Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:47,967 --> 00:01:49,647
ORGANIZACIÓN
CAPÍTULO 142
3
00:01:55,996 --> 00:01:59,546
Solo una vez, intenta actuar sin seguir órdenes, vamos.
4
00:02:01,520 --> 00:02:02,800
No puedes hacerlo.
5
00:02:04,620 --> 00:02:11,527
Ni siquiera puedes tocarme, ni
aquí ni en esa sala de interrogatorios.
6
00:02:16,160 --> 00:02:17,713
Kurtbey, ¡no!
7
00:02:44,950 --> 00:02:46,776
Baja tu arma, danos a la mujer.
8
00:03:01,546 --> 00:03:05,686
Baja tu arma, envíenos a la mujer.
De lo contrario, dispararé.
9
00:03:14,060 --> 00:03:16,500
En el momento en que digas disparar,
derribaremos a uno de ellos, jefe.
10
00:03:18,900 --> 00:03:22,513
Es muy fácil llegar a tus emociones.
11
00:03:22,920 --> 00:03:25,333
Lo que sea que diga, caes bajo su hechizo.
12
00:03:26,100 --> 00:03:28,693
Perdiste tiempo. Mira lo que pasó.
13
00:03:31,020 --> 00:03:32,333
No pasó nada.
14
00:03:33,053 --> 00:03:36,053
Solo el número de personas
que morirán contigo ha aumentado.
15
00:03:41,760 --> 00:03:44,760
No puedes hacerme nada.
16
00:03:49,240 --> 00:03:50,972
No tienes ninguna posibilidad contra nosotros.
17
00:03:51,240 --> 00:03:53,782
Si sigues nuestros pedidos, te dejaremos vivir.
18
00:03:57,773 --> 00:03:59,087
Están mintiendo.
19
00:03:59,540 --> 00:04:02,820
La rendición sería un desastre. Matarán a Altay allí.
20
00:04:03,180 --> 00:04:05,463
Altay está llevando a cabo una
operación en un país extranjero.
21
00:04:05,673 --> 00:04:08,482
Además, la mujer que está tratando
de tomar es un agente estadounidense.
22
00:04:08,706 --> 00:04:10,761
No solo lo dejarán alejarse.
23
00:04:14,936 --> 00:04:18,356
Kurtbey, si te rindes, no te dejarán.
24
00:04:18,829 --> 00:04:21,829
Lo más probable es que te ejecuten en el acto.
25
00:04:22,810 --> 00:04:25,250
Estos no son agentes, son un escuadrón de ejecución.
26
00:04:27,480 --> 00:04:30,480
La única razón por la que no te están
disparando en este momento es la reina.
27
00:04:30,650 --> 00:04:33,650
Están siendo cautelosos por la
posibilidad de que ella pueda lastimarse.
28
00:04:34,368 --> 00:04:36,865
Ella es la única carta que tienes.
29
00:04:50,628 --> 00:04:52,479
Acércate más, mira mi espalda.
30
00:04:56,299 --> 00:04:58,006
No puedes escapar de aquí.
31
00:04:58,600 --> 00:05:00,657
Muchos hombres han dicho eso antes.
32
00:05:00,880 --> 00:05:03,136
Ahora ninguno de ellos está en un estado para hablar.
33
00:05:04,480 --> 00:05:06,790
Has perdido, acéptalo.
34
00:05:08,800 --> 00:05:11,855
Si lo acepto, lo primero que haré antes
de morir es poner una bala en tu cabeza.
35
00:05:11,880 --> 00:05:13,148
Así que cállate.
36
00:05:16,038 --> 00:05:18,696
De vuelta, deja tus armas.
37
00:05:18,720 --> 00:05:20,101
O mataré a la reina.
38
00:05:20,786 --> 00:05:22,093
No puedes salir vivo.
39
00:05:23,580 --> 00:05:24,389
Lo sé.
40
00:05:25,420 --> 00:05:27,884
Pero si no puedes derribarme con un tiro…
41
00:05:28,406 --> 00:05:29,526
…la mujer muere.
42
00:05:30,680 --> 00:05:32,258
Así que piense con cuidado.
43
00:05:34,460 --> 00:05:35,740
¿Qué estás esperando?
44
00:05:36,086 --> 00:05:37,342
¡Dispara!
45
00:05:37,599 --> 00:05:38,920
No «ellos».
46
00:05:40,500 --> 00:05:43,213
Dirás al guardia Altay y sus pancartas.
47
00:05:50,050 --> 00:05:51,060
Te mataré.
48
00:05:51,710 --> 00:05:54,060
Solo compraste un poco más de tiempo.
49
00:05:55,753 --> 00:05:57,527
Te estoy dando una oportunidad.
50
00:05:58,412 --> 00:06:00,576
Sal de mi camino, bajen sus armas.
51
00:06:00,600 --> 00:06:02,101
O la reina muere.
52
00:06:04,415 --> 00:06:07,282
Sancaktar, disparen.
53
00:06:10,680 --> 00:06:12,880
Si alguien más hace un movimiento…
54
00:06:13,049 --> 00:06:14,790
…sus cerebros serán recogidos del suelo.
55
00:06:42,615 --> 00:06:45,280
No anticipaste esta situación antes de venir aquí…
56
00:06:45,581 --> 00:06:47,180
…¿acaso tú?
57
00:06:47,687 --> 00:06:50,013
Solo entiendes esto de todos modos.
58
00:06:50,760 --> 00:06:52,966
Emboscado de los chupas de sangre.
59
00:06:54,787 --> 00:06:57,173
Lo tengo, te encantan las entradas dramáticas.
60
00:06:57,700 --> 00:06:59,941
Pero este asunto no terminará así.
61
00:07:00,400 --> 00:07:01,780
Lo hará si mueres.
62
00:07:02,799 --> 00:07:05,950
Entonces, no es necesario ser demasiado dramático, creo.
63
00:07:06,953 --> 00:07:09,953
Si quisieras matarnos, ya estaríamos muertos.
64
00:07:10,700 --> 00:07:12,691
Dime lo que realmente quieres.
65
00:07:14,292 --> 00:07:16,856
¿No eres tú los que vinieron aquí queriendo algo?
66
00:07:17,122 --> 00:07:19,616
Somos lo suficientemente inteligentes como
para ver que las condiciones han cambiado.
67
00:07:19,640 --> 00:07:21,702
Además, ya obtuve lo que quería de ti.
68
00:07:22,220 --> 00:07:25,507
Te hice confesar que Kate es una agente rusa.
69
00:07:26,229 --> 00:07:27,949
¿Es de eso de lo que estás hablando?
70
00:07:28,867 --> 00:07:31,128
Eso ya no importa.
71
00:07:31,660 --> 00:07:37,329
Esa información es solo entre usted, yo y Dios.
72
00:07:37,626 --> 00:07:40,626
Es decir, no tendrás tiempo para decirle a nadie.
73
00:07:45,220 --> 00:07:46,498
Llévalos a ambos.
74
00:07:46,792 --> 00:07:48,156
¿A dónde nos llevan?
75
00:07:48,180 --> 00:07:50,356
El intercambio de información ha terminado.
76
00:07:50,380 --> 00:07:51,996
Ahora son prisioneros.
77
00:07:52,020 --> 00:07:55,224
No crees que nos rendiremos tan fácilmente, ¿verdad?
78
00:07:55,744 --> 00:07:56,783
Hermano Hamdi.
79
00:08:04,005 --> 00:08:06,120
Estás luchando en vano.
80
00:08:06,853 --> 00:08:08,960
Acepta que ya has perdido.
81
00:08:14,710 --> 00:08:16,305
Son muchos.
82
00:08:16,996 --> 00:08:19,412
Pero el valioso para ustedes está en mis manos.
83
00:08:19,538 --> 00:08:20,798
No lo volveré a decir.
84
00:08:22,050 --> 00:08:23,331
Salgan de mi camino.
85
00:08:25,489 --> 00:08:26,766
Vamos al bosque.
86
00:08:26,790 --> 00:08:27,826
Como ordenes, mi capitán.
87
00:08:27,850 --> 00:08:29,606
¿Te protegerán algunos árboles?
88
00:08:29,630 --> 00:08:31,446
¿Te protegerá el bosque?
89
00:08:31,470 --> 00:08:34,106
Podemos mantener esto para siempre.
90
00:08:34,130 --> 00:08:37,927
Si nos sigues, la reina muere.
91
00:08:38,370 --> 00:08:39,846
Lo digo por última vez.
92
00:08:40,270 --> 00:08:42,532
Sé inteligente. Deja que a la mujer, luego vete.
93
00:08:42,650 --> 00:08:44,105
No te seguiremos.
94
00:08:44,609 --> 00:08:46,428
Soy un hombre de palabra.
95
00:08:46,830 --> 00:08:49,136
Si me siguen, la reina muere.
96
00:08:50,570 --> 00:08:51,946
No puedo dejarte ir.
97
00:08:51,970 --> 00:08:53,230
¿Quieres morir?
98
00:08:53,630 --> 00:08:54,878
Adelante, inténtalo.
99
00:08:55,436 --> 00:08:56,219
Inténtalo.
100
00:08:57,270 --> 00:08:58,910
Prueba mi paciencia y mira…
101
00:08:59,350 --> 00:09:01,576
…Te daré muchos cadáveres. Vamos.
102
00:09:29,830 --> 00:09:31,785
El hombre tomó a la reina.
103
00:09:31,810 --> 00:09:33,926
Él los desafió a todos sin ayuda.
104
00:09:33,950 --> 00:09:35,320
¿Qué estás esperando?
105
00:09:35,390 --> 00:09:37,335
Estamos esperando el momento adecuado para intervenir.
106
00:09:37,470 --> 00:09:39,205
No podemos arriesgar la vida de la reina.
107
00:09:39,245 --> 00:09:40,966
Ese hombre también lo sabe.
108
00:09:40,990 --> 00:09:42,706
Estamos siguiendo el protocolo de rehenes.
109
00:09:42,730 --> 00:09:43,937
Los rastreamos.
110
00:09:44,690 --> 00:09:46,403
Ustedes dos se quedan aquí.
111
00:09:46,496 --> 00:09:47,583
Dame el arma.
112
00:10:09,682 --> 00:10:11,482
Te diste cuenta de que te equivocas.
113
00:10:11,891 --> 00:10:14,359
Como tienes un arma, no estás exento de ablución.
114
00:10:15,066 --> 00:10:17,487
Ambos saben que esto no es correcto.
115
00:10:17,834 --> 00:10:19,597
Baja tus armas y…
116
00:10:19,789 --> 00:10:22,108
…Te mostraremos lo que sucederá y no sucederá.
117
00:10:30,250 --> 00:10:31,754
¿Qué hiciste, hombre?
118
00:10:37,835 --> 00:10:40,885
No necesitas intentar parecer tan valiente.
119
00:10:41,240 --> 00:10:44,437
De todos modos he estado peleando toda mi vida.
120
00:11:07,296 --> 00:11:08,965
Dulces sueños.
121
00:11:20,406 --> 00:11:22,267
Capitán, están en nuestra cola.
122
00:11:22,630 --> 00:11:24,987
Lo sé, estoy tratando de encontrar una solución.
123
00:11:25,310 --> 00:11:27,006
Estás agregando otro error a tu lista.
124
00:11:27,030 --> 00:11:29,506
Deberías haberme dejado y seguir adelante con tu vida.
125
00:11:29,530 --> 00:11:31,746
Estoy continuando con mi vida en este momento.
126
00:11:31,770 --> 00:11:33,386
Estás en el camino equivocado.
127
00:11:33,410 --> 00:11:35,215
Que así sea, el camino es agradable.
128
00:11:35,890 --> 00:11:37,797
Uzay, ¿las cámaras siguen activas?
129
00:11:38,150 --> 00:11:40,047
Negativo, ya no podemos verte.
130
00:11:40,630 --> 00:11:42,926
También hay un debilitamiento en las señales de radio.
131
00:11:42,950 --> 00:11:45,546
¿Podrían estar tratando de reducir nuestras comunicaciones?
132
00:11:45,570 --> 00:11:46,606
Es posible.
133
00:11:47,029 --> 00:11:50,309
Estoy fuera del fuego por un corto
tiempo, pero no sé qué camino tomar.
134
00:11:50,650 --> 00:11:53,266
Fox encontrará su señal actual y establecerá una ruta.
135
00:11:53,290 --> 00:11:55,826
Pero en este momento, debes salir del bosque.
136
00:11:55,850 --> 00:11:57,426
No hay escasez de mano de obra.
137
00:11:57,450 --> 00:11:59,426
Además, estamos lejos del vehículo.
138
00:11:59,450 --> 00:12:01,911
La ruta más lógica es eliminar completamente el otro lado.
139
00:12:02,577 --> 00:12:05,577
Nuestra posición actual es desventajosa.
140
00:12:06,050 --> 00:12:08,846
Te arriesgarías tanto a ti mismo como a la reina.
141
00:12:08,870 --> 00:12:11,456
Necesitamos deshacernos de ellos de alguna manera.
142
00:12:13,849 --> 00:12:14,703
Capitán.
143
00:12:15,070 --> 00:12:16,219
Déjalos a mí.
144
00:12:17,750 --> 00:12:19,925
No puedo dejar que otro Sancaktar muera.
145
00:12:19,950 --> 00:12:21,186
No moriré, Capitán.
146
00:12:21,210 --> 00:12:22,106
No te preocupes.
147
00:12:22,130 --> 00:12:23,832
Solo ganaré algo de tiempo para ti.
148
00:12:28,839 --> 00:12:31,116
Solo compra tiempo, ten cuidado.
149
00:12:31,140 --> 00:12:32,670
Tu orden, Capitán.
150
00:12:33,060 --> 00:12:33,737
Vamos.
151
00:12:34,589 --> 00:12:35,856
¿Qué más voy a hacer?
152
00:12:35,880 --> 00:12:37,069
Me estoy moviendo.
153
00:12:47,505 --> 00:12:51,365
Cuando la inteligencia no escucha de estos
dos, comenzarán una búsqueda de inmediato.
154
00:12:51,390 --> 00:12:53,597
Entonces nos movemos lo antes posible.
155
00:12:53,763 --> 00:12:55,037
¿Adónde?
156
00:12:55,923 --> 00:12:56,863
Bulgaria.
157
00:13:06,369 --> 00:13:08,103
No lo superarás esta noche.
158
00:13:09,450 --> 00:13:11,406
No volverás a tu país.
159
00:13:11,430 --> 00:13:13,306
Ni siquiera tendrás una tumba.
160
00:13:13,330 --> 00:13:14,826
No pruebes mi paciencia.
161
00:13:14,850 --> 00:13:15,926
Terminará mal.
162
00:13:16,470 --> 00:13:17,866
Así será.
163
00:13:17,890 --> 00:13:19,346
Pero no para mí.
164
00:13:19,370 --> 00:13:21,889
Será malo para ti, Altay.
165
00:13:22,363 --> 00:13:24,063
No digas mi nombre.
166
00:13:24,616 --> 00:13:25,642
Te estrangularé.
167
00:13:26,450 --> 00:13:27,090
Uzay.
168
00:13:28,290 --> 00:13:29,326
¿Todavía no hay ruta?
169
00:13:29,350 --> 00:13:30,713
¿O tienes otro plan?
170
00:13:31,243 --> 00:13:34,243
Hemos estado escaneando el área durante
minutos, pero no hay nada más que denso bosque.
171
00:13:34,410 --> 00:13:36,405
Y se extiende por kilómetros.
172
00:13:36,552 --> 00:13:39,005
Entonces, la única salida es el área con la casa.
173
00:13:39,030 --> 00:13:43,199
Desafortunadamente, si sigues así, es posible
que tengas que caminar hasta el amanecer.
174
00:13:44,543 --> 00:13:46,148
Demasiado arriesgado.
175
00:13:48,790 --> 00:13:49,558
Altay.
176
00:13:50,183 --> 00:13:52,024
Hemos llegado al final del camino, ¿eh?
177
00:13:52,936 --> 00:13:54,163
Finalmente lo entendiste.
178
00:13:59,510 --> 00:14:00,730
En el nombre de Allah.
179
00:14:31,883 --> 00:14:33,845
Estamos perdiendo demasiado tiempo.
180
00:14:33,870 --> 00:14:34,642
Ustedes dos.
181
00:14:35,170 --> 00:14:36,550
Muévete a la izquierda y cruza al otro lado.
182
00:14:37,054 --> 00:14:39,445
Tú, ve directamente al otro lado.
183
00:14:39,570 --> 00:14:42,009
Necesitamos poner distancia entre nosotros y la reina.
184
00:14:47,016 --> 00:14:49,420
Dios mío, hice una promesa al Capitán.
185
00:14:49,640 --> 00:14:51,515
Mis ojos están en el martirio, pero no hoy.
186
00:15:13,229 --> 00:15:15,053
¿Es solo una persona contra nosotros?
187
00:15:24,852 --> 00:15:26,072
Wow, maşallah.
188
00:15:26,270 --> 00:15:28,736
No es un rifle, es el cañón de Fatih.
189
00:15:31,717 --> 00:15:33,528
Ya no trataré contigo.
190
00:15:34,770 --> 00:15:36,696
No tienes la fuerza de todos modos.
191
00:15:37,970 --> 00:15:39,564
Finalmente me di cuenta.
192
00:15:45,335 --> 00:15:48,915
Te iba a llevar a Turquía y hacerte
responder por lo que hiciste, pero...
193
00:15:49,500 --> 00:15:50,721
No hay necesidad.
194
00:15:51,740 --> 00:15:53,771
Tomaré tu vida miserable aquí.
195
00:15:55,472 --> 00:15:57,159
No dañarás a nadie.
196
00:15:58,280 --> 00:15:59,665
No puedes hacer esto.
197
00:16:01,733 --> 00:16:03,341
Quiero que me juzguen.
198
00:16:04,180 --> 00:16:07,180
Lo que estás haciendo es en contra de los derechos humanos.
199
00:16:07,580 --> 00:16:10,153
¿No son tus acciones contra los derechos humanos?
200
00:16:11,486 --> 00:16:13,847
Matas a miles de inocentes todos los días.
201
00:16:15,119 --> 00:16:16,790
¿Esas personas no tienen derechos?
202
00:16:18,693 --> 00:16:22,573
Mataste a los bebés que ni siquiera
han escuchado el llamado a la oración.
203
00:16:24,525 --> 00:16:26,615
¿Alguna vez tuviste en cuenta los derechos humanos?
204
00:16:26,640 --> 00:16:27,613
No lo hiciste.
205
00:16:28,360 --> 00:16:32,080
Neslihan, Selen, las docenas de
personas a las que causaste la muerte.
206
00:16:35,707 --> 00:16:39,946
Lo que le hicieron tú y tus lacayos a este país.
207
00:16:41,340 --> 00:16:44,340
Hablas de la humanidad cuando se adapta a tus intereses.
208
00:16:47,000 --> 00:16:48,513
Pero ya no importa.
209
00:16:49,993 --> 00:16:51,123
Morirás.
210
00:16:54,383 --> 00:17:00,925
Altay, confirmamos que respaldamos en la sede
la decisión que tomaste con respecto a la reina.
211
00:17:04,135 --> 00:17:06,872
Si quieres matar a la reina, puedes.
212
00:17:07,079 --> 00:17:09,671
Después, planearemos una salida para ti.
213
00:17:17,850 --> 00:17:23,165
No puedes tomar una decisión
de muerte para alguien como yo.
214
00:17:24,686 --> 00:17:26,126
Ya lo hice.
215
00:17:26,150 --> 00:17:29,745
Habrá un precio. Un precio muy pesado, Altay.
216
00:17:30,110 --> 00:17:31,906
He pagado excelentes precios.
217
00:17:32,699 --> 00:17:33,932
Yo también pagaré este.
218
00:17:34,250 --> 00:17:36,667
Tengo mucha información que puedo darte.
219
00:17:37,110 --> 00:17:38,891
No hagas esto personal.
220
00:17:40,218 --> 00:17:42,710
No tienes nada que darme más que mentiras.
221
00:17:43,050 --> 00:17:44,711
No puedes estar tan cegado.
222
00:17:45,757 --> 00:17:47,830
Llévame de regreso a Turquía.
223
00:17:48,410 --> 00:17:49,090
Tu carrera...
224
00:17:49,090 --> 00:17:53,591
Soy un soldado. No fui entrenado para
ganar dinero, sino para destruir al enemigo.
225
00:17:55,630 --> 00:17:57,363
De eso estoy hablando.
226
00:17:58,243 --> 00:18:05,694
Si me matas, causará grandes
e irreversibles daños a tu país.
227
00:18:06,583 --> 00:18:10,723
Cuando te mate, mi país estará
en paz, y me acostaré con esa paz.
228
00:18:11,190 --> 00:18:12,284
¡De rodillas!
229
00:18:15,070 --> 00:18:16,065
¡De rodillas!
230
00:18:35,156 --> 00:18:35,972
¡Detente!
231
00:18:37,109 --> 00:18:37,999
¡Detente!
232
00:18:39,120 --> 00:18:40,143
El uranio.
233
00:18:40,840 --> 00:18:42,445
El uranio en Turquía.
234
00:18:43,203 --> 00:18:47,923
Si la paz de tu país está sobre todo, debes saber esto.
235
00:18:49,763 --> 00:18:50,659
Habla.
236
00:18:53,149 --> 00:18:53,752
Bueno.
237
00:18:55,222 --> 00:19:00,991
El uranio en Turquía se utilizará para
un proyecto de destrucción masiva.
238
00:19:02,210 --> 00:19:03,392
Una especie de caos.
239
00:19:04,896 --> 00:19:10,713
Piensa en ello como una especie de caos, pero
como un tipo de caos imparable e incontrolable.
240
00:19:12,403 --> 00:19:15,915
Piensa en todos los ataques terroristas
que has experimentado hasta ahora.
241
00:19:17,649 --> 00:19:21,589
Se está preparando una destrucción tan
grande para Turquía que los eclipsará a todos.
242
00:19:25,110 --> 00:19:26,114
¿Qué sabes?
243
00:19:26,236 --> 00:19:27,127
Yo no.
244
00:19:28,070 --> 00:19:29,302
No sé nada.
245
00:19:30,029 --> 00:19:31,352
Un extranjero.
246
00:19:33,094 --> 00:19:34,146
Uno de alto nivel.
247
00:19:34,170 --> 00:19:36,082
Está ejecutando toda la operación.
248
00:19:36,290 --> 00:19:37,176
¿Cómo se llama?
249
00:19:37,350 --> 00:19:38,224
No sé.
250
00:19:39,530 --> 00:19:40,672
No sé su nombre.
251
00:19:42,909 --> 00:19:47,355
Altay, no estoy negociando contigo aquí.
252
00:19:48,457 --> 00:19:49,865
Mi vida está en juego.
253
00:19:51,890 --> 00:19:53,426
No sé nada sobre el hombre.
254
00:19:53,450 --> 00:19:55,603
No sé su nombre, su ubicación.
255
00:19:55,690 --> 00:19:59,894
Todo lo que tengo es un código
y un número para contactarlo.
256
00:20:00,483 --> 00:20:02,459
¿Cómo sabré que no estás mintiendo?
257
00:20:02,550 --> 00:20:04,012
No estoy mintiendo.
258
00:20:04,229 --> 00:20:05,383
De verdad.
259
00:20:06,710 --> 00:20:09,204
El hombre está en Ginebra, aquí.
260
00:20:09,696 --> 00:20:11,356
Puedo llevarte a él.
261
00:20:14,320 --> 00:20:15,606
Y a cambio…
262
00:20:17,466 --> 00:20:18,843
…no me mates.
263
00:20:22,060 --> 00:20:24,873
¿Cuál es la posibilidad de que esté mintiendo?
264
00:20:25,255 --> 00:20:27,559
Considerando su situación actual…
265
00:20:28,673 --> 00:20:30,524
…Se podría decir cincuenta y cincuenta.
266
00:20:30,900 --> 00:20:34,263
Creo que hay un sesenta por ciento de
posibilidades de que está mintiendo para ganar tiempo.
267
00:20:34,920 --> 00:20:36,136
O lo contrario.
268
00:20:36,721 --> 00:20:40,121
Al darse cuenta de que Altay la matará,
está jugando todas sus cartas reales.
269
00:20:40,773 --> 00:20:43,074
Entonces estás diciendo que
podría estar diciendo la verdad.
270
00:20:51,382 --> 00:20:52,028
Kurtbey.
271
00:20:52,715 --> 00:20:54,739
Sé que estás en un momento difícil.
272
00:20:55,090 --> 00:20:55,770
Pero…
273
00:20:56,007 --> 00:20:57,530
…lo que acaba de decir…
274
00:20:57,907 --> 00:20:59,280
…podría ser verdad.
275
00:21:00,356 --> 00:21:02,581
Entonces los intereses del país están en juego.
276
00:21:03,756 --> 00:21:06,956
Si quieres, puedes matar a la reina.
Te dejamos esa decisión.
277
00:21:07,430 --> 00:21:09,541
Pero si me preguntas mi opinión...
278
00:21:09,989 --> 00:21:12,142
Posterga la ejecución.
279
00:21:13,090 --> 00:21:14,570
De ahora en adelante, el problema…
280
00:21:14,570 --> 00:21:16,943
…es la integridad del suelo del país.
281
00:21:24,853 --> 00:21:27,010
Si hay incluso la más mínima mentira...
282
00:21:27,179 --> 00:21:28,650
No hay.
283
00:21:28,650 --> 00:21:29,332
No.
284
00:21:31,470 --> 00:21:32,118
No.
285
00:21:33,730 --> 00:21:35,050
No es una mentira.
286
00:21:37,010 --> 00:21:38,485
Puedo llevarte a él.
287
00:21:41,352 --> 00:21:43,252
Necesitamos salir de aquí primero.
288
00:21:43,990 --> 00:21:45,970
Sobre eso, estás solo.
289
00:21:47,470 --> 00:21:48,869
No puedo ayudarte.
290
00:21:49,383 --> 00:21:51,137
Estarán aquí pronto.
291
00:21:52,223 --> 00:21:53,651
¿Qué tienes en mente?
292
00:22:02,119 --> 00:22:04,406
Todo lo que tengo en mente es tomar tu vida.
293
00:22:21,833 --> 00:22:23,387
Podría estar fuera de balas.
294
00:22:23,720 --> 00:22:24,614
Finalmente.
295
00:22:47,889 --> 00:22:48,922
Él escapó.
296
00:22:50,214 --> 00:22:51,654
Y mientras tanto, Altay…
297
00:22:51,679 --> 00:22:53,216
…secuestró a la reina, por supuesto.
298
00:22:53,240 --> 00:22:55,440
Extendido. Mira debajo de cada piedra…
299
00:22:55,440 --> 00:22:57,216
…detrás de cada árbol.
300
00:22:57,240 --> 00:22:59,426
Incluso se seguirá el rastro más pequeño.
301
00:22:59,579 --> 00:23:00,635
¿Comprendido?
302
00:23:00,740 --> 00:23:01,720
Comprendido.
303
00:23:22,886 --> 00:23:24,842
Que Dios te ayude, Capitán.
304
00:23:41,021 --> 00:23:42,426
Ese amigo es mío.
305
00:23:58,032 --> 00:23:58,886
¿Dónde están los otros?
306
00:23:58,910 --> 00:23:59,926
En el bosque.
307
00:23:59,950 --> 00:24:01,066
¿Cómo encontraste a la reina?
308
00:24:01,090 --> 00:24:02,649
La dejaron y huyeron.
309
00:24:02,770 --> 00:24:04,166
Vamos a llevarla a casa.
310
00:24:04,263 --> 00:24:04,930
No.
311
00:24:05,410 --> 00:24:07,126
La pondré en el auto. Nos vamos.
312
00:24:07,150 --> 00:24:09,565
¿Nuestros chicos necesitan ayuda?
313
00:24:18,457 --> 00:24:19,764
¿No lo harían?
314
00:24:20,625 --> 00:24:22,036
Esos turcos son brutales.
315
00:24:22,060 --> 00:24:24,160
Dos turcos nos arruinaron a todos.
316
00:24:24,400 --> 00:24:25,507
Apenas escapé.
317
00:24:25,800 --> 00:24:27,296
No hay sonido de disparos.
318
00:24:27,326 --> 00:24:29,729
Con suerte, no todos nuestros muchachos están muertos.
319
00:24:49,499 --> 00:24:50,960
Un agente de inteligencia turco…
320
00:24:50,960 --> 00:24:52,336
…ha tomado el lugar de uno de nosotros.
321
00:24:52,360 --> 00:24:53,256
¿Entendieron?
322
00:24:53,280 --> 00:24:54,640
Un agente de inteligencia turco…
323
00:24:54,640 --> 00:24:56,356
…ha tomado el lugar de uno de nosotros.
324
00:24:56,380 --> 00:24:59,380
La mujer probablemente está con él.
325
00:25:08,698 --> 00:25:10,316
Un Altay, un Sancaktar…
326
00:25:10,340 --> 00:25:12,084
…es suficiente para todos ustedes.
327
00:25:25,910 --> 00:25:26,879
Uzay.
328
00:25:26,910 --> 00:25:27,846
Rompí el círculo.
329
00:25:27,870 --> 00:25:29,506
Logramos escapar por ahora.
330
00:25:29,530 --> 00:25:31,206
¿Cuál es tu estado?
331
00:25:31,230 --> 00:25:32,573
Kate está conmigo.
332
00:25:32,770 --> 00:25:34,288
Me estoy alejando del área.
333
00:25:34,922 --> 00:25:36,606
No hay problemas hasta ahora.
334
00:25:36,630 --> 00:25:38,426
Pero Sacaktar todavía está en el bosque.
335
00:25:38,450 --> 00:25:40,466
Haremos lo que se necesita para llegar a él.
336
00:25:40,490 --> 00:25:43,306
Probablemente completó su
misión y se escondió en alguna parte.
337
00:25:43,330 --> 00:25:45,665
Ahora es tu turno de esconderte.
338
00:25:45,910 --> 00:25:48,746
Nuestras conexiones de radio
están constantemente atascadas.
339
00:25:48,771 --> 00:25:52,507
Es probable que los elementos extranjeros
interfieran para identificar su ubicación.
340
00:25:53,610 --> 00:25:55,449
¿Estamos cortando la conexión?
341
00:25:56,123 --> 00:25:59,123
Por mucho que no queramos, tenemos que hacerte invisible.
342
00:25:59,450 --> 00:26:00,406
Comprendido.
343
00:26:00,430 --> 00:26:02,778
Intentaré contactarte de alguna manera.
344
00:26:02,891 --> 00:26:04,937
Muy bien, no nos dejes sin noticias.
345
00:26:05,030 --> 00:26:06,646
Necesitamos conocer tu última posición.
346
00:26:06,670 --> 00:26:08,732
Eso es importante para nuestro próximo movimiento.
347
00:26:08,830 --> 00:26:10,022
Comprendido.
348
00:26:19,696 --> 00:26:22,134
¿Fue una decisión correcta dejar a Altay solo?
349
00:26:22,876 --> 00:26:25,530
De lo contrario, habríamos revelado
su ubicación nosotros mismos.
350
00:26:25,790 --> 00:26:28,790
Esta noche no terminará hasta
que sepamos que Altay está bien.
351
00:26:29,410 --> 00:26:30,181
Señor.
352
00:26:30,810 --> 00:26:34,050
Se han completado todos los datos e
investigaciones de la instalación del coronel Nazim.
353
00:26:34,229 --> 00:26:35,785
Nada útil.
354
00:26:35,810 --> 00:26:37,286
Desafortunadamente, señor.
355
00:26:37,310 --> 00:26:38,986
Escondieron todo bien.
356
00:26:39,010 --> 00:26:41,126
Solo hay lo que querían que encontráramos.
357
00:26:41,605 --> 00:26:44,174
Está claro quién era el mentor de Altay.
358
00:26:44,530 --> 00:26:46,833
Entonces esa casa no nos llevará al coronel Nazim.
359
00:26:47,070 --> 00:26:50,643
Has pasado por todo de nuevo, pero dudo que surja algo.
360
00:26:50,862 --> 00:26:52,371
Comprendido. Sigue adelante.
361
00:26:55,929 --> 00:26:58,039
El coronel Nazim y Altay no son nuestros únicos problemas.
362
00:26:58,189 --> 00:26:59,085
¿Qué pasó?
363
00:26:59,110 --> 00:27:01,952
La Asamblea General de la ONU emitió una decisión.
364
00:27:02,992 --> 00:27:04,466
Huelo problemas.
365
00:27:04,490 --> 00:27:09,468
Definitivamente. El jefe que visita al jefe
Akif claramente no dio comentarios positivos.
366
00:27:10,409 --> 00:27:12,756
¿Hay alguna decisión sobre el centro del proyecto secreto?
367
00:27:13,603 --> 00:27:15,234
Mira tú mismo si quieres.
368
00:27:21,233 --> 00:27:22,664
Como esperaba.
369
00:27:46,789 --> 00:27:48,692
Dormí bien, hermano Hamdi.
370
00:27:54,310 --> 00:27:56,643
Hijo, ¿por qué estamos
constantemente bajo ataque, maldita sea?
371
00:27:58,702 --> 00:28:00,208
Bienvenido a la agencia.
372
00:28:00,890 --> 00:28:02,761
Sabes que tenemos muchos enemigos.
373
00:28:04,203 --> 00:28:06,067
Lo dijiste bien.
374
00:28:06,367 --> 00:28:08,013
Pero no te preocupes, hermano.
375
00:28:09,083 --> 00:28:12,543
Sabemos cómo manejarlos. Si Dios quiere.
376
00:28:14,990 --> 00:28:16,917
¿Dónde crees que nos están llevando?
377
00:28:17,202 --> 00:28:21,489
Lejos de la casa. Tendrán que ajustar su horario.
378
00:28:22,710 --> 00:28:26,297
¿Vale la pena quemar todo este gas para matarnos?
Qué pérdida.
379
00:28:27,276 --> 00:28:31,457
Si quisiera matarte, especialmente
a ti, ya lo habría hecho.
380
00:28:31,750 --> 00:28:33,026
Te necesito vivo.
381
00:28:33,449 --> 00:28:34,509
Mírame, hombre.
382
00:28:35,470 --> 00:28:37,577
Si buscas rescate, no valgo mucho.
383
00:28:38,090 --> 00:28:39,906
Hay mejores que yo en la agencia.
384
00:28:40,210 --> 00:28:44,902
Ninguna persona exitosa dice que es la mejor. Lo esconden.
385
00:28:45,916 --> 00:28:48,048
Aun así, no me sobre es times.
386
00:28:49,016 --> 00:28:50,242
Lo tendré en cuenta.
387
00:29:14,233 --> 00:29:15,682
Ahora, hermano.
388
00:29:21,599 --> 00:29:24,599
Malditos idiotas incompetentes.
389
00:29:30,060 --> 00:29:32,333
- Vamos, Korkut.
- Salta, Hamdi hermano, salta.
390
00:29:33,925 --> 00:29:35,472
Hermano, salta, salta.
391
00:29:36,040 --> 00:29:37,861
¿Qué estás haciendo?
392
00:29:54,340 --> 00:29:56,513
No dispares. No dispares.
393
00:29:57,780 --> 00:29:58,870
Dispara al auto.
394
00:30:01,700 --> 00:30:04,150
Si se mueve de nuevo, mátalo.
395
00:30:05,260 --> 00:30:06,590
Salgan, busquemos.
396
00:30:51,890 --> 00:30:52,940
Maldita sea.
397
00:30:54,110 --> 00:30:55,306
¿Puedes ver?
398
00:30:55,330 --> 00:30:58,330
No. Pero puede haber un camino por aquí.
399
00:31:05,920 --> 00:31:07,951
Estamos atrayendo demasiada atención aquí.
400
00:31:09,958 --> 00:31:12,039
Ustedes van. Intentaré encontrarlo.
401
00:31:12,307 --> 00:31:16,589
Si saltó del auto en movimiento,
está muerto o está cerca de eso.
402
00:31:16,806 --> 00:31:19,337
No podemos perder el tiempo. Vamos ahora.
403
00:31:41,140 --> 00:31:41,824
Entra.
404
00:31:45,073 --> 00:31:48,073
Señor, hemos perdido el contacto con Korkut y Hamdi.
405
00:31:48,280 --> 00:31:49,856
¿Cuánto tiempo han estado fuera de contacto?
406
00:31:49,906 --> 00:31:53,843
Unas horas, señor. Pensamos que era
mejor informarle después de probar cada canal.
407
00:32:01,554 --> 00:32:02,676
¿Está disponible, señor?
408
00:32:02,700 --> 00:32:04,244
Entra, Uzay, entra.
409
00:32:05,507 --> 00:32:07,937
Al menos dame algunas noticias que me permitan respirar.
410
00:32:11,186 --> 00:32:12,337
¿Altay está bien?
411
00:32:13,260 --> 00:32:16,260
Digamos que tuvo un pequeño encuentro con la CIA.
412
00:32:16,340 --> 00:32:19,528
Pero él y Kate lograron escapar y cubrir sus huellas.
413
00:32:19,761 --> 00:32:21,916
Esa es una buena noticia, Uzay.
414
00:32:21,940 --> 00:32:24,696
Pero también han perdido el contacto con nosotros.
415
00:32:24,720 --> 00:32:26,016
¿Qué se supone que significa eso?
416
00:32:26,040 --> 00:32:31,201
Durante la operación, los estadounidenses lanzaron un
ataque cibernético en todas nuestras conexiones de señal.
417
00:32:31,640 --> 00:32:35,213
También perdiste contacto con Altay.
Estás esperando su actualización.
418
00:32:35,320 --> 00:32:37,039
Eso es exactamente lo que pasó, señor.
419
00:32:37,785 --> 00:32:38,974
¿Algo más?
420
00:32:39,340 --> 00:32:42,966
Kate mencionó algo a Altay sobre un «proyecto de caos».
421
00:32:43,372 --> 00:32:49,462
Según ella, están preparando un ataque en Turquía usando
las cápsulas de uranio enriquecidas que estamos buscando.
422
00:32:49,878 --> 00:32:50,776
¿La escala?
423
00:32:50,800 --> 00:32:52,917
Estoy citando exactamente a la reina.
424
00:32:53,320 --> 00:32:56,320
Piense en todos los ataques terroristas
que ha experimentado hasta ahora.
425
00:32:56,360 --> 00:32:59,566
Están planeando una destrucción
masiva que los eclipsará a todos.
426
00:33:00,080 --> 00:33:01,365
Maldita sea.
427
00:33:02,260 --> 00:33:04,893
Y esto acaba de llegar.
428
00:33:07,900 --> 00:33:09,405
De las Naciones Unidas.
429
00:33:09,960 --> 00:33:12,124
Corrobora lo que dijo Kate.
430
00:33:12,280 --> 00:33:15,581
Cada minuto que no encontramos
el uranio, trabaja contra nosotros.
431
00:33:20,016 --> 00:33:24,755
Esto podría aumentar a la
decisión de intervenir en Turquía.
432
00:33:25,356 --> 00:33:27,192
¿Pueden realmente hacer eso?
433
00:33:28,370 --> 00:33:32,970
Tenemos uno de los ejércitos más poderosos de la OTAN.
434
00:33:33,110 --> 00:33:34,679
Por supuesto, no es tan fácil.
435
00:33:35,326 --> 00:33:37,487
Pero todavía nos dará un dolor de cabeza.
436
00:33:37,590 --> 00:33:41,677
Entonces, intensifique los esfuerzos
de búsqueda para el problema del uranio.
437
00:33:42,270 --> 00:33:43,715
Como usted ordena, señor.
438
00:33:43,970 --> 00:33:45,026
¿Algún otro pedido?
439
00:33:45,050 --> 00:33:45,927
Korkut.
440
00:33:47,470 --> 00:33:51,692
No tan claro como Altay, pero también
hemos perdido el contacto con él.
441
00:33:51,876 --> 00:33:54,191
Inmediatamente reuniré un equipo para encontrarlo.
442
00:33:54,563 --> 00:33:56,239
Mantenme actualizado con frecuencia.
443
00:33:56,543 --> 00:33:57,655
Como ordenas.
444
00:34:09,686 --> 00:34:11,099
¿Cómo está el jefe Akif?
445
00:34:11,510 --> 00:34:13,405
Está muy molesto por el problema del uranio.
446
00:34:13,429 --> 00:34:16,429
Hará movimientos burocráticos
para detener a las Naciones Unidas.
447
00:34:16,743 --> 00:34:18,863
Al menos podemos ganar algo de tiempo.
448
00:34:19,230 --> 00:34:21,996
Lo que realmente lo molesta
es la situación de Altay y Korkut.
449
00:34:22,190 --> 00:34:23,076
¿Korkut?
450
00:34:23,725 --> 00:34:27,305
No han tenido noticias suyas.
Por eso quieren que encontremos a Korkut.
451
00:34:27,330 --> 00:34:30,049
¿Puedes manejarlo? Me centraré en el problema del uranio.
452
00:34:30,281 --> 00:34:31,711
Me encargaré de inmediato.
453
00:34:43,972 --> 00:34:44,651
¡Ey!
454
00:34:46,293 --> 00:34:47,539
¡Despierta, despierta!
455
00:34:59,326 --> 00:35:01,366
Tuviste un pequeño golpe. No es nada.
456
00:35:01,580 --> 00:35:05,039
¿Pequeño? Me golpeaste con una pistola.
457
00:35:06,520 --> 00:35:08,180
Alégrate de no haberte disparado.
458
00:35:09,373 --> 00:35:12,806
Prepárate. Mencionaste a un hombre de rango alto.
Me vas a presentar a él.
459
00:35:14,713 --> 00:35:15,480
¿Aquí?
460
00:35:16,953 --> 00:35:18,968
¿Esperabas un hotel de cinco estrellas?
461
00:35:19,379 --> 00:35:21,468
Este era el único lugar que pude
encontrar donde no llamaríamos la atención.
462
00:35:23,903 --> 00:35:26,163
Mencionó un número y un código. ¿Qué son?
463
00:35:26,559 --> 00:35:30,413
Hay un número. Pero el número no es la parte importante.
464
00:35:31,713 --> 00:35:34,269
Es el código que ingresamos después de hacer la llamada.
465
00:35:34,820 --> 00:35:36,677
¿Cómo sé que no estás mintiendo?
466
00:35:38,347 --> 00:35:39,463
No puedes.
467
00:35:43,400 --> 00:35:45,772
¿Qué sucede después de ingresar el código?
468
00:35:46,230 --> 00:35:49,924
No habrá ninguna conversación.
Piense en ello como una contraseña.
469
00:35:50,384 --> 00:35:55,461
Cuando hacemos la llamada, el otro
lado sabrá que he enviado un mensaje.
470
00:35:55,919 --> 00:35:58,919
Y vendrán a mi ubicación. Eso es todo.
471
00:35:59,604 --> 00:36:03,614
Si sacas algún truco, separaré tu cabeza de tu camisa.
472
00:36:05,246 --> 00:36:06,077
Baja.
473
00:36:17,130 --> 00:36:18,191
Hay un código.
474
00:36:30,716 --> 00:36:31,621
Lo encontré.
475
00:36:42,650 --> 00:36:46,663
No sé si Korkut está en el vehículo, pero
encontré a la persona con nombre general.
476
00:36:47,070 --> 00:36:48,609
¿Cuándo se tomaron estas imágenes?
477
00:36:48,701 --> 00:36:50,296
Hace unas tres horas.
478
00:36:50,930 --> 00:36:52,086
¿A dónde se dirige?
479
00:36:52,110 --> 00:36:53,507
Frontera búlgara.
480
00:36:55,010 --> 00:36:55,881
Equipo.
481
00:36:57,142 --> 00:36:59,986
Nazlı compartirá una placa y detalles con usted en breve.
482
00:37:00,010 --> 00:37:02,006
Quiero que localice este vehículo de inmediato.
483
00:37:02,030 --> 00:37:04,706
Además, comuníquese con la
seguridad en nuestra frontera búlgara.
484
00:37:04,730 --> 00:37:07,086
El vehículo ha cruzado o está a punto de hacerlo.
¿Comprendido?
485
00:37:07,110 --> 00:37:08,379
Entendido, señor.
486
00:37:16,387 --> 00:37:18,299
No hagas nada para llamar la atención.
487
00:37:18,760 --> 00:37:20,302
Elegiste el lugar.
488
00:37:20,960 --> 00:37:22,726
Esto no es Mecidiyeköy.
489
00:37:23,332 --> 00:37:25,855
Es Ginebra, esto es todo lo que obtienes.
490
00:37:26,855 --> 00:37:28,255
Me duele el brazo como el infierno.
491
00:37:28,333 --> 00:37:30,090
Avísame cuando se caiga.
492
00:37:45,000 --> 00:37:45,937
Aquí tienes.
493
00:37:46,259 --> 00:37:48,755
¿Podemos usar su teléfono antes de ordenar?
494
00:37:48,780 --> 00:37:49,647
¿Para qué?
495
00:37:50,460 --> 00:37:54,780
Somos turistas. Nuestra línea telefónica se cortó.
Nuestros amigos nos están recogiendo desde aquí.
496
00:37:54,993 --> 00:37:55,713
Aquí tienes.
497
00:37:57,667 --> 00:37:58,433
Lo siento.
498
00:38:00,226 --> 00:38:01,738
Solo marca el número.
499
00:38:11,213 --> 00:38:13,316
No respondieron. Lo intentaremos de nuevo más tarde.
500
00:38:13,346 --> 00:38:15,265
Está bien. ¿Su pedido?
501
00:38:16,232 --> 00:38:19,114
Tomaré un sándwich. Lo mismo para mi amiga.
502
00:38:19,440 --> 00:38:20,891
Entiendo. Gracias.
503
00:38:23,166 --> 00:38:27,030
¿Qué es eso? ¿Somos amigos ahora?
504
00:38:29,107 --> 00:38:30,869
Enemigos hasta que muramos.
505
00:38:32,726 --> 00:38:34,643
En realidad, cuando lo piensas…
506
00:38:36,439 --> 00:38:38,713
…No te hice nada tan malo.
507
00:38:40,952 --> 00:38:42,413
No me niegues mi derecho.
508
00:38:44,222 --> 00:38:46,276
Tuviste una mano en la muerte de Neslihan.
509
00:38:46,792 --> 00:38:48,505
Selen murió por tu culpa.
510
00:38:50,000 --> 00:38:53,000
Tufan, ¿quieres explicarlo también?
511
00:38:54,186 --> 00:38:56,824
No estás viendo el panorama general.
512
00:38:57,453 --> 00:38:58,338
Lo veo.
513
00:39:01,546 --> 00:39:04,866
Hace años, elegiste a nuestra familia
para mantener tu plan en marcha.
514
00:39:06,684 --> 00:39:08,636
Primero, probaste tu suerte conmigo.
515
00:39:08,660 --> 00:39:10,699
Cuando eso no funcionó, fuiste por Tufan.
516
00:39:12,239 --> 00:39:15,167
Me convertí en soldado, Selen siguiendo mi ejemplo…
517
00:39:15,640 --> 00:39:17,175
…la riqueza de mi padre…
518
00:39:18,139 --> 00:39:20,839
…ibas a usarlo todo para tu propia ganancia.
519
00:39:22,673 --> 00:39:25,100
Y la usé.
520
00:39:29,593 --> 00:39:31,473
Dios, dame paciencia.
521
00:39:37,010 --> 00:39:40,482
Hombre, solo digo que soy el nuevo rey.
522
00:39:45,346 --> 00:39:48,017
Soy el más grande en este juego.
523
00:39:49,406 --> 00:39:54,955
Pero me estoy escondiendo como
una rata en una cabaña de montaña.
524
00:39:55,940 --> 00:39:56,691
¿Bien?
525
00:39:57,460 --> 00:39:58,063
¿Eh?
526
00:39:58,560 --> 00:39:59,687
Tienes razón, jefe.
527
00:40:01,806 --> 00:40:04,748
Vamos, Ferman, vamos.
528
00:40:05,547 --> 00:40:07,009
Vamos, Ferman.
529
00:40:09,177 --> 00:40:11,935
Espero que esta vez seas el hijo de un verdadero hombre.
530
00:40:11,960 --> 00:40:13,683
Adelante. Pregúntale, papá.
531
00:40:14,607 --> 00:40:15,694
Acércate.
532
00:40:19,066 --> 00:40:21,497
Hola, bienvenido, señor.
533
00:40:21,860 --> 00:40:23,270
Espero que estés bien.
534
00:40:24,714 --> 00:40:26,456
¿Cuál es tu negocio?
535
00:40:26,891 --> 00:40:28,784
Física nuclear. Soy profesor.
536
00:40:29,887 --> 00:40:30,795
Bien.
537
00:40:31,626 --> 00:40:33,151
Teníamos a alguien así antes.
538
00:40:33,659 --> 00:40:36,711
Parecía un profesor, pero era un asistente. Lo maté.
539
00:40:44,040 --> 00:40:44,955
¿Qué es esto?
540
00:40:47,190 --> 00:40:48,167
Es uranio.
541
00:40:50,480 --> 00:40:51,928
Bravo. Felicidades.
542
00:40:52,680 --> 00:40:55,680
Ahora, profesor, quiero algo de ti.
543
00:40:56,900 --> 00:41:01,885
Quiero que me hagas una bomba
agradable y ligera con este uranio.
544
00:41:02,380 --> 00:41:06,637
Nada demasiado atómico, no quiero
que tanta gente muriera, es una pena.
545
00:41:06,933 --> 00:41:13,522
Pero quiero una bomba lo suficientemente poderosa
como para sacudir una ciudad. Esa es mi solicitud.
546
00:41:13,980 --> 00:41:15,348
¿Puedes hacerlo?
547
00:41:17,000 --> 00:41:18,141
¿Es un crimen?
548
00:41:22,550 --> 00:41:28,315
Estábamos esperando ser nominados
para el Premio Nobel de la Paz con amigos.
549
00:41:28,340 --> 00:41:29,111
¡Tonto!
550
00:41:30,885 --> 00:41:34,086
No sabía que era un crimen. Mi trabajo es el crimen.
551
00:41:35,513 --> 00:41:37,026
Soy el profesor de eso.
552
00:41:37,680 --> 00:41:48,097
Mira, si eres un hombre, te conseguiré hombres. Dinero, máquinas,
lo que quieras, Abracadabra, lo haré posible. Solo hazme esa bomba.
553
00:41:48,920 --> 00:41:51,558
¿Está bien? ¿Comprendido?
554
00:41:52,460 --> 00:41:55,260
Por supuesto que no. No puedo hacer algo así.
555
00:41:55,780 --> 00:42:02,308
Si usa una bomba como esa, causará miles de muertes.
No puedo. No lo haré.
556
00:42:02,655 --> 00:42:03,768
No.
557
00:42:04,286 --> 00:42:05,156
No puedo.
558
00:42:06,240 --> 00:42:11,592
Ferman, mientras conversamos
con el caballero, sabes la dirección.
559
00:42:11,866 --> 00:42:18,297
Ve a buscar a su esposa e hijos. Es temporada de ciruela.
Recogeremos ciruelas en su casa.
560
00:42:18,713 --> 00:42:23,546
Tal vez mientras corren al árbol de
ciruela, haremos algunas prácticas de tiro.
561
00:42:27,203 --> 00:42:28,638
Ferman, tráigalos.
562
00:42:28,792 --> 00:42:34,935
Muy bien, está bien, detente. Lo haré.
Simplemente no toques a mi familia. No los dañes.
563
00:42:35,673 --> 00:42:36,425
Lo haré.
564
00:42:39,329 --> 00:42:40,298
Buen trabajo.
565
00:42:42,728 --> 00:42:45,273
Me gustas. Empieza.
566
00:43:01,650 --> 00:43:03,098
Despacio, despacio.
567
00:43:13,206 --> 00:43:14,466
¿Alguna noticia de Kate?
568
00:43:14,490 --> 00:43:15,846
Llamé, pero no pude comunicarme.
569
00:43:15,870 --> 00:43:17,546
¿Sigue en Ginebra?
570
00:43:17,570 --> 00:43:20,706
Se suponía que debía registrarse antes de irse.
No la he alcanzado desde entonces.
571
00:43:41,660 --> 00:43:42,989
Muy bien, bien.
572
00:43:57,513 --> 00:44:03,399
- Sabes que tu amigo no tiene posibilidades de sobrevivir, ¿verdad?
- El chico es duro como las uñas.
573
00:44:07,490 --> 00:44:11,323
Incluso si sobrevive, sus
posibilidades de encontrarte son cero.
574
00:44:13,569 --> 00:44:15,340
Él sobrevivir es suficiente para mí.
575
00:44:15,756 --> 00:44:21,574
Recién intenté llamar a la reina, pero no pude alcanzarla.
¿Sabes algo?
576
00:44:23,822 --> 00:44:26,556
Espero que haya ido a las profundidades del infierno.
¿Qué puedo decir?
577
00:44:28,256 --> 00:44:33,296
¿Por qué dijiste eso? ¿Había un plan para atacarla?
578
00:44:33,777 --> 00:44:38,333
Piérdete. Haces preguntas como si voy a responder.
579
00:44:39,775 --> 00:44:42,915
No hemos tenido una victoria turca desde la Guerra Mundial.
580
00:44:43,175 --> 00:44:45,570
Déjanos disfrutar un poco.
581
00:44:46,109 --> 00:44:49,109
Disfruta, disfruta. Lo disfrutaré más tarde.
582
00:44:50,723 --> 00:44:57,904
¿Cuál es el propósito de sus actividades en
Siria, la base aérea que planean establecer allí?
583
00:44:58,409 --> 00:44:59,653
Hijo, ¿eres estúpido?
584
00:45:02,210 --> 00:45:05,830
¿Me parezco a alguien que habla durante un interrogatorio?
Saca tu aliento de mí.
585
00:45:08,100 --> 00:45:09,753
Entonces no hablarás.
586
00:45:11,220 --> 00:45:12,459
Estás decidido.
587
00:45:27,357 --> 00:45:28,583
¿Qué está sucediendo?
588
00:45:36,060 --> 00:45:37,532
Bueno, mírate.
589
00:45:53,130 --> 00:45:59,488
Cuando agregué uranio como factor complementario, noté que
algunas cosas interesantes sucedieron en los últimos días, señor.
590
00:46:00,070 --> 00:46:01,506
¿Científicos secuestrados?
591
00:46:01,530 --> 00:46:04,764
Sí. Un profesor de química fue secuestrado primero.
592
00:46:05,450 --> 00:46:08,845
La policía está investigando, pero todavía no se sabe.
593
00:46:09,570 --> 00:46:12,140
¿Cuál es la conexión entre el
uranio y un profesor de química?
594
00:46:12,260 --> 00:46:15,854
No puedo resolver eso todavía, señor,
pero hoy obtuve otro informe similar.
595
00:46:16,410 --> 00:46:18,066
Un profesor de física nuclear, ¿verdad?
596
00:46:18,090 --> 00:46:24,765
Sí. Ha ganado innumerables premios. Él y su equipo
han estado trabajando en el campo nuclear durante años.
597
00:46:25,210 --> 00:46:33,685
Sí. Y ha trabajado específicamente en uranio enriquecido.
598
00:46:34,230 --> 00:46:37,230
Eso es exactamente lo que hace
que este caso sea extraño, señor.
599
00:46:37,890 --> 00:46:40,265
Aun así, hay algo en esta ecuación que no se suma.
600
00:46:41,276 --> 00:46:47,276
Ahora tienes un elemento muy poderoso, y estás
secuestrando a los científicos para convertirlo en un arma.
601
00:46:47,510 --> 00:46:52,028
Señor, tal vez tuvieron que
establecer una instalación de guerrilla.
602
00:46:52,450 --> 00:46:55,723
Después de todo, saben que los
estamos buscando en todas partes.
603
00:46:57,402 --> 00:46:58,270
Verdadero.
604
00:47:01,056 --> 00:47:07,441
Señor, el vehículo en el que vimos al general
ha cruzado la frontera, y no sabemos dónde está.
605
00:47:09,356 --> 00:47:10,337
Korkut.
606
00:47:22,473 --> 00:47:27,258
¿Qué ocurre? ¿Parece extraño que esté comiendo?
607
00:47:29,446 --> 00:47:33,426
Se siente extraño alimentar a alguien que quieres matar.
608
00:47:34,346 --> 00:47:38,126
Así es la vida. Nunca se sabe a dónde te llevará.
609
00:47:39,478 --> 00:47:45,562
No es la vida. Etiqueta de estado.
Lo llamamos la ética de la guerra.
610
00:47:46,077 --> 00:47:49,661
Si es necesario, incluso alimentamos a nuestros enemigos.
611
00:47:50,126 --> 00:47:52,060
¿La guerra tiene ética?
612
00:47:52,860 --> 00:47:55,088
No lo sabrías, pero lo hace.
613
00:47:57,086 --> 00:48:00,002
Por ejemplo, matar a chicos inocentes no es ético.
614
00:48:01,260 --> 00:48:04,703
Bombardear a los civiles en
cuadrados públicos también no es ético.
615
00:48:06,206 --> 00:48:12,483
Afirmar que un país tiene armas nucleares
e invadir su tierra también es poco ético.
616
00:48:13,710 --> 00:48:17,890
En mi opinión, ser tan ético en este mundo es un problema.
617
00:48:18,540 --> 00:48:19,738
Duele mucho.
618
00:48:21,992 --> 00:48:23,799
Al menos deja que el que está a cargo te mata.
619
00:48:24,820 --> 00:48:27,630
Así que no esperas a la muerte con miedo como ahora.
620
00:48:29,464 --> 00:48:31,241
¿Realmente me vas a matar?
621
00:48:32,793 --> 00:48:35,170
Si fuera por mí, ya habría tomado tu vida.
622
00:48:36,011 --> 00:48:37,661
¿Qué pasará cuando llegue a Turquía?
623
00:48:41,866 --> 00:48:44,446
Primero, serás juzgada en nuestros tribunales.
624
00:48:46,106 --> 00:48:51,206
Luego, lo más probable es que obtengas cadena perpetua.
625
00:48:53,702 --> 00:48:55,559
Te pudrirás en una celda.
626
00:48:56,473 --> 00:49:00,686
Primero, lentamente perderás tu sentido del tiempo.
627
00:49:02,875 --> 00:49:05,124
Entonces su capacidad para hablar se debilitará.
628
00:49:05,900 --> 00:49:10,750
Anhelas un sonido, un color, un amigo.
629
00:49:12,745 --> 00:49:17,667
Incluso extrañarás sentarte en un
restaurante como este, bebiendo café.
630
00:49:17,880 --> 00:49:20,150
Pero no te he dicho la peor parte hasta ahora.
631
00:49:22,640 --> 00:49:25,240
Seré tu pesadilla hasta el momento en que mueras.
632
00:49:26,576 --> 00:49:28,667
Por dentro y por fuera.
633
00:49:45,702 --> 00:49:48,290
Mira, estoy trabajando para mantenerte viva ahora mismo.
634
00:49:49,133 --> 00:49:52,616
Pero me enfrentaré a ti por tu muerte.
635
00:49:53,480 --> 00:49:55,022
¿Está todo bien?
636
00:49:58,399 --> 00:50:00,853
Bien, bien. Algo se quedó atascado en su garganta.
637
00:50:04,903 --> 00:50:06,983
Parecía que estabas maltratando a la dama.
638
00:50:07,410 --> 00:50:09,406
Ella no es una dama, es un demonio.
639
00:50:09,444 --> 00:50:13,996
Está mintiendo. Él me secuestró.
Él me está llevando, ayúdame.
640
00:50:14,096 --> 00:50:17,040
Por favor, por favor ayúdame.
641
00:50:17,503 --> 00:50:20,703
Chicos, no hay tal cosa.
Como dije, esta mujer es un demonio.
642
00:50:20,805 --> 00:50:23,044
Deja ir a la mujer. Vamos a conversar contigo.
643
00:50:23,331 --> 00:50:27,457
No recomendaría eso. Te haré incapaz de cambiar de marcha.
644
00:50:28,390 --> 00:50:30,869
Quédate atrás. La mujer no quiere ir contigo.
645
00:50:31,810 --> 00:50:34,391
Chicos, ¿qué tal esto? Todos vuelven a sus lugares.
646
00:50:34,670 --> 00:50:37,670
Y continuamos nuestras vidas como si nada hubiera pasado.
647
00:50:38,101 --> 00:50:40,191
Les mostraré misericordia.
648
00:51:26,476 --> 00:51:31,442
Vamos, comencemos de nuevo. Yo preguntaré, tú respondes.
649
00:51:33,496 --> 00:51:38,016
Oh, sigue preguntando, sigue
preguntando, tal vez algo me viene a la mente.
650
00:51:39,583 --> 00:51:43,123
¿Cuáles son sus planes futuros con respecto a Rusia?
651
00:51:44,170 --> 00:51:48,167
¿Qué? Más turistas.
652
00:51:51,916 --> 00:51:55,855
¿Qué más sabe la inteligencia turca sobre la reina?
653
00:51:56,865 --> 00:51:58,046
Lo que sea necesario.
654
00:51:58,070 --> 00:51:59,722
¿Quieres morir?
655
00:52:02,640 --> 00:52:05,317
Llevamos la muerte en nuestras billeteras, león.
656
00:52:05,940 --> 00:52:08,556
Muéstrame lo que tienes en tus bolsillos.
657
00:52:32,115 --> 00:52:33,769
¿Quién eres, hermano?
658
00:52:34,240 --> 00:52:38,298
Mi nombre es Asım. Esta es mi hija Gülsüm. ¿Eres turco?
659
00:52:39,106 --> 00:52:40,612
Turco, gracias a Dios.
660
00:52:41,180 --> 00:52:43,963
Que lindo. Este es un pueblo turco.
661
00:52:44,320 --> 00:52:45,378
¿Dónde estamos?
662
00:52:45,500 --> 00:52:46,760
En Bulgaria.
663
00:52:50,719 --> 00:52:56,645
Maldita sea ese sinvergüenza. Él cruzó la
frontera con nosotros mientras estábamos dormidos.
664
00:52:57,090 --> 00:53:00,090
Cuando te encontramos, estabas
inconsciente al lado de la carretera.
665
00:53:00,350 --> 00:53:01,296
¿Hospital?
666
00:53:01,650 --> 00:53:05,504
El hospital está lejos. Todos estábamos es casa.
No pudimos llevarte, desafortunadamente.
667
00:53:05,810 --> 00:53:10,179
Lo hiciste bien, hermano Asım.
¿Cuánto tiempo he estado acostado aquí?
668
00:53:10,910 --> 00:53:12,807
Aproximadamente dos horas.
669
00:53:13,201 --> 00:53:17,564
De ninguna manera. Dos horas es demasiado.
Deben haber estropeado a Korkut.
670
00:53:17,830 --> 00:53:21,017
¿Tienes un teléfono? Dámelo.
671
00:53:21,963 --> 00:53:22,862
Gracias.
672
00:53:34,715 --> 00:53:35,515
¿Señor?
673
00:53:35,540 --> 00:53:38,540
Hola, señor. Soy Hamdi. Kelleci Hamdi.
674
00:53:40,157 --> 00:53:41,619
Creo que hemos terminado, señor.
675
00:53:41,886 --> 00:53:44,085
Explica claramente, Hamdi. ¿Dónde estás?
676
00:53:45,300 --> 00:53:46,728
Estoy en Bulgaria, señor.
677
00:53:47,100 --> 00:53:47,801
¿Korkut?
678
00:53:47,955 --> 00:53:52,489
Korkut se ha ido.
Ese sinvergüenza llamado el general nos puso una trampa.
679
00:53:53,020 --> 00:53:54,784
Nos tomó a ambos y salió a la carretera.
680
00:53:55,160 --> 00:53:59,280
Luego, cuando Korkut causó un alboroto en el auto, me tiré.
681
00:53:59,560 --> 00:54:00,587
¿Estás bien?
682
00:54:01,233 --> 00:54:04,233
El chasis está un poco abollado,
pero estoy bien, gracias a Dios.
683
00:54:04,640 --> 00:54:06,816
Pero Korkut se ha ido. Se quedó allí.
684
00:54:06,841 --> 00:54:09,094
¿Sabes a dónde llevan a Korkut?
685
00:54:09,780 --> 00:54:12,780
Probablemente también lo mantendrán en Bulgaria, señor.
686
00:54:12,920 --> 00:54:14,935
Escuché al general decirle a sus hombres.
687
00:54:15,115 --> 00:54:17,620
Está bien. Movilizaré a los equipos de inmediato.
688
00:54:18,140 --> 00:54:22,884
Está bien, señor.
Movilizar a los equipos, pero hay una cosa más.
689
00:54:23,566 --> 00:54:24,445
¿Qué es?
690
00:54:25,380 --> 00:54:26,710
Esta reina…
691
00:54:27,497 --> 00:54:29,156
…si ella es realmente a quien dice…
692
00:54:29,820 --> 00:54:32,477
…Ella es realmente rusa.
693
00:54:33,381 --> 00:54:34,382
¿Qué significa eso?
694
00:54:34,513 --> 00:54:37,358
Todo este asunto de América es mentira.
695
00:54:37,500 --> 00:54:40,626
Resulta que ella es una agente
que trabaja para la inteligencia rusa.
696
00:54:40,780 --> 00:54:43,492
El mismo general le dijo a Korkut, y Korkut me dijo.
697
00:54:44,238 --> 00:54:46,040
¿La reina es un agente ruso?
698
00:54:46,448 --> 00:54:48,066
Exactamente, señor.
699
00:54:49,440 --> 00:54:52,898
Muy bien, Hamdi. ¿Su ubicación es segura?
700
00:54:54,162 --> 00:54:55,195
Parece que sí.
701
00:54:55,220 --> 00:54:59,252
No dejes ese lugar.
Nos pondremos en contacto con usted a través de este número.
702
00:54:59,520 --> 00:55:00,922
Como usted ordena, señor.
703
00:55:05,722 --> 00:55:08,230
No es necesario preocuparse, hermano Asım.
704
00:55:08,463 --> 00:55:10,768
Trabajo para la inteligencia turca.
705
00:55:13,890 --> 00:55:16,103
No quisiera un cabello de tu cabeza dañado.
706
00:55:16,369 --> 00:55:17,989
Deberías haber dicho eso desde el principio.
707
00:55:18,014 --> 00:55:21,459
Tener soldados como tú como invitados es una bendición.
708
00:55:22,556 --> 00:55:23,535
Gracias.
709
00:55:29,832 --> 00:55:31,646
No vayas a ningún lado, o te mataré.
710
00:55:31,670 --> 00:55:34,473
Si la CIA te permite vivir, entonces puedes matarme.
711
00:55:39,550 --> 00:55:41,746
¿No es complicado? Sin autoridad ni nada.
712
00:55:57,875 --> 00:55:59,370
Vamos, idiotas, vamos.
713
00:56:03,190 --> 00:56:05,686
La señal negra que envió la reina vino de esta ubicación.
714
00:56:05,710 --> 00:56:06,883
¿Cuántos minutos?
715
00:56:06,977 --> 00:56:09,327
Quince. Acelera, acelera.
716
00:56:18,758 --> 00:56:19,818
Chicos.
717
00:56:20,720 --> 00:56:23,091
Acabo de recibir una llamada de Hamdi.
718
00:56:23,800 --> 00:56:26,386
Llevaron a Korkut a Bulgaria.
719
00:56:26,720 --> 00:56:28,386
Probablemente esté allí ahora.
720
00:56:28,780 --> 00:56:31,780
¿Cómo se escapó Hamdi y lo contactó?
721
00:56:31,960 --> 00:56:35,520
Korkut causó una conmoción
en el vehículo en el que estaban.
722
00:56:35,545 --> 00:56:38,101
Hamdi aprovechó y saltó.
723
00:56:39,524 --> 00:56:45,245
Luego me pondré en contacto con las autoridades búlgaras
de inmediato para organizar un plan para encontrar a Korkut.
724
00:56:45,407 --> 00:56:46,763
Eso sería genial, Nazlı.
725
00:56:48,012 --> 00:56:52,272
Por cierto, hay algo más que necesitan saber.
726
00:56:53,498 --> 00:56:57,595
Kate. También conocida como la reina.
727
00:56:58,680 --> 00:57:01,425
Ella es un caballo troyano.
728
00:57:03,552 --> 00:57:05,776
Entonces, ella está trabajando para otro país.
729
00:57:05,800 --> 00:57:06,586
Rusia.
730
00:57:08,780 --> 00:57:09,560
Kate.
731
00:57:11,140 --> 00:57:12,086
Rusia, querida.
732
00:57:12,740 --> 00:57:13,816
Exactamente.
733
00:57:13,840 --> 00:57:17,600
Lo más probable es que cuando no
pudieran comunicarse con ella en Ginebra…
734
00:57:18,368 --> 00:57:20,775
…Pensaron que tomamos a Kate.
735
00:57:20,800 --> 00:57:23,800
Entonces, pondrán la vida de
Korkut sobre la mesa para la de Kate.
736
00:57:24,060 --> 00:57:25,596
Eso es lo que me parece.
737
00:57:25,620 --> 00:57:28,990
Entonces es crucial que Altay lleve
a Kate al país de manera segura.
738
00:57:29,480 --> 00:57:32,480
De lo contrario, no tendremos nada
que cambiar por la vida de Korkut.
739
00:57:33,000 --> 00:57:34,517
¿Alguna noticia de Altay?
740
00:57:34,640 --> 00:57:37,127
No, señor. Estamos esperando su actualización.
741
00:57:37,200 --> 00:57:39,901
Aun así, estamos rastreando a la
policía de Ginebra internamente.
742
00:57:40,108 --> 00:57:42,735
Hasta ahora, no se han informado incidentes extremos.
743
00:57:42,760 --> 00:57:46,437
Entonces creemos que Altay no
está en grandes problemas, señor.
744
00:57:46,680 --> 00:57:50,228
Hasta que escuchemos de Altay, intentaré llegar al general.
745
00:57:50,579 --> 00:57:52,455
Configurarás la mesa de negociación.
746
00:57:53,140 --> 00:57:54,115
Exactamente.
747
00:57:54,980 --> 00:57:58,423
Absolutamente no podemos dejar que nada le pase a Korkut.
748
00:57:59,000 --> 00:58:01,564
Si es necesario, entregaré a Kate a los rusos.
749
00:58:02,340 --> 00:58:04,917
Y tomo a Korkut de sus manos.
750
00:58:13,530 --> 00:58:14,230
Kate.
751
00:58:15,470 --> 00:58:16,523
Una rusa, ¿eh?
752
00:58:17,770 --> 00:58:18,931
Interesante.
753
00:58:58,532 --> 00:58:59,834
Vamos, idiota.
754
00:59:01,239 --> 00:59:02,337
¿Señora?
755
00:59:02,659 --> 00:59:04,647
¿Dónde están, idiotas?
756
00:59:05,120 --> 00:59:07,796
En el camino, señora. Estaremos contigo pronto.
757
00:59:07,820 --> 00:59:10,396
Estoy burlando a Altay sin ayuda.
758
00:59:10,420 --> 00:59:12,516
Puedo llegar a un teléfono.
759
00:59:12,540 --> 00:59:15,540
¿Cómo no me pueden alcanzar con un auto?
760
00:59:15,660 --> 00:59:18,316
Casi llegamos. No te preocupes. ¿Puedes aguantar?
761
00:59:18,340 --> 00:59:19,756
Mi identidad está expuesta.
762
00:59:19,780 --> 00:59:22,780
Altay me sigue como el ángel de la muerte.
No puedo aguantar por un minuto.
763
00:59:22,920 --> 00:59:24,576
Lo manejaré yo misma.
764
00:59:24,600 --> 00:59:26,936
Pero de esta manera, no podemos contactarte.
765
00:59:26,960 --> 00:59:29,276
Solías encontrarme tan fácilmente antes.
766
00:59:29,300 --> 00:59:30,953
Enviaré una nueva ubicación.
767
00:59:33,093 --> 00:59:36,280
Escucha, descargaré toda mi ira contigo.
768
00:59:36,520 --> 00:59:39,520
Golpea ese pedal, golpéalo.
769
00:59:50,179 --> 00:59:52,720
Vamos. Vamos, uno de ustedes se detiene.
770
00:59:55,285 --> 00:59:56,346
Maldita sea.
771
00:59:57,873 --> 01:00:00,106
Castigo de Dios, detente.
772
01:00:01,663 --> 01:00:02,556
Vamos.
773
01:00:04,258 --> 01:00:06,256
Buen trabajo, buen trabajo.
774
01:00:06,280 --> 01:00:08,385
¿Qué estás haciendo, idiota?
775
01:00:14,366 --> 01:00:15,312
¡Detente!
776
01:00:26,620 --> 01:00:28,365
Pensé que no te detendrías al principio.
777
01:00:30,752 --> 01:00:31,977
Gracias.
778
01:00:33,353 --> 01:00:35,269
Soy un poco inexperto, por eso.
779
01:00:37,666 --> 01:00:38,568
¿Tú?
780
01:00:42,310 --> 01:00:44,585
A uno de los chicos realmente le gustó mi paliza.
781
01:00:44,610 --> 01:00:47,298
Gracias a él, me dio su auto como recuerdo.
782
01:00:47,850 --> 01:00:49,971
¿Qué tal? ¿Te gusta? Bonito, ¿verdad?
783
01:00:50,672 --> 01:00:52,259
Me había deshecho de ti.
784
01:00:53,436 --> 01:00:54,742
Te pareció así.
785
01:00:55,430 --> 01:00:57,342
Porque solo caigo en ese truco una vez.
786
01:01:33,149 --> 01:01:34,822
Aquí ocurrió un gran incidente.
787
01:01:35,590 --> 01:01:37,602
¿Podría haber estado aquí la inteligencia turca?
788
01:01:38,050 --> 01:01:40,768
O solo una persona de los turcos.
789
01:01:41,623 --> 01:01:44,394
Este lugar está vacío. Pase lo que pase, se acabó.
790
01:02:44,253 --> 01:02:47,743
No puedes tratar a una mujer tan cruelmente.
791
01:02:50,000 --> 01:02:52,236
¿Incluso si ella es la asesina de miles de personas?
792
01:02:53,543 --> 01:02:56,077
Estos son todos los procesos políticos.
793
01:02:56,210 --> 01:02:57,296
No personal.
794
01:02:58,117 --> 01:03:01,322
El mundo no se rige sin derramamiento de sangre.
795
01:03:01,750 --> 01:03:03,621
Lo sabes muy bien.
796
01:03:04,010 --> 01:03:05,352
Soy un soldado.
797
01:03:06,297 --> 01:03:08,416
Solo derramé la sangre del enemigo.
798
01:03:08,950 --> 01:03:10,219
Hicimos lo mismo.
799
01:03:11,129 --> 01:03:19,769
Declaraste como enemigos a personas que no
te hicieron daño, por petróleo, oro y minerales.
800
01:03:20,490 --> 01:03:22,398
Hay una diferencia entre tú y yo.
801
01:03:23,590 --> 01:03:25,103
¿Por qué me trajiste aquí?
802
01:03:26,230 --> 01:03:27,620
¿No vamos a Turquía?
803
01:03:28,470 --> 01:03:31,244
Ese era el plan antes de intentar traicionarme.
804
01:03:37,427 --> 01:03:39,137
Ya no te necesitamos.
805
01:03:53,272 --> 01:03:54,736
¿Son estos todos los informes?
806
01:03:55,465 --> 01:03:57,025
Monitorear el estado de finalización.
807
01:03:57,520 --> 01:03:58,198
Şeyit.
808
01:03:59,100 --> 01:03:59,948
Şeyit.
809
01:04:03,613 --> 01:04:04,698
Neslihan.
810
01:04:07,000 --> 01:04:08,539
¿Se trata de las tormentas?
811
01:04:09,613 --> 01:04:10,603
Entiendo.
812
01:04:12,400 --> 01:04:14,262
Para evitar derrotar a Korkut.
813
01:04:20,233 --> 01:04:22,851
Un minuto. Hay otro problema.
814
01:04:26,113 --> 01:04:27,316
Sí, Altay.
815
01:04:27,340 --> 01:04:28,676
¿Cómo supiste que era yo?
816
01:04:28,700 --> 01:04:32,572
No espero una llamada de nadie más,
pero llamaste en un momento perfecto.
817
01:04:33,620 --> 01:04:34,814
Yo también lo creo.
818
01:04:35,199 --> 01:04:36,884
Kate está parada frente a mí ahora mismo.
819
01:04:37,240 --> 01:04:39,750
Quiero tu aprobación antes de ejecutarla.
820
01:04:42,273 --> 01:04:43,959
¿Por qué estás ejecutando a Kate?
821
01:04:44,360 --> 01:04:45,741
¿Qué pasó con el Proyecto del Caos?
822
01:04:45,861 --> 01:04:47,028
No hay proyecto.
823
01:04:47,620 --> 01:04:49,356
Ella nos engañó hasta ganar tiempo.
824
01:04:49,380 --> 01:04:51,793
Arruiné su juego. Expuse su mentira.
825
01:04:52,120 --> 01:04:53,899
Llevarla a Turquía es peligroso.
826
01:04:54,060 --> 01:04:56,389
Afortunadamente, pensaste en llamar antes de eliminarla.
827
01:04:56,660 --> 01:05:00,890
Porque por mucho que todos queramos que
la reina muera, no es posible en este momento.
828
01:05:01,440 --> 01:05:03,136
¿Qué quieres decir con que no es posible?
829
01:05:03,160 --> 01:05:05,864
Mientras esperábamos su actualización,
algunos desarrollos ocurrieron aquí.
830
01:05:05,889 --> 01:05:08,250
Mayormente cosas negativas.
831
01:05:08,500 --> 01:05:11,780
Por lo tanto, necesitamos que Kate
cambie la situación a nuestro favor.
832
01:05:12,699 --> 01:05:15,315
Uzay, deja de hablar como si estuvieras
explicando un problema matemático.
833
01:05:15,340 --> 01:05:16,376
¿Qué está sucediendo?
834
01:05:16,400 --> 01:05:21,864
Bueno, la persona parada frente a ti no está
trabajando para Estados Unidos sino para Rusia.
835
01:05:27,513 --> 01:05:28,837
¿Un agente ruso?
836
01:05:33,270 --> 01:05:34,350
Exactamente.
837
01:05:34,610 --> 01:05:38,936
Además, Korkut está en manos del general
que creemos que es el mentor de la Reina.
838
01:05:39,530 --> 01:05:40,766
¿Cómo sucedió eso?
839
01:05:40,790 --> 01:05:43,086
Korkut y Hamdi estaban siguiendo al general.
840
01:05:43,110 --> 01:05:47,016
Hamdi logró escapar, pero Korkut está
actualmente en manos del general en Bulgaria.
841
01:05:47,482 --> 01:05:49,617
Entonces, usaremos la reina para el intercambio.
842
01:05:52,111 --> 01:05:54,365
El jefe Akif también tiene otros planes.
843
01:05:54,630 --> 01:05:55,686
¿Cómo qué?
844
01:05:55,711 --> 01:05:58,735
Como rescatar a Korkut sin dejarlo en la negociación.
845
01:05:58,830 --> 01:06:00,506
Porque no confía en el general.
846
01:06:00,649 --> 01:06:04,891
Pero si las cosas no van como
quiera, usará a la reina como palanca.
847
01:06:05,350 --> 01:06:10,275
Exactamente. Es por eso que el jefe Akif está tratando
de contactar al general para comenzar la negociación.
848
01:06:10,390 --> 01:06:14,575
Entonces, la supervivencia de este diablo
se volvió dos veces tan importante, ¿verdad?
849
01:06:15,030 --> 01:06:18,505
Desafortunadamente.
Ella siempre encuentra una manera de escapar.
850
01:06:19,130 --> 01:06:20,671
Haré lo que sea necesario.
851
01:06:21,156 --> 01:06:23,631
Me comunicaré cuando descubra la ubicación del intercambio.
852
01:06:23,950 --> 01:06:25,096
Comprendido.
853
01:06:32,763 --> 01:06:35,989
Ahora también sabes para quién trabajo realmente.
854
01:06:36,543 --> 01:06:39,543
Cada vez que te miro, me siento más disgustado.
855
01:06:40,569 --> 01:06:42,305
¿Hay alguien que no hayas traicionado?
856
01:06:42,350 --> 01:06:43,347
Te dije.
857
01:06:44,450 --> 01:06:45,958
Esto no es personal.
858
01:06:46,330 --> 01:06:48,481
Se llama política mundial.
859
01:06:48,711 --> 01:06:50,165
¿Y sabes lo que sucede al final?
860
01:06:50,679 --> 01:06:52,276
Los malos siempre ganan.
861
01:06:53,216 --> 01:06:55,493
Sabes, también estoy empezando a creer eso.
862
01:06:57,323 --> 01:07:00,029
Eres la peor persona que he visto en mi vida.
863
01:07:01,491 --> 01:07:03,425
De alguna manera, siempre te las arreglas para ganar.
864
01:07:04,310 --> 01:07:05,465
No te voy a matar.
865
01:07:06,763 --> 01:07:07,842
¿Por qué no?
866
01:07:08,270 --> 01:07:11,746
El general ha tomado a un agente turco como rehén.
867
01:07:12,076 --> 01:07:14,031
Eres nuestra ventaja para el intercambio.
868
01:07:16,670 --> 01:07:19,412
Entonces, me voy a casa.
869
01:07:20,131 --> 01:07:21,942
Y estás recuperando a tu hombre.
870
01:07:22,730 --> 01:07:25,395
Honestamente, no puedo decir que estoy molesta.
871
01:07:26,430 --> 01:07:29,510
Pero desafortunadamente, estamos unidos un poco más.
872
01:07:37,405 --> 01:07:38,519
Ven, Mustafa.
873
01:07:38,669 --> 01:07:40,199
¿Algún desarrollo?
874
01:07:40,430 --> 01:07:44,690
Señor, nuestra solicitud de reunirse con el general
Kodak fue considerado arriesgado por el gobierno búlgaro.
875
01:07:45,330 --> 01:07:46,086
¿Razón?
876
01:07:46,110 --> 01:07:49,719
No quieren reconocer a un agente ruso que opera en su país.
877
01:07:50,423 --> 01:07:52,000
Esa es una buena noticia, hijo.
878
01:07:52,890 --> 01:07:56,710
Bulgaria no quiere arruinar sus
relaciones con Rusia o Turquía.
879
01:07:57,103 --> 01:08:01,209
Entonces, encontrarán al general
y lo harán hablar con nosotros.
880
01:08:01,810 --> 01:08:05,930
Simplemente no lo reconocerán oficialmente.
881
01:08:06,570 --> 01:08:08,993
Entendido, señor. ¿Algún otro pedido?
882
01:08:09,130 --> 01:08:10,364
No por ahora.
883
01:08:11,070 --> 01:08:14,890
Estoy seguro de que recibiremos
una llamada del general pronto.
884
01:08:21,798 --> 01:08:24,464
Hamdi, hay algunos desarrollos.
885
01:08:25,065 --> 01:08:26,940
Espero que Korkut esté bien, señor.
886
01:08:26,979 --> 01:08:29,856
Todavía no lo sabemos con certeza, pero soy optimista.
887
01:08:30,046 --> 01:08:33,046
Estamos tomando los pasos necesarios para alcanzarlo.
888
01:08:33,340 --> 01:08:36,599
Por pasos, ¿te refieres a tratar
de reunirse con este agente ruso?
889
01:08:36,753 --> 01:08:39,847
Sí. Definitivamente llamarán en las próximas horas.
890
01:08:40,013 --> 01:08:46,249
Señor, ya sabe mejor, pero si puedo
decir, ¿y si este tipo no lo devuelve?
891
01:08:46,939 --> 01:08:49,084
Estamos considerando todas las posibilidades.
892
01:08:49,319 --> 01:08:52,674
Por eso digo, déjame ser una de esas posibilidades.
893
01:08:53,261 --> 01:08:54,556
¿Cómo funcionaría eso?
894
01:08:54,782 --> 01:08:56,436
Esto es Bulgaria.
895
01:08:56,460 --> 01:08:59,221
Disculpe, pero he pasado la mitad de mi vida aquí.
896
01:08:59,600 --> 01:09:01,552
Conozco a muchos chicos de la mafia por aquí.
897
01:09:01,920 --> 01:09:04,231
Entonces, estoy pensando en comunicarme con ellos.
898
01:09:04,565 --> 01:09:06,968
Estoy pensando en una solución similar.
899
01:09:07,859 --> 01:09:10,381
No podemos confiar en el general, Hamdi.
900
01:09:10,760 --> 01:09:14,339
Podría dañar a Korkut durante o después del intercambio.
901
01:09:14,827 --> 01:09:18,507
Exactamente. Por eso digo, déjame sacar a Korkut primero.
902
01:09:19,210 --> 01:09:24,620
Está bien.
Pero haz lo que hagas sin arriesgar la vida de Korkut.
903
01:09:24,906 --> 01:09:29,473
Nunca. Le daría mi propia vida antes de
dejar que el cabello en la cabeza de Korkut caiga.
904
01:09:30,160 --> 01:09:34,214
Tal vez su movimiento nos abra
una puerta completamente diferente.
905
01:09:34,786 --> 01:09:37,581
Sabes mejor, señor. No puedo pensar eso lejos.
906
01:09:37,726 --> 01:09:41,280
Muy bien, Hamdi. No hagas nada loco sin informarme.
907
01:09:42,566 --> 01:09:46,705
Si lo hago, que Dios me haga calvo y
no me deje clavos para rascarme, señor.
908
01:10:00,826 --> 01:10:03,986
Víctor, soy Kelleci Hamdi. Estoy en Bulgaria.
909
01:10:04,360 --> 01:10:08,899
¿Qué pasa, Kelleci?
¿Las cosas salieron al sur en Estambul, así que regresaste?
910
01:10:09,379 --> 01:10:12,751
No. Vine a cobrar algunas deudas aquí, hermano.
911
01:10:13,740 --> 01:10:16,740
Pensé que no te debemos nada.
912
01:10:16,765 --> 01:10:22,277
No me debes dinero. Pero me debes lealtad. Me vas a ayudar.
913
01:10:24,120 --> 01:10:25,940
¿Y si no lo hago?
914
01:10:26,179 --> 01:10:28,490
Me aseguraré de que tu cabeza no pese por los hombros.
915
01:10:29,526 --> 01:10:32,818
¿Qué deseas? Dime primero.
916
01:10:33,913 --> 01:10:38,510
Hay un oso ruso llamado el general.
Está en Bulgaria en este momento. Él es un agente.
917
01:10:39,106 --> 01:10:41,884
Y tiene un hermano que valoramos mucho.
918
01:10:42,140 --> 01:10:45,140
Vamos a encontrar a ese tipo y recuperar a nuestro hermano.
919
01:10:45,800 --> 01:10:50,829
Si este hermano significa tanto para ti, estoy contigo.
920
01:10:51,260 --> 01:10:55,623
Voy a correr la voz. Entonces te llamaré desde aquí.
921
01:10:56,580 --> 01:10:57,604
Gracias.
922
01:11:05,359 --> 01:11:11,123
Hermano, primero dijiste que estás con inteligencia turca.
Ahora estás diciendo que eres Kelleci Hamdi.
923
01:11:11,966 --> 01:11:14,966
Estoy confundido. ¿Eres un buen chico o un chico malo?
924
01:11:15,200 --> 01:11:20,049
Honestamente, hermano, no te lastimaré.
Ni siquiera sé lo que soy.
925
01:11:40,730 --> 01:11:42,195
Sé que eres inteligente.
926
01:11:43,876 --> 01:11:48,724
Como sabes mucho, también debes saber qué te viene.
927
01:11:49,170 --> 01:11:54,723
Eres el que está sentado en la silla del prisionero.
No creo que me pase nada en esta situación.
928
01:11:58,705 --> 01:12:03,948
No me importa. En el momento en que salga
de esta silla, no tendrás muchas posibilidades.
929
01:12:04,310 --> 01:12:07,167
Así es como se posicionan en el mundo, ¿verdad?
930
01:12:07,696 --> 01:12:12,965
¡Turcos intrépidos! ¡Valientes turcos! ¡Guerreros Turcos!
931
01:12:13,390 --> 01:12:15,665
Sabes que el mundo está a punto de desordenarse.
932
01:12:17,329 --> 01:12:18,862
¿Has elegido tu lado?
933
01:12:19,796 --> 01:12:20,689
Lo elegí.
934
01:12:21,856 --> 01:12:24,332
El camino de Dios, el estandarte del Profeta.
935
01:12:25,156 --> 01:12:28,836
Pensé que los rusos serían un aliado ideal.
936
01:12:30,565 --> 01:12:36,137
Al final, no creo que se pueda confiar en Estados Unidos.
937
01:12:37,450 --> 01:12:40,205
Cortamos nuestro propio cordón umbilical, gracias a Dios.
938
01:12:41,516 --> 01:12:45,312
Pero debes caminar con un gran poder.
939
01:12:46,696 --> 01:12:49,696
O dos poderes se enfrentan, y observamos desde lejos.
940
01:12:53,029 --> 01:12:55,022
Los turcos quieren reunirse contigo.
941
01:12:56,646 --> 01:12:57,746
¿De dónde vino la información?
942
01:12:57,770 --> 01:12:59,106
De las autoridades búlgaras.
943
01:12:59,130 --> 01:13:00,386
¿Es una reunión oficial?
944
01:13:00,410 --> 01:13:03,547
No. No quieren que se sepa que estamos en Bulgaria.
945
01:13:03,730 --> 01:13:07,292
Bien. Entonces la policía búlgara no nos atacará.
946
01:13:08,070 --> 01:13:14,548
Veamos qué nos ofrecerán los queridos
turcos a cambio de su precioso soldado.
947
01:13:16,316 --> 01:13:17,775
Aquí hay buena suerte.
948
01:13:32,408 --> 01:13:34,554
Papá, ¿deberías salir a tomar aire fresco?
949
01:13:35,570 --> 01:13:37,163
Si hay aire fresco…
950
01:13:38,378 --> 01:13:39,405
…Ve, es tuyo.
951
01:13:39,850 --> 01:13:41,886
Papá, incluso eso no ayudó a mi digestión.
952
01:13:42,330 --> 01:13:43,299
Escucha, hijo.
953
01:13:43,930 --> 01:13:49,120
Si estamos saliendo de aquí, necesitamos
tener esa bomba de uranio en nuestras manos.
954
01:13:49,449 --> 01:13:52,449
De lo contrario, no seremos intocables, Ferman.
955
01:13:52,496 --> 01:13:54,173
¿Está bien? ¿Sabes lo que seremos?
956
01:13:54,990 --> 01:13:55,928
Nada.
957
01:13:56,510 --> 01:13:57,448
Nada.
958
01:13:58,950 --> 01:14:00,546
¿Alguna noticia sobre la reina?
959
01:14:00,570 --> 01:14:02,578
No, papá. Buscamos en todas partes. Nada.
960
01:14:02,765 --> 01:14:05,810
Necesitamos lidiar con ese
bastardo Korkut lo antes posible.
961
01:14:05,950 --> 01:14:08,085
Necesitamos poner su cabeza en el mercado.
962
01:14:08,523 --> 01:14:11,523
Tenemos mucho que hacer, pero
primero tenemos que salir de aquí.
963
01:14:15,217 --> 01:14:16,552
Hola.
964
01:14:19,275 --> 01:14:20,955
¿Quieres un cóctel?
965
01:14:21,990 --> 01:14:22,985
Hermano.
966
01:14:25,700 --> 01:14:29,137
Hombre, te digo que hagas una bomba. ¿Estás jugando juegos?
967
01:14:29,720 --> 01:14:33,580
Este es el motor de mi auto. Estoy tratando
de encajar tres tornillos. Estoy investigando.
968
01:14:34,602 --> 01:14:35,135
Mira.
969
01:14:36,328 --> 01:14:39,131
Necesito salir de aquí lo antes posible, ¿de acuerdo?
970
01:14:39,273 --> 01:14:42,553
Entonces, debes hacer esta bomba lo antes posible.
971
01:14:43,140 --> 01:14:47,405
Haz lo que sea necesario, con tus
manos o pies, para hacer esa bomba.
972
01:14:47,720 --> 01:14:48,775
Hazlo.
973
01:14:48,960 --> 01:14:50,835
Hazlo, hazlo, hazlo.
974
01:14:51,906 --> 01:14:53,812
Necesito muchos materiales.
975
01:14:58,890 --> 01:15:01,490
Mientras sigo investigando, alguien necesita obtenerlos.
976
01:15:02,909 --> 01:15:03,956
Buen trabajo.
977
01:15:05,215 --> 01:15:06,721
¿Dónde vamos a encontrar estos?
978
01:15:07,503 --> 01:15:09,166
Deja que tus chicos lo resuelvan.
979
01:15:09,196 --> 01:15:10,239
Sé educado.
980
01:15:13,716 --> 01:15:17,410
Ferman, no dejes que nadie te coloque.
Ve con seguridad, vuelve a salvo.
981
01:15:17,625 --> 01:15:18,845
Voy a ir como el viento, no te preocupes.
982
01:15:18,870 --> 01:15:21,870
Vuelve como una brisa, hombre. Agradable y genial. Vamos.
983
01:15:21,950 --> 01:15:22,687
Sí, señor.
984
01:15:30,811 --> 01:15:35,930
Entonces, esta lista de materiales y equipos que
mencionó es suficiente para hacer una bomba de uranio.
985
01:15:36,140 --> 01:15:39,574
Aun así, será muy difícil.
Necesitas una instalación para eso.
986
01:15:40,400 --> 01:15:41,133
Entendí.
987
01:15:42,515 --> 01:15:44,390
¿Qué pasa para un enfoque técnico?
988
01:15:44,722 --> 01:15:46,363
Estos son los requisitos de material.
989
01:15:47,520 --> 01:15:50,306
Si puedo preguntar, ¿por qué preguntas sobre esto?
990
01:15:50,980 --> 01:15:54,354
Es un asunto de inteligencia, profesor.
No podemos dar más detalles.
991
01:15:54,900 --> 01:15:57,564
Recientemente tuvimos un físico nuclear secuestrado.
992
01:15:58,120 --> 01:15:59,937
¿Está esto relacionado con eso?
993
01:16:00,966 --> 01:16:03,662
Como dije, no podemos dar más detalles, profesor.
994
01:16:04,654 --> 01:16:13,519
Pero desde que lo mencionaste, ¿podría este
profesor secuestrado hacer solo esta bomba?
995
01:16:14,111 --> 01:16:17,782
Se oponía éticamente. Pero si se le obliga...
996
01:16:20,200 --> 01:16:21,088
Entiendo.
997
01:16:24,210 --> 01:16:28,782
Señor, el general Codison está afuera.
Logramos establecer una conexión. Quieren hablar contigo.
998
01:16:37,786 --> 01:16:40,595
Soy Akif Batık. ¿Con quién estoy hablando?
999
01:16:41,040 --> 01:16:43,237
Sabes con quién estás hablando, jefe.
1000
01:16:43,620 --> 01:16:44,937
General, ¿verdad?
1001
01:16:45,240 --> 01:16:49,173
Exactamente.
Los que me rodean me llaman general. Tienes razón.
1002
01:16:49,540 --> 01:16:53,475
Tienes a alguien muy valioso para nosotros. Lo quiero.
1003
01:16:53,900 --> 01:16:55,102
Eso no es tan fácil.
1004
01:16:55,553 --> 01:17:01,125
Es mucho más fácil de lo que crees.
No cometas el error de subestimarnos.
1005
01:17:02,893 --> 01:17:07,493
Te enfrentarás a algo mucho
peor de lo que te pasó en Siria.
1006
01:17:07,800 --> 01:17:09,621
¿Llamaste para amenazarme?
1007
01:17:09,980 --> 01:17:14,087
No. Tengo algo para un intercambio que te interesará.
1008
01:17:14,359 --> 01:17:15,974
Creo que estás mintiendo.
1009
01:17:21,470 --> 01:17:22,690
Revise su teléfono.
1010
01:17:32,051 --> 01:17:35,672
Ahora sabes mejor a qué tipo de poder te enfrentas.
1011
01:17:35,850 --> 01:17:40,527
Puede decidir el lugar de reunión para el intercambio.
Además, no es necesario tener miedo.
1012
01:17:41,250 --> 01:17:46,410
No arriesgaré a mi hombre.
Así que no intentaremos rastrear la señal del teléfono.
1013
01:17:46,750 --> 01:17:48,160
¿Cómo puedo confiar...?
1014
01:17:53,305 --> 01:17:55,225
Parece que la conversación no fue bien.
1015
01:17:55,776 --> 01:17:56,884
¡Cállate la boca!
1016
01:18:06,320 --> 01:18:11,308
Muchas gracias por todo, señor.
Tenga la seguridad de que lo tomaremos desde aquí.
1017
01:18:11,340 --> 01:18:13,267
Gracias. Nos vemos pronto.
1018
01:18:13,420 --> 01:18:16,078
- Que tenga un buen día.
- Adiós. -Que tenga un buen día.
1019
01:18:23,032 --> 01:18:27,890
Quiero que se rastree esta lista. Sitios de
compras en línea, ferreterías, laboratorios privados…
1020
01:18:27,890 --> 01:18:33,032
…Donde sea necesario verificar el contenido.
Todas las compras serán monitoreadas en tiempo real.
1021
01:18:33,250 --> 01:18:36,738
Si el veinticinco por ciento de los materiales en la
lista se compran a la vez, infórmeme de inmediato.
1022
01:18:36,870 --> 01:18:38,844
¿Cuántas personas debo asignar?
1023
01:18:40,203 --> 01:18:41,479
Todos ustedes se centran en esto.
1024
01:18:41,510 --> 01:18:42,670
Como ordenas.
1025
01:18:46,251 --> 01:18:48,725
El general llamó para intercambio, chicos.
1026
01:18:48,756 --> 01:18:50,036
Entonces Korkut está bien.
1027
01:18:50,127 --> 01:18:53,127
No sé mucho, pero si no lo fuera, no llamarían.
1028
01:18:54,863 --> 01:18:56,906
Señor, ¿cuándo ocurrirá el intercambio?
1029
01:18:56,930 --> 01:18:59,691
Nos informarán sobre la ubicación y la hora más tarde.
1030
01:19:00,010 --> 01:19:03,626
Nazlı, ponte en contacto con Altay.
Quiero que sepa la situación.
1031
01:19:04,310 --> 01:19:09,002
Por cierto, absolutamente nadie dañará a
Kate hasta que se complete el intercambio.
1032
01:19:09,945 --> 01:19:13,466
Además, hable con los Sancaktars
en Bulgaria para obtener protección.
1033
01:19:13,490 --> 01:19:15,082
Como usted ordena, señor.
1034
01:19:25,373 --> 01:19:26,047
Nazlı.
1035
01:19:26,247 --> 01:19:29,933
Se ha hecho contacto con el general.
Intercambiaremos a Kate y Korkut.
1036
01:19:30,073 --> 01:19:31,149
¿Ubicación?
1037
01:19:31,379 --> 01:19:34,867
En algún lugar del territorio búlgaro.
Los detalles exactos vendrán de ellos.
1038
01:19:35,300 --> 01:19:37,985
Entregaremos a la reina y conseguiremos a nuestro hombre.
Comprendido.
1039
01:19:39,006 --> 01:19:40,346
¿Dónde estás ahora?
1040
01:19:40,960 --> 01:19:44,103
Estoy a punto de cruzar la frontera búlgara.
Esperando su actualización.
1041
01:19:45,100 --> 01:19:48,210
Está bien. Estamos enviando a los
Sancaktars en el área para obtener apoyo.
1042
01:19:48,620 --> 01:19:49,612
Comprendido.
1043
01:19:51,231 --> 01:19:56,110
El general debe tener a alguien
importante si está negociando conmigo.
1044
01:19:56,540 --> 01:19:59,949
No te atrevas a compararte con un operativo turco.
1045
01:20:01,459 --> 01:20:05,059
Es un soldado glorioso que arriesgó su vida por su país.
1046
01:20:05,084 --> 01:20:08,607
Eres una pecadora rodeada de mentiras por todos lados.
1047
01:20:10,746 --> 01:20:12,862
El mundo no parece pensar que sí.
1048
01:20:20,900 --> 01:20:22,967
Te estás divirtiendo por ahora.
1049
01:20:24,253 --> 01:20:28,033
Pero lo juro, no me detendré hasta que te mate.
1050
01:20:29,100 --> 01:20:32,875
Cuando crees que todo ha terminado,
cuando te sientes más segura...
1051
01:20:33,973 --> 01:20:38,622
Cuando crees que has escapado, haré todo para matarte.
1052
01:20:47,437 --> 01:20:52,677
Ven, ven aquí. Trae las cajas al auto.
1053
01:20:53,510 --> 01:20:55,066
¿Alguna noticia sobre los otros materiales?
1054
01:20:55,090 --> 01:20:58,325
Los chicos están en eso, hermano.
Ya han manejado algo de eso.
1055
01:20:59,176 --> 01:21:00,757
Muy bien, bueno. Ten cuidado.
1056
01:21:01,949 --> 01:21:07,174
En resumen, si no fuera por Edison, quién
sabe qué más habría inventado Nikola Tesla.
1057
01:21:07,210 --> 01:21:08,809
Tal vez teletransportación o algo así.
1058
01:21:09,330 --> 01:21:12,923
Imagínese, la vida del chico
terminó en una habitación de hotel.
1059
01:21:13,670 --> 01:21:18,590
Si no se apresura, su vida
terminará en una cabaña de montaña.
1060
01:21:18,923 --> 01:21:20,711
Bravo, profesor.
1061
01:21:29,680 --> 01:21:32,377
Por favor, no pases sobre mí.
Estoy tratando de concentrarme.
1062
01:21:34,479 --> 01:21:37,685
Ven, ven. No tengas miedo, ven. No tengas miedo.
1063
01:21:38,331 --> 01:21:42,221
Mira, cuando hablas todo formal así...
1064
01:21:42,800 --> 01:21:45,336
Y luego dices algo sutilmente así...
1065
01:21:45,360 --> 01:21:51,270
Me pongo realmente tenso.
Me siento realmente herido, aún más.
1066
01:21:52,340 --> 01:21:55,340
Siento que algo está mal.
1067
01:21:55,560 --> 01:21:56,804
Nada está fuera.
1068
01:21:57,540 --> 01:21:58,639
¿Nada está fuera, realmente?
1069
01:21:58,717 --> 01:21:59,272
No.
1070
01:22:02,706 --> 01:22:03,639
Está bien.
1071
01:22:04,955 --> 01:22:06,667
Reza, que sea una buena noticia.
1072
01:22:08,239 --> 01:22:09,831
Entonces, ¿qué hiciste, Ferman?
1073
01:22:11,583 --> 01:22:13,436
Manejamos una buena parte, papá.
1074
01:22:13,460 --> 01:22:16,895
Hay algunos elementos faltantes.
Son materiales de laboratorio o algo así.
1075
01:22:16,924 --> 01:22:18,455
Los chicos los están recogiendo.
1076
01:22:18,480 --> 01:22:20,242
Está bien. Trabajaste rápido, ¿no?
1077
01:22:20,319 --> 01:22:22,330
Trabajó rápido, ¿eh? No te preocupes.
1078
01:22:22,740 --> 01:22:25,496
Buen trabajo, está bien. Vuelve con cuidado.
1079
01:22:25,520 --> 01:22:26,595
Dios desee, papá.
1080
01:22:32,286 --> 01:22:35,162
¿Cuántas cajas quedan del éter? Tráelas también.
1081
01:22:35,620 --> 01:22:39,356
Hombre, mi hermano no es un dragón.
Se está convirtiendo en un dragón ahora.
1082
01:22:40,000 --> 01:22:43,000
Quemaremos y destruiremos todas las ciudades.
1083
01:22:46,226 --> 01:22:48,580
Nuestra melaza está casi fluyendo, eh.
1084
01:22:51,900 --> 01:22:55,440
Hermano, hay alguien afuera. Quieren verte.
1085
01:22:55,786 --> 01:22:59,589
- ¿Viktor?
- Quiero decir, él no dijo, pero mencionaste a la mafia o algo así.
1086
01:22:59,960 --> 01:23:01,433
La gente en ese libro.
1087
01:23:14,149 --> 01:23:15,967
Oh, Kelleci.
1088
01:23:20,550 --> 01:23:23,890
Hombre, pensé, ¿alguien está hablando por teléfono?
1089
01:23:24,575 --> 01:23:25,688
Sin trucos.
1090
01:23:26,083 --> 01:23:29,430
Aquí está Ruzgar, aquí está Erken, aquí está Kelleci Hamdi.
1091
01:23:29,870 --> 01:23:31,651
Ha pasado un tiempo, ¿no?
1092
01:23:32,090 --> 01:23:35,624
Estábamos cazando traidores en casa.
No pude llamar. Lo siento.
1093
01:23:35,990 --> 01:23:37,651
La falla se encuentra en el ojo que lo ve.
1094
01:23:37,844 --> 01:23:39,733
Vemos a un amigo frente a nosotros.
1095
01:23:40,030 --> 01:23:40,733
Gracias.
1096
01:23:41,816 --> 01:23:46,116
Ese tipo al que llamas al general.
Encontramos dónde se está escondiendo.
1097
01:23:46,430 --> 01:23:47,777
Dios te bendiga.
1098
01:23:48,316 --> 01:23:51,958
Pero permíteme decir por adelantado,
estos tipos son soldados de primer nivel.
1099
01:23:52,945 --> 01:23:55,176
Trabajo bastante peligroso, quiero decir.
1100
01:23:55,756 --> 01:23:58,389
¿Ellos son soldados rusos y tú eres un confitero?
1101
01:23:58,870 --> 01:24:04,283
Soy Kelleci Hamdi. Eres Dozer Viktor.
Los rasgaremos, por Dios.
1102
01:24:07,685 --> 01:24:11,045
Como las cosas son apretadas, no
creo que te quedes en la munición.
1103
01:24:11,070 --> 01:24:12,217
Pensaste bien.
1104
01:24:18,443 --> 01:24:22,931
No olvidaré tu amabilidad.
Te pagaré tan pronto como regrese a casa.
1105
01:24:23,207 --> 01:24:25,633
No hay necesidad. Que tu camino sea abierto.
1106
01:24:45,090 --> 01:24:45,996
Habla, Hamdi.
1107
01:24:46,950 --> 01:24:49,795
Señor, acabo de salir de la casa
en la que me estaba escondiendo.
1108
01:24:49,970 --> 01:24:51,790
Dijiste que llegarías a alguien.
1109
01:24:52,010 --> 01:24:53,245
Están conmigo, señor.
1110
01:24:53,890 --> 01:24:56,585
Un hermano llamado Viktor me ayudará.
1111
01:24:56,989 --> 01:24:58,046
¿Es confiable?
1112
01:24:58,983 --> 01:25:02,738
Sea lo que sea, él también, señor.
Él moriría si se lo pido.
1113
01:25:03,056 --> 01:25:08,908
Bien. Si es lo suficientemente leal como para
arriesgar su vida, su misión es Korkut, Hamdi.
1114
01:25:09,210 --> 01:25:16,682
Si logras tomar a Korkut, gracias a la Reina,
enseñarás a los estadounidenses y a los rusos una lección.
1115
01:25:17,250 --> 01:25:19,279
Dos pájaros con un piedra, estás diciendo, señor.
1116
01:25:19,410 --> 01:25:20,452
Exactamente.
1117
01:25:21,570 --> 01:25:25,323
Muy bien, señor, no te preocupes. Haré todo lo que pueda.
1118
01:25:25,497 --> 01:25:29,320
Bien, pero no lo olvides.
Tienes que analizar las condiciones cuidadosamente.
1119
01:25:29,830 --> 01:25:31,902
No podemos arriesgar la vida de Korkut.
1120
01:25:32,130 --> 01:25:37,251
Si ves la misión como arriesgada,
ni siquiera dibujes tu arma.
1121
01:25:37,690 --> 01:25:39,508
Su comando es mi ley, señor.
1122
01:25:56,123 --> 01:25:57,916
Señor, necesitas ver esto.
1123
01:26:10,250 --> 01:26:11,587
La lista que diste.
1124
01:26:12,010 --> 01:26:15,100
Según las últimas noticias, las compras
comenzaron en dos ubicaciones diferentes.
1125
01:26:15,350 --> 01:26:17,390
Hay muchas cosas que coinciden con nuestra lista.
1126
01:26:18,110 --> 01:26:19,610
¿Qué tan grande es la lista?
1127
01:26:19,750 --> 01:26:21,433
Aproximadamente setenta y ocho por ciento.
1128
01:26:27,070 --> 01:26:28,706
Casi toda la lista.
1129
01:26:28,730 --> 01:26:30,837
Claramente, el proceso de compra está en curso.
1130
01:26:31,343 --> 01:26:34,343
Estamos en el camino correcto. Felicidades.
1131
01:26:36,722 --> 01:26:41,482
Nazlı, contacta a la policía.
Pídeles que envíen un equipo al área de inmediato.
1132
01:26:41,690 --> 01:26:46,749
Proporcionaremos las identidades y placas de
las personas que realizan las compras en breve.
1133
01:26:47,270 --> 01:26:48,608
Estoy en eso.
1134
01:26:49,016 --> 01:26:51,154
Consígueme un vehículo también. Voy a salir.
1135
01:26:52,557 --> 01:26:55,557
¿Para ti? ¿Un vehículo? ¿Por qué?
1136
01:26:55,810 --> 01:26:58,810
Alguien en mi país está tratando
de hacer una bomba de uranio.
1137
01:26:59,330 --> 01:27:01,891
No puedo permitir eso. Estaré allí en persona.
1138
01:27:04,043 --> 01:27:05,227
Sí, señor.
1139
01:27:47,745 --> 01:27:50,259
La bala en tu arma no tiene lugar con nosotros, Capitán.
1140
01:27:50,980 --> 01:27:52,760
Los usarás en el enemigo.
1141
01:27:53,685 --> 01:27:55,345
Estamos a tu orden.
1142
01:27:56,120 --> 01:28:00,380
Lo siento.
En estos días, es difícil saber cómo se ve el enemigo.
1143
01:28:00,560 --> 01:28:04,088
Lo sabemos. Nos han ordenado protegerlo.
1144
01:28:04,546 --> 01:28:07,546
Procederemos juntos por el resto del camino.
1145
01:28:08,270 --> 01:28:15,222
Gracias. Pueden tomar del auto a la agente
rusa que estamos usando para el intercambio.
1146
01:28:16,000 --> 01:28:19,833
Pero tengan cuidado.
Ella desaparece en el momento en que parpadea.
1147
01:28:19,960 --> 01:28:22,580
No desaparecerá en nuestras manos. Vamos.
1148
01:29:02,160 --> 01:29:03,566
Es aún mejor ahora.
1149
01:29:06,896 --> 01:29:08,631
Podemos salir a la carretera, Capitán.
1150
01:29:31,883 --> 01:29:37,955
Capitán, según la orden de la sede,
estas son sus nuevas conexiones de radio.
1151
01:29:45,193 --> 01:29:49,087
¿Algo llamó tu atención mientras venía a recogerme?
1152
01:29:49,240 --> 01:29:53,333
No. Creo que todo está bajo control. ¿Hay algún problema?
1153
01:29:56,029 --> 01:29:57,694
Ya veremos, Sancaktar.
1154
01:29:58,989 --> 01:29:59,997
Ya veremos.
1155
01:30:42,622 --> 01:30:45,777
Hemos sido camaradas durante
tanto tiempo pero nunca nos conocimos.
1156
01:30:47,137 --> 01:30:53,137
Nos hemos conocido. Eres el general, soy la tormenta.
No hay necesidad de más.
1157
01:30:53,670 --> 01:30:59,540
Está bien. Si lo dices. Prepárate, vamos.
1158
01:31:00,562 --> 01:31:02,026
Siempre estoy listo.
1159
01:31:03,002 --> 01:31:07,242
Quiero decir, por prepararnos,
tenemos que maquillarte un poco.
1160
01:31:08,010 --> 01:31:12,515
Sabes cómo funcionan estas cosas.
Hay algunas cosas que no deberías ver.
1161
01:31:12,770 --> 01:31:15,366
El hombre que me puso un saco
sobre mi cabeza aún no ha nacido.
1162
01:31:15,390 --> 01:31:19,691
Pero como estamos jugando este juego
como este, elegiré mi propia oscuridad.
1163
01:31:43,963 --> 01:31:48,403
Realmente encontraste al chico correcto, Viktor.
No nos decepcionaste.
1164
01:32:02,483 --> 01:32:04,364
¿Qué hacemos con este general ahora?
1165
01:32:05,763 --> 01:32:09,384
Tengo un juego en mente. Veamos si podemos lograrlo.
1166
01:32:09,950 --> 01:32:12,419
Sigámoslo. No dejes que lleguen demasiado lejos.
1167
01:32:13,616 --> 01:32:14,509
Acelera.
1168
01:32:19,989 --> 01:32:22,989
Búho. ¿Cuál es tu estado?
1169
01:32:24,409 --> 01:32:27,766
Estamos tratando de llegar a la
ubicación en vivo que compartiste, Fox.
1170
01:32:28,490 --> 01:32:31,070
La intersección ocurrirá en 60 segundos.
1171
01:32:31,589 --> 01:32:35,157
Está bien. Estamos listos. ¿Algún desarrollo del otro lado?
1172
01:32:35,736 --> 01:32:41,268
Va bien. No te preocupes. Altay y los Sancaktars
están llevando a Kate al punto de intercambio.
1173
01:32:41,750 --> 01:32:42,759
¿Korkut?
1174
01:32:43,470 --> 01:32:45,901
El Plan B aún no nos ha contactado.
1175
01:32:46,820 --> 01:32:49,730
Mencionar a Hamdi como Plan B...
1176
01:32:49,870 --> 01:32:51,990
La vida está llena de sorpresas.
1177
01:32:52,470 --> 01:32:57,282
Pero incluso si fallamos allí, creemos que el
general llevará a Korkut al punto de intercambio.
1178
01:32:57,723 --> 01:33:00,897
Espero que todos pasemos hoy sin que nadie se lastime.
1179
01:33:01,677 --> 01:33:02,830
Eso espero.
1180
01:34:03,911 --> 01:34:06,776
Hombre, lo juro, nos están siguiendo.
1181
01:34:25,103 --> 01:34:26,459
¿Quiénes son ustedes?
1182
01:34:28,436 --> 01:34:29,715
¿Quiénes son, hombre?
1183
01:34:55,581 --> 01:34:56,141
Hola.
1184
01:34:57,281 --> 01:34:57,961
Papá.
1185
01:34:58,990 --> 01:35:01,129
Por Dios, hay alguien que me sigue ahora mismo.
1186
01:35:01,430 --> 01:35:03,373
¿Qué quieres decir con que alguien te está siguiendo, hijo?
1187
01:35:03,890 --> 01:35:05,546
¿No pagaste todo en efectivo?
1188
01:35:05,756 --> 01:35:08,138
Pagamos en efectivo, papá.
1189
01:35:08,536 --> 01:35:10,532
Entonces, ¿cómo se dieron cuenta?
1190
01:35:10,970 --> 01:35:13,686
Papá, no lo sé, pero si me preguntas, es la agencia.
1191
01:35:13,710 --> 01:35:15,127
¿Cuánto tiempo te han estado siguiendo?
1192
01:35:15,290 --> 01:35:17,555
Unos cinco minutos, pero no nos han detenido.
1193
01:35:17,870 --> 01:35:22,916
Hijo, si fuera la agencia, te habrían
hecho comer ese teléfono a estas alturas.
1194
01:35:23,262 --> 01:35:25,969
Idiota, los que están detrás de ti
son de la tripulación de otro barco.
1195
01:35:26,790 --> 01:35:29,096
Papá, ¿en qué tipo de juego estamos?
1196
01:35:29,390 --> 01:35:30,556
No sé, Ferman.
1197
01:35:30,683 --> 01:35:34,460
Haz lo que quieras. Sacude o recoge los
que están detrás de ti, haz lo que quieras.
1198
01:35:34,770 --> 01:35:35,881
Ven aquí así.
1199
01:35:36,280 --> 01:35:37,600
Vamos, con suerte.
1200
01:35:40,908 --> 01:35:42,246
Muy inconsistente.
1201
01:35:42,270 --> 01:35:44,248
Explica lo que es inconsistente.
1202
01:35:45,430 --> 01:35:50,050
Si bien la persona que seguimos conducía en una ruta
estable, ahora están cambiando constantemente los caminos.
1203
01:35:50,296 --> 01:35:54,129
Solo hay una explicación para esto.
También hay otros que lo siguen.
1204
01:36:00,197 --> 01:36:03,483
Búho, el objetivo también está siendo seguido por otros.
1205
01:36:04,230 --> 01:36:06,557
No somos los únicos después del uranio.
1206
01:36:06,710 --> 01:36:10,714
Sí, pero tenemos que conseguir al chico antes que lo haga.
De lo contrario, todo ha terminado.
1207
01:36:11,577 --> 01:36:15,537
Fox, no pierdas la ubicación en vivo.
Luego lentamente llévanos más cerca de él.
1208
01:36:16,209 --> 01:36:17,164
Comprendido.
1209
01:36:19,005 --> 01:36:21,209
Ahora es el mejor momento para atacar.
1210
01:36:22,163 --> 01:36:26,309
Esos tipos no son débiles, Viktor.
Necesitamos planificar cuidadosamente lo que hagamos.
1211
01:36:26,610 --> 01:36:28,955
No estabas tan calculado, pequeña cabeza.
1212
01:36:30,257 --> 01:36:35,173
Nuestro coraje vino de la ignorancia.
Pero ahora es diferente. No podemos permitirnos errores.
1213
01:36:35,553 --> 01:36:40,850
Es ahora o nunca, Hamdi. Detengámonos y tomemos a
tu hermano antes de que se den cuenta de quiénes son.
1214
01:36:44,469 --> 01:36:46,130
Vamos, en el nombre de Dios.
1215
01:36:54,731 --> 01:36:55,844
Córtalos.
1216
01:36:56,480 --> 01:36:57,651
Lo tengo, señor.
1217
01:36:58,780 --> 01:37:00,352
Nos estamos adelantando.
1218
01:37:22,183 --> 01:37:23,130
Ten cuidado.
1219
01:37:25,275 --> 01:37:28,015
Señor, han estado detrás de nosotros por un tiempo.
Podrían causar problemas.
1220
01:37:28,450 --> 01:37:31,085
A menos que de repente decidieran acelerar.
1221
01:37:31,330 --> 01:37:33,509
¿Podrían ser de la inteligencia turca?
1222
01:37:33,750 --> 01:37:38,735
Imposible. Estamos llevando a sus hombres a un intercambio.
No tomarían tanto riesgo.
1223
01:37:43,490 --> 01:37:45,792
Entonces tenemos nuevos invitados.
1224
01:37:48,098 --> 01:37:49,228
Bajen.
1225
01:37:50,929 --> 01:37:53,109
¡Fuego abierto! ¡Fuego abierto!
1226
01:38:18,356 --> 01:38:19,939
Maldita sea.
1227
01:38:31,879 --> 01:38:33,879
Tu amigo está aquí.
1228
01:38:34,971 --> 01:38:36,011
¡Fuego abierto!
1229
01:38:45,522 --> 01:38:50,415
Este tipo te hará matar mientras intenta salvarte.
¿Es así como funciona la agencia, imprudentemente?
1230
01:38:50,889 --> 01:38:52,164
¡Fuego abierto!
1231
01:38:53,143 --> 01:38:57,682
Pero este amigo no es de la agencia.
Además, ten cuidado, es muy vengativo.
1232
01:38:57,955 --> 01:38:59,682
¡Protégenos. Estamos saliendo!
1233
01:39:13,635 --> 01:39:16,784
No dispares. Detente. No dispares. Cesen el fuego.
1234
01:39:24,020 --> 01:39:24,833
Corran.
1235
01:39:49,743 --> 01:39:50,583
Tú…
1236
01:39:52,576 --> 01:39:56,002
…No te separes de su lado.
Vayan lo más lejos que puedan. Caminen.
1237
01:39:56,110 --> 01:39:56,819
Bueno.
1238
01:39:57,550 --> 01:40:00,421
Vienes conmigo. Nos extenderemos hacia el bosque.
1239
01:40:13,222 --> 01:40:14,363
Creo que los perdimos.
1240
01:40:15,470 --> 01:40:17,109
Tuviste suerte, Ferman.
1241
01:40:39,482 --> 01:40:41,877
¿De dónde diablos vinieron ustedes?
1242
01:40:52,327 --> 01:40:54,553
Hemos terminado por ahora, Ferman.
1243
01:40:56,679 --> 01:41:01,554
No te muevas. No quiero que hagas un movimiento incorrecto.
Deja tu arma y ríndete.
1244
01:41:03,473 --> 01:41:07,052
Estamos en todas partes.
Escapar no es posible. No hagas nada estúpido.
1245
01:41:07,600 --> 01:41:09,670
Por Dios, haremos algo estúpido ahora.
1246
01:41:18,164 --> 01:41:20,604
No te acerques, maldita sea.
1247
01:41:21,583 --> 01:41:24,136
Nadie dispare un tiro letal. Lo necesitamos vivo.
1248
01:41:24,161 --> 01:41:25,369
Como ordenas.
1249
01:41:39,546 --> 01:41:42,346
Búho, ten cuidado.
1250
01:42:27,566 --> 01:42:29,633
Tu hermano no ha sido sacado, ¿verdad?
1251
01:42:29,959 --> 01:42:31,466
¿Sacado? ¿Él?
1252
01:42:32,760 --> 01:42:35,202
Un chico de ochenta kilos. ¿Sacado dónde?
1253
01:42:35,740 --> 01:42:38,900
Estos son rusos, mi amigo. Tienen sus trucos.
1254
01:42:40,200 --> 01:42:45,313
Habla positivamente, Viktor. Si algo le sucede a
Korkut, me quitaré el cerebro. Este capítulo cerrará.
1255
01:42:47,366 --> 01:42:49,626
¿Realmente trataste a este tipo como un hermano?
1256
01:42:50,133 --> 01:42:53,513
Tanto un hermano como una cuestión de orgullo doloroso.
1257
01:42:53,960 --> 01:42:56,613
- Camina. -No tires del árbol, maldita sea.
- Cállate la boca.
1258
01:42:57,100 --> 01:42:58,100
Pasa.
1259
01:43:01,725 --> 01:43:03,191
Uno para ti, uno para mí.
1260
01:43:06,843 --> 01:43:09,390
¿Qué está pasando, maldita sea?
1261
01:43:34,845 --> 01:43:37,805
Te advierto una última vez. Deja tu arma y ríndete.
1262
01:43:38,130 --> 01:43:41,778
Si no nos matas, el jefe lo hará de todos modos.
Al menos no bajaremos por nada.
1263
01:43:49,679 --> 01:43:51,019
No te acerques, maldita sea.
1264
01:44:16,901 --> 01:44:18,249
Mira, estás herido.
1265
01:44:20,206 --> 01:44:23,819
Vamos, no seas terco. No vale la pena morir. Ríndete.
1266
01:44:40,736 --> 01:44:43,736
Detente. Lo herí a propósito. Lo necesitamos vivo.
1267
01:45:02,242 --> 01:45:03,696
Están golpeando duro, los bastardos.
1268
01:45:04,860 --> 01:45:07,324
No fueron criados en las calles como nosotros.
1269
01:45:16,716 --> 01:45:19,627
Advertiré a estos chicos. Vienes por detrás.
1270
01:45:20,139 --> 01:45:22,278
De lo contrario, ambos estamos en la misma mira.
1271
01:45:22,659 --> 01:45:25,102
Muy bien, mi valiente. Estoy detrás de ti, corre.
1272
01:45:47,373 --> 01:45:48,427
Baja la cabeza.
1273
01:46:32,726 --> 01:46:34,077
¡Hermano Hamdi!
1274
01:46:40,145 --> 01:46:41,345
¡Hermano Hamdi!
1275
01:46:58,919 --> 01:47:01,195
Estoy en problemas profundos.
Estoy en un lugar difícil. Ayúdame.
1276
01:47:01,220 --> 01:47:04,882
Te enviaré mi ubicación en vivo. Necesitas venir de
inmediato. Necesito tu ayuda. Por favor, date prisa.
1277
01:47:05,440 --> 01:47:06,295
Vamos.
1278
01:47:07,400 --> 01:47:08,857
Date prisa, corre, corre.
1279
01:47:23,510 --> 01:47:24,780
Revisas ese lado.
1280
01:47:27,723 --> 01:47:29,055
También lo revisas allí.
1281
01:47:31,415 --> 01:47:32,311
Mira allí.
1282
01:47:33,576 --> 01:47:35,777
Muévete de esta manera. Esa puerta está abierta.
1283
01:47:51,070 --> 01:47:53,634
- No está aquí.
- Sigue buscando, por favor.
1284
01:47:53,850 --> 01:47:54,974
Como ordenas.
1285
01:47:56,942 --> 01:47:59,486
Zorro, perdimos de vista al sospechoso.
1286
01:47:59,556 --> 01:48:03,538
Después de cierto punto, se sumerge en las calles laterales,
y no hay cámaras en ninguna de las calles en las que ingresó.
1287
01:48:03,890 --> 01:48:05,373
Todavía estoy buscando.
1288
01:48:05,570 --> 01:48:09,079
El tipo tiene una herida por ser disparado.
No creo que pueda llegar demasiado lejos.
1289
01:48:09,450 --> 01:48:13,369
Lejos o cerca, lo importante es
que todavía no lo hemos encontrado.
1290
01:48:16,933 --> 01:48:20,442
Te escondiste en algún lugar por aquí. Estoy seguro de eso.
1291
01:48:37,974 --> 01:48:40,014
Uzay. Hiciste lo mejor de ti.
1292
01:48:40,340 --> 01:48:44,853
Estamos realizando una búsqueda
exhaustiva con la policía para apoyarlo. ¿Bueno?
1293
01:48:58,393 --> 01:49:01,199
Camina. Necesitamos encontrar a la reina. Camina.
1294
01:49:07,007 --> 01:49:07,956
¿Dónde estaba él?
1295
01:49:07,980 --> 01:49:10,294
En la base de los árboles. Estaba tratando de escapar.
1296
01:49:10,380 --> 01:49:13,147
Bien. ¿Descubriste la identidad del atacante?
1297
01:49:13,240 --> 01:49:17,308
Su amigo. El tipo que saltó del vehículo.
Los otros son de la mafia búlgara.
1298
01:49:17,540 --> 01:49:19,594
No sé cómo se asociaron con los búlgaros.
1299
01:49:19,960 --> 01:49:22,916
Podrían ser cazadores de recompensas.
¿Es el único que queda?
1300
01:49:22,940 --> 01:49:25,940
Sí. Ninguno de los otros queda.
1301
01:49:26,120 --> 01:49:30,102
Lo que sea. No tenemos mucho tiempo.
No lo desperdiciemos. Muévete a los autos.
1302
01:49:38,127 --> 01:49:39,107
Nadie está aquí.
1303
01:49:40,557 --> 01:49:43,247
Revisemos el área para obtener una posible trampa, Capitán.
1304
01:49:45,804 --> 01:49:49,620
No pueden confiar en una palabra que dicen estos
hombres, muchachos. Mantengan sus armas listas.
1305
01:49:49,943 --> 01:49:50,911
Así es.
1306
01:50:01,286 --> 01:50:04,306
Jefe, estoy en el lugar al que necesitaba alcanzar.
1307
01:50:04,460 --> 01:50:11,753
Tengo plena confianza en ti, hijo. Con la voluntad de Dios, después
de completar el oficio, enseñaremos al mundo entero una lección.
1308
01:50:12,547 --> 01:50:15,905
No te preocupes, jefe. Esta es la parada final.
1309
01:50:16,660 --> 01:50:18,360
Que Dios esté contigo.
1310
01:50:24,400 --> 01:50:25,076
Entre.
1311
01:50:25,320 --> 01:50:26,087
Jefe.
1312
01:50:30,589 --> 01:50:31,616
Dime, Nazlı.
1313
01:50:31,742 --> 01:50:35,355
Uzay obtuvo una pista importante
sobre el uranio enriquecido.
1314
01:50:35,733 --> 01:50:36,872
¿Dónde está él ahora?
1315
01:50:37,166 --> 01:50:39,056
En el campo. En servicio activo.
1316
01:50:40,579 --> 01:50:41,696
¿Algo más?
1317
01:50:41,720 --> 01:50:43,976
Confirmamos que estamos en el camino correcto.
1318
01:50:44,000 --> 01:50:47,953
También incautamos el equipo logístico
necesario utilizado para hacer una bomba de uranio.
1319
01:50:48,380 --> 01:50:49,288
¿Sospechosos?
1320
01:50:49,660 --> 01:50:55,991
Se las arreglaron para escapar por ahora. Pero el
chico está herido. Creemos que lo atraparemos pronto.
1321
01:50:56,320 --> 01:50:57,796
Estamos investigando, jefe.
1322
01:50:57,820 --> 01:51:00,000
Está bien. Mantenme actualizado.
1323
01:51:00,585 --> 01:51:01,936
Como ordenas, jefe.
1324
01:51:11,747 --> 01:51:14,747
Jefe, los estadounidenses están aquí. Te están esperando.
1325
01:51:17,640 --> 01:51:19,213
Déjalos esperar.
1326
01:51:39,475 --> 01:51:41,289
¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo aquí?
1327
01:51:41,320 --> 01:51:42,582
Muévete, sal de aquí, maldita sea.
1328
01:51:43,053 --> 01:51:44,605
Vamos, vamos.
1329
01:52:08,809 --> 01:52:10,170
Lo juro, estoy aquí.
1330
01:52:15,617 --> 01:52:16,785
¿Qué te pasó?
1331
01:52:17,366 --> 01:52:18,492
Fui herido.
1332
01:52:22,613 --> 01:52:26,093
Esto se ve mal. Necesita ser tratado.
1333
01:52:26,440 --> 01:52:30,094
No dejarás de meterme en problemas, ¿verdad?
Levántate, maldita sea, levántate.
1334
01:52:38,919 --> 01:52:40,799
Te preguntaría qué te pasó, pero...
1335
01:52:58,128 --> 01:53:00,278
Nos hemos reunido con bastante frecuencia últimamente.
1336
01:53:00,900 --> 01:53:03,804
Sé que estás satisfecho con esta situación, pero…
1337
01:53:04,640 --> 01:53:08,420
…Me parece razonable que nuestros
dos países crezcan tan de cerca.
1338
01:53:08,980 --> 01:53:12,259
En nuestra última reunión, no
parecía que nos gustaran tanto.
1339
01:53:12,520 --> 01:53:15,307
Mi postura personal sigue siendo la misma.
1340
01:53:15,805 --> 01:53:19,235
Pero estás muy insistente en reunirte con nosotros.
1341
01:53:19,260 --> 01:53:21,079
Tengo algunas razones.
1342
01:53:21,780 --> 01:53:25,726
Mi primera agenda es el informe de las Naciones Unidas.
1343
01:53:26,806 --> 01:53:32,493
Existe evidencia seria de que se están
desarrollando armas nucleares en su país.
1344
01:53:32,760 --> 01:53:39,040
Esa evidencia que mencionas fue traída
ilegalmente a este país por uno de sus ciudadanos.
1345
01:53:40,460 --> 01:53:45,370
Hay uranio en su suelo. ¿Conoces eso, Sr. Akif?
1346
01:53:47,967 --> 01:53:51,929
Su agente llamada Kate Yalçındağ lo hizo.
1347
01:53:54,433 --> 01:53:55,886
¿Por qué haría tal cosa?
1348
01:53:58,113 --> 01:54:01,747
Creo que esa no es la verdadera pregunta.
1349
01:54:03,473 --> 01:54:08,825
Deja que la oración que acabo de
decir vuelva a sonar en tus oídos.
1350
01:54:11,316 --> 01:54:16,694
Su agente llamado Kate Yalçındağ.
1351
01:54:17,211 --> 01:54:18,665
No tenemos esa agente.
1352
01:54:19,075 --> 01:54:23,122
Eso es lo que iba a decir. No tienes ese agente.
1353
01:54:27,510 --> 01:54:36,697
Porque Kate Yalçındağ, el nombre en
código «Reina», en realidad no trabaja para ti.
1354
01:54:45,425 --> 01:54:48,407
Es una americana disfrazada de agente...
1355
01:54:49,391 --> 01:54:50,391
Es de...
1356
01:54:51,168 --> 01:54:52,168
Rusia.
1357
01:55:11,738 --> 01:55:14,059
Echen un vistazo a estos archivos también.
1358
01:55:35,549 --> 01:55:39,618
No se apresuren. Lean línea por línea.
1359
01:55:41,230 --> 01:55:47,030
Durante años, pensaron que un
agente ruso era uno de los suyos.
1360
01:55:49,559 --> 01:55:53,349
Le dieron información y poder ilimitados.
1361
01:55:54,100 --> 01:55:58,222
Y ella vendió toda esa información a los rusos.
1362
01:55:59,206 --> 01:56:03,166
Ahora, digieran todo esto con cuidado.
1363
01:56:22,326 --> 01:56:23,152
Jefe.
1364
01:56:23,750 --> 01:56:26,389
Nazlı, ¿alguna actualización sobre el tipo que escapó?
1365
01:56:26,623 --> 01:56:28,706
El equipo todavía está investigando.
1366
01:56:28,730 --> 01:56:30,455
Fue herido. ¿Revisaste los hospitales?
1367
01:56:30,563 --> 01:56:32,439
Lo estamos investigando. No hay registros todavía.
1368
01:56:32,650 --> 01:56:34,376
¿Se ha informado al jefe Akif?
1369
01:56:34,550 --> 01:56:38,530
Sí. Lo tomó con calma.
Lo mantendremos actualizado sobre los desarrollos.
1370
01:56:38,710 --> 01:56:40,372
No está, revisé su oficina, él no estaba allí.
1371
01:56:40,790 --> 01:56:42,726
Está ocupado tratando con los estadounidenses.
1372
01:56:42,756 --> 01:56:44,551
¿Ha comenzado el proceso de intercambio?
1373
01:56:44,990 --> 01:56:49,984
No. Llevaron a Kate al Hangar con Altay y Sancaktar.
Están esperando que llegue el otro lado.
1374
01:56:50,210 --> 01:56:52,324
Está bien. Me estoy haciendo cargo de la operación.
1375
01:56:52,450 --> 01:56:53,483
Por supuesto, jefe.
1376
01:56:59,388 --> 01:57:01,756
Kurtbey. ¿Puedes oírme?
1377
01:57:01,992 --> 01:57:03,021
Te escucho.
1378
01:57:04,440 --> 01:57:05,715
El tipo que viene.
1379
01:57:06,868 --> 01:57:07,995
¿Es el general?
1380
01:57:08,020 --> 01:57:10,852
Sí. Harás el intercambio con él.
1381
01:57:11,460 --> 01:57:13,791
Con el asesino de Neslihan, quieres decir.
1382
01:57:14,093 --> 01:57:19,253
Kurtbey, planeamos cada movimiento con cuidado.
Calculamos cada paso que tomamos.
1383
01:57:19,520 --> 01:57:22,700
Necesitas actuar en consecuencia.
Quiero que mantengas la calma.
1384
01:57:22,980 --> 01:57:24,819
Haré lo mejor que pueda.
1385
01:57:55,972 --> 01:58:02,427
Llego un poco tarde. Lo lamento.
El territorio búlgaro es, como saben, un poco peligroso.
1386
01:58:03,080 --> 01:58:05,687
Claramente no te han lastimado lo suficiente.
1387
01:58:06,073 --> 01:58:10,085
Tenía una cita que conservar. Estoy aquí para ti.
1388
01:58:17,926 --> 01:58:20,593
¿Tú mataste a Neslihan?
1389
01:58:22,300 --> 01:58:23,854
No, Kurtbey. No.
1390
01:58:29,033 --> 01:58:34,191
Parece una pérdida muy dolorosa para ti.
1391
01:58:34,639 --> 01:58:38,980
Veo un dolor en tus ojos que es más que profesional.
1392
01:58:41,626 --> 01:58:43,313
Lo que estás viendo no es dolor.
1393
01:58:44,520 --> 01:58:45,466
Es ira.
1394
01:58:46,173 --> 01:58:47,316
¿Contra mí?
1395
01:58:47,840 --> 01:58:49,016
¿Qué crees tú?
1396
01:58:56,084 --> 01:58:58,424
¿Te gustó la tumba que hice para ella?
1397
01:59:07,954 --> 01:59:16,624
Si hacen su tarea de cultura general, podemos
hablar sobre la situación en la que se encuentran.
1398
01:59:17,366 --> 01:59:21,011
Este asunto debe permanecer entre los dos países.
1399
01:59:38,340 --> 01:59:43,123
Ese es nuestro negocio para manejar.
1400
01:59:43,932 --> 01:59:46,315
Tienes demasiada confianza en ti mismo.
1401
01:59:47,400 --> 01:59:50,206
Como dije, tenemos razones válidas.
1402
01:59:50,906 --> 01:59:59,902
Por ejemplo, la reina que los puso en esta
situación está actualmente en nuestras manos.
1403
02:00:05,270 --> 02:00:07,891
Tienes que entregarla.
1404
02:00:12,414 --> 02:00:14,514
No estamos obligados a hacer nada.
1405
02:00:15,160 --> 02:00:19,666
Primero, acabas de decir que no tenías ese agente.
1406
02:00:20,060 --> 02:00:22,636
Luego exiges su regreso.
1407
02:00:22,661 --> 02:00:24,617
Entonces, te estás contradiciendo.
1408
02:00:24,779 --> 02:00:29,059
Por lo tanto, has cambiado tu mentira.
1409
02:00:37,771 --> 02:00:47,971
En segundo lugar, solo podemos considerar esta posibilidad
si las condiciones se desarrollan a nuestro favor.
1410
02:00:48,600 --> 02:00:55,804
Si la reina no nos es entregada, ejerceremos
nuestros derechos de sanción económica y política.
1411
02:00:59,350 --> 02:01:06,757
Entonces, ¿pueden estas sanciones
dañarnos como lo hicieron antes?
1412
02:01:22,203 --> 02:01:23,438
Estás en silencio.
1413
02:01:26,503 --> 02:01:29,196
Estoy pensando en lo que te haré cuando llegue el día.
1414
02:01:31,605 --> 02:01:33,944
Ese día podría ser hoy.
1415
02:01:34,496 --> 02:01:38,083
Tú y yo, uno a uno.
1416
02:01:39,222 --> 02:01:42,222
El ganador toma ambos rehenes y se va.
1417
02:01:42,503 --> 02:01:43,979
Nadie interfiere.
1418
02:01:47,206 --> 02:01:50,386
No me confundas con los hombres que has enfrentado antes.
1419
02:01:51,259 --> 02:01:52,480
Terminará mal.
1420
02:01:52,680 --> 02:01:54,296
Te estoy ofreciendo una oportunidad.
1421
02:01:54,880 --> 02:01:56,726
No volverá.
1422
02:02:03,203 --> 02:02:06,203
Kurtbey está tratando de llevarte a su juego.
1423
02:02:06,536 --> 02:02:09,967
Un posible caos. Arruinaría todo el plan.
1424
02:02:13,651 --> 02:02:16,388
Recuerda, no estamos en un intercambio ordinario.
1425
02:02:16,420 --> 02:02:19,420
Hicimos cálculos muy precisos.
Tienes que controlarte a ti mismo.
1426
02:02:38,986 --> 02:02:40,767
No vine aquí para pelear.
1427
02:02:42,093 --> 02:02:43,999
Estoy aquí para representar a mi país.
1428
02:02:44,573 --> 02:02:46,311
Hagamos el intercambio y nos vamos.
1429
02:02:46,900 --> 02:02:49,320
Te diste por vencido demasiado rápido.
1430
02:02:49,900 --> 02:02:53,361
Como dije, estoy tratando de
proteger los intereses de mi país aquí.
1431
02:02:54,260 --> 02:02:56,355
Mi ira personal es secundaria.
1432
02:03:02,892 --> 02:03:07,672
Si nos encontráramos en otro
momento, en otro lugar, me matarías.
1433
02:03:08,200 --> 02:03:11,200
Con gran placer. Vamos, dame a mi hombre.
1434
02:03:11,620 --> 02:03:13,512
Tú también traes a la reina.
1435
02:03:50,610 --> 02:03:52,776
Nos vemos la próxima vez.
1436
02:03:53,290 --> 02:03:54,215
Altay.
1437
02:04:27,783 --> 02:04:29,578
Felicitaciones, Kurtbey.
1438
02:04:42,414 --> 02:04:45,760
Está bien. ¿Cuál es tu plan con respecto a la reina?
1439
02:04:46,080 --> 02:04:52,955
La reina debe pagar el precio por el
daño que le causó a usted y a su país.
1440
02:04:53,966 --> 02:04:58,240
Y de acuerdo con sus propios métodos.
1441
02:04:58,973 --> 02:05:02,943
Kate será juzgada personalmente
por los tribunales de nuestro país.
1442
02:05:03,260 --> 02:05:06,956
No nos detendremos hasta
que ella llegue a la silla eléctrica.
1443
02:05:08,939 --> 02:05:16,944
O no esperarás hasta la silla eléctrica.
1444
02:05:18,693 --> 02:05:21,145
Cuéntanos dónde está ahora.
1445
02:05:21,940 --> 02:05:23,277
Nos encargaremos de eso.
1446
02:05:42,523 --> 02:05:44,500
Estoy esperando tus buenas noticias.
1447
02:06:12,946 --> 02:06:15,946
Hijo, aquí todo bien. ¿Qué hiciste?
1448
02:06:16,020 --> 02:06:18,850
También aquí todo bien, jefe. Manejamos todo.
1449
02:06:19,806 --> 02:06:21,233
¿Ocurrió el intercambio?
1450
02:06:21,633 --> 02:06:23,641
Sí. Lo hicimos.
1451
02:06:23,880 --> 02:06:25,388
¿Llegó Korkut?
1452
02:06:28,379 --> 02:06:32,559
Acaba de llegar, jefe. Sano y salvo, gracias a Dios.
1453
02:06:32,900 --> 02:06:34,495
El plan funcionó entonces.
1454
02:06:35,866 --> 02:06:37,826
Sin problemas, jefe.
1455
02:06:40,032 --> 02:06:44,031
¿Algo llamó tu atención mientras venías a recogerme?
1456
02:06:44,180 --> 02:06:48,188
No. Puedo decir que todo está bajo control.
¿Hay algún problema?
1457
02:06:51,025 --> 02:06:52,515
Lo investigaremos, Sancaktar.
1458
02:06:53,866 --> 02:06:55,179
Lo investigaremos.
1459
02:06:58,080 --> 02:07:03,293
Jefe, quiero que el vehículo con
la placa CAO195 XL se investigue.
1460
02:07:03,640 --> 02:07:04,963
Nos está siguiendo.
1461
02:07:18,012 --> 02:07:21,316
El vehículo pertenece a una empresa
delantera estadounidense que opera en Bulgaria.
1462
02:07:21,510 --> 02:07:23,049
¿Cómo supiste que es un frente?
1463
02:07:23,383 --> 02:07:26,503
Hay alguien entre sus empleados que
sabemos que es un agente de la CIA.
1464
02:07:32,275 --> 02:07:35,652
Altay, el vehículo pertenece a los estadounidenses.
1465
02:07:36,253 --> 02:07:39,066
Probablemente persiguen a Kate.
1466
02:07:39,600 --> 02:07:43,019
Pueden causar un problema con el
intercambio en el último momento. Ten cuidado.
1467
02:07:43,380 --> 02:07:44,631
¿Cuál es tu pedido?
1468
02:07:44,860 --> 02:07:48,550
Tengo un plan en mente.
Traeré a Hamdi y su equipo al juego.
1469
02:07:48,980 --> 02:07:50,223
Espera mis noticias.
1470
02:07:53,012 --> 02:07:54,269
¿Es confiable?
1471
02:07:54,920 --> 02:07:56,603
Él es lo que soy, jefe.
1472
02:07:57,099 --> 02:07:58,750
Si digo que muera, él no parpadeará.
1473
02:07:58,980 --> 02:08:02,573
Bien. Dado que es lo suficientemente
leal como para arriesgar su vida por ti…
1474
02:08:03,147 --> 02:08:05,080
…Tu misión es Korkut, Hamdi.
1475
02:08:05,180 --> 02:08:07,753
Si logras tomar Korkut de sus manos…
1476
02:08:07,881 --> 02:08:12,725
…Gracias a la Reina, enseñarás a los
estadounidenses y a los rusos una buena lección.
1477
02:08:13,260 --> 02:08:15,260
Dos pájaros con un piedra, dices, jefe.
1478
02:08:15,660 --> 02:08:16,782
Exactamente.
1479
02:09:03,843 --> 02:09:04,932
Hermano Hamdi.
1480
02:09:09,976 --> 02:09:10,925
Korkut.
1481
02:09:11,150 --> 02:09:12,165
Hermano Hamdi.
1482
02:09:13,850 --> 02:09:17,107
Mi león. Tu hermano Hamdi se sacrificaría por ti.
1483
02:09:17,930 --> 02:09:19,681
Logré rescatarte.
1484
02:09:20,190 --> 02:09:21,782
Hermano, ¿qué estás haciendo aquí?
1485
02:09:22,830 --> 02:09:23,617
Hijo.
1486
02:09:26,200 --> 02:09:28,479
El jefe Akif me dio tal misión…
1487
02:09:29,866 --> 02:09:31,340
…Me convertí en agente.
1488
02:09:31,700 --> 02:09:33,200
Hermano, ¿cuál es la misión?
1489
02:09:35,585 --> 02:09:37,253
Te digo, hombre, estamos comenzando.
1490
02:09:49,510 --> 02:09:50,850
Vamos, hijo, vamos.
1491
02:09:59,171 --> 02:10:00,013
Camina.
1492
02:10:00,380 --> 02:10:02,142
Necesitamos encontrar a la reina. Camina.
1493
02:10:07,760 --> 02:10:08,716
¿Dónde estaba ella?
1494
02:10:08,740 --> 02:10:11,036
En la base de los árboles. Ella estaba tratando de escapar.
1495
02:10:11,213 --> 02:10:11,986
Bien.
1496
02:10:12,246 --> 02:10:13,882
¿Descubriste la identidad del atacante?
1497
02:10:13,940 --> 02:10:16,176
Su amigo. El tipo que saltó del vehículo.
1498
02:10:16,381 --> 02:10:18,256
Los otros son chicos de la mafia búlgara.
1499
02:10:18,280 --> 02:10:20,448
No sé cómo llegaron a un trato con los búlgaros.
1500
02:10:20,720 --> 02:10:22,381
Podrían ser cazadores de recompensas.
1501
02:10:22,699 --> 02:10:23,695
¿Eres el único que queda?
1502
02:10:23,720 --> 02:10:26,620
Sí. Ninguno de los otros queda.
1503
02:10:26,880 --> 02:10:29,453
De todos modos. No tenemos mucho tiempo. No nos demoremos.
1504
02:10:29,646 --> 02:10:31,172
Camina hacia los autos.
1505
02:10:43,395 --> 02:10:44,209
Kurtbey.
1506
02:10:44,446 --> 02:10:46,232
Has agitado las cosas de nuevo.
1507
02:10:48,078 --> 02:10:49,878
También recibimos sus noticias.
1508
02:10:50,220 --> 02:10:52,176
Hiciste un movimiento del auto en movimiento.
1509
02:10:52,200 --> 02:10:54,177
Un oso ahoga a su cachorro mientras lo ama.
1510
02:10:54,380 --> 02:10:55,236
Tómalo así.
1511
02:10:55,260 --> 02:10:56,603
Un minuto, un minuto.
1512
02:10:56,940 --> 02:10:58,456
No dejaré tomen mi mérito en este asunto.
1513
02:10:58,493 --> 02:11:01,086
Gracias a la medida que hice allí, estamos aquí hoy.
1514
02:11:01,640 --> 02:11:03,203
Me alegro de que estés bien, hermano.
1515
02:11:04,360 --> 02:11:06,194
Gracias a ti. Salud.
1516
02:11:07,546 --> 02:11:09,495
Muy bien, no seas tan tímido.
1517
02:11:09,620 --> 02:11:12,256
Un día me llevarán y vendrás a rescatarme.
1518
02:11:12,280 --> 02:11:14,012
No hables tonterías, hijo. Mi cabeza está por encima de ti.
1519
02:11:16,037 --> 02:11:18,177
Viktor. ¿Cómo estás, hermano?
1520
02:11:18,400 --> 02:11:20,296
No vuelvas a Bulgaria.
1521
02:11:20,320 --> 02:11:21,298
¿Por qué, hombre?
1522
02:11:21,560 --> 02:11:24,244
Años más tarde, el tipo llama y pide un préstamo.
1523
02:11:24,620 --> 02:11:26,843
Este nos entregó a los agentes rusos.
1524
02:11:28,866 --> 02:11:31,153
Vamos, responde Ferman. Ferman, Ferman.
1525
02:11:33,361 --> 02:11:35,447
Maldita sea. Maldita sea.
1526
02:11:36,202 --> 02:11:38,086
Definitivamente atraparon a Ferman.
1527
02:11:38,460 --> 02:11:39,753
Definitivamente atrapado.
1528
02:11:39,940 --> 02:11:41,376
Piensa, cerebro, piensa. ¿Qué vas a hacer?
1529
02:11:41,400 --> 02:11:43,596
Si atraparon a Ferman, le harán hablar ahora.
1530
02:11:43,620 --> 02:11:45,676
Definitivamente le darán drogas. Haz algo.
1531
02:11:45,700 --> 02:11:48,179
Si habla, ¿qué pasa? Ejder, tu cabeza se ha ido.
1532
02:11:48,280 --> 02:11:49,776
¿Qué harás, Ejder? ¿Qué harás, Ejder?
1533
02:11:49,800 --> 02:11:51,425
Corre. Corre, Ejder.
1534
02:12:16,740 --> 02:12:18,456
Esto es todo, Ejder.
1535
02:12:18,480 --> 02:12:19,667
En el nombre de Dios.
1536
02:12:21,893 --> 02:12:23,519
Soy inocente, jefe.
1537
02:12:24,559 --> 02:12:25,917
¿Qué pasa con el arma?
1538
02:12:31,450 --> 02:12:34,450
No te preocupes. No vinimos a matarte.
1539
02:12:42,409 --> 02:12:43,889
Entonces, ¿por qué viniste?
1540
02:12:45,053 --> 02:12:47,055
De ahora en adelante, trabajarás para nosotros.
1541
02:12:58,755 --> 02:12:59,635
Vamos.
1542
02:12:59,960 --> 02:13:00,844
Está bien.
1543
02:13:02,801 --> 02:13:04,590
Entonces, ¿quién eres tú?
1544
02:13:05,380 --> 02:13:08,995
¿Qué vas a hacer? ¿Eres chino?
1545
02:13:10,440 --> 02:13:11,779
¿Cuál es tu problema?
1546
02:13:17,809 --> 02:13:18,836
Nuestro problema…
1547
02:13:19,590 --> 02:13:22,710
…es hacer de América el país más
poderoso del mundo nuevamente.
1548
02:13:25,588 --> 02:13:26,868
No seas divertido.
1549
02:13:29,088 --> 02:13:31,166
¿No está la reina manejando eso?
1550
02:13:31,477 --> 02:13:33,330
Ahora lo manejarás tú.
1551
02:13:34,430 --> 02:13:38,237
Te hemos estado siguiendo a ti y
a Ferman durante mucho tiempo.
1552
02:13:39,376 --> 02:13:41,849
Pero el tipo fue atacado justo ahora.
1553
02:13:44,740 --> 02:13:46,673
¿Lo seguiste?
1554
02:13:47,293 --> 02:13:47,820
Sí.
1555
02:13:48,793 --> 02:13:52,652
Pero la policía turca actuó más rápido que nosotros.
1556
02:13:53,200 --> 02:13:55,151
No sabemos su destino en este momento.
1557
02:13:57,180 --> 02:13:58,326
Bien, pero...
1558
02:13:59,578 --> 02:14:01,299
¿Qué quieres de mí?
1559
02:14:02,300 --> 02:14:04,396
Un proyecto llamado «Proyecto Caos».
1560
02:14:04,433 --> 02:14:05,906
¿Alguna vez has oído hablar de eso?
1561
02:14:09,158 --> 02:14:10,064
Nunca.
1562
02:14:10,927 --> 02:14:15,027
Pero las cosas utilizadas para
ese proyecto están en sus manos.
1563
02:14:15,839 --> 02:14:17,009
El uranio.
1564
02:14:19,746 --> 02:14:20,860
Sí.
1565
02:14:21,740 --> 02:14:22,939
En serio, lo tengo.
1566
02:14:23,553 --> 02:14:25,980
Ahora avanzará este proyecto.
1567
02:14:26,580 --> 02:14:28,453
Y serás generosamente recompensado.
1568
02:14:28,900 --> 02:14:32,552
Entonces, ¿qué le pasará a la reina?
1569
02:14:34,086 --> 02:14:37,512
Ya no la necesitamos.
1570
02:14:44,500 --> 02:14:45,500
Bien.
1571
02:14:48,059 --> 02:14:50,577
Pero obtuvimos un gran truco a los rusos.
1572
02:14:51,280 --> 02:14:54,406
Gran truco, gran truco. Todo está claro, pero algo falta.
1573
02:14:55,132 --> 02:14:58,132
Si pasaste por todos esos problemas para salvarme…
1574
02:14:59,047 --> 02:15:01,281
…Entonces, ¿por qué le diste la reina a los rusos?
1575
02:15:02,160 --> 02:15:03,735
Porque ese era el plan.
1576
02:15:05,226 --> 02:15:07,535
Para deshacerse de Kate y los rusos.
1577
02:15:07,621 --> 02:15:12,076
No, hermano.
Tirar ambos a un campo de minas uno al lado del otro.
1578
02:15:12,740 --> 02:15:14,270
¿Qué ganamos con esto?
1579
02:15:22,086 --> 02:15:24,173
Estar expuesto no era bueno en absoluto.
1580
02:15:27,080 --> 02:15:30,416
Deberías haberme dicho antes de matar a Neslihan.
1581
02:15:30,925 --> 02:15:32,933
Dejas que las cosas se descontrolen.
1582
02:15:33,620 --> 02:15:36,347
No he terminado con este proyecto informándote.
1583
02:15:37,041 --> 02:15:38,709
Pero me pones en peligro.
1584
02:15:39,900 --> 02:15:42,816
Eso es lo que se necesitaba. Luego vine y te salvé.
1585
02:15:43,426 --> 02:15:50,316
Si no hubiera convencido a Altay, estaría acostada en los
bosques de Ginebra con dos balas en mi cabeza en este momento.
1586
02:16:13,222 --> 02:16:14,500
¿Qué está sucediendo?
1587
02:17:06,728 --> 02:17:09,132
Kate era una agente rusa. Cuando nos enteramos...
1588
02:17:09,157 --> 02:17:10,786
Informaste a los estadounidenses.
1589
02:17:11,033 --> 02:17:13,549
Naturalmente, querían quitarnos a Kate.
1590
02:17:13,580 --> 02:17:16,580
El jefe Akif decidió girar esta
situación a nuestro beneficio.
1591
02:17:16,860 --> 02:17:19,860
Desde que trataron de arrinconarnos durante años...
1592
02:17:20,120 --> 02:17:22,396
Él dijo, no es así como se hace, así es como.
1593
02:17:22,426 --> 02:17:27,059
Puso a Kate y al general ruso en el mismo
automóvil y los envió a los agentes de la CIA.
1594
02:17:27,559 --> 02:17:29,631
Entonces, Kate y el general...
1595
02:17:29,780 --> 02:17:32,780
Ahora serán asesinados por los estadounidenses.
1596
02:17:33,260 --> 02:17:35,719
Enfrentamos a Estados Unidos contra Rusia.
1597
02:17:36,246 --> 02:17:38,514
No nos enfrentó el uno contra el otro, hermano.
1598
02:17:39,180 --> 02:17:41,438
También nos aseguramos de que se disparara una bala.
1599
02:17:43,850 --> 02:17:46,306
Lo que intentaron hacernos durante años...
1600
02:17:46,476 --> 02:17:47,916
Se lo hicimos ahora.
1601
02:17:48,553 --> 02:17:51,202
Ahora tienen una guerra real entre ellos.
1602
02:17:56,632 --> 02:17:59,115
Al final, logramos derribar a la reina.129204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof