Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:47,783 --> 00:01:54,284
ORGANIZACIÓN
CAPÍTULO 141
3
00:01:59,820 --> 00:02:04,400
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
4
00:02:04,710 --> 00:02:05,533
¡No!
5
00:02:07,488 --> 00:02:08,488
¡No! ¡No!
6
00:02:09,290 --> 00:02:12,420
¡No! ¡No! ¡No!
7
00:02:12,440 --> 00:02:15,770
¡No! ¡No! ¡No!
8
00:02:20,440 --> 00:02:21,910
¡No!
9
00:02:24,670 --> 00:02:25,670
- Mi comandante.
- Te destrozaré.
10
00:02:25,690 --> 00:02:26,710
- Déjame.
- Mi comandante.
11
00:02:26,730 --> 00:02:27,110
Déjame.
12
00:02:27,130 --> 00:02:27,650
¡Cálmate!
13
00:02:27,670 --> 00:02:28,370
Déjame.
14
00:02:28,390 --> 00:02:29,890
- Mi comandante.
- Te destrozaré.
15
00:02:29,910 --> 00:02:30,850
Déjame.
16
00:02:30,870 --> 00:02:31,730
Déjame, hermano.
17
00:02:31,750 --> 00:02:33,150
Allah Allah, ayuda.
18
00:02:33,170 --> 00:02:34,090
No me hagas esto.
19
00:02:34,410 --> 00:02:35,520
Déjenme.
20
00:02:35,610 --> 00:02:37,280
No murió.
21
00:02:37,810 --> 00:02:38,810
No murió.
22
00:02:39,340 --> 00:02:40,330
No puede ser.
23
00:02:40,690 --> 00:02:41,370
Déjenme.
24
00:02:41,390 --> 00:02:42,850
Detente.
25
00:02:47,510 --> 00:02:48,660
Neslihan.
26
00:02:58,660 --> 00:03:03,020
5 DÍAS DESPUÉS
27
00:03:08,600 --> 00:03:09,680
¿Estás bien, hijo?
28
00:03:20,900 --> 00:03:21,680
Sí.
29
00:03:21,700 --> 00:03:22,860
Lo siento.
30
00:03:24,660 --> 00:03:25,460
Un poco…
31
00:03:25,460 --> 00:03:27,140
…¿te gustaría descansar un poco?
32
00:03:27,440 --> 00:03:28,590
No hay necesidad.
33
00:03:32,230 --> 00:03:33,590
Sigues distraído.
34
00:03:33,670 --> 00:03:34,470
Si quieres…
35
00:03:34,520 --> 00:03:36,440
…sal y toma un poco de aire fresco.
36
00:03:45,360 --> 00:03:46,520
Mientras camino…
37
00:03:48,230 --> 00:03:49,370
…mientras estoy de pie…
38
00:03:50,580 --> 00:03:51,860
…mientras duermo…
39
00:03:51,880 --> 00:03:52,870
…mientras como…
40
00:03:54,360 --> 00:03:55,770
…mientras respiro…
41
00:03:59,360 --> 00:04:00,570
…no importa.
42
00:04:04,240 --> 00:04:05,500
El momento en que lo vi…
43
00:04:05,740 --> 00:04:07,130
…no sale la mente.
44
00:04:11,172 --> 00:04:13,372
Todos estamos en la misma situación, hijo.
45
00:04:16,130 --> 00:04:18,540
Lo único que aliviará nuestros corazones…
46
00:04:20,363 --> 00:04:22,413
…será encontrar a los que hicieron esto.
47
00:04:24,760 --> 00:04:25,740
Altay…
48
00:04:26,834 --> 00:04:29,064
…la noche que encontraron a la jefe Neslihan…
49
00:04:30,680 --> 00:04:31,360
…este hombre…
50
00:04:31,360 --> 00:04:33,870
…fue fotografiado saliendo del cementerio.
51
00:04:37,000 --> 00:04:39,150
¿Estamos pensando que este hombre es el asesino?
52
00:04:39,170 --> 00:04:40,370
No estamos seguros.
53
00:04:40,570 --> 00:04:42,970
Pero tenemos razones válidas para ello.
54
00:04:48,830 --> 00:04:50,970
Se reunía con la Reina.
55
00:04:53,770 --> 00:04:54,510
¿Fue capaz de...
56
00:04:54,530 --> 00:04:55,720
… identificarlo?
57
00:04:55,870 --> 00:04:56,930
Desafortunadamente, señor.
58
00:04:56,950 --> 00:04:59,670
No surgió una identidad coincidente
en el sistema de reconocimiento facial.
59
00:04:59,850 --> 00:05:01,310
Podría ser un ciudadano extranjero.
60
00:05:01,330 --> 00:05:03,430
Además, no ha estado involucrado en ningún delito aquí.
61
00:05:03,450 --> 00:05:05,110
¿Registros del aeropuerto?
62
00:05:05,800 --> 00:05:07,050
Todavía no ha surgido nada.
63
00:05:07,240 --> 00:05:07,940
Pero…
64
00:05:08,160 --> 00:05:09,930
…Tomar este largo significa...
65
00:05:09,930 --> 00:05:11,400
Entiendo, entiendo, lo entiendo.
66
00:05:12,830 --> 00:05:15,830
Muestra que ingresó al país a través de otros medios.
67
00:05:18,340 --> 00:05:20,360
¿Necesitamos conocer su identidad?
68
00:05:21,510 --> 00:05:22,760
¿Qué quieres decir?
69
00:05:23,860 --> 00:05:25,850
No sabemos quién apretó el gatillo.
70
00:05:26,864 --> 00:05:29,044
Pero sabemos quién dio la orden.
71
00:05:29,914 --> 00:05:31,144
Altay tiene razón.
72
00:05:32,982 --> 00:05:34,702
A partir de hoy…
73
00:05:35,470 --> 00:05:39,740
…No tenemos necesidad de la información que ella trae.
74
00:05:42,308 --> 00:05:45,328
Los males que ha planeado contra Turquía…
75
00:05:46,104 --> 00:05:49,704
…No hay ningún problema para cambiar la estrategia
que hemos estado siguiendo para monitorearlos…
76
00:05:50,140 --> 00:05:51,540
…ninguno en absoluto.
77
00:05:53,300 --> 00:05:54,220
Si…
78
00:05:54,480 --> 00:05:56,980
…necesitamos aprender algo de ella…
79
00:05:57,777 --> 00:06:00,127
…Podemos aprenderlo de nuestra propia cautiva.
80
00:06:04,090 --> 00:06:05,630
Esto significa…
81
00:06:06,070 --> 00:06:07,250
…la Reina…
82
00:06:07,670 --> 00:06:09,020
…la haremos hablar.
83
00:06:12,270 --> 00:06:14,660
Entonces nos enfrentaremos a América.
84
00:06:15,410 --> 00:06:17,380
Yo también tengo un par de palabras para ellos.
85
00:06:20,210 --> 00:06:22,740
Si lo desea, puedo organizar una reunión lo antes posible.
86
00:06:22,760 --> 00:06:24,220
Ya ha sido arreglado.
87
00:06:25,001 --> 00:06:27,211
Estarán en mi presencia en breve.
88
00:06:28,284 --> 00:06:30,124
El juego ha terminado, hijo.
89
00:06:30,200 --> 00:06:32,570
Si nos quitan uno…
90
00:06:33,094 --> 00:06:35,854
…Tomaremos miles de ellos.
91
00:06:38,009 --> 00:06:40,099
No importa el costo…
92
00:06:40,310 --> 00:06:42,080
…la Reina será tomada.
93
00:06:44,120 --> 00:06:44,800
Altay…
94
00:06:46,350 --> 00:06:47,700
…esta gloriosa tarea…
95
00:06:48,000 --> 00:06:49,570
…es más legítimamente tuya.
96
00:06:50,780 --> 00:06:52,080
Con gran placer.
97
00:06:53,240 --> 00:06:55,000
Como usted ordena, señor.
98
00:06:56,560 --> 00:06:57,720
¿Qué pasa con Ejder?
99
00:06:58,100 --> 00:07:01,480
Mientras Altay quita el aliento de la Reina…
100
00:07:02,910 --> 00:07:04,080
…Korkut lo hará…
101
00:07:04,230 --> 00:07:06,140
…Cuida de Ejder.
102
00:07:08,040 --> 00:07:10,250
Pero todo debe hacerse con calma.
103
00:07:11,040 --> 00:07:12,980
No deberíamos perder la coordinación…
104
00:07:13,840 --> 00:07:15,760
…y actuar emocionalmente.
105
00:07:15,780 --> 00:07:16,970
No te preocupes.
106
00:07:18,996 --> 00:07:22,156
Sin enfrentar a la Reina y responsabilizarla…
107
00:07:22,394 --> 00:07:23,964
…La muerte está prohibida para mí.
108
00:07:28,700 --> 00:07:31,480
Que Allah sea tu ayudante y protector, hijo mío.
109
00:07:54,810 --> 00:07:57,580
A Altay le afectaron profundamente estos eventos recientes.
110
00:07:58,510 --> 00:07:59,490
No es fácil.
111
00:08:00,710 --> 00:08:01,890
Esta guerra…
112
00:08:02,060 --> 00:08:04,050
…Tomó a todos los que amaba de él.
113
00:08:04,760 --> 00:08:05,960
En tal situación…
114
00:08:05,960 --> 00:08:08,160
…enviándolo a una misión para derribar a la Reina...
115
00:08:08,810 --> 00:08:10,870
Altay no necesitaba sentarse y sufrir…
116
00:08:11,330 --> 00:08:13,700
…Necesitaba una nueva guerra.
117
00:08:14,200 --> 00:08:15,960
Y le di esa guerra.
118
00:08:18,240 --> 00:08:20,380
No hay otra forma de que se recupere de esto.
119
00:08:20,470 --> 00:08:22,600
Proporcionaremos todo tipo de soporte, señor.
120
00:08:24,460 --> 00:08:25,420
Uzay...
121
00:08:27,280 --> 00:08:28,150
Sí, señor.
122
00:08:29,940 --> 00:08:32,440
No tengo dudas sobre la corrección…
123
00:08:32,850 --> 00:08:34,830
…de la decisión que tomé con respecto a Altay.
124
00:08:34,910 --> 00:08:36,900
Pero a pesar de todo…
125
00:08:37,350 --> 00:08:39,060
…debe ser monitoreado…
126
00:08:39,080 --> 00:08:40,480
…y guiado de la mejor manera.
127
00:08:40,650 --> 00:08:43,170
...y dirigido de la mejor manera posible.
128
00:08:45,070 --> 00:08:45,810
Señor…
129
00:08:46,340 --> 00:08:47,860
…con respecto a la transferencia del deber…
130
00:08:47,860 --> 00:08:49,570
…a partir de ahora…
131
00:08:49,680 --> 00:08:51,020
…te has hecho cargo.
132
00:08:52,440 --> 00:08:53,520
Como usted ordena, señor.
133
00:08:53,520 --> 00:08:56,010
Haré lo mejor que pueda, no te preocupes.
134
00:08:56,160 --> 00:08:57,520
Estoy seguro de que lo harás.
135
00:08:58,360 --> 00:09:01,080
Por mucho que Altay sea un protector…
136
00:09:01,810 --> 00:09:03,700
…Eres la mente de este centro de operaciones.
137
00:09:04,110 --> 00:09:05,180
...eres su cerebro.
138
00:09:05,830 --> 00:09:07,180
No te decepcionaré.
139
00:09:10,170 --> 00:09:11,470
El otro asunto…
140
00:09:12,580 --> 00:09:13,700
…Coronel Nazım…
141
00:09:14,190 --> 00:09:15,290
…¿Cuál es su estado?
142
00:09:15,830 --> 00:09:17,650
Desafortunadamente, el equipo es de trabajo día y noche…
143
00:09:17,650 --> 00:09:19,650
…para armar las cosas, pero…
144
00:09:19,670 --> 00:09:21,300
…No hay resultados todavía.
145
00:09:22,230 --> 00:09:24,130
El escondite que estaba usando…
146
00:09:25,380 --> 00:09:26,530
…¿Viene algo de eso?
147
00:09:26,550 --> 00:09:28,270
Solo los documentos necesarios…
148
00:09:28,290 --> 00:09:29,830
…para dar vida al proyecto.
149
00:09:29,970 --> 00:09:31,810
Es como si los hubiera preparado para nosotros…
150
00:09:31,810 --> 00:09:33,610
…y luego desapareció en el aire.
151
00:09:36,270 --> 00:09:37,030
Entre.
152
00:09:40,140 --> 00:09:43,630
Señor, los invitados que esperaba han llegado.
Los llevamos a la oficina.
153
00:09:44,920 --> 00:09:45,730
Está bien.
154
00:09:54,160 --> 00:09:56,070
No digo, hijo, ve, diviértete.
155
00:09:56,560 --> 00:09:57,220
Pero…
156
00:09:57,530 --> 00:09:59,220
…Mira, te has arruinado.
157
00:09:59,910 --> 00:10:01,520
No lo estoy negando, hermano.
158
00:10:01,990 --> 00:10:04,040
Hijo, tu corazón ha estado ardiendo durante cinco días.
159
00:10:04,430 --> 00:10:05,340
Cinco días…
160
00:10:05,780 --> 00:10:07,500
…¿es así como se hace? Suficiente.
161
00:10:10,210 --> 00:10:11,730
Así es, hermano, pero…
162
00:10:12,930 --> 00:10:14,490
…ven y explícame esto.
163
00:10:16,450 --> 00:10:19,300
Está bien. Que su alma descanse en el paraíso, Inşallah.
164
00:10:19,710 --> 00:10:23,280
Pero tú, en este mundo has hecho
tu vida un infierno, mi hermano.
165
00:10:24,350 --> 00:10:26,860
Haré que los que la dañaron vivan el infierno.
166
00:10:47,790 --> 00:10:49,010
¿Cómo estás, hijo?
167
00:10:49,510 --> 00:10:51,530
Es difícil decir que estoy bien, señor.
168
00:10:52,400 --> 00:10:54,230
Todos estamos en la misma situación.
169
00:10:55,280 --> 00:10:56,770
Nuevamente mis condolencias.
170
00:10:56,820 --> 00:10:57,530
Amén.
171
00:10:58,000 --> 00:10:58,990
Ven, siéntate.
172
00:11:03,220 --> 00:11:04,130
Señor…
173
00:11:05,330 --> 00:11:07,460
…por aceptar esta cara pecaminosa mía…
174
00:11:07,460 --> 00:11:09,050
…en nuestro lugar…
175
00:11:09,420 --> 00:11:10,650
…No sé qué decir.
176
00:11:11,320 --> 00:11:11,880
Pecado…
177
00:11:12,610 --> 00:11:14,580
…está superado por el perdón, Hamdi.
178
00:11:15,140 --> 00:11:17,200
Quién sabe, tal vez algún día…
179
00:11:17,200 --> 00:11:19,440
…estarás entre los perdonados.
180
00:11:20,110 --> 00:11:20,900
Inşallah.
181
00:11:20,920 --> 00:11:22,080
Gracias señor.
182
00:11:24,680 --> 00:11:25,660
Pero…
183
00:11:27,300 --> 00:11:28,210
…también hay…
184
00:11:28,850 --> 00:11:31,360
…aquellos que nunca perdonarás.
185
00:11:34,760 --> 00:11:37,980
Señor, estoy listo para luchar
con mi última gota de sangre.
186
00:11:38,370 --> 00:11:39,140
Lo sé.
187
00:11:40,220 --> 00:11:42,520
Por eso te llamé en primer lugar.
188
00:11:43,960 --> 00:11:45,000
En este momento…
189
00:11:45,390 --> 00:11:47,120
…Tomamos una decisión importante.
190
00:11:48,990 --> 00:11:50,660
Vamos a capturar a la reina.
191
00:11:54,920 --> 00:11:57,400
Altay se está preparando con su equipo.
192
00:11:57,460 --> 00:12:00,210
Bajo su liderazgo comenzará una operación.
193
00:12:02,610 --> 00:12:04,870
Si lo permites me gustaría unirme a Altay.
194
00:12:05,000 --> 00:12:06,580
Tu tarea es diferente.
195
00:12:07,480 --> 00:12:09,990
El único objetivo no es la reina.
196
00:12:11,210 --> 00:12:12,120
Ejder.
197
00:12:13,020 --> 00:12:13,780
Exactamente.
198
00:12:14,840 --> 00:12:17,330
Ha pasado un tiempo desde que escuchamos de él, jefe.
199
00:12:18,270 --> 00:12:20,690
Incluso si se esconde en la guarida
de una serpiente lo encontraré.
200
00:12:20,820 --> 00:12:24,850
Por ahora, localizarás el
paradero de Ejder y lo rastrearás.
201
00:12:25,710 --> 00:12:29,150
Cada respiración que toma la monitorearás.
202
00:12:30,200 --> 00:12:32,970
Hasta que la operación de la Reina esté completa.
203
00:12:33,880 --> 00:12:34,970
De aquí en adelante…
204
00:12:35,500 --> 00:12:36,940
…Ejder es tuyo.
205
00:12:40,430 --> 00:12:43,650
Hemos entrado a una guerra total con el enemigo.
206
00:12:44,320 --> 00:12:46,150
No hay vuelta atrás ahora.
207
00:12:51,330 --> 00:12:53,520
Si la causa es un asunto estatal…
208
00:12:54,840 --> 00:12:56,610
…No retrocedemos, jefe.
209
00:12:57,700 --> 00:13:00,070
La sangre del Ejder es legal para mí.
210
00:13:17,340 --> 00:13:18,460
Oh, hombre…
211
00:13:18,700 --> 00:13:20,910
…Gracias a Allah, hijo, tienes algo de color en tu cara.
212
00:13:21,600 --> 00:13:23,450
Allah bendiga al jefe Akif.
213
00:13:23,980 --> 00:13:26,040
Ese es el fuego de la venganza que estás viendo, hermano.
214
00:13:26,440 --> 00:13:27,960
No puedo contenerme.
215
00:13:28,560 --> 00:13:30,440
Una vez que tomas la cabeza del Ejder…
216
00:13:30,540 --> 00:13:31,740
…tu trabajo está hecho.
217
00:13:31,760 --> 00:13:33,220
Hermano, reúne a los chicos.
218
00:13:33,240 --> 00:13:34,610
Seamos la sombra del Ejder.
219
00:13:35,280 --> 00:13:36,400
No te preocupes.
220
00:13:36,420 --> 00:13:37,480
Lo tengo cubierto.
221
00:13:37,980 --> 00:13:40,160
Si ni siquiera sopla en el agua, bebe…
222
00:13:40,160 --> 00:13:41,440
…llámame un hombre muerto.
223
00:13:41,920 --> 00:13:43,360
Gracias mi hermano, gracias.
224
00:13:43,380 --> 00:13:44,510
Gracias a Allah.
225
00:13:45,500 --> 00:13:49,070
Finalmente, no solo miraré la cara
del hombre que tomó la vida de Zeynep.
226
00:13:50,910 --> 00:13:53,270
Durante mucho tiempo has merecido esta venganza, hermano.
227
00:13:53,700 --> 00:13:55,310
Ha llegado el momento.
228
00:14:05,160 --> 00:14:06,150
¿Hay noticias?
229
00:14:06,380 --> 00:14:09,840
Ni Hamdi, ni Korkut, ni Levent,
ninguno de ellos está cerca.
230
00:14:10,700 --> 00:14:12,610
La Reina tampoco está respondiendo a sus teléfonos.
231
00:14:12,630 --> 00:14:14,450
A menos que se hayan desvanecido en el aire…
232
00:14:14,450 --> 00:14:16,250
…Odio decirlo, papá, pero.
233
00:14:16,390 --> 00:14:18,560
Estás diciendo que nos están tirando algo.
234
00:14:18,790 --> 00:14:20,190
Deja que soporten el pecado.
235
00:14:20,210 --> 00:14:21,290
No pueden.
236
00:14:21,510 --> 00:14:24,190
Especialmente la Reina, ella no puede jugar conmigo.
237
00:14:25,100 --> 00:14:25,880
¿Por qué?
238
00:14:26,590 --> 00:14:28,070
Tenemos el uranio.
239
00:14:28,730 --> 00:14:30,690
Ella no puede hacer nada, no te preocupes.
240
00:14:30,900 --> 00:14:33,360
Esta desaparición de Hamdi y Korkut.
241
00:14:33,410 --> 00:14:35,460
Eso es lo que está niebla y poco clara.
242
00:14:36,640 --> 00:14:39,210
Este silencio no me sienta bien, Ferman.
243
00:14:40,970 --> 00:14:42,980
Aumenta el número de hombres.
244
00:14:43,570 --> 00:14:45,090
No dejes pasar un pájaro.
245
00:14:46,140 --> 00:14:48,230
Se acerca una gran tormenta, hermano.
246
00:14:48,260 --> 00:14:49,120
Prepárate.
247
00:14:49,450 --> 00:14:50,440
Sí, señor.
248
00:15:14,830 --> 00:15:15,680
Uzay.
249
00:15:23,780 --> 00:15:25,510
No te preocupes.
250
00:15:26,400 --> 00:15:30,170
Nunca te he visto fallar en ninguna cosa hasta ahora.
251
00:15:32,050 --> 00:15:32,990
Hay una cosa.
252
00:15:33,310 --> 00:15:34,250
¿Qué es eso?
253
00:15:38,360 --> 00:15:39,670
Haciéndote feliz.
254
00:15:40,480 --> 00:15:42,000
¿Cómo puedes decir eso?
255
00:15:42,380 --> 00:15:44,200
Estoy muy feliz contigo.
256
00:15:48,950 --> 00:15:50,560
Lo único que me molesta…
257
00:15:52,200 --> 00:15:54,060
…No sé, esta nueva misión…
258
00:15:54,570 --> 00:15:56,720
…Nuevas responsabilidades para ti.
259
00:15:58,130 --> 00:16:01,770
Mira, Uzay, nunca he tenido miedo de caminar al lado de ti.
260
00:16:02,870 --> 00:16:06,360
Lo único que temo es hacerte sentir solo.
261
00:16:07,800 --> 00:16:09,050
Eso es imposible.
262
00:16:10,830 --> 00:16:13,030
Entonces estamos aún más fuertes juntos ahora.
263
00:16:13,630 --> 00:16:15,400
Porque esto ya no es solo una misión.
264
00:16:16,130 --> 00:16:18,200
Es una guerra que tenemos que terminar.
265
00:16:20,140 --> 00:16:21,480
Tenemos que completar…
266
00:16:21,880 --> 00:16:24,100
…esta operación con éxito.
267
00:16:25,160 --> 00:16:25,990
¿Está bien?
268
00:16:28,320 --> 00:16:29,580
La ubicación de la Reina.
269
00:16:29,810 --> 00:16:31,670
¿Sigue estable la señal de su teléfono?
270
00:16:31,940 --> 00:16:32,750
Estable.
271
00:16:32,770 --> 00:16:34,330
Ella ha estado en el mismo lugar durante cinco días.
272
00:16:34,350 --> 00:16:35,700
Ella no ha salido.
273
00:16:37,960 --> 00:16:41,790
Probablemente esté esperando que
las aguas se calmen en un puerto seguro.
274
00:16:42,210 --> 00:16:44,180
Un lugar que ella piensa que es seguro.
275
00:16:44,400 --> 00:16:46,370
Porque sabemos dónde está ella.
276
00:16:47,800 --> 00:16:50,990
Muy pronto, la Reina escuchará los pasos de la muerte.
277
00:17:05,650 --> 00:17:07,480
Kurt Bey ¿cuál es la situación?
278
00:17:07,500 --> 00:17:10,020
Nos estamos acercando al escondite de la Reina.
279
00:17:10,280 --> 00:17:12,360
Creemos que la Reina todavía está allí.
280
00:17:12,380 --> 00:17:13,960
No ha habido movimiento en la señal.
281
00:17:13,980 --> 00:17:14,850
Entendido.
282
00:17:16,540 --> 00:17:20,900
Kurt Bey, sé que esta no es la voz que
quieres escuchar en estas operaciones pero...
283
00:17:21,190 --> 00:17:23,980
En este momento, mi único pensamiento es servir a mi país.
284
00:17:24,050 --> 00:17:26,670
Por eso necesito que mantengas la calma.
285
00:17:27,480 --> 00:17:30,480
La Reina, la necesitamos viva ante todo.
286
00:17:30,710 --> 00:17:31,950
Solo entonces...
287
00:17:31,980 --> 00:17:34,420
Podemos descubrir su gran plan.
288
00:17:35,880 --> 00:17:37,260
Buena suerte de antemano.
289
00:17:37,920 --> 00:17:39,460
Permanecemos en comunicación.
290
00:17:39,590 --> 00:17:40,780
Comprendido.
291
00:18:19,320 --> 00:18:21,250
No tenemos espacio para errores, caballeros.
292
00:18:21,580 --> 00:18:24,140
Esta es la primera vez que
atacamos abiertamente a la Reina.
293
00:18:24,880 --> 00:18:27,830
Nuestro primer objetivo es atrapar
a la guardia y entrar en silencio.
294
00:18:28,070 --> 00:18:29,460
¿Luego qué, Capitán?
295
00:18:30,790 --> 00:18:32,570
Luego el ruido es gratis.
296
00:18:32,910 --> 00:18:33,550
Vamos.
297
00:19:11,010 --> 00:19:12,530
¿Cuál es la situación, Levent?
298
00:19:12,690 --> 00:19:14,170
¿Cuándo estamos saliendo de aquí?
299
00:19:14,190 --> 00:19:16,630
Aseguraremos su inmunidad diplomática, señora.
300
00:19:16,650 --> 00:19:18,940
Por eso está tomando algún tiempo.
301
00:19:19,200 --> 00:19:22,200
Levent, ¿crees que estamos en
condiciones de esperar la correspondencia?
302
00:19:22,470 --> 00:19:24,370
Creo que tomará un poco más de tiempo.
303
00:19:24,610 --> 00:19:26,230
Pero después de eso, será fácil.
304
00:19:26,260 --> 00:19:28,060
Un vehículo de embajada la recogerá.
305
00:19:28,320 --> 00:19:32,640
No la detendrá ninguna autoridad en el camino.
306
00:19:33,880 --> 00:19:35,250
¿Has arreglado el avión?
307
00:19:35,270 --> 00:19:37,280
Si todo va bien…
308
00:19:37,540 --> 00:19:40,400
…un avión privado de la embajada la llevará a Europa.
309
00:19:41,140 --> 00:19:43,100
Esperemos que todo salga bien.
310
00:19:43,130 --> 00:19:44,740
No quiero ningún problema.
311
00:20:08,150 --> 00:20:10,510
¿Levent? ¿Qué está sucediendo? ¿Qué es esto?
312
00:20:14,780 --> 00:20:17,310
Uzay, ¿hay algo que necesite saber?
313
00:20:19,890 --> 00:20:21,530
La señal de la Reina sigue siendo estable.
314
00:20:21,550 --> 00:20:22,690
Creemos que ella está en la casa.
315
00:20:22,710 --> 00:20:24,120
Están muy protegidos.
316
00:20:24,610 --> 00:20:26,050
Están preparados.
317
00:20:26,370 --> 00:20:29,700
Podemos ver eso. Es como si anticiparan esto.
318
00:20:30,640 --> 00:20:33,190
¿Estamos seguros de que no hay otra salida de la casa?
319
00:20:33,460 --> 00:20:34,640
Estamos seguros.
320
00:20:37,080 --> 00:20:39,170
Aun así, digo que nos mantenemos cautelosos.
321
00:20:39,190 --> 00:20:40,530
Si ella planeó este ataque…
322
00:20:40,530 --> 00:20:43,410
…Ella podría haber organizado una nueva
salida que no está en los planos de la casa.
323
00:20:43,540 --> 00:20:45,730
Estoy cubriendo todas esas salidas.
324
00:21:22,530 --> 00:21:23,760
Hola, Sr. Akif.
325
00:21:24,520 --> 00:21:25,700
Hola, Sr. Akif.
326
00:21:46,190 --> 00:21:50,050
Durante años, has estado protegiendo a Kate Yalçındağ…
327
00:21:50,600 --> 00:22:02,360
…y sus patrocinadores estadounidenses, y por los crímenes
terroristas divisivos cometidos contra nuestro país…
328
00:22:03,000 --> 00:22:11,180
…incluyendo Neslihan Tuna y Tufan Yalçındağ,
así como muchos otros asesinatos sin resolver…
329
00:22:12,220 --> 00:22:17,080
…Hemos emitido una orden de arresto como instigador.
330
00:22:33,430 --> 00:22:35,690
Uzay, están descargando un arsenal aquí.
331
00:22:35,710 --> 00:22:38,710
El equipo de respaldo está en
camino, estarán allí pronto, espera.
332
00:22:40,010 --> 00:22:42,360
No me voy de aquí sin Kate.
333
00:22:45,640 --> 00:22:52,720
Con la nueva era, las relaciones entre
nuestros países son muy buenas, lo arruinarás.
334
00:22:54,440 --> 00:22:57,220
Ustedes comenzaron esta pelea.
335
00:22:59,520 --> 00:23:01,380
¿Tienes alguna evidencia?
336
00:23:03,530 --> 00:23:04,530
Ustedes...
337
00:23:05,275 --> 00:23:08,220
...son un país que trabaja con evidencia?
338
00:23:10,150 --> 00:23:11,270
¿Qué significa eso?
339
00:23:11,300 --> 00:23:17,070
Cuando invadieron Irak, su objetivo
principal no era traer democracia.
340
00:23:19,090 --> 00:23:24,080
Afirmaste que había armas de destrucción masiva allí.
341
00:23:24,550 --> 00:23:27,550
Tu objetivo era destruirlos.
342
00:23:28,810 --> 00:23:33,280
Pero no tenías evidencia de ellos.
343
00:23:33,620 --> 00:23:38,940
Podría enumerar muchos más crímenes de guerra como este.
344
00:23:48,790 --> 00:23:53,670
Afortunadamente, no somos como ustedes.
345
00:23:56,110 --> 00:24:00,510
La evidencia está ahí, pueden revisarla.
346
00:25:18,680 --> 00:25:26,980
Aun así, no hay evidencia concreta en este archivo de
que Kate Yalçındağ cometió los crímenes que mencionó.
347
00:25:27,940 --> 00:25:29,290
Hay más que suficiente.
348
00:25:29,610 --> 00:25:33,120
Pero ustedes ven lo que quieren ver.
349
00:25:33,570 --> 00:25:36,200
La persona en cuestión es un ciudadano estadounidense.
350
00:25:36,560 --> 00:25:38,350
Ella tiene privilegios diplomáticos.
351
00:25:39,330 --> 00:25:44,260
Como dijimos antes, no queremos que las relaciones
entre nuestros dos países se dañen nuevamente.
352
00:25:46,890 --> 00:25:57,240
No los llamé aquí para pedir permiso o escuchar consejos.
353
00:25:59,130 --> 00:26:01,430
Los llamé para informarles.
354
00:26:02,630 --> 00:26:09,000
Kate Yalçındağ se ha convertido en un
problema importante para la seguridad de Turquía.
355
00:26:09,540 --> 00:26:15,830
Por lo tanto, asumo toda la responsabilidad
de cualquier problema que surja.
356
00:26:21,620 --> 00:26:29,980
Lo que necesitan saber es que
ya no pueden decirnos qué hacer.
357
00:26:30,550 --> 00:26:35,410
No pueden detenernos, no pueden asustarnos.
358
00:26:36,340 --> 00:26:44,960
Si tomamos una decisión, la implementamos sin preguntarles.
359
00:27:20,090 --> 00:27:23,090
La señal viene exactamente desde ese punto, Kurt Bey.
360
00:27:23,600 --> 00:27:26,010
Sede, voy a entrar.
361
00:27:43,320 --> 00:27:45,800
Este lugar está vacío, Kate no está aquí.
362
00:27:59,890 --> 00:28:03,140
Señor, la agencia allanó la casa.
363
00:28:04,360 --> 00:28:07,420
Al menos haces algo bien de vez en cuando.
364
00:28:08,490 --> 00:28:12,610
Llama a todos los oficiales responsables
de mi protección de inmediato.
365
00:28:12,790 --> 00:28:15,790
Todos los funcionarios estadounidenses han sido
convocados con urgencia con respecto a este asunto.
366
00:28:16,670 --> 00:28:19,280
No puedo quedarme atrapada aquí, ¿entiendes?
367
00:28:19,510 --> 00:28:23,240
Tienes que hacer algo, necesito dejar Turquía de inmediato.
368
00:28:35,880 --> 00:28:41,450
Maldita sea, cuando los necesitas, todos
se escabullen en tus agujeros como ratas.
369
00:28:54,440 --> 00:28:57,600
El teléfono de Kate está aquí,
por eso la señal era estable.
370
00:28:58,360 --> 00:29:01,720
Desde la muerte de la jefa Neslihan, la ubicación
de la señal ha sido monitoreada constantemente.
371
00:29:02,460 --> 00:29:04,950
Encontró la forma de salir de alguna manera.
372
00:29:05,530 --> 00:29:07,470
Esto solo puede significar una cosa.
373
00:29:07,490 --> 00:29:12,350
Si Kate se enteró de esta operación,
ahora sabe que hemos expuesto su identidad.
374
00:29:12,890 --> 00:29:15,330
Ella sabe que sabemos que es la Reina.
375
00:29:15,490 --> 00:29:16,710
Exactamente.
376
00:29:20,550 --> 00:29:25,100
Después de Neslihan, ha apretado sus precauciones, y en
este momento, probablemente esté pensando en una cosa.
377
00:29:25,310 --> 00:29:27,360
Eso es escapar de Turquía.
378
00:29:27,530 --> 00:29:29,290
Cerremos nuestras fronteras de inmediato, Uzay.
379
00:29:29,310 --> 00:29:31,830
Lo que sea que viene a la mente: Mar, tierra, aire.
380
00:29:31,850 --> 00:29:34,210
Habla con el jefe Akif y haga lo que sea necesario.
381
00:29:34,230 --> 00:29:35,750
Estoy transmitiendo la información ahora.
382
00:29:35,770 --> 00:29:36,920
Está en tus manos.
383
00:29:51,320 --> 00:29:52,080
Señor.
384
00:29:52,100 --> 00:29:53,170
¿Qué pasa, Uzay?
385
00:29:55,280 --> 00:29:58,340
Altay y el equipo acaban de terminar la operación.
386
00:29:59,530 --> 00:30:01,030
La Reina no está allí.
387
00:30:01,200 --> 00:30:03,950
Además, creemos que ella sabía sobre la redada en su casa.
388
00:30:04,030 --> 00:30:06,490
Entonces, ella podría haberse dado
cuenta de que hemos expuesto su identidad.
389
00:30:06,520 --> 00:30:07,500
¿Estamos seguros?
390
00:30:07,520 --> 00:30:09,200
Las probabilidades son muy altas.
391
00:30:09,220 --> 00:30:10,740
Además, ella todavía está en Turquía en este momento.
392
00:30:10,760 --> 00:30:14,500
Si ella sabe que hemos descubierto
su identidad, podría huir al extranjero.
393
00:30:16,230 --> 00:30:18,220
Me ocuparé de todo lo necesario.
394
00:30:20,730 --> 00:30:22,420
Ponte en contacto con la policía.
395
00:30:22,740 --> 00:30:25,140
Tener todos los puntos de entrada y salida monitoreados.
396
00:30:25,500 --> 00:30:31,120
Se deben verificar el funcionario, no
oficial, diplomático: Cada entrada y salida.
397
00:30:31,380 --> 00:30:32,710
Como usted ordena, señor.
398
00:30:38,950 --> 00:30:40,860
Korkut, ahora es tu turno, hijo.
399
00:30:42,120 --> 00:30:43,590
Mi vida es tuya, señor.
400
00:30:43,960 --> 00:30:45,230
¿Cuál es tu pedido?
401
00:30:45,600 --> 00:30:47,610
La Reina no está en el sitio de la operación.
402
00:30:47,850 --> 00:30:49,970
Creemos que ella fue advertida de antemano.
403
00:30:50,360 --> 00:30:52,380
Ella podría estar bajo la protección de Ejder.
404
00:30:52,400 --> 00:30:57,260
Incluso si no lo es, Ejder podría usar sus
conexiones para sacar a la Reina del país.
405
00:30:57,580 --> 00:30:58,970
No lo permitiré.
406
00:30:59,120 --> 00:31:01,260
¿Qué tan rápido puedes moverte, Korkut?
407
00:31:01,280 --> 00:31:03,000
Estamos corriendo contra el tiempo ahora.
408
00:31:03,020 --> 00:31:04,520
Señor, me llaman la tormenta.
409
00:31:04,730 --> 00:31:06,780
Seremos tan rápido como un rayo, Inşallah.
410
00:31:06,800 --> 00:31:08,740
Nos dirigimos a derribar a Ejder ahora.
411
00:31:08,760 --> 00:31:10,100
Veamos en acción, hijo.
412
00:31:10,120 --> 00:31:11,060
Entiendo.
413
00:31:11,900 --> 00:31:13,150
Hamdi, hermano, vamos.
414
00:31:13,460 --> 00:31:14,780
¿Qué pasa, hijo? ¿Qué dice el jefe?
415
00:31:14,800 --> 00:31:16,740
No hay tiempo, hermano, te explicaré en el auto.
416
00:31:16,760 --> 00:31:18,840
Vamos, muchachos, suban a los autos.
417
00:31:19,180 --> 00:31:21,670
No dejen que el honor de nuestro equipo sea empañado hoy.
418
00:31:22,330 --> 00:31:24,300
Pídanme lo que quieran.
419
00:31:42,860 --> 00:31:44,590
¿No responde, papá?
420
00:31:47,020 --> 00:31:48,850
Hay algo sospechoso aquí, hijo.
421
00:31:50,670 --> 00:31:52,720
Por primera vez, mi nariz no está recogiendo el aroma.
422
00:31:53,270 --> 00:31:54,920
Si también sospechas, papá.
423
00:31:56,320 --> 00:31:57,940
¿Alguna noticia de Korkut?
424
00:31:59,340 --> 00:32:02,340
¿Alguien que haya visto o escuchado algo?
425
00:32:04,550 --> 00:32:07,870
Papá, te enojas cuando lo digo,
pero este Tufan se ha ido, muerto.
426
00:32:08,490 --> 00:32:11,490
Tu Reina, Allah me perdona y este Korkut...
427
00:32:17,130 --> 00:32:18,990
Hijo, ¿estás viendo demasiadas series de televisión?
428
00:32:19,010 --> 00:32:20,070
No, papá.
429
00:32:20,100 --> 00:32:21,750
¿A qué te refieres?
430
00:32:23,370 --> 00:32:24,530
Sal del camino.
431
00:32:45,210 --> 00:32:47,130
Allah, no dejes que prevalezcan el enemigo.
432
00:32:47,150 --> 00:32:48,470
Haznos victoriosos.
433
00:33:04,280 --> 00:33:05,030
¿Qué diablos está pasando?
434
00:33:05,050 --> 00:33:06,640
¿Quiénes son estos chicos?
435
00:33:07,270 --> 00:33:09,060
¡Estamos siendo atacados de nuevo!
436
00:33:09,080 --> 00:33:10,810
¡Muévete, muévete!
437
00:33:39,760 --> 00:33:41,160
Ustedes circulan hacia atrás.
438
00:33:41,190 --> 00:33:42,210
Ejder podría estar allí.
439
00:33:42,230 --> 00:33:43,180
Corran.
440
00:33:44,150 --> 00:33:45,510
Tomaremos el frente.
441
00:33:45,530 --> 00:33:47,270
Vamos a atraparlos desde ambos lados.
442
00:33:57,490 --> 00:33:59,430
¡Maldita sean, todos!
443
00:33:59,600 --> 00:34:01,110
¡Maldita sea, hijo!
444
00:34:01,320 --> 00:34:02,970
Juran enterrarnos.
445
00:34:03,580 --> 00:34:04,250
Ferman.
446
00:34:04,600 --> 00:34:05,460
Camina, Ferman.
447
00:34:05,480 --> 00:34:05,980
Izquierda.
448
00:34:06,010 --> 00:34:06,980
Protégeme.
449
00:34:21,850 --> 00:34:23,040
¿Quiénes son estos chicos?
450
00:34:23,060 --> 00:34:25,460
¿Quién está atacando mi lugar así?
451
00:34:25,720 --> 00:34:27,920
Allah, el único en el que puedo pensar es Korkut.
452
00:34:27,940 --> 00:34:30,530
Hijo, si fuera Korkut, ya se habría mostrado a sí mismo.
453
00:34:30,900 --> 00:34:31,900
Ese tipo rubio.
454
00:34:31,950 --> 00:34:32,890
Altay.
455
00:34:33,000 --> 00:34:34,580
Hijo, ¿no puedes ver?
456
00:34:36,670 --> 00:34:39,100
Estos tipos no disparan como soldados.
457
00:34:42,480 --> 00:34:44,280
Veamos si no disparan en esto.
458
00:34:44,380 --> 00:34:46,520
Papá, ¿y si también nos explota? ¿No hay otra manera?
459
00:34:46,540 --> 00:34:48,710
Te haré volar yo mismo, idiota.
460
00:35:10,500 --> 00:35:11,540
Hermano Hamdi.
461
00:35:19,690 --> 00:35:21,330
¿Dónde está Ejder, bastardo?
462
00:35:21,880 --> 00:35:22,570
Allí.
463
00:35:35,940 --> 00:35:36,980
¿Qué diablos está pasando?
464
00:35:37,730 --> 00:35:39,390
Está creando una distracción, hermano.
465
00:35:39,610 --> 00:35:40,380
Vienen.
466
00:35:44,030 --> 00:35:45,320
De esta manera, hermano.
467
00:35:46,210 --> 00:35:46,990
Sí, señor.
468
00:35:47,010 --> 00:35:48,050
¿Está la Reina allí, Korkut?
469
00:35:48,070 --> 00:35:49,270
No, ella no está aquí.
470
00:35:49,290 --> 00:35:50,850
Entonces las cosas cambian.
471
00:35:50,870 --> 00:35:52,930
Estamos en una escala muy delicada ahora.
472
00:35:52,960 --> 00:35:54,500
Es por eso que no tomes a Ejder.
473
00:35:54,590 --> 00:35:55,750
O el chico con él.
474
00:35:55,950 --> 00:35:57,110
Déjalos ir.
475
00:35:57,170 --> 00:35:58,230
Empiecen a seguirlos.
476
00:35:58,250 --> 00:36:00,160
Podrían llevarnos a la Reina.
477
00:36:01,290 --> 00:36:01,990
Como ordenas.
478
00:36:02,010 --> 00:36:03,300
Como ordenas, jefe.
479
00:36:03,470 --> 00:36:04,590
Hermano, no estamos tomando a Ejder.
480
00:36:04,650 --> 00:36:05,990
Los estamos siguiendo.
481
00:36:16,820 --> 00:36:18,210
Hermano, se están escapando.
482
00:36:18,230 --> 00:36:19,370
Vamos, hermano.
483
00:36:19,890 --> 00:36:22,060
Vamos, vamos.
484
00:36:27,110 --> 00:36:28,050
¡Acelera!
485
00:36:36,710 --> 00:36:38,350
Vamos a seguirlos, muchachos.
486
00:36:38,490 --> 00:36:40,170
No dejen que lleguen demasiado lejos.
487
00:36:50,080 --> 00:36:52,020
Has despertado demasiados problemas.
488
00:36:52,040 --> 00:36:54,420
¿Por qué no se responden mis llamadas?
489
00:36:55,240 --> 00:36:57,910
Estábamos tratando de limpiar
el desastre que dejaste atrás.
490
00:36:58,340 --> 00:37:02,060
Si quieres ayudarme, sácame del país lo antes posible.
491
00:37:02,230 --> 00:37:04,110
Los turcos me están buscando en todas partes.
492
00:37:04,180 --> 00:37:05,340
No te preocupes.
493
00:37:05,640 --> 00:37:07,790
Escuchamos que te querían de primera mano.
494
00:37:08,310 --> 00:37:11,860
La inteligencia turca nos llamó para
una reunión con un código urgente.
495
00:37:12,440 --> 00:37:13,890
¿Qué quieren de mí?
496
00:37:14,080 --> 00:37:15,590
Tu identidad ha sido expuesta.
497
00:37:15,660 --> 00:37:17,680
Tu trabajo se volvió mucho más difícil.
498
00:37:17,950 --> 00:37:21,510
Han comenzado a trabajar con
todas sus unidades para atraparte.
499
00:37:21,660 --> 00:37:23,340
Entonces ayúdame.
500
00:37:23,360 --> 00:37:25,390
No podemos hacer nada por ti ahora mismo.
501
00:37:25,960 --> 00:37:27,600
Todos los ojos están puestos en nosotros.
502
00:37:27,680 --> 00:37:29,690
¿Qué quieres decir con que no puedes hacer nada?
503
00:37:30,240 --> 00:37:33,850
No puedes abandonarme después de
todos los servicios que he hecho por ti.
504
00:37:34,030 --> 00:37:36,560
No eres la primera persona en trabajar por esta causa.
505
00:37:37,300 --> 00:37:38,820
Y no serás la última.
506
00:37:38,840 --> 00:37:41,930
Así que no intentes darnos órdenes.
507
00:37:42,680 --> 00:37:43,960
¿Dónde estás ahora?
508
00:37:44,480 --> 00:37:45,780
Estoy en una casa segura.
509
00:37:46,290 --> 00:37:50,150
Lamento decir esto, pero estás sola en esto.
510
00:38:01,490 --> 00:38:03,170
No me ayudarán.
511
00:38:04,230 --> 00:38:06,920
Pero señora, ¿qué pasa con sus derechos burocráticos?
512
00:38:07,330 --> 00:38:09,300
No hay derechos.
513
00:38:10,420 --> 00:38:12,030
Me dejaron aquí.
514
00:38:12,490 --> 00:38:15,490
Tengo que valerme por mí misma.
515
00:38:17,820 --> 00:38:18,670
Ejder.
516
00:38:20,930 --> 00:38:21,850
¿Qué Ejder?
517
00:38:22,170 --> 00:38:24,600
Ha estado haciendo ofertas sombreadas durante años.
518
00:38:24,830 --> 00:38:26,340
Incluso la trata de personas.
519
00:38:26,370 --> 00:38:28,330
Él puede ayudarte a cruzar la frontera.
520
00:38:28,450 --> 00:38:33,560
Si puede salir de aquí, puede
moverse libremente en el país al que va.
521
00:38:40,970 --> 00:38:44,600
¿Llamaste para verificar si todavía estoy vivo?
522
00:38:45,980 --> 00:38:47,720
Todavía tengo un largo camino por recorrer, con suerte.
523
00:38:48,880 --> 00:38:50,310
¿Qué tontería dices?
524
00:38:50,550 --> 00:38:52,210
Mi lugar fue allanado.
525
00:38:52,870 --> 00:38:54,270
Apenas escapé con mi vida.
526
00:38:54,530 --> 00:38:55,330
¿La agencia?
527
00:38:55,350 --> 00:38:56,310
No me parece.
528
00:38:56,330 --> 00:38:58,280
No sé quiénes eran.
529
00:38:58,750 --> 00:39:00,840
Estoy en una situación similar, Ejder.
530
00:39:01,290 --> 00:39:02,990
Mi identidad ha sido expuesta.
531
00:39:03,450 --> 00:39:05,120
La agencia allanó mi casa.
532
00:39:07,830 --> 00:39:09,630
Ahora está claro.
533
00:39:10,100 --> 00:39:14,230
Probablemente seas parte de la operación que me golpeó.
534
00:39:14,670 --> 00:39:17,300
Entonces, el que tomó a Ejder es la Reina, ¿eh?
535
00:39:17,840 --> 00:39:18,930
¿Por qué llamaste?
536
00:39:18,970 --> 00:39:21,140
Necesito salir del país con urgencia, Ejder.
537
00:39:21,670 --> 00:39:22,360
Guau.
538
00:39:22,940 --> 00:39:29,440
¿La poderosa Reina, que todo el mundo no pudo
salvar, ahora será salvada por este flaco Ejder? Guau.
539
00:39:29,730 --> 00:39:31,450
¿A qué ha llegado el mundo?
540
00:39:32,100 --> 00:39:33,850
No tengo tiempo para esta charla.
541
00:39:33,870 --> 00:39:35,260
¿Te están siguiendo?
542
00:39:35,710 --> 00:39:36,360
No.
543
00:39:36,750 --> 00:39:38,580
Me arreglaré para que te encuentres con Levent.
544
00:39:38,630 --> 00:39:40,170
Él te traerá a mí.
545
00:39:41,250 --> 00:39:43,220
Entonces haremos un plan juntos.
546
00:39:43,620 --> 00:39:47,740
Espero que todavía quieras trabajar para mí.
547
00:39:48,600 --> 00:39:53,590
No lo llamemos trabajar,
llamémoslo ayudando a un viejo amigo.
548
00:39:54,250 --> 00:39:56,000
Hoy por ti, mañana por mí.
549
00:39:56,090 --> 00:39:57,400
¿Correcto, mi Reina?
550
00:40:03,600 --> 00:40:05,420
Ponte en contacto con Ejder de inmediato.
551
00:40:05,460 --> 00:40:06,650
Tráelo aquí.
552
00:40:06,740 --> 00:40:10,370
Pero esta vez, asegúrate de que no te sigan.
553
00:40:10,590 --> 00:40:12,090
No te olvides, Levent.
554
00:40:12,260 --> 00:40:15,070
Esta es la última oportunidad para todos nosotros.
555
00:40:16,140 --> 00:40:17,760
No te preocupes, señora.
556
00:40:17,780 --> 00:40:19,670
Esta vez no cometeré un error.
557
00:40:27,370 --> 00:40:29,830
Pasa sobre él, chico. No los pierdas.
558
00:40:30,590 --> 00:40:32,720
Estamos en ellos, hermano. Relájate.
559
00:40:50,270 --> 00:40:51,240
Ven aquí, ven.
560
00:40:52,790 --> 00:40:54,170
¿Me recuerdas?
561
00:40:56,250 --> 00:40:59,250
Serviste a personas que me traicionaron durante años.
562
00:40:59,570 --> 00:41:01,210
¿Qué vas a hacer ahora?
563
00:41:01,340 --> 00:41:03,850
Tufan está muerto. Kate está huyendo. ¿Qué vas a hacer?
564
00:41:11,430 --> 00:41:12,980
¿Dónde está Kate? Dime, maldita sea.
565
00:41:13,000 --> 00:41:14,500
No sé, señor Altay.
566
00:41:14,520 --> 00:41:16,910
No digas mi nombre.
567
00:41:20,510 --> 00:41:23,820
Dime dónde está Kate, o te golpearé hasta la muerte.
568
00:41:24,110 --> 00:41:25,780
Juro que no lo sé.
569
00:41:26,820 --> 00:41:28,990
No sé. No tengo ni idea.
570
00:41:31,110 --> 00:41:35,300
Mentiroso. No jures.
571
00:41:38,350 --> 00:41:40,040
Va a matar al tipo.
572
00:41:41,340 --> 00:41:43,800
Equipo, detengan a Kurt Bey de inmediato.
573
00:41:46,770 --> 00:41:48,580
Déjame. Déjame.
574
00:41:55,140 --> 00:41:59,850
Kurt Bey, necesitas entrar en razón.
Sus cadáveres no son útiles para nosotros.
575
00:42:00,920 --> 00:42:02,320
Los vivos tampoco lo son.
576
00:42:02,340 --> 00:42:05,010
Podemos hacer que hablen. Podemos obtener información.
577
00:42:06,110 --> 00:42:08,070
Kurt Bey, estás luchando mucho en este momento.
578
00:42:08,090 --> 00:42:11,120
Puedo ver eso. Pero sé un poco sensato.
579
00:42:11,430 --> 00:42:14,700
Mi trabajo es tomar y dar vidas a este país.
No entiendo la sensibilidad.
580
00:42:15,320 --> 00:42:18,320
Entonces déjalo. Vamos a manejar esa parte.
581
00:42:23,660 --> 00:42:28,760
De Altay a sede. La operación concluyó. Volvemos a la sede.
582
00:42:50,560 --> 00:42:52,620
Creo que mantienen a la Reina aquí.
583
00:42:53,210 --> 00:42:56,210
Digo que dejamos que la cuerda se
suelte y nos sumergimos en medio de ellos.
584
00:42:56,330 --> 00:42:57,810
Espera, espera, hermano, espera.
585
00:42:58,150 --> 00:43:00,430
Sería como meter un palo en el ojo en este momento.
586
00:43:00,450 --> 00:43:03,660
Mira, hay un nuevo pedido del jefe. Esperemos un poco.
587
00:43:04,240 --> 00:43:06,350
Vamos, hombre, ¿qué estamos esperando?
588
00:43:07,020 --> 00:43:09,460
¿No es el objetivo derribarlos de todos modos?
589
00:43:09,590 --> 00:43:11,800
Hermano, digo que podría ser una trampa.
590
00:43:11,990 --> 00:43:14,510
Hemos llegado tan lejos. Seamos pacientes.
591
00:43:15,200 --> 00:43:17,930
Lo juro, nadie tiene la paciencia que tenemos.
592
00:43:39,970 --> 00:43:45,100
Gracias a Allah por reunirnos, Levent. ¿Cuál es la noticia?
593
00:43:45,450 --> 00:43:48,450
Mi preocupación es el dolor.
Las cosas están un poco desordenadas aquí.
594
00:43:49,810 --> 00:43:54,330
Honestamente, tampoco son rosas aquí.
Estaba en un picnic con la tribu.
595
00:43:54,360 --> 00:43:57,770
Estábamos a punto de bailar
Halay, pero tuve que venir aquí.
596
00:43:58,290 --> 00:44:04,090
Levent, acaban de atacar mi casa. Casi pierdo mi vida.
597
00:44:04,660 --> 00:44:08,720
Por culpa de sus errores. ¿Dónde está la Reina?
598
00:44:09,930 --> 00:44:12,270
Vamos con ella. Vamos.
599
00:44:17,180 --> 00:44:19,130
Hay tres convoyes. ¿Cuál es la Reina?
600
00:44:33,210 --> 00:44:34,860
Aquí vamos.
601
00:44:35,340 --> 00:44:37,360
Mira, tenías razón. ¿Qué tipo de plan es este?
602
00:44:37,380 --> 00:44:39,820
Mira, hermano, los vehículos son idénticos.
603
00:44:40,050 --> 00:44:42,700
Nos van a engañar para evitar ser seguidos.
604
00:44:43,420 --> 00:44:44,960
¿Estás decodificando señales?
605
00:44:44,980 --> 00:44:46,680
No, pero tampoco son idiotas.
606
00:44:46,710 --> 00:44:49,100
Acelera, acelera.
607
00:44:51,990 --> 00:44:54,640
Según esto, ahora se dividirán en tres.
608
00:44:54,670 --> 00:44:57,130
Y solo podemos seguir a uno. ¿Bien?
609
00:44:58,330 --> 00:44:59,390
Bien, hermano.
610
00:45:00,380 --> 00:45:03,760
Entonces, hay una oportunidad de uno en tres.
¿Y si nos equivocamos?
611
00:45:04,440 --> 00:45:06,150
En realidad, una oportunidad única.
612
00:45:06,830 --> 00:45:08,930
El primero en romper el convoy es el señuelo.
613
00:45:09,740 --> 00:45:13,370
Para engañar a cualquier vehículo que los siga.
614
00:45:25,510 --> 00:45:29,330
Guau. ¿Te enseñaron esto en la escuela de la agencia?
615
00:45:29,650 --> 00:45:32,960
Sí, hermano, sí. Pero el verdadero problema comienza ahora.
616
00:45:33,590 --> 00:45:36,170
Uno de estos vehículos nos llevará a la Reina.
617
00:45:36,470 --> 00:45:37,700
¿Pero cuál?
618
00:45:47,000 --> 00:45:49,230
Entonces, ¿qué ahora? Se están dividiendo.
619
00:45:49,350 --> 00:45:51,570
Hermano, no puedo ver dentro desde aquí.
620
00:45:51,590 --> 00:45:53,670
Hombre, ni siquiera puedes ver una sombra.
621
00:45:54,300 --> 00:45:56,750
Vamos a seguir a uno de ellos, pero ¿cuál?
622
00:45:57,350 --> 00:46:00,430
Hombre, se supone que debes saber eso.
Eres el chico de la agencia.
623
00:46:00,770 --> 00:46:02,440
No quiero cometer un error.
624
00:46:03,790 --> 00:46:06,150
Hombre, solo elige uno y síguelo.
625
00:46:06,410 --> 00:46:08,770
Muy bien, está bien, ve a la derecha, gira.
626
00:46:08,800 --> 00:46:11,100
Si nos equivocamos, puedes
decir que Hamdi lo jodió, está bien.
627
00:46:43,340 --> 00:46:44,760
¿Qué está haciendo este tipo?
628
00:46:44,830 --> 00:46:46,740
Está actuando demasiado relajado.
629
00:46:48,650 --> 00:46:50,390
Entonces, ¿qué hacemos?
630
00:46:54,710 --> 00:46:56,800
Solo hay una forma de averiguarlo, hermano.
631
00:47:19,420 --> 00:47:21,530
Maldita sea.
632
00:47:41,260 --> 00:47:44,610
No deberíamos haber detenido allí.
Deberíamos haberlos sumergido y convertirlos en queso suizo.
633
00:47:44,710 --> 00:47:46,730
Hermano, no es posible. Seguimos órdenes.
634
00:47:46,760 --> 00:47:48,660
El jefe Akif dijo que observara.
635
00:47:48,790 --> 00:47:51,370
Si hubiéramos entrado, habrían inclinado a la Reina.
636
00:47:51,390 --> 00:47:52,690
¿Y qué sacamos observando?
637
00:47:52,720 --> 00:47:54,820
Te llevé por el camino equivocado de todos modos.
638
00:47:55,070 --> 00:47:58,230
No es tu culpa, hermano. Tomamos una decisión y fue mala.
639
00:47:58,550 --> 00:47:59,870
¿Qué le decimos al jefe?
640
00:47:59,890 --> 00:48:02,640
¿Qué decimos, hermano? Tiramos los dados y no funcionó.
641
00:48:08,750 --> 00:48:12,950
Jefe, te decepciono en un momento tan crítico.
642
00:48:13,310 --> 00:48:14,930
Perdiste a Ejder.
643
00:48:15,810 --> 00:48:17,170
Nos la jugamos, jefe.
644
00:48:17,700 --> 00:48:21,180
Había tres vehículos que estábamos rastreando.
Logré descartar uno.
645
00:48:21,580 --> 00:48:23,840
Pero elegí el equivocado.
646
00:48:24,550 --> 00:48:25,910
¿Qué ruta están tomando?
647
00:48:25,950 --> 00:48:28,360
Envié todos los detalles, incluida la
información y la ubicación del vehículo.
648
00:48:29,170 --> 00:48:31,390
Pero hay un problema. Entraron en una carretera forestal.
649
00:48:31,410 --> 00:48:33,310
Entonces, la posibilidad de CCTV es cero.
650
00:48:33,970 --> 00:48:36,510
Probablemente también cambiarán de vehículos pronto.
651
00:48:36,530 --> 00:48:39,530
Muy bien, hijo. Espera mis noticias.
652
00:48:39,630 --> 00:48:40,870
Entendido, señor.
653
00:48:41,590 --> 00:48:43,530
¡Ah, maldita sea, Korkut! ¡Maldita sea, Korkut!
654
00:48:43,550 --> 00:48:46,060
Aguanta, hombre.
Yo soy quien te llevó por el camino equivocado.
655
00:48:46,680 --> 00:48:48,940
¿Cómo se suponía que debía saber
que terminaría en este desastre?
656
00:48:49,820 --> 00:48:51,130
¿Qué dice el jefe?
657
00:48:52,360 --> 00:48:53,970
Él dice que espere sus noticias.
658
00:49:04,730 --> 00:49:07,400
Los detalles de identidad no nos llevarán a ningún lado.
Todos son traidores.
659
00:49:07,420 --> 00:49:09,300
Cualesquiera que sean sus nombres.
660
00:49:09,650 --> 00:49:11,640
Berkay, ¿están en la sala de interrogatorios?
661
00:49:11,660 --> 00:49:13,510
El equipo se está preparando, jefe.
662
00:49:13,960 --> 00:49:15,780
Quiero realizar sus interrogatorios personalmente.
663
00:49:16,660 --> 00:49:19,260
Mientras no pierdas el control, estamos bien con eso.
664
00:49:23,260 --> 00:49:26,850
Chicos, la noticia del lado de Korkut no es buena.
665
00:49:27,090 --> 00:49:28,130
¿Ejder escapó?
666
00:49:28,150 --> 00:49:32,230
Sí. Creemos que se pondrán en contacto pronto.
667
00:49:32,250 --> 00:49:34,010
Tal vez ya huyó del país.
668
00:49:34,070 --> 00:49:38,350
Lo dudo. Están actuando tan frenéticamente, lo
que significa que están tratando de esquivarnos.
669
00:49:38,950 --> 00:49:41,690
Supongo que todavía están
dentro de las fronteras de Turquía.
670
00:49:41,710 --> 00:49:43,810
¿Cómo le gustaría que proceda, señor?
671
00:49:43,830 --> 00:49:46,410
¿Se ha compartido la información de Kate con la policía?
672
00:49:46,430 --> 00:49:47,100
Sí.
673
00:49:47,490 --> 00:49:49,470
Estamos elevando el nivel de precaución.
674
00:49:49,890 --> 00:49:54,860
Vamos a alerta roja en las fronteras.
En resumen, estamos encerrando el país.
675
00:49:55,180 --> 00:49:56,470
Como ordenas.
676
00:50:16,560 --> 00:50:17,930
Entonces, la Reina.
677
00:50:20,100 --> 00:50:22,080
La señora escapó a estas partes.
678
00:50:27,750 --> 00:50:28,650
¿Qué pasa?
679
00:50:28,670 --> 00:50:30,010
Necesito revisarte.
680
00:50:30,200 --> 00:50:35,170
Solo puedes acercarte a la
Reina ahora mismo si estás limpio.
681
00:50:37,070 --> 00:50:39,540
En este punto, no me importa la suciedad ni nada.
682
00:50:40,570 --> 00:50:41,750
Si quieres, tómalo.
683
00:50:42,280 --> 00:50:43,780
Si eres lo suficientemente valiente, toma mi arma.
684
00:50:43,850 --> 00:50:45,890
Las órdenes de la Reina.
685
00:50:46,220 --> 00:50:48,460
No escucho a la reina ni a nadie.
686
00:50:49,310 --> 00:50:52,090
No me has causado nada más que problemas con este desastre.
687
00:50:52,090 --> 00:50:53,330
No estoy saliendo de esto.
688
00:50:53,520 --> 00:50:55,780
Estoy diciendo lo suficiente con la presión, ¿qué limpieza?
689
00:50:56,190 --> 00:50:57,310
Deja mi arma.
690
00:50:58,390 --> 00:50:59,470
Quítame la mano.
691
00:51:00,310 --> 00:51:01,120
Sí.
692
00:51:01,880 --> 00:51:02,920
Quítame la mano.
693
00:51:04,110 --> 00:51:05,190
Adelante.
694
00:51:14,090 --> 00:51:16,450
Bueno, bueno, bueno, bueno.
695
00:51:16,620 --> 00:51:18,190
Mi Reina destronada.
696
00:51:22,450 --> 00:51:24,710
¿Vas a gobernar el mundo desde aquí ahora?
697
00:51:26,860 --> 00:51:30,780
Si viniste a burlarte de mí,
puedes irte ahora mismo, Ejder.
698
00:51:31,350 --> 00:51:34,520
Necesito un socio seria.
699
00:51:35,030 --> 00:51:41,780
Honestamente, no veo a nadie más
fuerte o más serio que yo por aquí, mi Reina.
700
00:51:42,670 --> 00:51:47,020
Si lo hubiera, habrías ido a ellos en lugar de a mí.
701
00:51:48,450 --> 00:51:50,890
¿Te sentarás, por favor? Hablemos correctamente.
702
00:51:51,400 --> 00:51:52,670
Con mucho gusto.
703
00:51:57,350 --> 00:51:58,380
Hablemos.
704
00:51:59,300 --> 00:52:03,190
Por ejemplo, hablemos de los problemas
que he enfrentado desde que te conocí.
705
00:52:03,630 --> 00:52:06,300
Hablemos de lo que he perdido, el daño que he sufrido.
706
00:52:06,610 --> 00:52:08,850
Yo, que nunca fue allanado en mi vida.
707
00:52:09,190 --> 00:52:11,510
Me están allanando todos los días por ti.
708
00:52:11,960 --> 00:52:13,580
¿Dónde debemos empezar?
709
00:52:13,690 --> 00:52:15,840
Puedo parecer acorralada.
710
00:52:16,430 --> 00:52:17,630
Pero no lo olvides.
711
00:52:18,360 --> 00:52:22,340
Si hay una oportunidad para ti, sigo siendo yo.
712
00:52:23,950 --> 00:52:25,570
¿Sabes qué, mi Reina?
713
00:52:26,110 --> 00:52:33,810
Los líderes destronados, casi todas ellos, sus
últimas palabras fueron algo como esto cuando cayeron.
714
00:52:33,960 --> 00:52:35,410
Deja de hablar tonterías.
715
00:52:36,220 --> 00:52:37,970
Sí, necesito tu ayuda.
716
00:52:38,180 --> 00:52:39,060
Es verdad.
717
00:52:39,470 --> 00:52:43,700
Si me sacas de Turquía, te haré vivir como un rey.
718
00:52:45,960 --> 00:52:47,820
Tú la Reina, yo el rey.
719
00:52:48,420 --> 00:52:50,100
Toma al rey, golpea a la Reina.
720
00:52:50,430 --> 00:52:52,380
Mi Reina, mira nuestra situación.
721
00:52:54,710 --> 00:52:56,040
¿Ayudarás o no?
722
00:52:58,060 --> 00:52:59,310
Por supuesto que lo haré.
723
00:52:59,890 --> 00:53:01,600
Pero no por miedo a ti.
724
00:53:02,020 --> 00:53:05,020
Ya estoy profundamente en problemas por ti.
725
00:53:05,450 --> 00:53:06,800
La organización me persigue.
726
00:53:06,860 --> 00:53:09,860
El chico rubio no me está dando un momento para respirar.
727
00:53:10,030 --> 00:53:12,710
Me están presionando a la izquierda y a la derecha.
728
00:53:13,590 --> 00:53:15,160
¿Tengo alguna otra opción?
729
00:53:16,380 --> 00:53:17,640
Gracias.
730
00:53:18,100 --> 00:53:21,030
Obtendrás tu recompensa.
731
00:53:22,020 --> 00:53:22,850
Allah quiera.
732
00:53:22,870 --> 00:53:23,760
Veremos.
733
00:53:24,340 --> 00:53:25,060
Ferman.
734
00:53:25,410 --> 00:53:26,190
Sí, jefe.
735
00:53:26,210 --> 00:53:28,790
Corre la voz a todos nuestros muchachos en las calles.
736
00:53:30,320 --> 00:53:31,720
Déjalos hablar así.
737
00:53:32,270 --> 00:53:35,290
Ejder va a hacer un envío muy importante.
738
00:53:35,570 --> 00:53:37,210
Pero muy importante.
739
00:53:37,230 --> 00:53:40,230
Llevarán lo más valioso que hayan transportado.
740
00:53:40,650 --> 00:53:42,510
Sus ganancias coincidirán con eso.
741
00:53:43,280 --> 00:53:46,280
Deja que adornen este bordado de chismes como bordados.
742
00:53:46,590 --> 00:53:48,200
Que se le hable en todas partes.
743
00:53:48,640 --> 00:53:50,960
Deje que la gente no hable de nada más.
744
00:53:51,070 --> 00:53:52,210
Como desees, jefe.
745
00:53:54,680 --> 00:53:56,300
Confía en mí, mi reina.
746
00:54:00,230 --> 00:54:01,700
¿Cómo estás, Levent?
747
00:54:02,890 --> 00:54:04,920
Todo bien, Ejder.
748
00:54:06,210 --> 00:54:08,340
Estamos atrapados como ratas en su puerta.
749
00:54:41,560 --> 00:54:42,320
Uzay.
750
00:54:44,630 --> 00:54:46,680
¿Qué estás haciendo tan tarde?
751
00:54:49,160 --> 00:54:53,060
Estos libros siguen apareciendo frente a nosotros.
Seguro hay algún código en ellos.
752
00:54:53,290 --> 00:54:54,150
Entiendo.
753
00:54:56,570 --> 00:54:59,480
Y no te irás a casa hasta que lo descifres.
754
00:55:10,520 --> 00:55:11,810
Te amo mucho.
755
00:55:13,630 --> 00:55:15,000
Yo también te amo.
756
00:55:20,010 --> 00:55:21,070
Buena suerte.
757
00:55:21,260 --> 00:55:22,250
Gracias.
758
00:55:38,060 --> 00:55:40,930
¿Qué estás tratando de decirnos?
759
00:56:12,950 --> 00:56:14,520
¿Un lobo iría al mar?
760
00:56:18,110 --> 00:56:19,140
¿Por qué?
761
00:56:19,260 --> 00:56:21,920
Cuando piensas en el mar, ¿solo
te viene a la mente una tormenta?
762
00:56:25,750 --> 00:56:28,070
Solía haber hermosos veranos también.
763
00:56:29,410 --> 00:56:30,960
Cuando era niño.
764
00:56:32,100 --> 00:56:33,740
Me gustaba mucho nadar.
765
00:56:34,200 --> 00:56:36,250
Ya nada sabe lo mismo, ¿verdad?
766
00:56:37,910 --> 00:56:39,030
Así es.
767
00:56:40,290 --> 00:56:42,590
Siento que estoy en medio de una guerra interminable.
768
00:56:44,830 --> 00:56:47,470
El descanso es solo para nosotros en la tumba.
769
00:56:49,200 --> 00:56:51,500
Perdí a alguien que amaba mucho en este camino.
770
00:56:54,520 --> 00:56:57,560
Algunos de los que se fueron fueron
muy preciosos para Neslihan también.
771
00:56:59,140 --> 00:57:01,500
Por eso siempre pensé que nuestro dolor era compartido.
772
00:57:03,020 --> 00:57:08,880
Nunca me pasó por la mente que algún día
Neslihan se convertiría en parte de ese dolor.
773
00:57:11,010 --> 00:57:11,990
Ni el mío.
774
00:57:14,170 --> 00:57:15,490
Kurt bey.
775
00:57:16,350 --> 00:57:17,230
La vida.
776
00:57:18,240 --> 00:57:20,680
Siempre te prueba con el que más amas.
777
00:57:31,560 --> 00:57:32,500
Mi Reina.
778
00:57:35,370 --> 00:57:37,310
¿Por qué llegaron las cosas a esto?
779
00:57:39,450 --> 00:57:41,360
Las cosas sucedieron más allá de mi control.
780
00:57:44,690 --> 00:57:47,020
Y la bomba explotó en tu cara, ¿no es así?
781
00:57:47,570 --> 00:57:50,410
¿Qué pasa con los estadounidenses?
782
00:57:51,190 --> 00:57:54,130
En este momento, los activos son completamente inútiles.
783
00:57:54,900 --> 00:57:55,930
Vaya.
784
00:57:56,510 --> 00:57:58,100
Vaya, mundo traicionero.
785
00:57:58,700 --> 00:57:59,810
¿No, Levent?
786
00:58:00,720 --> 00:58:03,520
La Reina que la poderosa América no puede salvar…
787
00:58:05,600 --> 00:58:07,620
…¿Ejder la salvará ahora?
788
00:58:10,020 --> 00:58:11,010
Padre.
789
00:58:11,670 --> 00:58:13,450
Las fronteras se han convertido en una tormenta de fuego.
790
00:58:13,470 --> 00:58:15,900
Ni siquiera un pájaro puede volar, ni
una serpiente deslizarse en el suelo.
791
00:58:16,190 --> 00:58:17,870
¿Qué vamos a hacer entonces?
792
00:58:18,010 --> 00:58:20,700
Mi Reina, con tu permiso, vamos a jugar un juego.
793
00:58:20,980 --> 00:58:21,780
¿Con quién?
794
00:58:21,990 --> 00:58:23,700
Si te digo eso…
795
00:58:24,330 --> 00:58:26,670
…seguirás hablando y me confundirás.
796
00:58:26,690 --> 00:58:28,230
Entonces fallaré.
797
00:58:28,250 --> 00:58:30,660
Así que por favor, no me lo hagas difícil.
798
00:58:31,270 --> 00:58:32,620
Déjalo, créeme.
799
00:58:32,950 --> 00:58:34,190
Me encargaré de esto.
800
00:58:34,490 --> 00:58:35,340
Ejder.
801
00:58:35,990 --> 00:58:37,690
Tienes mucha confianza.
802
00:58:39,120 --> 00:58:40,240
Mi desafío…
803
00:58:42,050 --> 00:58:43,390
…es un regalo de Allah.
804
00:58:45,360 --> 00:58:46,360
Permíteme.
805
00:58:46,390 --> 00:58:47,410
Te salvaré.
806
00:58:48,320 --> 00:58:49,250
Está bien.
807
00:58:53,360 --> 00:58:54,200
Ferman.
808
00:58:54,230 --> 00:58:55,090
Sí, padre.
809
00:58:56,110 --> 00:58:58,240
Extiende la voz nuevamente a todos.
810
00:58:58,870 --> 00:59:01,160
Dobla el dinero que distribuimos.
811
00:59:01,800 --> 00:59:03,060
Di esto.
812
00:59:03,780 --> 00:59:05,220
Recuerden a Ejder.
813
00:59:05,870 --> 00:59:07,520
La piedra de diamante.
814
00:59:09,310 --> 00:59:10,620
Extiende esto de nuevo.
815
00:59:10,640 --> 00:59:11,180
Vamos.
816
00:59:11,200 --> 00:59:12,620
Muy bien, padre.
817
00:59:14,830 --> 00:59:16,880
Mi Reina, lo prometo.
818
00:59:17,550 --> 00:59:18,680
Te salvaré.
819
00:59:20,340 --> 00:59:22,210
Dejaste que la Reina se deslice a través de tus dedos.
820
00:59:23,760 --> 00:59:26,400
Y fuiste tras alguien más pensando que eran Ejder.
821
00:59:27,170 --> 00:59:28,230
No preguntes.
822
00:59:29,250 --> 00:59:31,110
Este tipo de accidentes ocurren a veces.
823
00:59:31,520 --> 00:59:33,480
Ojalá no hubiera sucedido esta vez.
824
00:59:35,360 --> 00:59:38,790
Están haciendo un espectáculo final con sus
últimas respiraciones antes de llegar al suelo.
825
00:59:40,240 --> 00:59:42,200
Sus respiraciones se cortarán pronto.
826
00:59:47,850 --> 00:59:49,150
¿Quién es ahora?
827
00:59:49,180 --> 00:59:50,890
No puedes saber sin responder.
828
00:59:51,970 --> 00:59:53,940
Hola, Korkut, soy tu hermano Ejder.
829
00:59:54,770 --> 00:59:55,910
¿Qué pasa, Ejder?
830
00:59:55,930 --> 00:59:57,310
¿Me extrañaste?
831
00:59:57,330 --> 01:00:00,520
No digamos que te extrañé, pero pensé que escucharía tu voz.
Ha pasado un tiempo.
832
01:00:01,170 --> 01:00:02,290
¿Qué pasa?
833
01:00:03,390 --> 01:00:05,720
Ha pasado un tiempo desde que escuchamos de la Reina.
834
01:00:06,060 --> 01:00:08,100
Tampoco pude conseguirte.
835
01:00:08,770 --> 01:00:12,120
Esta noche tengo un envío muy importante.
836
01:00:12,590 --> 01:00:14,450
Pero es muy importante, Korkut.
837
01:00:14,750 --> 01:00:17,970
Sabes, ¿hay algún problema en torno a algún problema?
838
01:00:18,370 --> 01:00:21,370
Quería saber. Por eso te llamé. ¿Qué podemos hacer?
839
01:00:22,620 --> 01:00:24,200
¿Qué envío?
840
01:00:24,720 --> 01:00:26,810
Digamos que es una orden de la Reina.
841
01:00:28,800 --> 01:00:31,010
El hermano Hamdi y yo nos hemos escondido.
842
01:00:31,030 --> 01:00:32,800
Estamos persiguiendo otros negocios.
843
01:00:32,950 --> 01:00:34,310
Las cosas están tranquilas.
844
01:00:35,480 --> 01:00:37,450
Estoy todo sobre el control, ya sabes.
845
01:00:37,470 --> 01:00:38,810
Espera, dos minutos, espera, espera.
846
01:00:38,830 --> 01:00:40,790
¿Qué es este envío? ¿Armas?
847
01:00:40,990 --> 01:00:42,320
Algo así.
848
01:00:42,590 --> 01:00:46,700
Pero ya sabes, demasiados
detalles por teléfono son agotadores.
849
01:00:46,970 --> 01:00:48,800
Así que colguemos.
850
01:00:48,990 --> 01:00:50,800
Nos vemos, hermano Korkut.
851
01:00:53,300 --> 01:00:54,600
Oh, tú.
852
01:00:55,190 --> 01:00:56,380
¿Qué estás haciendo?
853
01:00:56,790 --> 01:00:58,590
Lo estoy haciendo saber a la sede.
854
01:00:58,610 --> 01:01:02,180
Si pueden rastrear la señal del teléfono
de Ejder, podríamos averiguar algo.
855
01:01:02,310 --> 01:01:03,580
Buen pensamiento.
856
01:01:03,930 --> 01:01:06,310
Padre, ¿por qué dejaste que esto se deslizara al otro lado?
857
01:01:06,530 --> 01:01:07,240
Hijo.
858
01:01:08,450 --> 01:01:10,920
Si todo va como quiero…
859
01:01:11,460 --> 01:01:13,780
…Golpearé dos objetivos con una bala.
860
01:01:14,090 --> 01:01:15,990
Entonces eso es suficiente.
861
01:01:18,140 --> 01:01:19,300
Destrúyelo.
862
01:01:20,320 --> 01:01:22,410
No dejes que ninguna señal vaya a nadie.
863
01:01:22,720 --> 01:01:24,520
Que no nos atrape la organización.
864
01:01:25,940 --> 01:01:28,980
Este envío del que habla Ejder no es otro que la Reina.
865
01:01:29,810 --> 01:01:31,350
¿Por qué crees que te llamó?
866
01:01:31,370 --> 01:01:32,770
Está probando las aguas.
867
01:01:32,790 --> 01:01:35,250
Está claro que sabe sobre la actividad en la frontera.
868
01:01:47,190 --> 01:01:47,860
Jefe.
869
01:01:48,330 --> 01:01:50,630
Ejder está a punto de pasar de
contrabando a la Reina del país.
870
01:01:50,870 --> 01:01:52,030
¿Cómo lo sabes?
871
01:01:52,050 --> 01:01:53,330
Me acaba de llamar.
872
01:01:53,380 --> 01:01:55,680
Dijo que un envío tendrá lugar.
873
01:01:55,810 --> 01:01:57,310
¿Podría ser esto un truco?
874
01:01:57,840 --> 01:01:59,130
Altay está aquí.
875
01:01:59,470 --> 01:02:01,410
Estuvo durante la conversación con Ejder.
876
01:02:01,430 --> 01:02:03,310
Pensamos lo mismo, pero...
877
01:02:03,490 --> 01:02:05,640
Ejder habló definitivamente sobre el envío.
878
01:02:05,810 --> 01:02:08,360
De todos modos, no tenemos ninguna otra opción en manos.
879
01:02:09,750 --> 01:02:10,950
Habla con Hamdi.
880
01:02:10,970 --> 01:02:12,270
Tomen medidas de inmediato.
881
01:02:12,290 --> 01:02:13,910
Altay, dirígete a la sede.
882
01:02:14,390 --> 01:02:16,830
La agencia te ayudará como el segundo brazo.
883
01:02:16,850 --> 01:02:18,380
Como ordenas, jefe.
884
01:02:19,890 --> 01:02:22,630
Allah desee, esta vez obtengamos lo que queremos.
885
01:02:22,790 --> 01:02:24,350
¿Hay diferencia?
886
01:02:24,370 --> 01:02:26,530
Esta vez o la última vez.
887
01:02:27,130 --> 01:02:30,630
Hasta que esa Reina tome su
último aliento seguiremos peleando.
888
01:02:30,770 --> 01:02:32,950
Aun así, es una oportunidad importante para nosotros.
889
01:02:33,030 --> 01:02:34,370
Tomen medidas.
890
01:02:34,390 --> 01:02:36,020
Te lo haré saber.
891
01:02:38,490 --> 01:02:40,780
Parece que estamos juntos esta vez, Kurtbey.
892
01:02:41,150 --> 01:02:42,650
Que Allah nos ayude.
893
01:02:42,670 --> 01:02:43,670
Me dirijo a la sede.
894
01:02:43,690 --> 01:02:45,940
Agarraré al hermano Hamdi y comenzaré los preparativos.
895
01:02:46,190 --> 01:02:48,820
Si Uzay descubre la ubicación de Ejder me avisas.
896
01:02:51,070 --> 01:02:51,950
Está bien.
897
01:02:51,970 --> 01:02:53,000
Está bien.
898
01:02:58,590 --> 01:02:59,610
General.
899
01:03:02,260 --> 01:03:03,610
¿Qué significa esto ahora?
900
01:03:09,050 --> 01:03:11,070
Uzay, hay una emergencia.
901
01:03:11,280 --> 01:03:12,330
¿Qué pasó, jefe?
902
01:03:12,480 --> 01:03:16,090
Korkut y Altay podrían haber
encontrado el sendero de la Reina.
903
01:03:21,640 --> 01:03:23,950
Nazlı, informa al equipo. Que se preparen de inmediato.
904
01:03:24,070 --> 01:03:25,650
¿A dónde se dirigen?
905
01:03:25,670 --> 01:03:28,750
Compartiré la ubicación y los detalles más tarde.
Por ahora, tengan los listos.
906
01:03:28,770 --> 01:03:30,300
Pero debería ser nuestros mejores hombres.
907
01:03:30,300 --> 01:03:34,590
Primero nos pidió que accediéramos
a la señal telefónica de Ejder.
908
01:03:34,610 --> 01:03:36,790
Creo que tuvieron una reunión con Korkut.
909
01:03:36,810 --> 01:03:38,690
Pero ya no hay señal.
910
01:03:38,710 --> 01:03:39,910
Sí, jefe.
911
01:03:39,930 --> 01:03:41,930
Korkut y Altay probablemente tengan razón.
912
01:03:42,470 --> 01:03:45,970
Ejder realmente va a pasar de contrabando a la Reina.
913
01:03:50,100 --> 01:03:52,560
¿Funcionará el plan?
914
01:03:52,580 --> 01:03:55,580
No podemos descansar hasta
que te veamos en tierras extranjeras.
915
01:03:57,300 --> 01:04:00,500
Quiero saber qué tan arriesgado es este viaje.
916
01:04:00,860 --> 01:04:03,860
Mi Reina, si lo supieras, no irías.
917
01:04:04,420 --> 01:04:07,920
Si a sabiendas me estás empujando por un acantilado...
918
01:04:08,460 --> 01:04:09,780
Por favor.
919
01:04:09,800 --> 01:04:11,960
No estás en condiciones de amenazarme.
920
01:04:11,980 --> 01:04:13,560
Ahora mismo, me necesitas.
921
01:04:13,580 --> 01:04:17,140
Cuanto más rápido te muevas, mejor será para ti.
922
01:04:23,260 --> 01:04:24,420
Por favor, entra.
923
01:04:24,440 --> 01:04:25,680
Vamos.
924
01:04:25,700 --> 01:04:28,700
¿Qué? De ninguna manera.
925
01:04:29,320 --> 01:04:30,960
¿Me estoy metiendo en esto?
926
01:04:30,960 --> 01:04:32,060
Por favor.
927
01:04:39,750 --> 01:04:43,150
Mi Reina, incluso si trajera
un burro, tendrías que montarlo.
928
01:04:43,410 --> 01:04:46,410
No hay otra opción. Realmente, no lo hay.
929
01:04:46,650 --> 01:04:49,650
En todas partes hay cámaras. En todos los caminos.
930
01:04:49,830 --> 01:04:53,110
Esta agencia se entera de cualquier cosa que se mueva.
931
01:04:53,630 --> 01:04:56,230
Tienen sus cuervos.
932
01:04:56,250 --> 01:04:57,670
Por favor.
933
01:04:57,690 --> 01:04:58,750
Confía en mí.
934
01:04:58,770 --> 01:05:00,270
Ejder, no seas ridículo.
935
01:05:05,640 --> 01:05:08,120
Él también viene. No te dejaré sola.
936
01:05:08,140 --> 01:05:09,440
Por favor.
937
01:05:09,840 --> 01:05:11,390
Aquí tienes. Por favor.
938
01:05:11,960 --> 01:05:13,460
No hay otra manera.
939
01:05:19,260 --> 01:05:20,760
Fantástico.
940
01:05:22,300 --> 01:05:25,300
¿Fue necesaria toda esta molestia? Que la mujer luche.
941
01:05:25,380 --> 01:05:27,380
Deja que luche un poco, Ferman.
942
01:05:27,400 --> 01:05:30,700
Durante siglos, las Reinas han viajado a caballo y burro.
Vamos.
943
01:05:33,940 --> 01:05:35,490
Ponte en marcha.
944
01:05:46,320 --> 01:05:49,320
Maldita sea, Hamdi. Maldita sea, Hamdi.
945
01:05:49,480 --> 01:05:52,380
Ya habríamos tenido a Ejder por la garganta.
946
01:05:52,400 --> 01:05:55,700
Como si supieras algo, y tú
también estás jugando al detective.
947
01:05:57,460 --> 01:06:00,460
¿Qué pasa? ¿Qué estás murmurando ahora?
948
01:06:00,820 --> 01:06:02,480
Nada. Trabajo, sobre el trabajo.
949
01:06:02,500 --> 01:06:04,700
Oh, te traje té.
950
01:06:04,720 --> 01:06:07,720
¿Qué tipo de trabajo te hace maldecir así?
951
01:06:07,780 --> 01:06:09,580
¿Te metiste en algo? ¿Qué pasó?
952
01:06:11,060 --> 01:06:15,060
Lo juro, nacimos con una soga
de alrededor de nuestros cuellos.
953
01:06:15,620 --> 01:06:17,600
¿Qué importa si nos equivocamos ahora?
954
01:06:17,620 --> 01:06:21,820
¿Qué está sucediendo?
Dime, tal vez pueda ayudarte o apoyarte.
955
01:06:23,040 --> 01:06:24,040
Selam Aleyküm.
956
01:06:24,060 --> 01:06:25,560
Aleyküm Selam.
957
01:06:26,620 --> 01:06:29,620
Hermana, ¿podrías darnos un momento?
958
01:06:30,020 --> 01:06:32,020
Tengo cosas que discutir con mi hermano.
959
01:06:33,440 --> 01:06:35,560
No te doy ningún momento.
960
01:06:35,580 --> 01:06:37,620
¿Por qué debería darte un momento?
961
01:06:37,640 --> 01:06:42,120
Ustedes dos se juntan y siguen echándome
de aquí para allá en mi propia casa.
962
01:06:42,520 --> 01:06:45,520
Sea lo que sea que estén hablando,
hablarán frente a mí de ahora en adelante.
963
01:06:45,580 --> 01:06:47,520
Yo también escucharé todo.
964
01:06:47,540 --> 01:06:51,680
Güneş, este té se ha enfriado. Cámbialo, vamos.
965
01:06:51,680 --> 01:06:55,180
Lo acabo de traer de la cocina.
El té no está frío. No voy a ir a ningún lado.
966
01:06:55,800 --> 01:07:00,600
Bien. Si el té no está frío, Korkut está aquí.
Trae uno para él también.
967
01:07:00,980 --> 01:07:02,980
Vamos, querida. Toma esto.
968
01:07:03,460 --> 01:07:04,620
Ve.
969
01:07:04,640 --> 01:07:07,640
Vamos, querida ve.
970
01:07:21,790 --> 01:07:24,130
¿Qué pasa, hermano? ¿Hay noticias?
971
01:07:24,150 --> 01:07:25,450
Ejder llamó.
972
01:07:25,970 --> 01:07:27,250
¿Qué dice ese sinvergüenza?
973
01:07:27,270 --> 01:07:31,710
Hay un gran envío. Lo más probable es que
estén de contrabando sacando a la Reina del país.
974
01:07:32,000 --> 01:07:36,000
Me llamó para ver como están las cosas,
tratando de descubrir si la situación es segura o no.
975
01:07:36,190 --> 01:07:37,650
Por el amor de Allah.
976
01:07:38,670 --> 01:07:42,670
Pero no puedes confiar demasiado en ese imbécil.
¿Podría estar tramando algún truco?
977
01:07:42,890 --> 01:07:45,890
Acabo de hablar con tus chicos.
Él está diciendo la verdad, hermano.
978
01:07:46,470 --> 01:07:49,610
Están hablando de realizar un envío. Uno grande.
979
01:07:49,930 --> 01:07:52,570
Y con solo un camión.
980
01:07:52,590 --> 01:07:55,530
¿Qué podría ser tan valioso en un solo camión?
981
01:07:55,550 --> 01:07:58,550
Ya sea oro o la Reina.
982
01:07:59,390 --> 01:08:05,130
Pero no sabemos de dónde
está partiendo, o a donde se dirige.
983
01:08:07,490 --> 01:08:11,150
Hermano Korkut, el camión de Ejder.
Descubrimos de dónde parte.
984
01:08:19,110 --> 01:08:21,350
Ven, hermano. Te estábamos esperando.
985
01:08:21,370 --> 01:08:22,630
¿Alguna noticia de Korkut?
986
01:08:22,650 --> 01:08:25,230
Él solo nos envió una dirección.
987
01:08:25,250 --> 01:08:28,470
Él piensa que Kate abordará el
camión de Ejder en este momento.
988
01:08:29,270 --> 01:08:33,130
Investigamos el área. Tomaremos medidas de
seguridad en todas las carreteras y regiones cercanas.
989
01:08:34,000 --> 01:08:37,390
El equipo está en movimiento ahora, señor.
Estamos cerrando paso a paso.
990
01:08:38,050 --> 01:08:40,050
Hablamos de atraparla nuevamente.
991
01:08:40,450 --> 01:08:43,850
Pero la Reina logró escapar de donde
pensamos que la teníamos atrapada.
992
01:08:44,310 --> 01:08:49,290
Estas son las últimas luchas del enemigo, niño.
Cada movimiento que hacemos la tiene más acorralada.
993
01:08:55,880 --> 01:08:56,880
Ejder.
994
01:08:58,100 --> 01:08:59,900
¿Estás jugando conmigo?
995
01:08:59,900 --> 01:09:00,900
No.
996
01:09:01,250 --> 01:09:02,250
¿Por qué?
997
01:09:02,700 --> 01:09:06,850
¿Has perdido la cabeza?
Nos asfixiaremos aquí permaneciendo durante horas.
998
01:09:07,120 --> 01:09:11,420
Sirios, africanos, somalíes, ninguno de ellos murió aquí.
999
01:09:11,820 --> 01:09:16,160
Entonces, no te pasará nada, mi Reina.
Por favor. No más quejas.
1000
01:09:16,320 --> 01:09:18,820
No soy como ellos, Ejder.
1001
01:09:18,840 --> 01:09:25,840
Honestamente, este es el trato. La puerta está justo aquí.
O lo atraviesas o te quedas atrás, mi Reina.
1002
01:09:27,400 --> 01:09:35,550
Mi Reina, te juro que te sacaré de aquí. Lo prometo.
Confía en mí. Por favor. Sé que es difícil.
1003
01:10:19,310 --> 01:10:22,670
Papá, ¿deberíamos empacar y salir sin problemas?
1004
01:10:24,770 --> 01:10:26,150
¿Por qué?
1005
01:10:26,170 --> 01:10:28,770
Este lugar se ha vuelto peligroso.
Ya no nos dejarán estar aquí.
1006
01:10:29,000 --> 01:10:33,500
Ferman, estuve lejos de ese país durante veinte años.
1007
01:10:34,500 --> 01:10:39,500
Pasé de un país a otro como un fugitivo.
He terminado. Lo siento.
1008
01:10:40,330 --> 01:10:45,130
Pero papá, esta organización no nos deja respirar.
Están siguiéndonos, lo juro.
1009
01:10:49,980 --> 01:10:52,980
He dicho mi última palabra.
1010
01:10:57,990 --> 01:11:03,910
Bien, está bien. ¿Qué hacemos ahora?
Solo nos sentaremos aquí como ordenas esperando al cazador.
1011
01:11:05,110 --> 01:11:07,210
¿Nos vemos como te estoy diciendo?
1012
01:11:08,910 --> 01:11:12,110
Lo que sea que la Reina no
pueda hacer, lo haremos nosotros.
1013
01:11:13,110 --> 01:11:15,110
Seremos muy fuertes.
1014
01:11:16,950 --> 01:11:20,250
¿No me crees? Ya lo verás.
1015
01:11:28,650 --> 01:11:31,650
Hermano, ese es el camión que
mencionaron nuestros muchachos.
1016
01:11:33,590 --> 01:11:37,130
Muy bien, hijo, todo está bien, pero ¿dónde está Ejder?
1017
01:11:37,130 --> 01:11:40,090
Quiero decir, ¿cuál será el truco sucio que ha preparado?
1018
01:11:40,090 --> 01:11:41,750
Él conoce a la organızación y su objetivo.
1019
01:11:41,770 --> 01:11:45,830
¿Estás diciendo que la Reina es el objetivo, eh?
1020
01:11:46,710 --> 01:11:48,590
Inşallah sea así.
1021
01:11:48,610 --> 01:11:53,530
Entonces, hijo, vamos. Y saquemos a la mujer de allí.
1022
01:11:55,070 --> 01:12:00,750
No, hermano, podría ser una trampa. Por eso lo
mejor es detener el camión en la ruta con los refuerzos.
1023
01:12:02,370 --> 01:12:04,370
Muy bien, si así lo quieres.
1024
01:12:05,230 --> 01:12:08,570
El equipo de Korkut identificó el camión, señor.
Han comenzado a rastrearlo.
1025
01:12:09,130 --> 01:12:13,130
Por cierto, la situación de alerta roja en la región
fronteriza está comenzando a intensificarse, señor.
1026
01:12:13,570 --> 01:12:16,330
Estamos obteniendo informes de
problemas desde múltiples puntos.
1027
01:12:16,350 --> 01:12:20,550
Todo podría complicarse ahora.
Dejen que los procedimientos normales se hagan cargo ahora.
1028
01:12:21,990 --> 01:12:26,000
Uzay, envía la ubicación de
Korkut y que bloqueen el camino.
1029
01:12:26,250 --> 01:12:27,650
Lo resolvemos ya.
1030
01:12:28,050 --> 01:12:29,650
Por supuesto, jefe.
1031
01:12:31,310 --> 01:12:34,750
Tiren de las barreras, a la derecha. Esos también.
1032
01:12:34,990 --> 01:12:37,990
Vamos, tráelo aquí.
1033
01:12:41,730 --> 01:12:44,730
Ven, ven, ven.
1034
01:12:45,430 --> 01:12:48,190
Ve, ve.
1035
01:12:48,210 --> 01:12:51,690
Te quedas allí. Te quedas allí. Acérquense un poco más.
1036
01:12:56,820 --> 01:12:59,820
41-15 a la sede. Estamos listos aquí.
1037
01:13:02,060 --> 01:13:06,060
Korkut, la policía ha establecido una barricada.
Detendrán el camión en un minuto.
1038
01:13:06,060 --> 01:13:08,240
Entendido. Estamos detrás de él.
1039
01:13:08,260 --> 01:13:09,760
Vay be.
1040
01:13:10,480 --> 01:13:15,440
Hice cosas para enojar al Estado
durante años, ahora estoy a su servicio.
1041
01:13:16,760 --> 01:13:19,260
La vida es tan extraña, hombre.
1042
01:13:20,640 --> 01:13:23,140
Sr. Hamdi, podemos escucharlo.
1043
01:13:58,040 --> 01:13:59,940
Todos, prepárense.
1044
01:14:23,420 --> 01:14:24,920
¿Qué está sucediendo?
1045
01:14:43,720 --> 01:14:44,800
Bájate, baja.
1046
01:14:45,820 --> 01:14:47,470
Baja.
1047
01:15:00,880 --> 01:15:02,680
Muévete por aquí.
1048
01:15:15,410 --> 01:15:17,060
Gracias chicos.
1049
01:15:21,390 --> 01:15:23,390
¿Qué diablos llevas en la parte de atrás?
1050
01:15:24,290 --> 01:15:26,150
¿Eh?
1051
01:15:26,170 --> 01:15:29,170
Chicos, echemos un vistazo. ¿Qué están llevando allí?
1052
01:15:35,030 --> 01:15:36,250
Sigan.
1053
01:15:36,270 --> 01:15:38,420
Ve, quédate allí.
1054
01:16:09,380 --> 01:16:11,580
Estén atentos, chicos.
1055
01:17:14,750 --> 01:17:16,850
Has llegado al final del camino, Reina.
1056
01:17:17,500 --> 01:17:19,390
Puedes salir de tu escondite.
1057
01:17:22,600 --> 01:17:24,610
Sal, te lo digo. No me hagas matarte.
1058
01:17:52,050 --> 01:17:54,050
Estamos tras el camión equivocado.
1059
01:17:54,900 --> 01:17:55,690
Maldita sea.
1060
01:17:55,690 --> 01:17:58,690
Korkut, sigue investigando de todos modos.
1061
01:18:00,870 --> 01:18:02,720
Solo hay migrantes aquí.
1062
01:18:08,590 --> 01:18:10,090
Mi Reina.
1063
01:18:14,380 --> 01:18:15,700
¿Eres tú?
1064
01:18:16,700 --> 01:18:17,500
¿Dónde estamos?
1065
01:18:17,500 --> 01:18:20,320
Estamos en territorio griego, señora.
Nadie puede tocarte aquí.
1066
01:18:24,960 --> 01:18:27,960
Está bien. Sácame de aquí ahora.
1067
01:18:34,190 --> 01:18:36,410
¿Por qué Ejder haría algo como esto?
1068
01:18:36,930 --> 01:18:42,930
Honestamente, está en la punta de mi lengua, pero
estar en lo cierto contra ti, se siente pesado, hombre.
1069
01:18:47,510 --> 01:18:50,510
Maldita sea. Maldita sea.
1070
01:18:52,830 --> 01:18:55,050
Kurt Bey, ¿puedes oírme?
1071
01:18:55,070 --> 01:18:56,770
Habla, Korkut.
1072
01:18:56,790 --> 01:18:59,790
Solo hay una razón por la que Ejder armó este juego.
1073
01:18:59,810 --> 01:19:03,510
Quería demostrar que era un agente de inteligencia.
Y él tuvo éxito.
1074
01:19:04,070 --> 01:19:08,910
Sabía que te lo diría.
Entonces, cambiaron el camino y destino del camión.
1075
01:19:09,750 --> 01:19:14,050
La Reina podría haber escapado al extranjero
usando uno de los huecos que dejamos abiertos.
1076
01:19:14,770 --> 01:19:19,910
Aun así, no ha terminado.
Si queremos, todavía podemos averiguar dónde está Kate.
1077
01:19:20,790 --> 01:19:22,090
¿Cómo?
1078
01:19:22,610 --> 01:19:28,350
Kate ha hecho todo de acuerdo con un plan hasta ahora.
Ella sabe que la perseguiremos sin importar a dónde vaya.
1079
01:19:28,710 --> 01:19:31,670
Entonces, su verdadero objetivo
no es escapar y desaparecer.
1080
01:19:31,690 --> 01:19:37,430
Escapar es parte del plan, pero su
objetivo real es usar su poder contra Turquía.
1081
01:19:38,380 --> 01:19:41,380
De lo que tomamos de la casa segura.
¿Podremos saber algo sobre ellos?
1082
01:19:41,630 --> 01:19:47,230
Lo dudo. Solo trabajan alquilando armas por dinero.
Es imposible para ellos saber dónde está la Reina.
1083
01:19:47,290 --> 01:19:51,250
Está bien. ¿Qué pasa con este ingeniero que fotografié?
¿Lo hiciste hablar?
1084
01:19:51,650 --> 01:19:55,970
Admitió su traición.
Pero se niega a decir la verdadera razón.
1085
01:19:56,550 --> 01:20:00,770
Con su permiso, me gustaría interrogarlo nuevamente, señor.
Podríamos saber el verdadero objetivo de Kate.
1086
01:20:01,610 --> 01:20:06,190
Permiso otorgado, por supuesto.
Tenemos que usar todos los recursos que tenemos ahora.
1087
01:20:09,130 --> 01:20:14,550
Korkut, necesitamos aprender de todo esto.
Deja de culparte a ti mismo. ¿Entendido?
1088
01:20:17,290 --> 01:20:18,630
Entendido, señor.
1089
01:20:18,650 --> 01:20:23,890
Sigue esperando mis informes.
Atraparemos a la Reina tarde o temprano.
1090
01:20:24,630 --> 01:20:26,190
Como ordene.
1091
01:20:34,770 --> 01:20:37,770
Hombre, aquí es donde mantenemos nuestros valiosos bienes.
1092
01:20:38,070 --> 01:20:41,070
Idiota. ¿Somos amateurs?
1093
01:20:41,790 --> 01:20:44,790
Estağfurullah, papá.
1094
01:20:46,100 --> 01:20:52,500
Hasta que la tormenta disminuya, hasta que
las aguas se calmen, nos quedaremos aquí.
1095
01:20:53,620 --> 01:20:56,620
Juro que este lugar es mejor
que un hotel de siete estrellas.
1096
01:21:01,130 --> 01:21:03,630
Saca el cordero.
1097
01:21:08,600 --> 01:21:09,790
Ven, cordero, ven.
1098
01:21:14,410 --> 01:21:15,870
Mi Reina.
1099
01:21:16,900 --> 01:21:19,290
Qué cosa me dejaste.
1100
01:21:19,310 --> 01:21:20,810
¿Qué tipo de cosa?
1101
01:21:20,830 --> 01:21:25,950
Con esto, volaré cualquier país o ciudad que quiera.
1102
01:21:37,860 --> 01:21:38,820
¿Qué pasa, hombre?
1103
01:21:38,840 --> 01:21:44,840
Papá, tenías razón. Uno de los camiones señuelo que
dejamos fue detenido. Después de hablar con Korkut...
1104
01:21:47,600 --> 01:21:53,600
Por supuesto. Por supuesto.
Por supuesto. Por supuesto, hombre.
1105
01:21:54,660 --> 01:21:57,680
Tenía razón de nuevo, maldita sea. Tenía razón de nuevo.
1106
01:22:02,450 --> 01:22:04,910
Cuántas veces le dije a la Reina.
1107
01:22:04,930 --> 01:22:10,570
Cuántos problemas, tanto dolor que nos causó.
Le dijimos, pero ella no escuchó.
1108
01:22:10,570 --> 01:22:16,570
Hombre, por su traición, deberíamos
poner una bala en su cabeza.
1109
01:22:17,300 --> 01:22:18,570
En fin.
1110
01:22:19,100 --> 01:22:20,130
En fin.
1111
01:22:20,130 --> 01:22:23,430
Hablaste mucho con el jefe, y este tipo es de la organızación.
1112
01:22:23,590 --> 01:22:26,120
Se lo dijimos a ella y no escuchó.
Mira a lo que ella nos llevó.
1113
01:22:26,120 --> 01:22:29,590
¿Quieres que la llame y hablar con ella?
Si tienes algo que quieras decirle, papá.
1114
01:22:29,630 --> 01:22:36,230
No. Ya le han sacado la corona de la cabeza a la Reina.
No hay necesidad. No hay necesidad en absoluto.
1115
01:22:37,050 --> 01:22:40,380
Muray, hombre, Muray.
1116
01:22:43,050 --> 01:22:47,050
Nos hará muy poderosos, no necesitaremos a nadie.
1117
01:22:47,510 --> 01:22:50,510
Deje que la Reina trate con Korkut por su cuenta.
1118
01:22:51,200 --> 01:22:53,570
Papá, ¿De qué servirá eso para nosotros?
1119
01:22:53,900 --> 01:23:03,590
Nos convertirá en los hombres más poderosos
de esta ciudad, y como un bono, en los más ricos.
1120
01:23:05,100 --> 01:23:06,190
¿Es eso suficiente?
1121
01:23:08,130 --> 01:23:10,130
Suficiente, papá.
1122
01:23:10,800 --> 01:23:11,790
Ciérralo.
1123
01:23:12,350 --> 01:23:13,600
Déjalo.
1124
01:23:15,300 --> 01:23:19,290
Prepara un poco de té.
Y enciende la estufa. Hay té en el armario.
1125
01:23:20,890 --> 01:23:22,090
Oye, mundo.
1126
01:23:23,570 --> 01:23:25,770
Oh, mi Reina.
1127
01:23:25,790 --> 01:23:29,370
La Reina está muerta, niños. Larga vida al nuevo rey.
1128
01:23:30,750 --> 01:23:32,520
Larga vida al nuevo rey.
1129
01:23:52,510 --> 01:23:54,510
Puedes traicionar a tu país.
1130
01:23:55,010 --> 01:23:57,010
Pero no tomar un té.
1131
01:23:58,230 --> 01:24:00,530
Como estás aquí para el interrogatorio.
1132
01:24:03,000 --> 01:24:05,000
¿Voy a morir, Capitán?
1133
01:24:06,970 --> 01:24:08,590
No soy un asesino.
1134
01:24:08,610 --> 01:24:14,170
Allah no lo quiera. Eres la pesadilla de los traidores.
1135
01:24:16,370 --> 01:24:21,170
Si voy a morir ahora, no es porque seas un asesino.
1136
01:24:22,170 --> 01:24:24,170
Es porque lo merezco.
1137
01:24:24,710 --> 01:24:26,150
Conocemos el crimen.
1138
01:24:26,470 --> 01:24:27,470
Seguro.
1139
01:24:29,230 --> 01:24:31,120
Entonces dime.
1140
01:24:32,490 --> 01:24:34,290
¿Por qué lo hiciste?
1141
01:24:35,150 --> 01:24:38,550
Leímos tus archivos. Hablamos con tus amigos.
1142
01:24:39,690 --> 01:24:41,690
Ni un solo paso en falso.
1143
01:24:43,300 --> 01:24:47,870
¿Por qué alguien como tú vendería de repente su país?
1144
01:24:53,710 --> 01:24:55,910
¡Habla, maldita sea! ¡Habla!
1145
01:25:02,880 --> 01:25:04,880
Si lo digo.
1146
01:25:08,000 --> 01:25:09,000
Los matarán.
1147
01:25:09,200 --> 01:25:10,700
¿A quién?
1148
01:25:11,800 --> 01:25:12,800
A mi familia.
1149
01:25:12,820 --> 01:25:15,820
¿Te amenazaron con tu familia?
1150
01:25:16,590 --> 01:25:22,490
Lo sabían todo, jefe.
La familia de mi esposa, la escuela de mis hijos.
1151
01:25:23,470 --> 01:25:25,220
Todo lo que me queda es mi mamá.
1152
01:25:27,000 --> 01:25:30,530
En el pueblo, incluso se acercaron a ella.
1153
01:25:34,000 --> 01:25:36,130
Si hablo, los matarán a todos.
1154
01:25:36,490 --> 01:25:37,990
¿Por qué no viniste con nosotros?
1155
01:25:38,390 --> 01:25:41,690
Me viste como débil.
¿Por qué no pediste ayuda, para que lo respaldemos?
1156
01:25:43,010 --> 01:25:44,810
Tenían a mi hija.
1157
01:25:46,490 --> 01:25:48,370
Tomaron a mi hijo.
1158
01:25:48,550 --> 01:25:58,550
Cuando les di esos archivos, le
devolvieron a mi bebé a su madre esa noche.
1159
01:26:00,150 --> 01:26:03,450
No tenía otra opción, jefe, no tenía otra opción.
1160
01:26:06,900 --> 01:26:08,510
No tenía otra opción.
1161
01:26:10,010 --> 01:26:11,910
Tu crimen no es fácilmente perdonable.
1162
01:26:16,650 --> 01:26:22,610
Pero reconsideraremos su traición y
su crimen después de este interrogatorio.
1163
01:26:27,450 --> 01:26:32,910
Ahora dime, ¿por qué querían esos archivos de ti?
1164
01:26:42,630 --> 01:26:47,830
De los hombres que tomamos de la casa segura de la Reina.
¿No hay nada sobre ellos?
1165
01:26:47,830 --> 01:26:53,390
Todavía no, señor. Pero el verdadero problema
podría ser que estamos haciendo la pregunta incorrecta.
1166
01:26:53,950 --> 01:26:57,950
Seguimos preguntando dónde está la Reina.
Realmente podrían no saberlo.
1167
01:26:59,100 --> 01:27:04,250
Pero otra información es posible.
¿Qué pasa con los libros? ¿Algo de ellos?
1168
01:27:04,730 --> 01:27:09,170
Cada página de los libros utiliza una técnica de
cifrado diferente. Entonces, pedí ayuda de expertos.
1169
01:27:09,850 --> 01:27:13,370
Pero extraje una palabra de la
primera página de ambos libros.
1170
01:27:16,000 --> 01:27:17,330
¿Cuál es?
1171
01:27:17,350 --> 01:27:21,530
General. ¿Qué significa? ¿Está dedicado a alguien?
Todavía estamos investigando.
1172
01:27:22,410 --> 01:27:27,210
Neslihan encontró algo muy importante en este asunto.
1173
01:27:29,200 --> 01:27:32,230
Pero la información que descubrió...
1174
01:27:32,900 --> 01:27:34,850
Nos llevó a nosotros.
1175
01:27:35,300 --> 01:27:36,870
Desafortunadamente.
1176
01:27:37,630 --> 01:27:38,680
Jefe.
1177
01:27:42,470 --> 01:27:43,770
El ingeniero habló.
1178
01:27:45,400 --> 01:27:49,650
La Reina conoce la ubicación de la instalación
donde se está llevando a cabo el proyecto Energy Shield.
1179
01:27:50,030 --> 01:27:51,430
¿El ingeniero dijo eso?
1180
01:27:51,450 --> 01:27:54,450
Sí. Le obligaron a hablar.
1181
01:27:54,850 --> 01:28:00,900
Entonces, ¿cuál es el objetivo de la Reina?
¿Atacar la instalación?
1182
01:28:00,900 --> 01:28:08,130
No. Después de amenazar al hombre, planeaban pasar
de contrabando las cápsulas de uranio a la instalación.
1183
01:28:08,670 --> 01:28:10,550
¿Por qué harían tal cosa?
1184
01:28:11,170 --> 01:28:19,170
Para acusar a Turquía de producir armas nucleares. Y así
acusarnos de violar el tratado de no proliferación nuclear.
1185
01:28:19,770 --> 01:28:25,570
Pero ella no llevó las cápsulas de uranio a las
instalaciones, ni está aquí. Entonces, ya no hay peligro.
1186
01:28:26,200 --> 01:28:37,150
No es así, hijo. El uranio todavía está con la Reina. Es por eso,
que ella todavía puede acusarnos de producir armas nucleares.
1187
01:28:37,410 --> 01:28:39,180
Podemos probar lo contrario.
1188
01:28:40,830 --> 01:28:50,830
Tendríamos que abrirles la instalación. Eso les permitiría
ver una parte importante del proyecto que hemos preparado.
1189
01:28:50,950 --> 01:28:53,790
Entonces solo queda una cosa por hacer.
1190
01:28:54,300 --> 01:28:56,810
Detener a la Reina antes de que ella haga esto.
1191
01:28:59,290 --> 01:29:02,290
¿Dónde estás, mujer miserable?
1192
01:29:06,540 --> 01:29:09,540
Estas son acusaciones muy serias.
1193
01:29:10,560 --> 01:29:13,740
Estos han ido mucho más allá de las meras acusaciones.
1194
01:29:14,240 --> 01:29:18,980
Turquía es libre de fortalecer su industria
de defensa dentro de sus propias fronteras.
1195
01:29:20,240 --> 01:29:22,440
Estoy hablando de armamento nuclear.
1196
01:29:22,440 --> 01:29:25,520
Y digo que no tienes suficientes alas para eso.
1197
01:29:25,920 --> 01:29:30,840
Bien, ¿qué crees que harán con estas cápsulas de uranio?
1198
01:29:31,500 --> 01:29:37,280
No sería muy sabio para nosotros recurrir a
Turquía basándose únicamente en su queja.
1199
01:29:38,180 --> 01:29:43,840
La Unión Europea depende del poder militar de Turquía.
Eso no es difícil de entender.
1200
01:29:44,580 --> 01:29:48,700
Pero no importa el resultado, están
tratando de producir una bomba de uranio.
1201
01:29:49,500 --> 01:29:54,900
Y su confusión solo les dará más tiempo.
1202
01:29:54,900 --> 01:30:01,840
Si no actúas rápidamente y no haces nada,
los turcos pronto también llamarán a tu puerta.
1203
01:30:01,900 --> 01:30:03,900
Como lo hicieron en el pasado.
1204
01:30:08,700 --> 01:30:13,080
Mira, no vine aquí por las relaciones con Turquía.
1205
01:30:13,460 --> 01:30:16,460
Vine como una ciudadana global preocupada.
1206
01:30:16,768 --> 01:30:18,448
¿Qué esperas?
1207
01:30:18,520 --> 01:30:23,640
El mundo está nervioso debido a los países
que persisten en la producción de armas nucleares.
1208
01:30:24,000 --> 01:30:26,640
Nos despertamos con una nueva crisis todos los días.
1209
01:30:27,500 --> 01:30:33,980
Si yo fuera tú, mi primer movimiento
sería llevar a cabo una redada en Turquía.
1210
01:30:48,300 --> 01:30:49,720
Adelante.
1211
01:30:53,690 --> 01:30:56,350
Jefe, hay una situación fuera de la agenda.
1212
01:30:56,370 --> 01:31:00,510
Un equipo formado bajo las Naciones
Unidas viene a visitarlo en el país.
1213
01:31:01,690 --> 01:31:04,290
¿Especificaron los temas?
1214
01:31:04,310 --> 01:31:06,110
Se informó como confidencial.
1215
01:31:07,810 --> 01:31:10,810
Bueno. Dígales que los estamos esperando.
1216
01:31:16,900 --> 01:31:19,610
¿Cuándo aprenderán que no pueden jugar con nosotros?
1217
01:31:22,700 --> 01:31:25,310
Todavía no hay rastro de la Reina.
1218
01:31:25,550 --> 01:31:28,550
Honestamente, sentarse sin
hacer nada me está volviendo loco.
1219
01:31:29,550 --> 01:31:30,910
¿Los Sancaktars?
1220
01:31:30,910 --> 01:31:35,990
La información se envió a todos los Sancaktars en todo el
mundo, pero todavía no ha surgido inteligencia procesable.
1221
01:31:36,990 --> 01:31:38,550
Estábamos tan cerca.
1222
01:31:39,900 --> 01:31:42,730
Tan cerca. Si tan solo la hubiéramos atrapado entonces.
1223
01:31:43,890 --> 01:31:46,890
Nuestros intereses eran diferentes.
Nuestra agenda fue diferente.
1224
01:31:47,550 --> 01:31:51,750
Sabes las órdenes que recibimos, Altay.
Entonces, no tiene sentido culparte a ti mismo.
1225
01:31:53,800 --> 01:31:56,870
Debido a ese demonio, enterré a todos los que amaba.
1226
01:32:04,870 --> 01:32:08,590
Creo que ahora conoces la ubicación de la Reina.
1227
01:32:09,370 --> 01:32:11,210
Vamos a buscarla de inmediato, jefe.
1228
01:32:11,230 --> 01:32:14,230
Eso es parte de mis planes,
pero nuestra prioridad es diferente.
1229
01:32:15,650 --> 01:32:19,630
La Reina se ha reunido con las Naciones Unidas.
1230
01:32:21,470 --> 01:32:23,650
Entonces, ella hizo lo que pensamos.
1231
01:32:23,670 --> 01:32:25,910
El consejo que han formado está en camino aquí ahora.
1232
01:32:27,400 --> 01:32:31,400
Y supongo que tienen una sola agenda.
1233
01:32:31,870 --> 01:32:34,270
Piensan que estamos haciendo armas nucleares.
1234
01:32:34,290 --> 01:32:36,490
Exactamente.
1235
01:32:36,900 --> 01:32:39,110
¿Cuál es tu plan, jefe?
1236
01:32:39,130 --> 01:32:42,870
Para que el Consejo de las Naciones
Unidas funcione para nosotros.
1237
01:32:45,300 --> 01:32:52,510
Si la Reina realmente se quejó de nosotros,
definitivamente querrá saber el resultado de la reunión.
1238
01:32:53,270 --> 01:32:58,510
Es por eso que pondremos a los invitados
que estamos a punto de recibir bajo vigilancia.
1239
01:32:59,390 --> 01:33:05,250
Sus correos electrónicos, llamadas telefónicas,
redes de comunicación, cualquier cosa que se le ocurra.
1240
01:33:05,910 --> 01:33:09,150
Los monitorearemos y esperaremos
a que se comuniquen con la Reina.
1241
01:33:09,750 --> 01:33:12,430
Eso nos ayudará a encontrar la ubicación de Kate.
1242
01:33:12,450 --> 01:33:17,290
Si quieren comenzar una pelea y golpear
debajo del cinturón, jugaremos su juego.
1243
01:33:31,210 --> 01:33:33,010
Bienvenidos.
1244
01:33:34,050 --> 01:33:41,850
Dado que se negó a revelar el tema de la reunión
por adelantado, no pudimos hacer ningún preparativo.
1245
01:33:41,990 --> 01:33:44,110
Entonces, por favor, adelante.
1246
01:33:44,130 --> 01:33:47,130
Desafortunadamente, esta no es
una de nuestras visitas de rutina.
1247
01:33:48,130 --> 01:33:53,990
Dado que el problema es lo suficientemente significativo
como para afectar la agenda global, no queríamos fugas.
1248
01:33:54,110 --> 01:33:57,110
Es por eso que escucharemos sus razones ahora.
1249
01:33:57,390 --> 01:34:01,400
Recientemente, recibimos información sobre Turquía.
1250
01:34:01,570 --> 01:34:06,770
Hay afirmaciones de que estás
desarrollando armas nucleares, Sr. Akif.
1251
01:34:07,950 --> 01:34:10,310
Eso no es información. Es una declaración falsa.
1252
01:34:10,330 --> 01:34:14,170
Si es falso o no, será determinado
por nuestras investigaciones.
1253
01:34:14,550 --> 01:34:16,310
¿Por qué no nos crees?
1254
01:34:16,330 --> 01:34:21,230
Por supuesto, le creemos, pero
nuestra prioridad es la evidencia.
1255
01:34:21,990 --> 01:34:23,790
Sabemos quién te envió aquí.
1256
01:34:25,410 --> 01:34:29,410
Somos conscientes del daño que han causado a
nuestro país durante años. Y lo están haciendo de nuevo.
1257
01:34:29,410 --> 01:34:31,270
¿Les pediste evidencia?
1258
01:34:31,290 --> 01:34:37,790
Hay una alegación seria.
Entonces, debemos escuchar tu defensa.
1259
01:34:38,370 --> 01:34:44,870
Turquía ha sido parte del tratado de
no proliferación nuclear desde 1979.
1260
01:34:45,310 --> 01:34:47,310
Lo sabes muy bien.
1261
01:34:47,870 --> 01:34:51,670
Todas las quejas contra nosotros no tienen fundamento.
1262
01:34:52,890 --> 01:34:57,890
Dado el estado actual del mundo, no
podemos ignorar la postura de Turquía, Sr. Akif.
1263
01:34:59,000 --> 01:35:01,210
Entiéndelo. Son tiempos serios.
1264
01:35:04,200 --> 01:35:06,210
¿Qué quieres que hagamos?
1265
01:35:14,110 --> 01:35:18,570
Las cápsulas de uranio enriquecidas en su país.
1266
01:35:19,330 --> 01:35:22,490
Comience explicándonos a nosotros.
1267
01:35:28,130 --> 01:35:29,410
Es simple.
1268
01:35:30,130 --> 01:35:33,530
La persona que lideró el grupo
que se quejó de nosotros, con usted.
1269
01:35:33,710 --> 01:35:35,990
Trajo el uranio al país.
1270
01:35:36,010 --> 01:35:38,190
¿Por qué harían tal cosa?
1271
01:35:38,210 --> 01:35:40,010
Para que esta reunión suceda.
1272
01:35:41,370 --> 01:35:44,030
Reconocemos la existencia de las cápsulas de uranio.
1273
01:35:44,050 --> 01:35:46,050
Pero no están en nuestra poder.
1274
01:35:46,770 --> 01:35:49,770
Exactamente por la situación que acabo de implicar.
1275
01:35:50,170 --> 01:35:54,750
La persona con nombre en código de la Reina
trajo las cápsulas de uranio a Turquía por esta razón.
1276
01:35:55,490 --> 01:35:59,730
Quedamos como una nación con
intenciones bárbaras ante los ojos del mundo.
1277
01:36:00,790 --> 01:36:04,810
Comprometeríamos el futuro del
mundo desarrollando armas nucleares.
1278
01:36:04,810 --> 01:36:08,170
Y nos darían un ultimátum para oponerse a esta situación.
1279
01:36:09,350 --> 01:36:13,630
Por lo tanto, la posición de Turquía
en la política mundial será cuestionada.
1280
01:36:14,250 --> 01:36:16,510
¿Puedes probar esto?
1281
01:36:16,530 --> 01:36:21,110
Si nos da algo de tiempo, también estamos
involucrados en ciertas operaciones de inteligencia.
1282
01:36:21,750 --> 01:36:25,970
Abra las puertas de sus instalaciones de armas secretas.
1283
01:36:26,130 --> 01:36:28,450
Entramos y realizamos nuestras inspecciones.
1284
01:36:28,470 --> 01:36:31,790
Si todo es como usted dice, no habrá problemas.
1285
01:36:31,790 --> 01:36:39,290
Escribiremos nuestro informe y declararemos
el verdadero alcance de su poder al mundo.
1286
01:36:39,330 --> 01:36:43,090
Su mera demanda muestra que está
interfiriendo en nuestros asuntos internos.
1287
01:36:44,190 --> 01:36:47,190
Estas instalaciones son nuestro honor.
1288
01:36:47,810 --> 01:36:52,650
No veo ninguna otra salida, Sr. Akif.
1289
01:37:01,740 --> 01:37:04,740
¿Estamos pensando lo mismo?
1290
01:37:04,960 --> 01:37:07,960
El diplomático estadounidense. Parece muy parcial.
1291
01:37:09,700 --> 01:37:11,240
Creo que él es nuestro chico.
1292
01:37:11,240 --> 01:37:14,880
Ya hemos comenzado a rastrear su señal.
Podemos escuchar todas sus conversaciones.
1293
01:37:15,160 --> 01:37:18,460
¿Crees que el presidente Akif les
permitirá ingresar a las instalaciones?
1294
01:37:19,240 --> 01:37:21,240
De ninguna manera.
1295
01:37:22,220 --> 01:37:26,220
Daría su vida antes de dejarlos
tocar una mota del polvo de este país.
1296
01:37:29,000 --> 01:37:32,280
Permitirle entrar en nuestras
instalaciones está fuera de discusión.
1297
01:37:32,920 --> 01:37:35,180
No puede justificar sus acusaciones de esta manera.
1298
01:37:36,000 --> 01:37:39,360
Cada país tiene derecho a su propia defensa.
1299
01:37:39,860 --> 01:37:44,760
Su demanda significa poner en
riesgo nuestra seguridad nacional.
1300
01:37:45,140 --> 01:37:49,140
Por lo tanto, no podrá ingresar a nuestras instalaciones.
1301
01:37:52,000 --> 01:37:54,200
Estás haciendo las cosas mucho más difíciles.
1302
01:37:54,280 --> 01:37:56,040
Exactamente como querías.
1303
01:37:56,060 --> 01:38:04,060
Al implicar que soy parcial, no
respeta a este consejo, Sr. Altay.
1304
01:38:06,400 --> 01:38:08,940
No tengo ningún problema con el propio Consejo.
1305
01:38:08,940 --> 01:38:12,200
Pero tengo algunas preguntas específicamente para ti.
1306
01:38:12,340 --> 01:38:14,040
Eres estadounidense, ¿verdad?
1307
01:38:14,060 --> 01:38:16,220
¿Qué tiene que ver mi nacionalidad?
1308
01:38:16,240 --> 01:38:22,240
Estoy seguro de que la persona que te dijo
tales afirmaciones infundadas es Kate Yalçındağ.
1309
01:38:23,900 --> 01:38:26,900
¿No significa nada su nombre?
Ella también es estadounidense.
1310
01:38:30,400 --> 01:38:32,070
No puedo compartir esa información.
1311
01:38:32,090 --> 01:38:36,710
No puedes compartirlo porque sabes muy
bien que estás ejecutando un proceso falso.
1312
01:38:39,430 --> 01:38:42,430
¿Quieres ingresar a nuestras instalaciones?
1313
01:38:44,250 --> 01:38:45,750
No puedes.
1314
01:39:12,390 --> 01:39:14,270
La reunión ha terminado.
1315
01:39:14,830 --> 01:39:16,130
¿Dónde estás?
1316
01:39:16,670 --> 01:39:18,170
Salimos del edificio.
1317
01:39:18,590 --> 01:39:20,390
Asegúrese de que no esté siendo monitoreado.
1318
01:39:20,890 --> 01:39:25,980
Este lugar está aislado. No te preocupes.
No pueden tocar esta línea.
1319
01:39:26,870 --> 01:39:28,270
¿Cuál es el resultado?
1320
01:39:28,270 --> 01:39:30,890
Los turcos se niegan a mostrarnos sus proyectos secretos.
1321
01:39:31,610 --> 01:39:34,010
No abrirán las puertas.
1322
01:39:34,030 --> 01:39:37,510
Tal como esperaba. No se rendirán fácilmente.
1323
01:39:38,090 --> 01:39:43,410
Pero cuando todo el mundo escuche sobre este
problema de armas nucleares, no tendrán otra opción.
1324
01:39:44,250 --> 01:39:46,230
Yo también lo creo.
1325
01:39:46,250 --> 01:39:48,730
Por eso tuvimos esta reunión.
1326
01:39:48,750 --> 01:39:51,770
No importa cuán segura sea esta
línea, no podemos confiar en los turcos.
1327
01:39:55,060 --> 01:39:58,060
¿Realmente creen que no monitorearemos la reunión?
1328
01:39:58,800 --> 01:40:00,220
No tienen idea de nuestro poder.
1329
01:40:01,000 --> 01:40:04,740
La ventaja es nuestra. Después de todo, es seguro
que la persona con la que están hablando es la Reina.
1330
01:40:06,640 --> 01:40:09,640
Estoy rastreando la señal. Veamos dónde está.
1331
01:40:11,080 --> 01:40:12,880
En la oficina de las Naciones Unidas.
1332
01:40:14,400 --> 01:40:16,880
Todas nuestras predicciones eran correctas.
1333
01:40:16,900 --> 01:40:18,700
Ahora es nuestro turno de hacer un movimiento.
1334
01:40:22,960 --> 01:40:25,260
¿No podemos reubicar la instalación, señor?
1335
01:40:25,960 --> 01:40:30,260
Solo la reconstrucción de la
infraestructura tomaría años, Altay.
1336
01:40:31,840 --> 01:40:35,720
Además, hacer eso no sería beneficioso para nosotros.
1337
01:40:36,400 --> 01:40:38,740
También quieren inspeccionar la nueva instalación.
1338
01:40:38,760 --> 01:40:42,560
Están tratando de hacernos
lo que le hicieron a Irán e Irak.
1339
01:40:43,040 --> 01:40:47,240
Nos arrinconarán con un montón de acusaciones falsas.
1340
01:40:47,940 --> 01:40:52,940
Incluso si encontramos las cápsulas de
uranio y las presentáramos, no resolvería nada.
1341
01:40:53,800 --> 01:40:56,620
Aún podría ser peor. Podrían preguntar dónde está el resto.
1342
01:40:56,640 --> 01:40:57,940
Estoy pensando en lo mismo.
1343
01:40:57,940 --> 01:41:03,400
Lo único que nos sacará de este desastre
es capturar a la Reina y hacerla hablar.
1344
01:41:03,940 --> 01:41:07,640
O poner una bala en su cabeza
para evitar que cause más caos.
1345
01:41:08,600 --> 01:41:10,100
Vamos.
1346
01:41:14,460 --> 01:41:17,980
Jefe, hemos localizado a la Reina.
Oficina de las Naciones Unidas.
1347
01:41:20,080 --> 01:41:23,660
También hemos aprendido qué tan rápido
puede organizarse el Consejo de Investigación.
1348
01:41:23,760 --> 01:41:26,760
Con la ayuda de los Sancaktars,
puedo tomarla de allí, señor.
1349
01:41:27,380 --> 01:41:30,380
Tomar a la Reina de allí es muy difícil.
1350
01:41:31,000 --> 01:41:35,640
Si no podemos ir a la oficina de las Naciones
Unidas, encontraremos una manera de sacarla de allí.
1351
01:41:36,320 --> 01:41:39,320
Tienes razón. No es necesario perder más tiempo.
1352
01:41:41,390 --> 01:41:45,990
Altay, esta misión es tuya.
Mantenme actualizado sobre la operación.
1353
01:41:46,360 --> 01:41:48,240
Tome el primer vuelo a Ginebra.
1354
01:41:49,460 --> 01:41:51,260
Entendido, señor.
1355
01:41:58,200 --> 01:42:02,230
Uzay, ¿ha surgido algo de las investigaciones?
1356
01:42:02,290 --> 01:42:06,490
Los códigos en el libro aún no han sido descifrados.
Lo único que tenemos es la palabra «general».
1357
01:42:07,030 --> 01:42:09,730
Y vincular eso con evidencia sólida es muy difícil.
1358
01:42:09,730 --> 01:42:11,790
¿No hay progreso en absoluto, entonces?
1359
01:42:11,790 --> 01:42:13,970
Acabamos de obtener información.
1360
01:42:13,990 --> 01:42:18,150
Uno de los hombres capturados en la casa
segura de Kate ha indicado que quiere cooperar.
1361
01:42:18,830 --> 01:42:20,030
¿Ha comenzado su interrogatorio?
1362
01:42:20,030 --> 01:42:26,530
Está a punto de comenzar, pero
probablemente dirá un montón de cosas inútiles.
1363
01:42:26,770 --> 01:42:31,010
O lo contrario.
Lo que diga podría mostrarnos por dónde empezar.
1364
01:42:32,150 --> 01:42:35,150
Eso también es posible.
1365
01:42:55,970 --> 01:42:59,670
En este momento, su frecuencia
cardíaca es notablemente irregular.
1366
01:43:00,190 --> 01:43:02,190
Además, no es tan bueno estar aquí.
1367
01:43:02,850 --> 01:43:06,690
Su sudoración y sofocos están vinculados
al miedo que está experimentando.
1368
01:43:09,350 --> 01:43:10,650
Ahora.
1369
01:43:11,870 --> 01:43:16,410
Las respuestas que das a las preguntas
que estoy a punto de hacer cambiarán tu vida.
1370
01:43:17,330 --> 01:43:22,170
O vivirás con un miedo aún mayor, sintiendo lo
que estás sintiendo ahora por el resto de tu vida.
1371
01:43:22,570 --> 01:43:26,350
O cooperas con nosotros y nos dices todo lo que sabes.
1372
01:43:26,350 --> 01:43:29,470
Te diré todo. Lo juro, todo lo que sé.
1373
01:43:30,390 --> 01:43:32,170
Acabamos de descubrir dónde está la Reina.
1374
01:43:32,170 --> 01:43:33,730
No sé sobre eso.
1375
01:43:33,750 --> 01:43:35,550
Estaba trabajando para Tufan.
1376
01:43:36,770 --> 01:43:39,770
¿Vas a seguir interrumpiéndome así?
1377
01:43:40,970 --> 01:43:42,510
Lo lamento.
1378
01:43:43,250 --> 01:43:46,250
Recientemente, ¿hubo algún problema entre Tufan y Kate?
1379
01:43:46,270 --> 01:43:50,030
Quiero decir, notó algunos problemas que podrían
haberle dado a Kate una razón para matar a Tufan.
1380
01:43:50,370 --> 01:43:53,370
No sé mucho, pero sé que no estaban en buenos términos.
1381
01:43:54,410 --> 01:43:55,550
¿Cómo lo sabes?
1382
01:43:55,570 --> 01:43:58,570
Tufan me pidió que investigara
algo sin que Kate lo supiera.
1383
01:43:59,490 --> 01:44:00,230
¿Qué fue?
1384
01:44:00,230 --> 01:44:03,350
Había un hombre que a Tufan le llamó la atención.
1385
01:44:04,190 --> 01:44:06,090
¿Era el amante de Kate?
1386
01:44:06,110 --> 01:44:09,110
No me parece. El hombre era un poco mayor.
1387
01:44:09,390 --> 01:44:12,390
Además, Kate fue muy respetuosa con él.
1388
01:44:12,630 --> 01:44:14,390
¿Cuál era el nombre de este tipo?
1389
01:44:14,410 --> 01:44:16,150
Greco Poşko.
1390
01:44:16,170 --> 01:44:19,170
Pero al principio, lo conocíamos como el general.
1391
01:44:20,510 --> 01:44:22,190
¿Qué dijiste?
1392
01:44:22,210 --> 01:44:24,930
Al principio sabíamos su apodo.
1393
01:44:24,950 --> 01:44:27,570
Kate lo llamó el general.
1394
01:44:27,590 --> 01:44:30,590
Tufan se molestó por eso y me pidió que investigara.
1395
01:44:31,090 --> 01:44:32,890
Así es como descubrimos quién era.
1396
01:44:35,450 --> 01:44:37,970
¿Qué más sabes sobre el general?
1397
01:44:37,990 --> 01:44:40,990
Él es ruso. No sé dónde vive.
1398
01:44:41,310 --> 01:44:44,210
Pero tiene concesionarios de autos que visita regularmente.
1399
01:44:44,230 --> 01:44:45,050
¿Dónde?
1400
01:44:45,070 --> 01:44:50,910
Escribiré la dirección. El propietario del concesionario es
un tipo llamado Tamer Somat. Una verdadera bolsa de tierra.
1401
01:44:51,270 --> 01:44:53,070
Bolsa de tierra, ¿cómo?
1402
01:44:53,090 --> 01:44:56,490
Supuestamente un traficante de autos, pero
estaba haciendo un montón de cosas ilegales allí.
1403
01:44:57,490 --> 01:45:00,810
Él y el general estaban juntos. Fui allí todos los días.
1404
01:45:01,970 --> 01:45:02,990
¿Algo más?
1405
01:45:03,010 --> 01:45:06,010
Eso es todo lo que sé. Honestamente.
1406
01:45:07,310 --> 01:45:10,730
Muy bien, cálmate.
De lo contrario, tendrás un ataque al corazón.
1407
01:45:18,890 --> 01:45:22,390
Señor, la pista que estábamos buscando
estaba justo debajo de nuestras narices.
1408
01:45:22,630 --> 01:45:25,150
Uzay hizo un gran trabajo.
1409
01:45:25,170 --> 01:45:25,550
Bien hecho.
1410
01:45:26,300 --> 01:45:29,910
Gracias. Pero honestamente, no sé qué hará el general.
1411
01:45:30,590 --> 01:45:34,430
Nuestra principal prioridad es la
Reina, y ya estamos detrás de ella.
1412
01:45:34,890 --> 01:45:39,010
Lo que sea que Neslihan descubriera,
también necesitamos saberlo.
1413
01:45:40,050 --> 01:45:43,670
El general podría levantar ese
velo de niebla para nosotros.
1414
01:45:44,370 --> 01:45:46,430
¿Estamos llegando al concesionario?
1415
01:45:46,450 --> 01:45:50,890
Sí. Ese tipo quizás podría llevarnos al general.
1416
01:45:51,450 --> 01:45:53,390
Luego le diré al equipo que se prepare.
1417
01:45:53,390 --> 01:45:56,390
No hay necesidad. Korkut y yo lo manejaremos.
1418
01:45:57,630 --> 01:46:00,630
Mantengamos las cosas en silencio por ahora.
No hables nada.
1419
01:46:01,190 --> 01:46:02,690
Como ordene.
1420
01:46:10,880 --> 01:46:12,440
Hola hermano.
1421
01:46:12,860 --> 01:46:13,660
Hermano Hamdi.
1422
01:46:13,680 --> 01:46:14,820
¿Qué está pasando, hombre?
1423
01:46:14,840 --> 01:46:16,640
Hijo, ¿has perdido la cabeza?
1424
01:46:17,380 --> 01:46:19,380
Prepárate, hermano. Nos estamos mudando.
1425
01:46:19,380 --> 01:46:20,880
¿Qué, hijo? ¿Hay guerra ahora?
1426
01:46:21,160 --> 01:46:24,160
Hermano, ¿hay alguna vez un
momento en que termine nuestra guerra?
1427
01:46:24,420 --> 01:46:27,000
El presidente Akif dio una orden de misión urgente.
1428
01:46:27,020 --> 01:46:29,480
Di la orden entonces, hijo. Ya estoy listo. Vamos.
1429
01:46:29,500 --> 01:46:31,860
¿No preguntarás a dónde vamos?
1430
01:46:31,880 --> 01:46:35,940
Oh, ya hemos pasado esa etapa.
Estoy listo, eso es suficiente.
1431
01:46:37,480 --> 01:46:39,280
Vamos, tomemos algo para vestirte.
1432
01:46:40,500 --> 01:46:42,140
¿Qué? ¿Qué pasa con lo que llevo puesto?
1433
01:46:42,160 --> 01:46:45,620
¿Qué ocurre? Hermano, vamos a interrogar al tipo.
1434
01:46:46,300 --> 01:46:49,500
Con ese atuendo, estás gritando:
«Estamos aquí para matarte».
1435
01:46:50,340 --> 01:46:53,340
Entiendo. Muy bien, estoy en eso. Vamos.
1436
01:47:03,200 --> 01:47:04,500
Uranio enriquecido.
1437
01:47:08,500 --> 01:47:10,700
¿Alguna vez lo has visto antes?
1438
01:47:10,980 --> 01:47:12,630
Este será mi pedido.
1439
01:47:15,050 --> 01:47:21,900
Necesito que me hagas una bomba
elegante, de alto impacto y atractiva con esto.
1440
01:47:21,900 --> 01:47:24,900
¿Te das cuenta de qué tipo de peligro tienes aquí?
1441
01:47:25,080 --> 01:47:28,540
Si no lo supiera, ¿te habríamos llamado? ¿Ferman?
1442
01:47:30,860 --> 01:47:33,580
¿Entiendes, Ferman? ¿Lo harás?
1443
01:47:33,580 --> 01:47:34,320
Pero...
1444
01:47:34,320 --> 01:47:35,760
¿Te gustaría hacerlo, Ferman?
1445
01:47:35,780 --> 01:47:37,380
Lo llevaré, jefe.
1446
01:47:37,400 --> 01:47:39,200
Pero no puedo hacerlo para ti.
1447
01:47:44,310 --> 01:47:46,470
Entonces, ¿no puedes lograr esto?
1448
01:47:46,490 --> 01:47:54,690
Soy profesor de química. Necesita expertos en
física nuclear, matemáticas y aplicaciones prácticas.
1449
01:47:59,190 --> 01:48:02,390
Hijo, tenemos uranio en nuestras manos.
1450
01:48:03,650 --> 01:48:07,650
¿Podríamos ser increíblemente
ricos, y este es el tipo que traes?
1451
01:48:10,010 --> 01:48:11,510
¿Este tipo, Ferman?
1452
01:48:16,880 --> 01:48:18,680
Limpia esto.
1453
01:48:20,640 --> 01:48:22,040
Voy al jardín.
1454
01:48:22,640 --> 01:48:25,300
Vio mi cara y el uranio, maldita sea.
1455
01:48:25,320 --> 01:48:26,820
Matamos al chico.
1456
01:48:58,690 --> 01:49:01,690
¿No eres un poco joven para ser un soldado?
1457
01:49:02,110 --> 01:49:08,110
Su padre fue martirizado por esta causa, Capitán. Juró
caminar por este camino. Mi vida es para mi tierra natal.
1458
01:49:08,570 --> 01:49:14,570
Eyvallah. Eyvallah, pero espera, tenemos muchas
más operaciones, balas para disparar y balas para tomar.
1459
01:49:17,310 --> 01:49:19,110
¿Alguna noticia sobre esto?
1460
01:49:19,670 --> 01:49:22,610
La señal todavía apunta a la
oficina de las Naciones Unidas.
1461
01:49:22,630 --> 01:49:24,930
Entrar allí es imposible. Se iniciaría una guerra.
1462
01:49:25,150 --> 01:49:26,590
Lo sé.
1463
01:49:27,610 --> 01:49:30,610
Pero nuestro plan no es entrar allí de todos modos.
1464
01:49:31,190 --> 01:49:32,890
Es para sacarla de allí.
1465
01:49:33,170 --> 01:49:34,370
Vamos.
1466
01:50:05,100 --> 01:50:08,620
Hermano, somos clientes.
Vamos a ver los autos. Estamos en el lugar.
1467
01:50:09,640 --> 01:50:11,640
Primero detectaremos a ese bastardo Tamer.
1468
01:50:12,580 --> 01:50:13,880
Entiendo.
1469
01:50:17,800 --> 01:50:19,800
¿Puedo echar un vistazo a este modelo?
1470
01:50:43,870 --> 01:50:46,730
A los turcos no les gustas en absoluto.
1471
01:50:46,750 --> 01:50:51,430
Tienen buenas razones, pero
ahora estamos casi al final del camino.
1472
01:50:52,800 --> 01:50:56,800
Finalmente, voy a desatar una guerra tan devastadora...
1473
01:51:06,570 --> 01:51:08,070
¿De quién será este número?
1474
01:51:08,630 --> 01:51:10,130
Solo Ejder.
1475
01:51:11,800 --> 01:51:13,280
Él no está llamando.
1476
01:51:25,710 --> 01:51:27,490
¿Tienes miedo de hablar?
1477
01:51:34,010 --> 01:51:37,850
Puedo verte. Estoy viendo todo lo que haces.
1478
01:51:39,870 --> 01:51:41,750
Pensaste que podrías escapar, ¿no?
1479
01:51:44,900 --> 01:51:47,430
¿Es Altay?
1480
01:52:06,320 --> 01:52:09,320
¿Estás en la ventana, buscándome?
1481
01:52:21,970 --> 01:52:24,850
Así es, ten miedo de mí.
1482
01:52:25,300 --> 01:52:27,870
Mejor aún, corre.
1483
01:52:28,730 --> 01:52:33,910
Ni estos edificios ni esos políticos en los
que confías tanto pueden salvarte de mí.
1484
01:52:36,650 --> 01:52:39,650
Manten tus oídos atentos para escuchar mis pasos.
1485
01:52:40,930 --> 01:52:43,130
Porque cuando menos lo esperes...
1486
01:52:43,770 --> 01:52:47,810
Cuando te sientas más segura,
me encontrarás justo detrás de ti.
1487
01:52:52,100 --> 01:52:53,650
¿Es seguro este edificio?
1488
01:52:53,670 --> 01:52:57,150
Es seguro, pero no es una base militar.
1489
01:52:57,390 --> 01:52:58,390
¿Es decir?
1490
01:52:58,410 --> 01:53:04,250
Es decir, no sé de qué tienes miedo, pero hay
una pequeña posibilidad de que ocurra un ataque.
1491
01:53:04,710 --> 01:53:06,790
¿Hablas en serio?
1492
01:53:06,810 --> 01:53:11,010
Estamos hablando de un mundo donde
incluso las torres gemelas fueron atacadas.
1493
01:53:12,770 --> 01:53:14,650
¿Qué esperabas?
1494
01:53:16,990 --> 01:53:19,990
Levent, llame al subdirector de la CIA de inmediato.
1495
01:53:20,330 --> 01:53:22,210
Llévame al edificio de la embajada.
1496
01:53:28,100 --> 01:53:29,700
Está saliendo, Capitán.
1497
01:53:30,940 --> 01:53:32,640
Nuestro plan es sólido.
1498
01:53:33,980 --> 01:53:35,980
Hemos lanzado la lanza, mi valiente chico.
1499
01:53:36,840 --> 01:53:38,740
Ahora esperamos a que llegue al objetivo.
1500
01:53:54,080 --> 01:53:57,080
Nos dirigimos a llevar el objetivo a la embajada.
1501
01:54:49,380 --> 01:54:52,380
Quizás no te guste lo que diga, pero…
1502
01:54:53,000 --> 01:54:56,000
…el idiota que estamos buscando
está justo detrás de nosotros.
1503
01:55:38,300 --> 01:55:39,610
¿Qué diablos fue eso?
1504
01:55:39,630 --> 01:55:42,630
Hermano, necesitamos llegar al otro lado de esa puerta.
1505
01:55:43,150 --> 01:55:46,850
Si quieres, puedo poner dos agujeros
en esos dos en la puerta en este momento.
1506
01:55:46,870 --> 01:55:49,670
De ninguna manera.
Eso causará un escándalo, y el tipo se escapará.
1507
01:55:49,870 --> 01:55:51,650
Entonces, ¿qué hacemos?
1508
01:55:57,000 --> 01:55:59,150
Quizás esta chica pueda ayudarnos.
1509
01:55:59,700 --> 01:56:02,170
Cubre el área, hermano. Asegúrate de que nadie vaya.
1510
01:56:10,170 --> 01:56:13,810
No puede entrar en esta habitación.
Hay funcionarios adentro. Ellos...
1511
01:56:13,810 --> 01:56:16,450
No vine aquí para comprar un auto.
1512
01:56:16,470 --> 01:56:18,770
Estoy aquí para ayudarte.
1513
01:56:18,990 --> 01:56:21,190
Por favor, deje irme antes de meterse en problemas.
1514
01:56:21,350 --> 01:56:22,750
No los habrá.
1515
01:56:23,270 --> 01:56:26,270
Pero ese domador de cables ya está en grandes problemas.
1516
01:56:27,210 --> 01:56:29,090
Puedo salvarte de ese tipo.
1517
01:56:32,690 --> 01:56:34,230
¿Eres policía?
1518
01:56:34,250 --> 01:56:35,450
Algo así.
1519
01:56:36,000 --> 01:56:37,570
Digamos que tengo más autoridad...
1520
01:56:39,100 --> 01:56:40,710
Y no me hagas más preguntas.
1521
01:56:42,300 --> 01:56:43,850
¿Qué deseas?
1522
01:56:43,870 --> 01:56:47,870
Estoy sacando a Tamer de aquí.
Será mi invitado durante mucho tiempo.
1523
01:56:48,150 --> 01:56:49,950
Y estarás libre de este desastre.
1524
01:56:51,190 --> 01:56:53,730
No te creo. Por favor, ¿me dejas pasar?
1525
01:56:54,000 --> 01:56:57,950
Ayúdame, y luego puedes alejarte si quieres. Corre.
1526
01:56:58,810 --> 01:57:01,930
Pero nadie te responsabilizará por lo que harás aquí hoy.
1527
01:57:02,550 --> 01:57:04,050
Ni siquiera Tamer.
1528
01:57:04,330 --> 01:57:06,870
Ya no tienes que tener miedo.
1529
01:57:06,890 --> 01:57:09,670
Ya no tienes que ser aplastada por esta escoria.
1530
01:57:09,690 --> 01:57:10,890
¿Entendido?
1531
01:57:12,800 --> 01:57:14,150
¿Puedes acercarme a él?
1532
01:57:15,710 --> 01:57:17,510
¿Puedes hacer eso?
1533
01:57:48,740 --> 01:57:51,740
Uzay, la presa sale del nido.
1534
01:57:51,980 --> 01:57:53,860
Entendido, Altay Bey. Buena suerte ya.
1535
01:58:17,400 --> 01:58:18,960
Estamos comenzando a seguirla.
1536
01:58:18,980 --> 01:58:21,940
Tienes que derribarla antes de que
ingrese al edificio de la embajada.
1537
01:58:21,960 --> 01:58:22,880
Entendido.
1538
01:58:22,900 --> 01:58:24,160
Plan de acción.
1539
01:58:24,180 --> 01:58:27,980
No hay plan. Cortaremos el paso del
auto, nos enfrentaremos y la llevaremos.
1540
01:58:28,460 --> 01:58:31,100
Seguiremos apoyándolo desde aquí.
1541
01:58:31,120 --> 01:58:33,120
Todo ha ido como queríamos hasta ahora.
1542
01:58:33,600 --> 01:58:35,480
Terminará de esa manera, Inşallah.
1543
01:58:43,700 --> 01:58:44,780
¿Me ayudarás?
1544
01:58:46,200 --> 01:58:47,400
Tengo una sola condición.
1545
01:58:47,960 --> 01:58:50,960
No tengo nada que perder, así
que ya no tengo miedo de nada.
1546
01:58:51,820 --> 01:58:53,420
No tienes miedo, ¿pero...?
1547
01:58:53,920 --> 01:58:56,920
Mi hermana pequeña. Ella está en sus manos.
1548
01:58:58,200 --> 01:58:59,900
¿Te están obligando a trabajar?
1549
01:59:01,280 --> 01:59:03,800
Escapamos de la guerra y llegamos a Turquía.
1550
01:59:03,820 --> 01:59:07,420
Entonces ese tipo Tamer dijo
que nos construiría una buena vida.
1551
01:59:07,500 --> 01:59:09,600
No conocíamos a nadie. Entonces le creímos.
1552
01:59:12,250 --> 01:59:14,070
¿Hay otros?
1553
01:59:14,300 --> 01:59:17,790
Los hay. Hay otros, y él los mantiene
a todos en esa habitación especial.
1554
01:59:18,530 --> 01:59:20,030
Están siendo retenidos en contra de su voluntad.
1555
01:59:20,530 --> 01:59:22,030
¿Por qué estás aquí?
1556
01:59:22,390 --> 01:59:24,650
Tamer supuestamente me ama.
1557
01:59:24,670 --> 01:59:28,630
Pero durante dos años, le rogué que deje
a mi hermana y a las otras chicas solas.
1558
01:59:29,330 --> 01:59:31,130
Me ayudas hoy.
1559
01:59:32,270 --> 01:59:36,470
Y te salvaré a ti y a esas chicas
de las garras de este escoria.
1560
01:59:42,730 --> 01:59:44,530
Sígueme.
1561
01:59:47,300 --> 01:59:48,910
El caballero está con nosotros.
1562
01:59:48,930 --> 01:59:51,930
Hola. Adelante.
1563
01:59:52,970 --> 01:59:55,970
Abran la puerta. Son invitados especiales del jefe.
1564
01:59:59,200 --> 02:00:00,390
Vamos a ver.
1565
02:00:10,400 --> 02:00:12,300
¿Cuánto tiempo queda?
1566
02:00:12,320 --> 02:00:15,820
Has tomado todas las medidas de seguridad, ¿verdad?
La ruta es segura.
1567
02:00:16,460 --> 02:00:19,460
No mucho ahora. Mantenga la calma. No se preocupe.
1568
02:00:20,180 --> 02:00:23,180
Si supieras quién me persigue, no hablarías así.
1569
02:00:24,480 --> 02:00:27,080
Esto no es Turquía. No hay problema.
1570
02:00:27,580 --> 02:00:29,380
No nos desviaremos de la ruta indicada.
1571
02:00:46,370 --> 02:00:47,320
Ahora.
1572
02:00:50,510 --> 02:00:53,510
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
1573
02:01:23,700 --> 02:01:24,530
¿Hermano?
1574
02:01:24,530 --> 02:01:26,030
Hermano, tus invitados han llegado.
1575
02:01:26,030 --> 02:01:27,230
¿Qué invitados, hombre?
1576
02:01:27,510 --> 02:01:30,110
Dos tipos vinieron, dijeron que son
tus invitados, eso es lo que me dijeron.
1577
02:01:30,150 --> 02:01:33,150
No espero ningún invitado, hijo.
1578
02:01:33,430 --> 02:01:36,430
¿Quiénes son ellos, qué quieren? Echemos un vistazo.
1579
02:01:45,700 --> 02:01:48,010
Las cosas están a punto de ponerse feas aquí pronto.
1580
02:01:48,030 --> 02:01:49,830
Cuando te de la señal, corre.
1581
02:01:50,300 --> 02:01:51,290
¿Qué quieres decir?
1582
02:01:51,310 --> 02:01:52,850
Lo que dice mi amigo aquí es...
1583
02:01:52,850 --> 02:01:54,690
Lo que estás a punto de ver...
1584
02:01:54,690 --> 02:01:57,770
Podría afectar negativamente tu desarrollo físico y mental.
1585
02:01:59,400 --> 02:02:01,790
¿Cuándo me voy? ¿Cuál es la señal?
1586
02:02:01,810 --> 02:02:04,810
Lo sabrás.
1587
02:02:06,300 --> 02:02:07,840
Vamos a registrarlos.
1588
02:02:07,860 --> 02:02:08,860
Adelante.
1589
02:02:08,860 --> 02:02:11,200
Aquí tienes.
1590
02:02:12,700 --> 02:02:14,170
Seguro que se siente bien, eh.
1591
02:02:14,190 --> 02:02:15,610
¿Te gustó el traje?
1592
02:02:15,630 --> 02:02:16,630
Nada mal.
1593
02:02:16,650 --> 02:02:18,450
Adelante.
1594
02:02:21,170 --> 02:02:22,670
Adelante.
1595
02:02:39,470 --> 02:02:40,870
¿Quiénes son ellos?
1596
02:02:41,370 --> 02:02:44,370
¿Estás trayendo a cada idiota aquí?
1597
02:02:48,810 --> 02:02:50,510
Esa fue la señal, hermana.
1598
02:02:53,190 --> 02:02:56,190
Corre.
1599
02:03:14,320 --> 02:03:15,780
¿Qué estás esperando?
1600
02:03:15,800 --> 02:03:18,280
¿Estás esperando que nos maten a todos aquí?
1601
02:03:18,300 --> 02:03:19,280
¡Salgamos, vamos!
1602
02:03:19,300 --> 02:03:21,180
Recibí órdenes de esperar la copia de seguridad.
1603
02:03:23,700 --> 02:03:25,880
O me sacas de aquí ahora mismo...
1604
02:03:25,880 --> 02:03:28,880
O primero te mataré, y luego
trataré con los que están afuera.
1605
02:03:29,340 --> 02:03:32,160
Hay una casa segura preparada para ti cerca.
1606
02:03:32,180 --> 02:03:33,840
¿Puedes ir allí?
1607
02:03:33,860 --> 02:03:35,660
¡Envía la ubicación, idiota!
1608
02:04:12,900 --> 02:04:14,760
Sácame de este desastre...
1609
02:04:14,760 --> 02:04:17,260
Deja una bomba o lo que sea, no me importa, pero...
1610
02:04:17,260 --> 02:04:19,060
¡Sácame de aquí, ahora!
1611
02:04:37,750 --> 02:04:40,750
¡Vamos!
1612
02:04:47,600 --> 02:04:49,400
Gracias.
1613
02:05:15,560 --> 02:05:18,560
¡Uno de ustedes, deténgase!
1614
02:05:22,840 --> 02:05:24,940
Toma sus armas ahora.
1615
02:05:24,960 --> 02:05:27,960
Esa escoria ya se ha escapado.
1616
02:05:33,860 --> 02:05:35,360
Ven.
1617
02:05:39,690 --> 02:05:41,010
¿Tu hermana?
1618
02:05:41,030 --> 02:05:42,610
Sí, muchas gracias.
1619
02:05:42,630 --> 02:05:43,730
¿Viste a Tamer?
1620
02:05:43,750 --> 02:05:45,150
Se fue por ese camino.
1621
02:05:45,170 --> 02:05:46,550
Vamos, hermano.
1622
02:05:46,570 --> 02:05:49,570
Rápido, rápido, vamos.
1623
02:06:16,900 --> 02:06:19,500
A dónde vas, bastardo, ¿eh?
1624
02:06:20,160 --> 02:06:23,160
Estás vendiendo autos pero traficando chicas jóvenes, ¿eh?
1625
02:06:25,500 --> 02:06:26,760
Levántate, levántate, levántate.
1626
02:06:27,840 --> 02:06:30,820
Hermano, no me golpees.
1627
02:06:30,840 --> 02:06:32,280
¿Quieres las chicas?
1628
02:06:32,300 --> 02:06:34,560
Tómalas todas, no me golpees.
1629
02:06:34,580 --> 02:06:37,580
No somos como tú.
1630
02:06:40,700 --> 02:06:41,760
Escucha, tú.
1631
02:06:42,780 --> 02:06:44,580
Te voy a preguntar por alguien.
1632
02:06:45,580 --> 02:06:47,500
Si intentas jugar conmigo...
1633
02:06:47,500 --> 02:06:50,500
Romperé cada parte de tu cuerpo, ¿entiendes?
1634
02:06:51,400 --> 02:06:54,700
Después, hermano, te contaré
sobre cualquiera que preguntes.
1635
02:06:57,260 --> 02:06:58,860
¿Conoces a este tipo, bastardo?
1636
02:06:58,860 --> 02:06:59,860
Lo conozco, hermano.
1637
02:07:00,860 --> 02:07:02,100
Lo llaman el general.
1638
02:07:02,120 --> 02:07:05,180
Viene a menudo, pero no ha
aparecido durante unos cinco días.
1639
02:07:05,440 --> 02:07:07,240
¿Dónde vive el general, eh?
1640
02:07:07,260 --> 02:07:08,280
Hermano.
1641
02:07:08,300 --> 02:07:10,520
Tiene una casa en medio del bosque.
1642
02:07:10,540 --> 02:07:14,160
Lo sé porque nuestras chicas lo visitan a veces, hermano.
1643
02:07:15,380 --> 02:07:16,840
No me mientas, ¿bastardo?
1644
02:07:16,860 --> 02:07:19,860
Que mis ojos se queden ciegos si estoy
mintiendo, que nunca vuelva a ver el cielo.
1645
02:07:20,120 --> 02:07:21,620
Todo es cierto.
1646
02:07:22,300 --> 02:07:25,300
Crees que alguna vez volverás a ver el cielo, ¿eh?
1647
02:07:26,120 --> 02:07:27,920
¿Qué estás haciendo ahora, chico?
1648
02:07:27,940 --> 02:07:30,240
Hermano, esta escoria nos da una dirección.
1649
02:07:30,860 --> 02:07:33,360
Vamos allí y le quitamos a ese general su rango.
1650
02:07:35,140 --> 02:07:36,460
¿De acuerdo?
1651
02:07:36,480 --> 02:07:37,980
Sí, hermano.
1652
02:07:55,340 --> 02:07:58,340
Esperaremos aquí hasta que llegue la copia de seguridad.
1653
02:08:10,850 --> 02:08:12,100
¿Este lugar es seguro?
1654
02:08:12,110 --> 02:08:14,890
Si digo que no lo es, ¿vas a sacar el arma de nuevo?
1655
02:08:14,890 --> 02:08:16,630
Con chicos como tú...
1656
02:08:16,630 --> 02:08:21,010
Tomo precauciones contra la
posibilidad de que me perjudiquen.
1657
02:08:22,850 --> 02:08:25,850
Este lugar es seguro. Esperaremos aquí.
1658
02:08:27,110 --> 02:08:30,110
Muy bien, hagamos esto.
1659
02:08:57,050 --> 02:09:00,050
Uzay, voy a entrar.
1660
02:09:00,310 --> 02:09:03,170
Kate se sorprenderá cuando me vea.
1661
02:09:03,190 --> 02:09:04,850
Entendido.
1662
02:09:04,870 --> 02:09:08,170
No dejes que piense que te ha
superado cada vez y te sientas mal por eso.
1663
02:09:08,590 --> 02:09:11,730
¿Qué podemos hacer? Ese es su punto débil.
1664
02:09:12,830 --> 02:09:15,830
Ella piensa que es tan inteligente.
1665
02:09:17,030 --> 02:09:18,290
Kurt Bey.
1666
02:09:18,310 --> 02:09:20,110
Ten cuidado.
1667
02:09:51,910 --> 02:09:53,970
Entrega tu arma.
1668
02:09:53,990 --> 02:09:56,650
Un movimiento incorrecto, y te volaré el cerebro.
1669
02:09:56,670 --> 02:09:59,670
Dame tu arma.
1670
02:10:24,340 --> 02:10:27,340
Bienvenido, Altay.
1671
02:10:29,560 --> 02:10:32,160
Ya ni siquiera estoy sorprendida, ¿sabes?
1672
02:10:32,300 --> 02:10:36,160
Justo cuando creo que me he deshecho
de ti, Boom, aquí estás frente a mí.
1673
02:10:37,200 --> 02:10:40,580
Justo cuando creo que estás muerto,
siento tu respiración en mi cuello.
1674
02:10:42,650 --> 02:10:46,370
Oh, ¿cómo nos libraremos de este círculo vicioso, Altay?
1675
02:10:47,690 --> 02:10:50,690
Cuando te mate con mis propias manos.
1676
02:10:52,510 --> 02:10:54,010
Estás realmente enojado conmigo, ¿no?
1677
02:10:54,030 --> 02:10:58,540
No estoy enojado, ni estoy furioso.
1678
02:10:59,920 --> 02:11:02,940
Incluso esos sentimientos requieren algún tipo de afecto.
1679
02:11:05,760 --> 02:11:07,800
Estoy disgustado por ti.
1680
02:11:08,200 --> 02:11:10,200
Bien.
1681
02:11:10,220 --> 02:11:12,280
Ningún problema.
1682
02:11:12,300 --> 02:11:15,000
No lo tomes como algo personal.
1683
02:11:15,020 --> 02:11:17,420
Había un plan mucho más grande en juego.
1684
02:11:18,000 --> 02:11:23,840
Habían personas que tenían que ser sacrificadas por ello.
1685
02:11:25,180 --> 02:11:28,720
Te haré responder por todas
las personas inocentes que maté.
1686
02:11:31,300 --> 02:11:33,730
Eso debe ser un hábito tuyo.
1687
02:11:34,420 --> 02:11:37,800
Hablando como si hubieras ganado
incluso cuando estás a punto de morir.
1688
02:11:39,700 --> 02:11:42,160
¿Quién dijo que voy a morir?
1689
02:11:42,180 --> 02:11:45,180
Yo, la Reina.
1690
02:11:46,690 --> 02:11:48,810
¿Y si estoy a tu lado?
1691
02:11:48,830 --> 02:11:51,830
Nadie puede salvarte ahora.
1692
02:11:52,430 --> 02:11:55,970
¿Pero sabes por qué estoy más molesta?
1693
02:11:57,110 --> 02:12:00,850
Ni siquiera serás enterrado en
la tierra por la que te sacrificaste.
1694
02:12:01,590 --> 02:12:06,630
Te pudrirás solo en una tierra extranjera, Altay.
1695
02:12:07,670 --> 02:12:09,470
O será una lección perfecta.
1696
02:12:13,570 --> 02:12:15,150
¡Ahora!
1697
02:12:15,170 --> 02:12:16,850
¡Baja, baja, abajo!
1698
02:12:16,870 --> 02:12:18,270
¡Abajo!
1699
02:12:20,480 --> 02:12:21,960
¡Deja el arma!
1700
02:12:21,980 --> 02:12:23,300
Bueno.
1701
02:12:23,320 --> 02:12:24,820
¡Abajo!
1702
02:12:27,300 --> 02:12:30,300
O tal vez te conozco demasiado bien, Reina.
1703
02:12:45,090 --> 02:12:48,090
¿Por qué nos traicionaste?
1704
02:12:50,170 --> 02:12:53,170
El no te traicionó. Siempre estuvo del lado correcto.
1705
02:13:49,810 --> 02:13:52,810
Llevamos el objetivo a la embajada.
1706
02:14:43,900 --> 02:14:45,240
No eres más inteligente que nosotros.
1707
02:14:46,500 --> 02:14:48,380
No eres más fuerte que nosotros.
1708
02:14:50,540 --> 02:14:52,540
¿Esperas felicitaciones?
1709
02:14:55,560 --> 02:14:58,560
Estoy esperando el momento en que
te enfrente en la sala de interrogatorios.
1710
02:15:01,560 --> 02:15:04,560
El soporte de UAV está en camino, señor.
1711
02:15:04,700 --> 02:15:06,580
Salgamos de la casa lo antes posible.
1712
02:15:11,100 --> 02:15:14,100
Uzay, tenemos a la Reina.
1713
02:15:15,400 --> 02:15:17,280
Lo hicimos.
1714
02:15:19,190 --> 02:15:21,050
Felicitaciones, Altay Bey.
1715
02:15:21,070 --> 02:15:24,070
Por un momento, no podíamos creer lo que estábamos viendo.
1716
02:15:25,010 --> 02:15:27,010
Verdad, verdad.
1717
02:15:27,510 --> 02:15:30,510
El enemigo ya no puede dañarnos.
1718
02:15:36,570 --> 02:15:39,570
Deja ese lugar de inmediato. Continuemos con el plan.
1719
02:15:41,110 --> 02:15:43,270
Nos vamos.
1720
02:15:43,700 --> 02:15:46,290
Levántate.
1721
02:16:21,050 --> 02:16:22,930
Eres de inteligencia turca, ¿no?
1722
02:16:27,030 --> 02:16:28,910
Acabas de acertar.
1723
02:16:30,840 --> 02:16:32,840
Les preguntaría cómo me encontraron.
1724
02:16:34,240 --> 02:16:36,620
Cada asesino tiene una debilidad.
1725
02:16:36,640 --> 02:16:38,520
Digamos que encontramos la tuya.
1726
02:16:53,570 --> 02:16:55,450
¿Qué quieres saber?
1727
02:16:58,230 --> 02:17:01,230
Bien, estás llegando directamente al grano.
Funciona para mí.
1728
02:17:02,800 --> 02:17:06,090
Debes tener bastante éxito para haber llegado tan lejos.
1729
02:17:06,530 --> 02:17:10,790
No hay necesidad de enfrentarnos ahora.
Pregunta, y responderé.
1730
02:17:17,040 --> 02:17:18,920
Quiero saber todo sobre la Reina.
1731
02:17:20,240 --> 02:17:22,120
Todo.
1732
02:17:32,700 --> 02:17:36,300
Entonces permítanme comenzar
con la información más impactante.
1733
02:17:36,760 --> 02:17:39,760
La Reina, es decir, Kate.
1734
02:17:41,050 --> 02:17:42,450
Es una novata rusa.
1735
02:17:42,470 --> 02:17:44,450
Lo que significa que trabaja para los rusos.
1736
02:17:44,470 --> 02:17:46,190
Yo la entrené.
1737
02:17:46,210 --> 02:17:49,210
Ella era parte de un grupo de niños huérfanos.
1738
02:17:49,710 --> 02:17:52,710
Ella no fue la más exitosa entre ellos.
1739
02:17:52,870 --> 02:17:56,790
Entre los agentes que entrené, ella fue quizás la cuarta.
1740
02:17:57,850 --> 02:18:00,350
O incluso la quinta.
1741
02:18:00,370 --> 02:18:04,430
Lo que significa que hay otros más exitosos que ella.
1742
02:18:06,780 --> 02:18:09,500
Entonces estás diciendo que la Reina era un agente ruso.
1743
02:18:09,520 --> 02:18:13,420
Ella no era la mejor o más
talentosa entre los que entrenaste.
1744
02:18:14,260 --> 02:18:17,260
Entonces nos enfrentaste con la peor.
1745
02:18:17,660 --> 02:18:19,100
¿Dónde están los otros, entonces?
1746
02:18:19,120 --> 02:18:21,220
¿Para quién están trabajando?
1747
02:18:21,240 --> 02:18:23,540
Están trabajando para mí.
1748
02:18:24,400 --> 02:18:26,880
Los entrené para protegerme.
1749
02:18:27,140 --> 02:18:29,020
¿Para protegerte?
1750
02:18:33,030 --> 02:18:36,030
No veo a nadie aquí protegiéndote.
1751
02:18:38,450 --> 02:18:42,410
Tal vez no estás mirando en el lugar correcto.
1752
02:19:30,300 --> 02:19:32,490
No pueden hacerme nada.
1753
02:19:32,570 --> 02:19:35,570
Ni siquiera sabes para quién trabajo.
1754
02:19:36,210 --> 02:19:38,370
No sabes quién está detrás de mí.
1755
02:19:38,390 --> 02:19:42,430
Te haré cosas que incluso los países en los que confías...
1756
02:19:42,430 --> 02:19:44,990
O las siete naciones juntas no pudieron hacerte.
1757
02:19:45,010 --> 02:19:47,970
Suelta mi brazo.
1758
02:19:47,990 --> 02:19:49,870
No me toques.
1759
02:19:53,720 --> 02:19:55,600
No pruebes mi paciencia.
1760
02:19:58,160 --> 02:20:00,100
Te estrangularé aquí y te mataré.
1761
02:20:00,120 --> 02:20:02,840
No sentiré la más mínima culpa. ¿Me escuchas?
1762
02:20:02,860 --> 02:20:05,860
Oh, hazlo entonces. Vamos.
1763
02:20:06,580 --> 02:20:10,920
Piensa en Neslihan, piensa en Selen, piensa en tu hermana.
1764
02:20:11,480 --> 02:20:13,240
Arruinaste a toda tu familia.
1765
02:20:13,260 --> 02:20:16,900
Si tuvieras un poco de coraje, ya lo habrías hecho.
1766
02:20:29,550 --> 02:20:34,080
Altay Bey, está haciendo tiempo para que llegue el apoyo.
No la escuches.
1767
02:20:37,400 --> 02:20:39,710
Eres patético.
1768
02:20:39,730 --> 02:20:43,670
Solo eres una máquina que sigue órdenes.
1769
02:20:44,890 --> 02:20:48,190
Mátame entonces. No sufras más.
1770
02:20:49,210 --> 02:20:54,520
Ya sufriste demasiado. Vamos, estoy aquí. Hazlo.
1771
02:20:58,190 --> 02:21:02,230
Necesitas traer a la Reina al país, Altay Bey. Viva.
1772
02:21:08,196 --> 02:21:11,836
Esto no funcionará.
Solo actúa de una vez sin seguir órdenes. Vamos.
1773
02:21:13,708 --> 02:21:15,258
No puedes.
1774
02:21:16,772 --> 02:21:24,132
No puedes tocarme, no aquí, ni
siquiera en esa sala de interrogatorios.
1775
02:21:25,901 --> 02:21:27,781
Kurtbey, ¡no lo hagas!140732
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof