, estaban en la reunión.
992
01:26:06,500 --> 01:26:09,181
¿Podría cambiar a la siguiente foto?
993
01:26:15,856 --> 01:26:17,756
Pero esta mujer no estaba en la reunión.
994
01:26:17,870 --> 01:26:18,516
¿Quién es ella?
995
01:26:18,690 --> 01:26:24,166
Linda Melis Roelfer. Ella es ciudadana
estadounidense de origen turco. También un burócrata.
996
01:26:24,410 --> 01:26:27,680
En los últimos tres años, ha ganado
significativos partidarios en el parlamento.
997
01:26:27,976 --> 01:26:29,256
¿Era parte de la delegación?
998
01:26:29,410 --> 01:26:32,375
Ella era la jefa de la delegación,
pero no estaba en la reunión.
999
01:26:33,030 --> 01:26:34,365
¿Dónde está ella ahora?
1000
01:26:34,390 --> 01:26:38,909
Desafortunadamente, no lo sabemos, señor. Fue vista
por última vez en el aeropuerto. Nada después de eso.
1001
01:26:39,430 --> 01:26:44,305
Sí, ella estaba sudando balas frente a mí.
Entonces, ella fue la que quería que fuera así.
1002
01:26:45,229 --> 01:26:47,038
Ella es la que está detrás del objetivo real.
1003
01:26:47,570 --> 01:26:48,914
Exactamente.
1004
01:26:50,705 --> 01:26:55,670
Si encontramos a esa mujer, también descubriremos
por qué los estadounidenses están aquí y qué buscan.
1005
01:26:56,329 --> 01:26:57,849
Lo manejaré de inmediato, señor.
1006
01:26:58,070 --> 01:27:00,908
Bien hecho, Nazlı. No te pierdas nada.
1007
01:27:01,090 --> 01:27:03,163
No se preocupe. Con su permiso.
1008
01:27:10,733 --> 01:27:12,089
¿Quién eres?
1009
01:27:17,569 --> 01:27:21,366
Ejder, el funcionario de alto rango llegó.
1010
01:27:21,842 --> 01:27:23,239
Que espere, ya voy.
1011
01:27:28,546 --> 01:27:30,589
Esa bomba hoy...
1012
01:27:59,663 --> 01:28:01,832
No viniste aquí para mirarme.
1013
01:28:13,693 --> 01:28:16,539
Entonces, ¿por qué viniste?
1014
01:28:17,866 --> 01:28:19,766
Para hacer un trato contigo.
1015
01:28:20,812 --> 01:28:26,451
Pensé que habíamos pasado
eso. Lo dijiste tú mismo al final.
1016
01:28:26,800 --> 01:28:27,531
Aún no.
1017
01:28:28,360 --> 01:28:31,457
Los viejos puntajes se han ido, Sr. Ejder.
1018
01:28:33,147 --> 01:28:35,067
Ahora tenemos un nuevo camino.
1019
01:28:39,146 --> 01:28:40,495
Estoy muy...
1020
01:28:42,619 --> 01:28:44,079
Muy sorprendido de verte.
1021
01:28:45,866 --> 01:28:47,874
¿Debo decir una mentira?
1022
01:28:49,414 --> 01:28:51,762
Cuando tu gente dijo que vendría
un funcionario de alto rango...
1023
01:28:53,165 --> 01:28:57,860
Pensé que sería un tipo rubio con corbata.
1024
01:29:01,181 --> 01:29:02,181
Eso pensé.
1025
01:29:04,212 --> 01:29:05,747
Pensaste mal.
1026
01:29:08,926 --> 01:29:10,214
Como siempre.
1027
01:29:19,093 --> 01:29:22,223
De equipo a sede. Estamos
listos para entrar. Solicito permiso.
1028
01:29:22,480 --> 01:29:26,247
Que cada bala que dispares con
nuestra mano sean la fatalidad del enemigo.
1029
01:29:38,000 --> 01:29:39,183
No eres Yuri.
1030
01:29:39,526 --> 01:29:40,469
¿Quién eres?
1031
01:29:49,900 --> 01:29:50,993
¿Qué pasa?
1032
01:29:51,160 --> 01:29:52,460
¡Maldita sea, hombre!
1033
01:30:03,897 --> 01:30:05,833
Equipo, avanza hacia Korkut.
1034
01:30:06,482 --> 01:30:07,752
Como ordenas, capitán.
1035
01:30:11,876 --> 01:30:14,162
Deje que uno de nosotros siga moviéndose
hacia el vehículo cargado de bombas.
1036
01:30:15,549 --> 01:30:17,129
Es muy difícil en este momento, capitán.
1037
01:30:17,730 --> 01:30:19,487
El tiroteo es intenso en ese momento.
1038
01:30:21,750 --> 01:30:23,770
Ese vehículo no debe moverse.
1039
01:30:28,863 --> 01:30:32,085
La última vez que te vi, solo eras una niña.
1040
01:30:34,620 --> 01:30:35,920
Estabas corriendo, según recuerdo.
1041
01:30:35,953 --> 01:30:38,475
Parece que no te tomas muy en serio mi posición.
1042
01:30:40,286 --> 01:30:42,666
¿Quieres que te ayude a entender?
1043
01:30:45,055 --> 01:30:46,599
¿Hablamos de negocios?
1044
01:30:47,053 --> 01:30:47,673
Ahora.
1045
01:30:49,500 --> 01:30:50,225
Está bien.
1046
01:30:52,430 --> 01:30:53,357
¿Tienes frío?
1047
01:31:09,140 --> 01:31:10,778
La bomba que preparaste.
1048
01:31:11,500 --> 01:31:12,598
¿Cuál es su estado?
1049
01:31:13,900 --> 01:31:16,253
Primero, hay algo que me molesta.
1050
01:31:17,780 --> 01:31:21,020
Si quisieras, podrías hacer esta bomba en una hora.
1051
01:31:22,055 --> 01:31:23,737
¿Por qué te molestas conmigo?
1052
01:31:24,110 --> 01:31:26,927
Porque no queríamos ensuciarnos las manos.
1053
01:31:29,109 --> 01:31:34,609
Entonces, ¿estás diciendo que hay
un tipo sucio y despreciable aquí?
1054
01:31:34,770 --> 01:31:35,640
La bomba.
1055
01:31:37,596 --> 01:31:38,610
¿Cuál es su estado?
1056
01:31:38,950 --> 01:31:40,152
Está en buena forma.
1057
01:31:40,770 --> 01:31:42,254
Casi hecho.
1058
01:31:42,870 --> 01:31:45,020
Podríamos volar a Estambul con ella.
1059
01:31:45,290 --> 01:31:46,403
Muy poco me queda.
1060
01:31:47,290 --> 01:31:49,545
Eso es lo que dice el profesor.
1061
01:31:50,949 --> 01:31:51,789
Bien.
1062
01:31:54,185 --> 01:31:59,584
Pero me dijeron que tomaría el lugar de la reina, pero…
1063
01:31:59,757 --> 01:32:03,150
…No he recibido ninguna información
detallada de nadie hasta ahora.
1064
01:32:03,499 --> 01:32:06,557
¿Cuál será exactamente mi ganancia en este trato?
1065
01:32:07,266 --> 01:32:09,557
Habrás servido a Estados Unidos.
1066
01:32:12,000 --> 01:32:13,500
Estoy preguntando por mi ganancia.
1067
01:32:13,860 --> 01:32:14,713
Mi ganancia.
1068
01:32:15,106 --> 01:32:16,228
No es mi pérdida.
1069
01:32:20,213 --> 01:32:21,329
¿Qué deseas?
1070
01:32:23,320 --> 01:32:24,890
500 millones de dólares.
1071
01:32:25,660 --> 01:32:33,080
Y un terreno muy grande que puedo manejar de forma remota.
1072
01:32:34,359 --> 01:32:35,759
Pero tiene que ser fértil.
1073
01:32:36,260 --> 01:32:38,437
Todavía manejas un trato duro.
1074
01:32:39,700 --> 01:32:42,105
Oh, Sra. Linda.
1075
01:32:42,840 --> 01:32:44,206
Así es como sobreviví.
1076
01:32:44,600 --> 01:32:45,760
Así es como viví.
1077
01:32:47,460 --> 01:32:49,374
La cifra que mencionaste es demasiado alta.
1078
01:32:50,620 --> 01:32:53,488
Ningún país te pagaría eso por la bomba que tienes.
1079
01:32:55,283 --> 01:32:56,363
Iré a los rusos.
1080
01:32:57,182 --> 01:33:01,250
Tal vez tienen 500 millones de
dólares más que Estados Unidos.
1081
01:33:01,990 --> 01:33:03,454
100 millones de dólares.
1082
01:33:04,570 --> 01:33:07,629
También discutiré el problema del norte
de Irak con el gobierno estadounidense.
1083
01:33:11,747 --> 01:33:13,445
100 millones de dólares no servirán.
1084
01:33:20,099 --> 01:33:21,259
Como quieras.
1085
01:33:23,600 --> 01:33:25,433
Estaré en Estambul por un tiempo.
1086
01:33:26,453 --> 01:33:30,890
Si cambias de opinión, sabes cómo encontrarme.
1087
01:33:34,140 --> 01:33:37,352
Has tenido muchas iniciativas antes, después de todo.
1088
01:33:59,060 --> 01:34:00,505
¡Mira a dónde vas, maldita sea!
1089
01:34:01,113 --> 01:34:02,138
¡Mírala!
1090
01:35:18,697 --> 01:35:19,877
Estos son demasiado buenos.
1091
01:35:20,616 --> 01:35:22,950
La sede nos ordenó llegar al minibús cargado de bombas.
1092
01:35:23,103 --> 01:35:24,751
No quieren que se mueva.
1093
01:35:25,330 --> 01:35:26,748
Entonces la misión es clara.
1094
01:35:32,971 --> 01:35:35,810
Debería estar allí. Ese es mi lugar, no aquí.
1095
01:35:36,030 --> 01:35:38,742
Lo siento, pero las cosas ya no
funcionan como estás acostumbrado.
1096
01:35:39,330 --> 01:35:43,097
Ya sabes, responsabilidad, posición,
etc. ¿Quieres que enumere más?
1097
01:35:43,150 --> 01:35:44,623
Han arrinconado a Korkut.
1098
01:35:44,890 --> 01:35:46,831
Todavía puedes actuar como si estuvieras allí.
1099
01:35:48,803 --> 01:35:49,963
Los ojos de Korkut...
1100
01:35:50,163 --> 01:35:51,845
Después de todo, también estamos en la mira.
1101
01:35:54,510 --> 01:35:57,150
De Altay al equipo, brinden apoyo a Korkut, Leones.
1102
01:35:57,356 --> 01:35:58,756
Avanzar desde tres frentes.
1103
01:35:59,050 --> 01:36:00,907
Están atacando a Korkut desde cuatro puntos.
1104
01:36:11,409 --> 01:36:12,719
Estos bastardos no morirán.
1105
01:36:13,150 --> 01:36:14,636
Déjenme, estoy bien.
1106
01:36:14,943 --> 01:36:16,223
Muévanse hacia el vehículo.
1107
01:36:30,142 --> 01:36:31,324
La chica huye.
1108
01:36:32,626 --> 01:36:34,692
Lo que no viste, Kurtbey lo vio.
1109
01:36:35,260 --> 01:36:37,207
Gracias, Kurtbey, es como si estuvieras aquí.
1110
01:36:41,930 --> 01:36:45,048
No me mires así, Uzay. Necesito estar ahí.
1111
01:36:45,670 --> 01:36:47,005
La próxima vez, entonces.
1112
01:36:50,706 --> 01:36:51,755
¿Dónde está Yaroslan?
1113
01:36:51,780 --> 01:36:54,438
Probablemente se haya ido hace
mucho tiempo. No puede ser expuesto.
1114
01:36:54,520 --> 01:36:55,833
Depende de nosotros ahora.
1115
01:36:55,900 --> 01:36:56,959
¿Qué hacemos?
1116
01:36:57,160 --> 01:36:59,740
Estoy tomando el vehículo cargado de bombas. La
ubicación de la explosión se establece de todos modos.
1117
01:36:59,940 --> 01:37:01,703
No te dejarán llegar allí.
1118
01:37:02,900 --> 01:37:05,248
Entonces conduciré a la primera multitud que veo.
1119
01:37:05,527 --> 01:37:06,821
Como en Alemania.
1120
01:37:09,339 --> 01:37:11,459
En el momento en que te muevas,
toda la atención estará en ti.
1121
01:37:11,580 --> 01:37:12,761
Y me resbalaré entonces.
1122
01:37:12,880 --> 01:37:16,245
Ve al centro, déjalos informarte en la próxima misión.
1123
01:37:16,433 --> 01:37:19,284
Quien se supone que debemos matar, los sacas.
1124
01:37:19,371 --> 01:37:20,775
Lo tengo, yo me encargo.
1125
01:38:00,369 --> 01:38:01,409
Se dirige al vehículo.
1126
01:38:03,776 --> 01:38:06,076
¿Qué estás haciendo, Tormenta? Te matarás.
1127
01:38:09,659 --> 01:38:12,059
No, no, no, no, no, no.
1128
01:38:15,966 --> 01:38:17,326
El chico está sacando la bomba.
1129
01:38:17,606 --> 01:38:19,088
Aun así, informa la sede.
1130
01:38:19,226 --> 01:38:20,880
Que rastreen el vehículo cargado de bombas.
1131
01:38:21,613 --> 01:38:22,480
¿Adónde vas?
1132
01:38:22,760 --> 01:38:24,403
Voy tras el otro.
1133
01:38:24,640 --> 01:38:26,807
Claramente, él es el que lleva a cabo el otro asesinato.
1134
01:38:27,020 --> 01:38:27,960
Lo detendré.
1135
01:38:28,900 --> 01:38:29,513
Vamos.
1136
01:38:36,713 --> 01:38:39,423
Sede, el vehículo cargado de bombas ha dejado el taller.
1137
01:38:39,693 --> 01:38:41,776
Necesita ser rastreado y detenido.
1138
01:38:41,933 --> 01:38:44,573
Repito, el vehículo cargado de bombas ha dejado el taller.
1139
01:38:45,786 --> 01:38:47,817
Hamdi, soy Kurtbey. ¿Puedes oírme?
1140
01:38:50,206 --> 01:38:51,489
Te escucho ahora, sí.
1141
01:38:51,939 --> 01:38:53,965
Un vehículo dejó el taller, ¿lo viste?
1142
01:38:55,693 --> 01:38:57,213
Sí, pasó justo frente a mí.
1143
01:38:57,280 --> 01:39:00,202
No importa el costo, sigue ese vehículo y no lo pierdas.
1144
01:39:00,880 --> 01:39:01,946
Comprendido.
1145
01:39:03,733 --> 01:39:06,063
Si lo pierdo, deja que me pague con vida.
1146
01:39:08,371 --> 01:39:10,146
Es todo conmigo. Tú continúa.
1147
01:39:10,200 --> 01:39:11,057
¿Adónde vas?
1148
01:39:11,540 --> 01:39:15,446
Tenemos que detener esa bomba antes de que explote,
Uzay. Coordina con Hamdi, envíame la ubicación.
1149
01:39:15,680 --> 01:39:16,553
Comprendido.
1150
01:39:18,520 --> 01:39:20,186
Se sostuvo bastante bien, creo.
1151
01:39:30,360 --> 01:39:31,937
Baja, baja rápido.
1152
01:39:32,066 --> 01:39:33,806
¿Qué pasa? ¿Qué está sucediendo?
1153
01:39:37,153 --> 01:39:38,336
Muévete, muévete.
1154
01:39:43,194 --> 01:39:45,557
Detente, detente, detente.
1155
01:39:48,075 --> 01:39:49,132
Hermano, ¿qué está pasando?
1156
01:39:49,166 --> 01:39:52,520
Amigo, soy un funcionario estatal. Pronto, una
tonelada de policías estarán aquí, ¿está bien?
1157
01:39:52,520 --> 01:39:54,627
Deja que Tormenta tome el vehículo, te guiarán.
1158
01:39:54,659 --> 01:39:56,374
Lleva a la dama a otro lugar, vamos.
1159
01:40:09,120 --> 01:40:11,489
Maldita sea, Korkut, eres el favorito de Dios.
1160
01:40:17,826 --> 01:40:19,006
Estoy escuchando, Korkut.
1161
01:40:19,240 --> 01:40:20,745
Hijo, ¿cómo sabías que fui yo?
1162
01:40:21,240 --> 01:40:22,213
Oh, las gafas.
1163
01:40:23,260 --> 01:40:26,801
Estoy de acuerdo con uno de los agentes rusos,
pero el camión cargado de bombas se escapó.
1164
01:40:27,286 --> 01:40:30,986
Hamdi está siguiendo al vehículo. Altay y Hamdi
están en el operativo principal, no te preocupes.
1165
01:40:31,347 --> 01:40:32,847
Hijo, ¿de qué me preocuparé?
1166
01:40:33,500 --> 01:40:36,913
Estos bastardos están detrás de la
vida de innumerables personas inocentes.
1167
01:40:37,193 --> 01:40:39,052
No creo que Altay deje que eso suceda.
1168
01:40:40,193 --> 01:40:41,409
Muévete por aquí.
1169
01:40:44,655 --> 01:40:46,325
Aquí, la matrícula del vehículo que estoy siguiendo.
1170
01:40:46,380 --> 01:40:48,953
Ya lo hemos ejecutado, estamos
rastreando el vehículo a través de cámaras.
1171
01:40:49,124 --> 01:40:51,619
Si lo pierdes, te apoyaremos desde aquí.
1172
01:40:51,860 --> 01:40:54,592
Lo más probable es que este tipo realice el otro asesinato.
1173
01:40:55,399 --> 01:41:00,739
Tampoco Altay dejará que esa bomba
explote, ni dejará que ese tipo mate a nadie.
1174
01:41:01,500 --> 01:41:02,714
Tenemos plena confianza en ti.
1175
01:41:02,840 --> 01:41:04,647
Gracias, gracias.
1176
01:41:14,709 --> 01:41:18,509
Shh, hermano, no vas a arruinar esto, ¿verdad?
1177
01:41:19,040 --> 01:41:20,031
Con un poco de suerte.
1178
01:41:20,576 --> 01:41:25,421
¿Con un poco de suerte? ¿Qué quieres
decir con suerte? ¿No amas a tu familia?
1179
01:41:26,322 --> 01:41:30,622
Las personas que se verán dañadas cuando se
dispare esta bomba también tienen familias.
1180
01:41:31,789 --> 01:41:34,443
No te importe, desencadenaré la bomba.
1181
01:41:34,676 --> 01:41:38,546
¿Qué quieres decir con que no te importe?
Me estás obligando a hacer una bomba nuclear.
1182
01:41:39,663 --> 01:41:41,343
Cuando explote, miles morirán.
1183
01:41:41,683 --> 01:41:42,903
¿Por culpa de quién?
1184
01:41:42,950 --> 01:41:44,176
Por mí culpa, mía.
1185
01:41:44,490 --> 01:41:49,828
Mira, ¿quién dejó caer la bomba sobre los
japoneses? ¿Qué jefe estadounidense lo hizo?
1186
01:41:50,150 --> 01:41:52,017
Eres un hombre educado, ya sabes.
1187
01:41:52,623 --> 01:41:55,551
Truman lo hizo, ya sabes, Truman.
1188
01:41:55,850 --> 01:41:59,855
¿Y no había un profesor como tú que hizo esa bomba?
1189
01:42:00,210 --> 01:42:04,002
Ese profesor también estaba haciendo la bomba de mala gana.
1190
01:42:04,269 --> 01:42:07,121
Hablando de niños, mujeres, civiles.
1191
01:42:07,973 --> 01:42:10,818
Pero lo hizo, ¿no? Lo que sea.
1192
01:42:11,530 --> 01:42:13,943
¿Sabes lo que Truman le dijo al profesor?
1193
01:42:14,203 --> 01:42:21,247
Él dijo, no te preocupes por eso, estás haciendo la
bomba, pero soy yo quien la dejó caer sobre los japoneses.
1194
01:42:21,489 --> 01:42:24,788
El pecado es mi pecado, dijo.
1195
01:42:26,273 --> 01:42:34,771
Así que ahora haces la bomba. Haz la bomba, vamos. Trabaja.
1196
01:42:44,778 --> 01:42:48,249
Papá, ¿por qué no aceptamos
la oferta de los estadounidenses?
1197
01:42:48,353 --> 01:42:50,255
Porque quiero más, Ferman.
1198
01:42:50,486 --> 01:42:51,301
Linda.
1199
01:42:52,779 --> 01:42:55,812
Todavía tengo negocios con ella, cuentas que resolver.
1200
01:42:56,140 --> 01:43:01,230
Si me preguntas, ella está enojada contigo. 500 millones
parece difícil. Deberías haber tomado los 100 millones.
1201
01:43:01,500 --> 01:43:03,034
¿Quién te pregunta?
1202
01:43:09,367 --> 01:43:10,227
¿Qué diablos es esto?
1203
01:43:10,780 --> 01:43:12,035
¿De dónde vinieron ustedes?
1204
01:43:12,502 --> 01:43:18,080
Pensamos que lo comprobaríamos, hermano. ¿Qué
haces? ¿En qué tratas? Lo descubrimos, ¿verdad?
1205
01:43:20,899 --> 01:43:22,671
¿Qué tipo de lugar es este, hombre?
1206
01:43:23,260 --> 01:43:24,721
Amigos, ¿quién es Ferman?
1207
01:43:25,040 --> 01:43:26,636
Digamos un proveedor de gas.
1208
01:43:27,360 --> 01:43:32,910
Cuando un amigo compra tantas cosas, naturalmente
tienes curiosidad. ¿De dónde es esto?
1209
01:43:34,109 --> 01:43:40,056
Pero lo que ves aquí podría costarte
tu vida. ¿Cómo va a funcionar eso?
1210
01:43:40,206 --> 01:43:41,055
Cállate la boca.
1211
01:43:41,820 --> 01:43:42,293
Cállate.
1212
01:43:42,360 --> 01:43:43,040
¿Qué?
1213
01:43:43,353 --> 01:43:45,850
He visto a muchos tipos como tú tratando
de asustar a las personas con amenazas.
1214
01:43:48,580 --> 01:43:52,582
Pero ten cuidado. No me dejes ser el último que veas.
1215
01:43:53,180 --> 01:43:54,672
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
1216
01:43:59,513 --> 01:44:00,806
¿Qué está sucediendo?
1217
01:44:07,406 --> 01:44:09,412
Estamos asando pollo, ¿quieres algo?
1218
01:44:15,085 --> 01:44:16,573
¿Qué estás haciendo?
1219
01:44:49,553 --> 01:44:51,971
Maldita sea. ¿Qué diablos hiciste?
1220
01:44:52,866 --> 01:44:54,106
¿Qué hiciste, hombre?
1221
01:44:54,240 --> 01:44:56,879
Si los dejara, esos estadounidenses
te habrían masticado allí.
1222
01:44:57,120 --> 01:44:58,174
Están muertos, creo.
1223
01:44:58,285 --> 01:45:02,680
Por supuesto que están muertos, idiota. Están
muertos. El profesor también está muerto. ¿Qué pasará ahora?
1224
01:45:03,119 --> 01:45:06,629
Hombre, ¿qué diablos vamos a hacer ahora?
1225
01:45:09,306 --> 01:45:13,066
Hombre, ¿no te dije que estuvieras seguro?
¿No dije que no dejaras que nadie te siga?
1226
01:45:13,100 --> 01:45:14,462
Te dije que tengas cuidado.
1227
01:45:15,560 --> 01:45:16,500
Revisé cuarenta veces.
1228
01:45:16,500 --> 01:45:19,773
Deberías haber revisado cuarenta mil
veces. Cincuenta, sesenta veces, hombre.
1229
01:45:19,920 --> 01:45:22,825
¿Qué hacemos ahora? ¿Qué hacemos?
1230
01:45:23,360 --> 01:45:24,600
¿Debo entrar y comprobar?
1231
01:45:24,660 --> 01:45:25,786
¿Qué vas a hacer por dentro?
1232
01:45:25,920 --> 01:45:28,660
No sé. Tal vez limpie, vea lo que está perdido y qué no.
1233
01:45:28,685 --> 01:45:30,854
¿Cuál es el punto de limpiar, hombre?
1234
01:45:31,020 --> 01:45:34,166
Hombre, el profesor está muerto.
1235
01:45:34,859 --> 01:45:39,696
Bombas, todo. Se acabó. Estamos jodidos. ¿Entiendes?
1236
01:45:40,160 --> 01:45:41,218
Quemados.
1237
01:45:43,133 --> 01:45:44,590
¿No lo entiendes, hombre?
1238
01:45:45,676 --> 01:45:46,556
Lo entiendo.
1239
01:45:52,201 --> 01:45:54,741
No hay otra manera. Me estoy ahogando.
1240
01:45:55,180 --> 01:45:56,468
Papá, ¿qué estás haciendo?
1241
01:45:57,100 --> 01:46:02,252
Gracias a ti, me estoy aferrando a una serpiente,
Ferman. Gracias a ti, me estoy aferrando a una serpiente.
1242
01:46:22,680 --> 01:46:25,568
Hola, Linda. Necesitamos hablar.
1243
01:46:26,018 --> 01:46:30,520
¿Cuál es el tema? Como sabes, hay muchos
problemas no resueltos entre nosotros.
1244
01:46:30,928 --> 01:46:33,448
Trataré todos esos problemas uno por uno.
1245
01:46:34,046 --> 01:46:37,659
Y luego, nunca volverás a ser dañada por mi culpa.
1246
01:46:38,499 --> 01:46:40,779
Pero la razón de esta llamada es el negocio.
1247
01:46:40,940 --> 01:46:43,682
Sí. Acepto tu oferta.
1248
01:46:44,380 --> 01:46:45,633
Cien millones de dólares.
1249
01:46:46,120 --> 01:46:49,245
Pero no he renunciado a la tierra en Irak.
1250
01:46:49,467 --> 01:46:53,861
Es un gran pedazo de tierra que
puedo manejar. En el norte de Irak.
1251
01:46:54,160 --> 01:46:56,469
¿Qué te convenció tan rápido?
1252
01:46:57,273 --> 01:47:00,870
Digamos que algunas cosas salieron mal. Necesito tu ayuda.
1253
01:47:01,526 --> 01:47:02,666
¿Qué tipo de ayuda?
1254
01:47:05,112 --> 01:47:10,265
El almacén explotó. Ya no podemos
quedarnos aquí. Guardamos lo que pudimos.
1255
01:47:10,539 --> 01:47:12,122
Necesitamos salir de aquí con urgencia.
1256
01:47:12,480 --> 01:47:15,186
Comprendido. Espera mis noticias.
1257
01:47:19,986 --> 01:47:20,666
Ferman.
1258
01:47:21,440 --> 01:47:22,195
Sí, papá.
1259
01:47:22,986 --> 01:47:24,254
Maldita sea.
1260
01:47:25,240 --> 01:47:25,900
Amén.
1261
01:47:30,596 --> 01:47:32,348
Todo va como lo planeamos.
1262
01:47:33,403 --> 01:47:35,187
¿Ejder aceptó la oferta?
1263
01:47:36,089 --> 01:47:40,569
No solo aceptó, sino que el trabajo procederá
en otra instalación que encontramos.
1264
01:47:40,990 --> 01:47:43,311
Entonces controlaremos todo, ¿verdad?
1265
01:47:43,610 --> 01:47:44,450
Exactamente.
1266
01:47:45,769 --> 01:47:46,587
Excelente.
1267
01:47:55,799 --> 01:47:57,271
Hamdi, ¿cuál es tu estado?
1268
01:47:58,060 --> 01:48:00,928
Me estoy matando para mantener la distancia, Kurtbey.
1269
01:48:01,666 --> 01:48:03,365
No hagas nada hasta que llegue allí.
1270
01:48:04,599 --> 01:48:06,139
¿A dónde va este bastardo?
1271
01:48:06,400 --> 01:48:10,612
Plaza Yeditepe. Pero si no puede mezclarse
con esa multitud, podría hacer algo más.
1272
01:48:10,798 --> 01:48:12,471
¿Debería disparar sus neumáticos?
1273
01:48:12,679 --> 01:48:17,490
Causarás pánico. Podría hacer algo
inesperado. No te reveles. Casi estoy ahí.
1274
01:48:18,400 --> 01:48:25,473
No sé si ahora es el momento, Kurtbey, pero mi mente
está en Korkut. Lo dejamos en ese desastre y vinimos aquí.
1275
01:48:26,212 --> 01:48:31,651
Korkut salió del taller. Probablemente esté atacando
al otro agente ruso que recibirá la orden de asesinato.
1276
01:48:32,200 --> 01:48:34,368
Muy bien, estoy siguiendo a ese imbécil.
1277
01:48:55,023 --> 01:48:59,571
Si mi nombre es Korkut, me meteré
este taxi directamente en tu cara.
1278
01:49:03,400 --> 01:49:07,076
Hola,soy Ivan, Código Secreto 548672.
1279
01:49:07,220 --> 01:49:08,137
Estamos escuchando.
1280
01:49:08,440 --> 01:49:11,843
El taller está bajo ataque. La
operación continúa con solo dos agentes.
1281
01:49:12,093 --> 01:49:12,947
¿La bomba?
1282
01:49:13,220 --> 01:49:16,238
Escapó en un vehículo. Se
dirige hacia el punto objetivo ahora.
1283
01:49:16,420 --> 01:49:18,471
¿Tengo una misión o debería esconderme?
1284
01:49:18,720 --> 01:49:22,152
Tu misión es la delegación estadounidense.
Compartiremos la ubicación con usted pronto.
1285
01:49:22,465 --> 01:49:23,229
Estoy solo.
1286
01:49:23,340 --> 01:49:28,560
Ningún problema. La delegación consiste en burócratas. Sin
protección especial. Están desarmados. Tu trabajo es matarlos.
1287
01:49:28,960 --> 01:49:29,675
Comprendido.
1288
01:49:29,700 --> 01:49:31,118
Hemos compartido la ubicación contigo.
1289
01:49:33,916 --> 01:49:35,010
Restaurante Incirtaş.
1290
01:50:02,070 --> 01:50:03,765
¿Qué pasa, Rahmi, qué pasa?
1291
01:50:03,790 --> 01:50:05,425
Jefe, llamé y llamé, no respondiste.
1292
01:50:05,490 --> 01:50:08,184
Hombre, si no estoy respondiendo,
hay una razón. ¿Por qué sigues llamando?
1293
01:50:08,350 --> 01:50:10,900
No, jefe, es un gran problema.
No llamaría de otra manera, lo juro.
1294
01:50:11,450 --> 01:50:12,557
Muy bien, habla rápido.
1295
01:50:12,810 --> 01:50:16,214
Jefe, estábamos buscando a este tipo Ejder,
¿verdad? La palabra vino de los chicos de la calle.
1296
01:50:16,610 --> 01:50:19,480
Algunas pandillas de baja vida están detrás de ellos, jefe.
1297
01:50:19,830 --> 01:50:21,439
¿Qué tiene que ver Ejder con una pandilla?
1298
01:50:21,770 --> 01:50:24,602
Jefe, este idiota Ejder tiene un almacén como escondite.
1299
01:50:24,743 --> 01:50:26,490
Está a la altura de algo allí.
1300
01:50:26,570 --> 01:50:30,210
Te haré saber cuando lo descubra, pero cuando
mencionaron bombas, dijeron estos chicos en la pandilla.
1301
01:50:30,390 --> 01:50:33,697
Además, jefe, según ellos, están
trayendo una tonelada de materiales.
1302
01:50:33,890 --> 01:50:34,930
¿Qué materiales?
1303
01:50:35,170 --> 01:50:37,816
Gas, cosas que realmente no entendemos.
1304
01:50:38,870 --> 01:50:43,570
Orhan, muchacho, ¿tienes la dirección de este almacén?
1305
01:50:43,750 --> 01:50:46,442
Sí, jefe. Te lo envié.
1306
01:50:47,730 --> 01:50:51,360
Buen trabajo, hombre. Ahora cuelga, no molestes a tu jefe.
1307
01:50:52,296 --> 01:50:53,472
Muy bien, jefe.
1308
01:51:40,659 --> 01:51:45,559
Jefe Akif, es Hamdi. Los chicos me dieron
un poco de información. Necesito informarte.
1309
01:52:02,593 --> 01:52:06,146
Hamdi dijo que un vehículo cargado de bombas
está esperando al lado de la carretera.
1310
01:52:06,720 --> 01:52:09,618
Se dirige hacia Timur. Apoyarán a Altay.
1311
01:52:10,160 --> 01:52:12,359
¿Podría ser una misión suicida?
1312
01:52:14,093 --> 01:52:17,473
Mi única esperanza es que los
rusos no operen de esta manera.
1313
01:52:18,187 --> 01:52:20,139
Creo que están esperando enterarse del punto objetivo.
1314
01:52:20,380 --> 01:52:22,250
¿No estaba el punto objetivo ya establecido?
1315
01:52:22,380 --> 01:52:25,522
Después de nuestro ataque al taller, hay una
gran posibilidad de que lo hayan cambiado.
1316
01:52:26,239 --> 01:52:28,508
Espero que Altay pueda intervenir a tiempo.
1317
01:52:29,740 --> 01:52:31,116
¿Cuál es el estado de Korkut?
1318
01:52:31,380 --> 01:52:35,391
Korkut sigue a un agente ruso que
se dirige hacia un área llena de gente.
1319
01:52:39,899 --> 01:52:41,719
El restaurante donde comimos juntos.
1320
01:52:42,333 --> 01:52:43,092
¿Cuál?
1321
01:52:44,500 --> 01:52:45,382
Incirtaş.
1322
01:52:45,460 --> 01:52:48,460
Sra. Nazlı, miembro de la delegación
estadounidense que me pidió que investigara.
1323
01:52:48,600 --> 01:52:49,475
Linda Rolfer.
1324
01:52:49,626 --> 01:52:54,485
La he localizado. Ella está con el resto de la
delegación en un lugar llamado restaurante ̇Incirtaş.
1325
01:52:54,806 --> 01:52:55,719
¿Qué dijiste?
1326
01:52:56,007 --> 01:53:01,553
Restaurante ̇Incirtaş, señora. Linda Rolfer y la
delegación visitan al jefe Akif ahora.
1327
01:53:10,706 --> 01:53:15,053
El agente ruso al que sigue Korkut tiene la
misión de eliminar a los estadounidenses.
1328
01:53:22,309 --> 01:53:25,223
Korkut, hay algo que debes saber.
1329
01:53:32,736 --> 01:53:33,640
Señor.
1330
01:53:33,910 --> 01:53:36,000
Nazlı, hay una emergencia.
1331
01:53:36,190 --> 01:53:38,575
Solo te estaba trayendo información con el mismo código.
1332
01:53:38,890 --> 01:53:43,349
Acabamos de enviarle una dirección. Quiero que
envíes un equipo especial allí de inmediato.
1333
01:53:43,488 --> 01:53:45,368
¿Qué estamos buscando exactamente, señor?
1334
01:53:45,476 --> 01:53:49,407
Hamdi obtuvo algo de información
a través de la red de la calle.
1335
01:53:49,810 --> 01:53:52,429
Las cápsulas de uranio que
estamos buscando pueden estar allí.
1336
01:53:52,865 --> 01:53:54,525
Entonces el hombre de Ejder también está ahí.
1337
01:53:54,550 --> 01:53:57,150
Probablemente. Es un día muy intenso.
1338
01:53:57,370 --> 01:54:00,120
Pero no podemos permitirnos cometer errores hoy.
1339
01:54:01,050 --> 01:54:05,644
Si la dirección es correcta, nos
desharemos de un problema importante hoy.
1340
01:54:05,710 --> 01:54:08,117
No te preocupes, señor. Lo manejaré.
1341
01:54:08,870 --> 01:54:10,110
¿Qué ibas a decir?
1342
01:54:10,343 --> 01:54:13,689
La operación de Korkut. Ha tomado un giro diferente.
1343
01:54:13,870 --> 01:54:19,590
Para resumir, enfrentó algunos problemas en el punto en
que se infiltró como agente, pero logró salir con vida.
1344
01:54:19,890 --> 01:54:20,610
¿Dónde está él ahora?
1345
01:54:20,690 --> 01:54:25,306
Actualmente está persiguiendo a
un agente ruso. Armado y peligroso.
1346
01:54:25,670 --> 01:54:26,532
¿Cuál es el objetivo?
1347
01:54:26,610 --> 01:54:29,564
La mujer burócrata estadounidense que mencioné antes.
1348
01:54:29,730 --> 01:54:30,670
Linda Rolfer.
1349
01:54:31,329 --> 01:54:37,635
Sí. Ella está con la delegación que te visitó en un
restaurante, y el agente ruso se dirige allí ahora.
1350
01:54:37,815 --> 01:54:42,270
Los rusos van a matar a los estadounidenses
para vengarse de lo que sucedió en Bulgaria.
1351
01:54:42,470 --> 01:54:44,869
Y también será un castigo para nosotros.
1352
01:54:45,110 --> 01:54:49,762
Porque entregamos a Kate y al
general a los estadounidenses. Maldita sea.
1353
01:54:50,410 --> 01:54:57,325
Si matan a los burócratas estadounidenses en nuestro
suelo, tensará nuestras relaciones con ellos.
1354
01:54:57,790 --> 01:54:58,519
Bien.
1355
01:54:59,210 --> 01:55:00,807
¿Korkut todavía está en la línea segura?
1356
01:55:00,854 --> 01:55:03,987
No, señor. Nos estamos comunicando
con él a través de un teléfono civil.
1357
01:55:04,090 --> 01:55:05,873
Está bien. Envíame ese número de inmediato.
1358
01:55:06,103 --> 01:55:07,103
Por supuesto.
1359
01:55:26,296 --> 01:55:30,756
Lo juro, hermano Altay, los minutos se
sienten como para siempre. No sabía qué hacer.
1360
01:55:30,890 --> 01:55:32,186
¿Alguien se subió al auto?
1361
01:55:32,390 --> 01:55:37,860
No. No podría resolverlo. Si iban a tirar
algo sucio, ¿no lo habrían hecho ahora?
1362
01:55:49,150 --> 01:55:49,969
La escuela.
1363
01:55:50,989 --> 01:55:51,617
¿Qué?
1364
01:55:52,477 --> 01:55:57,349
Los bastardos están esperando que la escuela salga. La bomba
realmente ha tenido la intención de salir a otro lugar.
1365
01:55:57,436 --> 01:56:00,875
Cambiaron el objetivo después
de que la operación se interrumpió.
1366
01:56:02,036 --> 01:56:08,278
En lugar de inocentes en la plaza
Yeditepe, van a matar a los chicos aquí.
1367
01:56:08,730 --> 01:56:09,606
Exactamente.
1368
01:56:10,443 --> 01:56:13,543
Juro por Dios, déjame ir a poner una bala en su cabeza.
1369
01:56:13,870 --> 01:56:19,596
La parte más difícil de nuestro trabajo es la paciencia, Hamdi.
Si el tipo siente peligro, detonará la bomba al instante.
1370
01:56:20,368 --> 01:56:25,634
¿Qué hacemos entonces? Hace pasado el
mediodía. Los chicos saldrán pronto.
1371
01:56:25,895 --> 01:56:28,869
Necesitamos ir a la escuela y advertirles
que mantengan a los chicos adentro.
1372
01:56:34,376 --> 01:56:39,231
Hermano Kurtbey, por el amor
de Dios, di algo. Hagamos algo.
1373
01:56:44,720 --> 01:56:46,446
Haremos lo que mejor sabemos.
1374
01:56:48,780 --> 01:56:51,712
Mataremos al enemigo y protegeremos a nuestro país.
1375
01:56:55,572 --> 01:56:58,338
Uzay, estoy cerca del vehículo con la bomba.
1376
01:57:06,443 --> 01:57:07,433
Puedo verlo.
1377
01:57:08,689 --> 01:57:12,709
Hay una escuela cerca. Cuando los dejen
salir, habrá cientos de estudiantes aquí.
1378
01:57:13,710 --> 01:57:14,718
¿Cuál es tu plan?
1379
01:57:14,770 --> 01:57:21,305
Esperar el momento adecuado. Primero, limpiaré a la
gente de aquí. Luego evitaré que salgan los estudiantes.
1380
01:57:21,670 --> 01:57:23,488
¿Algo que podamos hacer por ti?
1381
01:57:23,830 --> 01:57:26,616
No. Hamdi es mi compañero en esto.
1382
01:57:42,220 --> 01:57:43,480
Abre, abre la ventana.
1383
01:57:45,987 --> 01:57:47,747
Hombre, abre la maldita ventana.
1384
01:57:50,356 --> 01:57:56,361
Hermano, estacionaste este enorme auto aquí. Este es un
estacionamiento de clientes, hombre. Vamos, sal de aquí.
1385
01:57:56,446 --> 01:57:57,574
Estoy esperando a alguien.
1386
01:57:58,445 --> 01:58:01,887
También estamos esperando a alguien, hermano.
Clientes. Estamos esperando a los clientes.
1387
01:58:02,864 --> 01:58:04,867
Sal de aquí. Si no…
1388
01:58:05,153 --> 01:58:06,148
¿Si no?
1389
01:58:07,233 --> 01:58:09,293
Si no pondrán una bala en tu cabeza, hombre.
1390
01:58:38,933 --> 01:58:41,873
Vaya, maldición. ¿Qué es esto, Kurtbey?
1391
01:58:44,546 --> 01:58:46,346
Comenzó la cuenta regresiva hace mucho tiempo.
1392
01:58:46,580 --> 01:58:48,471
¿Por qué estaba sentado en el auto? Ni siquiera escapó.
1393
01:58:48,840 --> 01:58:51,350
Probablemente quería asegurarse de que todo saliera bien.
1394
01:58:51,800 --> 01:58:54,662
Bien. Ahora puede verificar
todo en la vida después de la vida.
1395
01:58:56,553 --> 01:58:59,393
No tenemos mucho tiempo. Advierte a la escuela.
1396
01:58:59,460 --> 01:59:00,307
Está bien.
1397
01:59:05,600 --> 01:59:07,840
Uzay, el objetivo ha sido neutralizado.
1398
01:59:08,080 --> 01:59:11,371
Comenzó la cuenta regresiva. Tenemos quince
minutos, pero no puedo mover el vehículo.
1399
01:59:11,773 --> 01:59:13,381
Quince minutos es suficiente tiempo.
1400
01:59:13,600 --> 01:59:19,717
Es un área de alto tráfico. Incluso si las carreteras
estuvieran claras, el vehículo explotaría en la ciudad.
1401
01:59:21,547 --> 01:59:23,027
¿Cuándo ha sido nuestro trabajo fácil?
1402
01:59:23,953 --> 01:59:25,344
¿Tienes una visual de la bomba?
1403
01:59:25,646 --> 01:59:27,357
Afirmativo. Enviando una foto.
1404
01:59:41,615 --> 01:59:45,216
Envía urgentemente el número de teléfono con
el que hablaste con Korkut al jefe Akif.
1405
01:59:45,470 --> 01:59:48,707
Está bien. Enviado.
1406
02:00:01,626 --> 02:00:02,826
Sus órdenes, señor.
1407
02:00:03,046 --> 02:00:06,967
Hijo, hemos identificado dónde el
agente ruso frente a ti va a atacar.
1408
02:00:07,397 --> 02:00:08,186
¿Dónde?
1409
02:00:08,673 --> 02:00:13,433
Un lugar llamado restaurante ̇Incirtaş. Nuestro
equipo se está moviendo hacia esa ubicación.
1410
02:00:13,940 --> 02:00:17,141
En resumen, están detrás de la
delegación estadounidense allí.
1411
02:00:17,460 --> 02:00:20,299
Maldición, se vengarán tanto del general como de la reina.
1412
02:00:20,580 --> 02:00:24,881
Y lo harán en nuestro suelo para
enfrentarnos contra los estadounidenses.
1413
02:00:25,381 --> 02:00:27,595
Están planeando a nuestros espaldas nuevamente.
1414
02:00:27,686 --> 02:00:30,653
Exactamente. Por eso tienes que detener a ese hombre.
1415
02:00:30,880 --> 02:00:35,145
Presta especial atención a un
nombre: Linda Rolford, una mujer.
1416
02:00:35,426 --> 02:00:40,786
Estaba liderando la delegación estadounidense,
pero hoy no estaba en el grupo que llegó a la sede.
1417
02:00:41,520 --> 02:00:43,223
Creemos que está teniendo una reunión privada.
1418
02:00:43,973 --> 02:00:45,502
Entonces, la mujer también es peligrosa.
1419
02:00:45,780 --> 02:00:48,400
No hay amenaza confirmada todavía.
Descubriremos qué está pasando.
1420
02:00:48,425 --> 02:00:50,947
Pero necesitas actuar rápido, Korkut.
1421
02:00:51,140 --> 02:00:56,568
Incluso si llegamos al restaurante e intentamos
evacuar, el asesinato aún podría suceder.
1422
02:00:57,080 --> 02:00:59,565
No te preocupes, señor. Haré todo lo que pueda.
1423
02:01:08,017 --> 02:01:10,277
Vamos, Uzay. El tiempo se está agotando.
1424
02:01:10,410 --> 02:01:11,556
Muy bien, bien.
1425
02:01:14,503 --> 02:01:16,110
¿Has visto alguna vez una bomba como esta?
1426
02:01:16,270 --> 02:01:19,074
Quiero decir, este es el tipo de bomba
que los rusos usaron varias veces en Siria.
1427
02:01:19,290 --> 02:01:23,286
Siempre cambian la ubicación del mecanismo de
activación, por lo que siempre hay dos posibilidades.
1428
02:01:30,493 --> 02:01:31,899
Rojo o azul.
1429
02:01:33,939 --> 02:01:35,459
Tenemos que elegir uno.
1430
02:01:40,639 --> 02:01:44,750
La escuela es segura. Hasta otras
órdenes, los chicos no saldrán afuera.
1431
02:01:45,080 --> 02:01:46,092
¿Qué hiciste?
1432
02:01:47,893 --> 02:01:51,692
Rojo o azul. Cortaremos uno y detendremos la bomba.
1433
02:01:51,760 --> 02:01:53,052
¿Importa cuál?
1434
02:01:53,766 --> 02:01:54,206
No.
1435
02:01:54,920 --> 02:01:56,547
¿Qué pasa si cortamos el cable incorrecto?
1436
02:01:57,740 --> 02:01:58,680
Hemos terminado.
1437
02:02:01,033 --> 02:02:05,133
Aléjate del auto. Advierte a la gente.
Todos necesitan alejarse lo más posible.
1438
02:02:05,320 --> 02:02:06,564
Vamos, hermano Hamdi, muéstrame lo que tienes.
1439
02:02:06,806 --> 02:02:08,306
Hermano, ¿cómo se supone que debo mostrarte?
1440
02:02:08,640 --> 02:02:10,230
Solo haz lo que digo, vamos.
1441
02:02:10,420 --> 02:02:14,093
Mira, en cualquier otro momento,
haría cualquier cosa por ti.
1442
02:02:14,806 --> 02:02:17,830
Pero no puedo dejarte arrojar a los
brazos de una muerte sombría, hermano.
1443
02:02:18,260 --> 02:02:20,020
Me acabas de llamar hermano Hamdi.
1444
02:02:20,300 --> 02:02:21,547
Escucha a tu hermano.
1445
02:02:21,786 --> 02:02:24,496
Si se corta un cable, seré el que lo corte.
1446
02:02:24,830 --> 02:02:26,495
No eres un hombre común.
1447
02:02:26,533 --> 02:02:30,295
Este estado te crió, invirtió en
ti. La patria espera tu servicio.
1448
02:02:30,806 --> 02:02:32,625
Deja esta bomba para mí, mi hermano león.
1449
02:02:32,900 --> 02:02:35,144
Nunca lo permitiría. Este es mi trabajo.
1450
02:02:35,440 --> 02:02:36,913
Vamos, hermano, muéstrame.
1451
02:02:37,860 --> 02:02:39,010
Ten cuidado, hermano.
1452
02:02:44,540 --> 02:02:46,530
¡Despejen el área, hay una bomba!
1453
02:02:47,078 --> 02:02:47,658
¡Despejen!
1454
02:02:50,560 --> 02:02:51,420
¡Aléjate de aquí!
1455
02:02:58,252 --> 02:02:59,312
¡Corran!
1456
02:03:01,333 --> 02:03:02,798
¡Corran, corran, corran!
1457
02:03:06,959 --> 02:03:07,919
¡Corran!
1458
02:03:18,030 --> 02:03:19,060
Vamos, mi león.
1459
02:03:19,890 --> 02:03:21,200
Que Dios esté contigo.
1460
02:03:28,786 --> 02:03:30,446
Rojo o azul.
1461
02:03:41,896 --> 02:03:43,856
Dios, no me dejes fallar.
1462
02:05:09,519 --> 02:05:10,779
Dios lo bendiga.
1463
02:05:30,168 --> 02:05:32,207
Vamos, Kurtbey, vamos, Kurtbey.
1464
02:05:39,606 --> 02:05:40,966
Vamos, mi león.
1465
02:05:54,686 --> 02:05:57,289
Me salvaste la vida. Soy Linda.
1466
02:05:57,940 --> 02:05:59,040
Muchas gracias.
1467
02:06:00,027 --> 02:06:01,775
Nos hemos aterrizado en problemas sin ninguna razón.
1468
02:06:01,800 --> 02:06:03,200
No te preocupes por eso.
1469
02:06:03,360 --> 02:06:05,002
Si es necesario, entraré.
1470
02:06:05,340 --> 02:06:06,328
¿Eres abogada?
1471
02:06:06,380 --> 02:06:07,077
No.
1472
02:06:07,473 --> 02:06:09,452
Pero tengo cierta influencia en este país.
1473
02:06:13,706 --> 02:06:15,182
Te debo mucho.
1474
02:06:15,712 --> 02:06:17,974
No sé si alguna vez podré montar en tu taxi, pero…
1475
02:06:18,160 --> 02:06:19,467
…por favor llámame.
1476
02:06:19,646 --> 02:06:21,157
Me gustaría pagar mi deuda.
1477
02:06:21,920 --> 02:06:23,468
Gracias de nuevo.
1478
02:06:23,773 --> 02:06:24,485
Buen día.
1479
02:06:24,660 --> 02:06:25,458
Buen día.
1480
02:06:33,600 --> 02:06:34,320
Señor.
1481
02:06:37,097 --> 02:06:38,168
Misión cumplida.
1482
02:07:00,470 --> 02:07:01,943
Gracias a Dios.
1483
02:07:10,007 --> 02:07:11,398
Felicitaciones, Kurtbey.
1484
02:07:12,153 --> 02:07:15,897
Nunca nos sorprendes, pero esta
vez, también tuviste un poco de suerte.
1485
02:07:16,979 --> 02:07:18,747
No es suerte, la voluntad de Dios.
1486
02:07:33,893 --> 02:07:35,286
Vamos, Kurtbey.
1487
02:07:35,311 --> 02:07:36,684
El tiempo está marcando.
1488
02:07:42,406 --> 02:07:43,366
¿Qué pasó?
1489
02:07:43,500 --> 02:07:44,953
Te ves un poco asustado.
1490
02:07:45,026 --> 02:07:46,823
Morí, lo juro por Dios.
1491
02:07:48,700 --> 02:07:51,006
Honestamente, en un momento,
comencé a escuchar voces del más allá.
1492
02:07:51,220 --> 02:07:52,626
Pensé que alguien estaba recitando a Yaşin.
1493
02:07:53,620 --> 02:07:54,943
Gracias a Dios.
1494
02:08:11,023 --> 02:08:12,235
Adelante, señores.
1495
02:08:15,898 --> 02:08:16,718
Ven.
1496
02:08:17,559 --> 02:08:18,505
Vengan, chicos.
1497
02:08:19,180 --> 02:08:20,006
Siéntense.
1498
02:08:24,263 --> 02:08:28,103
Trabajar con un equipo como
ustedes es tan tranquilizador, chicos.
1499
02:08:28,663 --> 02:08:32,817
Gracias, señor, pero la parte del león va a Altay y Korkut.
1500
02:08:33,076 --> 02:08:34,643
No olvidemos a Hamdi tampoco.
1501
02:08:34,736 --> 02:08:36,464
Después de todo, logró un gran trabajo.
1502
02:08:37,496 --> 02:08:38,176
Verdadero.
1503
02:08:38,630 --> 02:08:41,463
Hamdi resultó más duro de lo que pensábamos.
1504
02:08:41,910 --> 02:08:45,533
Aun así, el punto que llegamos
al final del día es fantástico, señor.
1505
02:08:45,876 --> 02:08:50,401
Los rusos no pudieron matar a los estadounidenses
y arrastrarnos a una nueva guerra...
1506
02:08:50,736 --> 02:08:54,797
Tampoco pudieron llevar a cabo esa explosión que habría
puesto a nuestro país en un lugar difícil de muchas maneras.
1507
02:08:54,930 --> 02:08:58,486
Aun así, este movimiento de los rusos fue muy inusual.
1508
02:08:59,057 --> 02:08:59,775
Verdadero.
1509
02:09:00,409 --> 02:09:02,608
Afortunadamente, la sacamos barata.
1510
02:09:03,976 --> 02:09:05,056
Por ahora.
1511
02:09:05,990 --> 02:09:08,612
Había inteligencia de los hombres de Hamdi.
1512
02:09:08,976 --> 02:09:11,780
Un lugar donde creemos que es el escondite de Ejder.
1513
02:09:12,110 --> 02:09:13,268
¿Qué pasó con eso?
1514
02:09:22,240 --> 02:09:23,347
Limpio.
1515
02:09:55,137 --> 02:09:55,810
Limpio.
1516
02:09:58,962 --> 02:09:59,649
Limpio.
1517
02:10:00,456 --> 02:10:01,176
Limpio.
1518
02:10:02,510 --> 02:10:03,828
Estamos saliendo limpios.
1519
02:10:39,699 --> 02:10:41,992
Le pregunté a Uzay dónde estaba Altay.
1520
02:10:43,493 --> 02:10:45,780
Primero, se dividió para una carga de automóviles.
1521
02:10:46,846 --> 02:10:48,806
Luego hizo un montón de análisis.
1522
02:10:49,340 --> 02:10:53,893
Finalmente, cuando vio ese
titular del periódico, lo descubrió.
1523
02:10:54,773 --> 02:10:56,290
Dijo que se fue a beber té.
1524
02:10:56,940 --> 02:10:58,100
Dije, ¿qué pasa con el té?
1525
02:10:59,367 --> 02:11:02,217
Dijo que es nuestra bebida de celebración.
1526
02:11:05,259 --> 02:11:06,299
Tipo peligroso.
1527
02:11:06,653 --> 02:11:09,777
Nada permanece oculto. Es
malo. Él recoge todo de inmediato.
1528
02:11:12,660 --> 02:11:14,297
Entendemos la parte del orgullo.
1529
02:11:15,886 --> 02:11:17,505
También entendemos la parte del té.
1530
02:11:19,913 --> 02:11:22,449
Pero creo que estamos un poco preocupados.
1531
02:11:31,340 --> 02:11:33,204
Estaba pensando en los que perdimos.
1532
02:11:35,887 --> 02:11:37,846
Si tan solo los mártires pudieran vernos hoy.
1533
02:11:39,486 --> 02:11:41,103
Que su lugar sea paraíso.
1534
02:11:42,900 --> 02:11:43,609
Amén.
1535
02:11:58,199 --> 02:12:00,913
Tratando de matarnos en Turquía.
1536
02:12:03,376 --> 02:12:04,369
De acuerdo.
1537
02:12:05,550 --> 02:12:07,278
Fue un movimiento inesperado.
1538
02:12:08,958 --> 02:12:10,584
Pero no tuviste éxito.
1539
02:12:11,791 --> 02:12:15,093
Los turcos, como siempre, actuaron más rápido que nosotros.
1540
02:12:22,722 --> 02:12:25,087
Al final, tuvieron éxito nuevamente.
1541
02:12:32,197 --> 02:12:33,783
Cuando lo piensas…
1542
02:12:35,598 --> 02:12:37,278
…Nuestro enemigo es el mismo.
1543
02:12:37,550 --> 02:12:39,460
Nuestra pelea es similar.
1544
02:12:40,770 --> 02:12:43,136
Tenemos mucho en común.
1545
02:12:44,423 --> 02:12:45,943
Debilitando a los turcos…
1546
02:12:46,809 --> 02:12:48,961
…y haciéndoles hacer lo que queremos.
1547
02:12:50,603 --> 02:12:53,523
Pero mientras estemos peleando el uno en el otro…
1548
02:12:54,516 --> 02:12:55,693
…es imposible.
1549
02:12:59,718 --> 02:13:04,204
Entonces, en nombre de mi país,
te estoy haciendo una propuesta.
1550
02:13:05,592 --> 02:13:07,872
Como estadounidenses y rusos…
1551
02:13:08,420 --> 02:13:10,810
…Dejemos de atacarnos.
1552
02:13:12,510 --> 02:13:14,801
Unámonos contra los turcos.
1553
02:13:17,140 --> 02:13:18,447
¿Tenemos un trato?
1554
02:13:29,702 --> 02:13:30,902
Trato hecho.
1555
02:13:32,962 --> 02:13:34,568
Nuestro primer objetivo…
1556
02:13:35,709 --> 02:13:36,756
…Gökbence.
1557
02:13:55,432 --> 02:13:56,805
¿Ahora hacia dónde?
1558
02:13:57,640 --> 02:13:58,886
Descansaré un poco.
1559
02:14:00,252 --> 02:14:01,693
Quieres decir que pensarás.
1560
02:14:03,133 --> 02:14:04,599
La mente nunca se detiene.
1561
02:14:05,872 --> 02:14:07,296
Gökbence…
1562
02:14:07,900 --> 02:14:10,551
…el momento en que comenzó a proteger ese vasto cielo…
1563
02:14:11,745 --> 02:14:13,381
…dormiremos más tranquilamente.
1564
02:14:14,820 --> 02:14:15,953
Gracias hermano.
1565
02:14:17,080 --> 02:14:17,640
Bien.
1566
02:14:17,826 --> 02:14:20,192
Entonces nos reuniremos en la próxima aventura.
1567
02:14:20,760 --> 02:14:22,540
Si me preguntas no llevará mucho tiempo.
1568
02:14:22,620 --> 02:14:24,133
Comenzaremos al amanecer.
1569
02:14:24,893 --> 02:14:26,438
Tal vez incluso antes del amanecer.
1570
02:14:26,673 --> 02:14:27,577
Quién sabe.
1571
02:14:28,340 --> 02:14:29,360
Muy bien, cuídate.
1572
02:14:56,413 --> 02:14:57,853
Conozco a Sancak, padre.
1573
02:15:18,972 --> 02:15:20,832
Gökbence no es seguro.
1574
02:15:26,684 --> 02:15:27,764
¿Coronel Nazim?133168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof