subtitlecat.com

All language subtitles for Will & Grace (1998) - S02E14 - Acting Out (480p DVD x265 Silence).sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,002 --> 00:00:08,508 Josh är toppen. Han är rar och han gillar min kropp. 2 00:00:08,674 --> 00:00:14,972 Fast han gillar att pussa mig på pannan. Det är som mormor! 3 00:00:15,139 --> 00:00:20,061 Fast Josh har inte mustasch. Men han får högt betyg. 4 00:00:20,228 --> 00:00:25,107 Använder de superlim? Det ska vara lätt att öppna kakpåsar. 5 00:00:25,233 --> 00:00:27,485 Det är mina kakor. 6 00:00:27,652 --> 00:00:31,864 Jag lyssnar... Ta tag i den. 7 00:00:32,365 --> 00:00:36,536 Jag har längtat efter en kaka sen 63rd Street. 8 00:00:36,702 --> 00:00:39,413 Jack! 9 00:00:39,539 --> 00:00:43,000 Varför äta dem? Spruta in fettet direkt! 10 00:00:43,125 --> 00:00:45,878 Han är smal, han kan äta kakor. 11 00:00:45,962 --> 00:00:50,424 Hetero-smal är inte som homo-smal. Du fattar inte. 12 00:00:50,633 --> 00:00:54,554 Låt bli! Öppna de här. 13 00:00:56,180 --> 00:00:59,809 –Vad ska ni göra i kväll? –Gå på bio. 14 00:01:00,101 --> 00:01:03,229 Jag ska gå på gym. 15 00:01:03,396 --> 00:01:07,066 Vad är det med er? I kväll lagar du middag– 16 00:01:07,149 --> 00:01:12,113 –och sen ska vi se på vår nya älsklingsserie "Along Came You". 17 00:01:12,488 --> 00:01:16,826 –Varför det? –I kväll ska Ed och Gerard kyssas! 18 00:01:16,909 --> 00:01:20,288 Den första gay-kyssen på tv. 19 00:01:20,413 --> 00:01:23,249 –Är det i kväll? –Enligt tv-tidningen. 20 00:01:23,541 --> 00:01:25,501 –Toppen. –Jag vet! 21 00:01:25,585 --> 00:01:27,795 Akta... 22 00:01:27,962 --> 00:01:30,631 ...gallret. 23 00:01:31,257 --> 00:01:33,759 En bög blir kysst av 88th Street! 24 00:01:33,843 --> 00:01:38,097 –Det är inte kul! –Jo, väldigt kul... 25 00:01:51,335 --> 00:01:54,379 Kom, annars missar du det. 26 00:01:54,546 --> 00:01:56,882 Vill ni inte äta lunch? 27 00:01:57,049 --> 00:01:59,760 Nej, det vill de inte. 28 00:02:00,052 --> 00:02:04,431 Varför vet kvinnor aldrig när de inte är önskade? 29 00:02:04,515 --> 00:02:09,895 –Var det riktat till mig? –Ska du prata under hela avsnittet? 30 00:02:09,978 --> 00:02:17,194 –Då är det bara vi. –Ja. Vi är äntligen ensamma. 31 00:02:17,361 --> 00:02:20,864 Bara vi. Stå stilla, en ögonfrans. 32 00:02:21,031 --> 00:02:26,203 –Det är ett urgammalt trick! –Jag har använt det. 33 00:02:26,578 --> 00:02:28,664 Jag också. 34 00:02:28,914 --> 00:02:34,378 Nu händer det! Det är större än månlandningen. 35 00:02:34,461 --> 00:02:38,006 Ett stort steg för männen! 36 00:02:38,090 --> 00:02:43,887 –Nu kommer det! Nu kommer det! –Vi håller hand! 37 00:02:45,430 --> 00:02:49,601 –Jag vill kyssa dig. –Jag vill bli kysst. 38 00:02:49,685 --> 00:02:52,938 Bög-sex är så läckert! 39 00:02:59,194 --> 00:03:00,737 Nu! 40 00:03:00,821 --> 00:03:03,532 Nej. Varför ser vi brasan? 41 00:03:03,699 --> 00:03:08,704 Vi vill se det heta paret! 42 00:03:10,789 --> 00:03:14,793 –De visade inget. –Helt otroligt! 43 00:03:14,877 --> 00:03:17,171 Vad väntade du dig? 44 00:03:17,254 --> 00:03:22,134 Jag väntade mig en kyss. Jag har längtat i 72 timmar– 45 00:03:22,217 --> 00:03:26,013 –efter den kyssen! Brott mot mänskligheten! 46 00:03:26,096 --> 00:03:31,685 Två män kysstes inte i en tv-serie. Det är inget för Nürnberg-juryn. 47 00:03:32,311 --> 00:03:35,981 Jag vill inte höra nyheterna från dig. 48 00:03:37,941 --> 00:03:42,112 Vi skulle få se två killar kyssas. 49 00:03:42,279 --> 00:03:46,909 Din porrtidningssamling fyller en lagerlokal... 50 00:03:48,702 --> 00:03:51,246 Du missar en enda kyss. 51 00:03:51,330 --> 00:03:57,795 Det är inte poängen! De visar att min livsföring är stötande. 52 00:03:58,212 --> 00:04:04,843 Din livsföring är stötande... Men de borde ha visat kyssen. 53 00:04:14,478 --> 00:04:19,024 Trevligt att vi kunde äta lunch. 54 00:04:19,108 --> 00:04:26,573 –Fick du kudden jag lämnade? –Ja tack. Det var så snällt av dig. 55 00:04:27,032 --> 00:04:29,785 Den är fylld med te. 56 00:04:32,204 --> 00:04:38,460 Enligt hälsobutiken lindrar den. Särskilt när man har måntan! 57 00:04:42,339 --> 00:04:45,717 Det var trevligt. 58 00:04:46,260 --> 00:04:48,762 Säg inte måntan. 59 00:04:50,097 --> 00:04:55,477 –Hej då. Ringer du mig senare? –Visst. 60 00:05:05,362 --> 00:05:07,698 Han borde dödas! 61 00:05:13,245 --> 00:05:17,749 Han är den raraste och känsligaste kille– 62 00:05:17,833 --> 00:05:21,086 –jag har dejtat. Han är toppen. 63 00:05:21,253 --> 00:05:25,883 Jag skulle kunna sparka ihjäl honom! 64 00:05:26,550 --> 00:05:31,263 Jag har haft en rad jobbiga killar. 65 00:05:31,346 --> 00:05:34,183 Adam som sa: 66 00:05:34,349 --> 00:05:37,394 "Med mindre röv vore du rätt snygg!" 67 00:05:38,771 --> 00:05:44,151 Alex, som ville ha med en annan kvinna i förhållandet. 68 00:05:44,401 --> 00:05:49,239 Stoner Jeff, som gillade sin haschpipa bättre än mig. 69 00:05:51,575 --> 00:05:56,497 Josh är den förste på länge som behandlar mig som en gudinna. 70 00:05:56,622 --> 00:05:58,832 Hej då, Josh! 71 00:06:00,709 --> 00:06:05,756 –Han är känslig och omtänksam. –Tack ska du ha! 72 00:06:06,048 --> 00:06:07,883 Han förstår kvinnor. 73 00:06:07,966 --> 00:06:11,804 Låt inte dörren slå i Graces breda röv! 74 00:06:13,847 --> 00:06:17,267 Du, "Dockornas dal"... 75 00:06:18,977 --> 00:06:25,567 Josh är helt unik. Han är rar och snäll och omtänksam. 76 00:06:25,734 --> 00:06:28,237 Han ryker snart! 77 00:06:33,033 --> 00:06:37,496 Jag vill prata med NBC:s vd. 78 00:06:37,663 --> 00:06:40,666 Jag heter Jack McFarland. 79 00:06:40,833 --> 00:06:43,043 Hur länge sitter han i möte? 80 00:06:43,127 --> 00:06:46,839 Bra. Jag ringer tillbaka senare. 81 00:06:47,131 --> 00:06:50,759 Jag vill prata med NBC:s vd. 82 00:06:50,843 --> 00:06:54,304 Jag heter Julianna Margulies... 83 00:06:54,471 --> 00:06:57,975 Jag är förkyld... Hallå? 84 00:06:59,643 --> 00:07:05,566 Hur stoppar ni oönskade bögar från att invadera ert kontor? 85 00:07:08,610 --> 00:07:11,029 Kom, vi ska protestera... 86 00:07:11,196 --> 00:07:15,284 Förra grejen glömde du snabbt: 87 00:07:15,367 --> 00:07:18,829 För få homodjur på Bronx Zoo. 88 00:07:20,539 --> 00:07:26,003 De tog in ett gäng tvestjärtar! En slump? Knappast! 89 00:07:26,295 --> 00:07:28,964 Då sticker vi. 90 00:07:29,131 --> 00:07:33,427 Jag går ingenstans. Jag måste jobba så du får mat. 91 00:07:33,594 --> 00:07:37,097 –Det är bortkastad tid. –Jag är rasande! 92 00:07:37,181 --> 00:07:41,977 Jag är realistisk. Ingen vill se två män kyssas på tv. 93 00:07:42,060 --> 00:07:44,980 Inte tv-bolaget, tittarna eller annonsörerna. 94 00:07:45,147 --> 00:07:48,776 De låtsas som om vi är osynliga. 95 00:07:48,942 --> 00:07:53,781 Författningen ger oss rätt att se två snyggingar kyssas? 96 00:07:53,864 --> 00:07:58,118 Författningen som börjar: "Vi, folket..." 97 00:08:02,581 --> 00:08:08,170 Det är kört. Gå hem till mig, stjäl en tröja och spänn av. 98 00:08:08,337 --> 00:08:12,966 Låt Woody Harrelson demonstrera. 99 00:08:13,050 --> 00:08:17,513 Jag vill inte säga det, men jag behöver dig. 100 00:08:18,138 --> 00:08:23,018 Jag är snygg och har varit modell och dansare. 101 00:08:24,978 --> 00:08:31,652 Du är den slätstrukna syrran! Du är Will, helt ointressant. 102 00:08:33,737 --> 00:08:39,576 Jag behöver dig och dina fina ord för att hjälpa mig. 103 00:08:39,660 --> 00:08:45,165 Jaså? Kan du inte använda din dans? 104 00:08:46,416 --> 00:08:52,089 När du och din kille har lekt färdigt... 105 00:08:53,423 --> 00:08:55,509 Ring mr Doucette. 106 00:08:55,592 --> 00:08:58,428 –Han är inte min kille. –Visst. 107 00:08:58,595 --> 00:09:02,099 –Hänger du med? –Nej, det går inte. 108 00:09:02,266 --> 00:09:05,894 –Då är vi inte vänner. –Det sa du på bion... 109 00:09:06,061 --> 00:09:09,231 ...när det bara fanns lakrits kvar. 110 00:09:10,524 --> 00:09:15,737 Tack för att du fattar när nåt är viktigt för mig. 111 00:09:30,961 --> 00:09:35,716 Du lovade att klä dig sexigt när du städar! 112 00:09:35,799 --> 00:09:41,513 Det är skitigt. PS: Du har bott här i sju månader. Du borde packa upp. 113 00:09:42,389 --> 00:09:44,933 Vi har pratat om PS... 114 00:09:46,351 --> 00:09:48,437 –Vad gör du? –Hjälper till. 115 00:09:48,520 --> 00:09:53,442 Mjölken i kylskåpet är så sur att den har blivit ost! 116 00:09:55,903 --> 00:09:59,281 Var har du städprylarna? 117 00:09:59,406 --> 00:10:01,492 Vad gjorde du med Jack? 118 00:10:01,575 --> 00:10:04,661 När ni är ovänner blir vi bättre vänner. 119 00:10:04,953 --> 00:10:07,706 Jag ska klaga på kyssen. 120 00:10:07,873 --> 00:10:12,544 Jag sa nej och nu är han sur på mig. Så löjligt. 121 00:10:16,173 --> 00:10:21,595 –Tycker du att jag har fel? –Jag sa bara... 122 00:10:21,762 --> 00:10:25,057 Men det var med eftertryck. 123 00:10:25,808 --> 00:10:32,898 Jack har varit fokuserad på en sak i mer än en dag. Det är stort. 124 00:10:34,066 --> 00:10:38,987 Det är viktigt för honom. Han är ju din vän. 125 00:10:39,071 --> 00:10:43,867 –Det är skäl nog att stötta honom. –Kan vi prata om nåt annat? 126 00:10:44,618 --> 00:10:48,372 –Var det en öm punkt? –Har du gjort slut med Josh? 127 00:10:48,455 --> 00:10:53,627 –Kan vi prata om nåt annat? –Var det en öm punkt? 128 00:10:53,710 --> 00:10:55,796 Jag gör slut i kväll. 129 00:10:57,422 --> 00:11:00,634 Det var nåt extra i natt. 130 00:11:04,138 --> 00:11:07,683 Ja, det var det. 131 00:11:16,776 --> 00:11:19,154 Försöker du skrämma mig? 132 00:11:19,571 --> 00:11:23,825 En gång gick jag in hos Faye Dunaway med peruk. 133 00:11:26,828 --> 00:11:29,998 Jag tänker prata med vd:n. 134 00:11:30,999 --> 00:11:34,043 Slå dig ner. 135 00:11:34,294 --> 00:11:36,463 Du är slug! 136 00:11:37,672 --> 00:11:41,384 Jag går inte. Jag kedjar fast mig vid skrivbordet. 137 00:11:41,468 --> 00:11:45,096 Det gör han. Han har egna kedjor. 138 00:11:45,597 --> 00:11:49,434 Jag visste att du skulle komma! Vad gör du här? 139 00:11:49,601 --> 00:11:53,146 Jag vill hjälpa till. Vi kör hårt! 140 00:11:53,313 --> 00:11:57,942 Fin idé, men vi gör det här först. 141 00:12:00,862 --> 00:12:03,406 Karen? Det är Grace... 142 00:12:03,490 --> 00:12:06,409 Grace Adler. 143 00:12:07,285 --> 00:12:10,622 Varifrån har du fått numret? 144 00:12:10,789 --> 00:12:16,920 –Du gav mig det för nödlägen. –Ja, det stämmer. 145 00:12:17,086 --> 00:12:21,174 Byt alla telefonnummer på andra våningen. 146 00:12:21,674 --> 00:12:24,219 Hur är läget? 147 00:12:24,636 --> 00:12:27,889 Jag behöver råd av nån som är elak. 148 00:12:28,056 --> 00:12:31,017 Vad kan jag hjälpa till med? 149 00:12:31,184 --> 00:12:35,355 Jag hoppas att det var tvålen, Stan! 150 00:12:42,070 --> 00:12:46,950 Jag blir inte av med honom. Han är rar– 151 00:12:47,117 --> 00:12:50,870 –men han är inte min typ. Jag kan inte säga det. 152 00:12:51,204 --> 00:12:54,165 Knuffa ut honom ur taxibilen! 153 00:12:54,332 --> 00:13:01,840 Nej! Det kan jag inte göra. Hur ska jag förklara det? 154 00:13:02,340 --> 00:13:08,304 De flesta människor har förmågan att känna saker. 155 00:13:08,471 --> 00:13:11,391 De är svaga. 156 00:13:12,892 --> 00:13:18,064 –Hjälp mig. Jag behöver en bra lögn. –Det är lätt. 157 00:13:18,148 --> 00:13:24,154 Säg att du är kär i Will. Men det är ju ingen lögn. 158 00:13:31,161 --> 00:13:33,705 –Det funkar. –Jag tog fel. 159 00:13:33,788 --> 00:13:37,709 Ledsen att jag ringde till dig. Hej då. 160 00:13:38,209 --> 00:13:40,420 Du... 161 00:13:40,587 --> 00:13:45,049 –Jag hämtar lite jams-extrakt. –Tack. 162 00:13:45,216 --> 00:13:49,971 Det hjälper när man har ömma bröst. 163 00:13:53,892 --> 00:13:57,854 Precis när Ed och Gerard skulle kyssas så klippte de. 164 00:13:57,937 --> 00:14:02,358 Det är helt förkastligt. Vad ska du klaga på? 165 00:14:02,692 --> 00:14:05,445 Jag vill ha tillbaka Carson. 166 00:14:08,782 --> 00:14:13,745 Det är också viktigt. Har du alltid varit politiskt aktiv? 167 00:14:13,912 --> 00:14:16,372 –Du pratar för högt. –Förlåt. 168 00:14:16,456 --> 00:14:18,333 Nej, inte du. 169 00:14:24,547 --> 00:14:29,344 PR-avdelningen skickar nån. Vem är det? 170 00:14:29,511 --> 00:14:33,598 –Det är min nya vän, Tokan. –Visst! 171 00:14:36,726 --> 00:14:42,982 Övningen går ut på att klämma till och slappna av. 172 00:14:45,276 --> 00:14:51,282 Det är faktiskt härligt. Som sit-ups för kärleksblomman... 173 00:14:55,453 --> 00:15:00,959 Det kom nästan upp lite jams! 174 00:15:12,303 --> 00:15:19,561 "Vad hör man när Scrooge skickar en sten?" Den var bra! 175 00:15:20,687 --> 00:15:25,775 Varför känner jag att hon njuter av livet mer än jag? 176 00:15:25,859 --> 00:15:30,905 Hon har 250 personer i skallen. Ingen av dem borstar tänderna. 177 00:15:35,326 --> 00:15:37,454 Till Roz Weiman. 178 00:15:37,537 --> 00:15:40,123 Hej. Jag heter Craig Fissay. 179 00:15:40,290 --> 00:15:44,836 Vice vd och PR-ansvarig för vd. 180 00:15:45,003 --> 00:15:48,673 Du är hans assistent. Vi pratade tidigare. 181 00:15:48,756 --> 00:15:55,597 Jag ska besvara ert klagomål på kyssen i "Along Came You". 182 00:15:55,763 --> 00:15:59,726 Det är skandalöst. Du gav väl honom brevet? 183 00:15:59,893 --> 00:16:03,313 –Vad sa han? –Efter en lång diskussion: 184 00:16:03,480 --> 00:16:06,274 "Inga kommentarer." 185 00:16:07,609 --> 00:16:12,363 Tack för att ni besökte oss på NBC. 186 00:16:19,788 --> 00:16:24,959 Vi är trogna tittare. Er policy är orättvis och diskriminerande. 187 00:16:25,126 --> 00:16:28,505 –Du måste förstå... –Nej, sir. 188 00:16:28,671 --> 00:16:35,386 NBC har ansvar för sina tittare. Jag förstår er besvikelse. 189 00:16:36,346 --> 00:16:41,434 Tro mig. Jag förstår... 190 00:16:42,560 --> 00:16:46,064 Hej. 191 00:16:48,149 --> 00:16:52,695 Ni får aldrig se två bögar kyssa varandra i tv. 192 00:16:53,571 --> 00:16:58,618 Det är bög-tv! Loggan är en påfågel! 193 00:17:00,370 --> 00:17:06,167 Ha en bra dag. – Kom in, Sally. Han har tid nu. 194 00:17:06,334 --> 00:17:10,171 Kom, allihop. Jag sa nu. 195 00:17:14,092 --> 00:17:19,180 Det var hemskt! Vi måste gå ända till HD! 196 00:17:19,264 --> 00:17:24,060 Vi har vänner, bögdomaren. Den lille killen med glasögon. 197 00:17:24,144 --> 00:17:27,564 Ruth Bader Ginsburg är kvinna. 198 00:17:27,647 --> 00:17:32,694 Jag är inte färdig. Vi måste få ut vårt budskap över hela landet. 199 00:17:32,819 --> 00:17:37,574 Jag skriver en episk dikt till min hemsida: www.justjack.com. 200 00:17:37,740 --> 00:17:39,993 –Vad är en episk dikt? –Lång. 201 00:17:40,577 --> 00:17:45,790 Tänk! Jag utnyttjar medierna, jag pratar med Al Roker. 202 00:17:45,874 --> 00:17:51,504 Har man en meteorolog på sin sida är ens makt oändlig. 203 00:17:51,671 --> 00:17:56,551 Nej. Han står där och gör "The Today Show". Al! 204 00:17:58,595 --> 00:18:03,224 Vi ska se hur vädret blir de kommande dagarna. 205 00:18:03,391 --> 00:18:08,313 En stor varmfront från syd... 206 00:18:10,690 --> 00:18:13,318 Det är inte roligt, Stanley! 207 00:18:13,485 --> 00:18:17,447 Hämta en ny handduk och häng den på rätt ställe! 208 00:18:19,657 --> 00:18:24,871 Jag måste berätta en sak, men jag vet inte– 209 00:18:24,954 --> 00:18:29,542 –hur jag ska säga det. Så jag säger det rakt ut. 210 00:18:29,709 --> 00:18:33,087 Jag är kär i en annan man. 211 00:18:33,171 --> 00:18:38,301 Det är Will. Du har träffat honom. Han bor intill. 212 00:18:38,676 --> 00:18:40,386 Al! 213 00:18:40,470 --> 00:18:43,431 Han pratar inte med dig. 214 00:18:43,598 --> 00:18:47,018 Jag fyller 100 år! 215 00:18:47,185 --> 00:18:52,023 –Vad heter du? –Hej. Al Roker... 216 00:18:52,190 --> 00:18:55,401 Jag heter Jack McFarland. 217 00:18:55,485 --> 00:19:01,282 Jag gör en one-man-show varje onsdagkväll som heter "Just Jack". 218 00:19:01,366 --> 00:19:03,451 Och Jill? Blev ni ovänner? 219 00:19:03,535 --> 00:19:06,830 "Det är min vattenhink." "Nej, det är min!" 220 00:19:07,205 --> 00:19:14,879 Kul! Vi är här för att det i "Along Came You" skulle visas en kyss. 221 00:19:15,046 --> 00:19:18,842 –Den visades inte. –Ibland är en kyss inte en kyss. 222 00:19:18,925 --> 00:19:21,427 –Fler som fyller år? –Tillbaka till Jack. 223 00:19:21,511 --> 00:19:27,851 Vi har klagat, men snyggingen avvisade oss. 224 00:19:28,017 --> 00:19:32,063 Hur länge ska jag vänta på att se två män kyssas i tv? 225 00:19:32,313 --> 00:19:36,443 Inte så länge som du tror. 226 00:19:40,822 --> 00:19:42,365 Jösses! 227 00:19:42,824 --> 00:19:46,786 Så han var inte din kille, va? 228 00:19:48,121 --> 00:19:53,126 Mitt livs kärlek kysser en kille. 229 00:19:55,170 --> 00:20:00,675 Helt otroligt! Jag visste inte att jag skulle göra det. 230 00:20:00,758 --> 00:20:05,138 –Men jag gjorde det! –Ja, Will. Bravo! 231 00:20:07,182 --> 00:20:13,688 Helt ärligt... Vi vet båda två vad som faktiskt hände. 232 00:20:15,398 --> 00:20:17,484 Säg det. 233 00:20:17,776 --> 00:20:21,988 Du döljer din kärlek av politiska skäl. 234 00:20:22,155 --> 00:20:24,407 Du är så genomskinlig. 235 00:20:24,991 --> 00:20:27,994 Dig kan man inte lura. 236 00:20:28,077 --> 00:20:32,332 Hoppas att ingen av mina killar såg det tragiska inslaget. 237 00:20:32,415 --> 00:20:37,170 Då är fem seriösa förhållanden körda. 238 00:20:38,755 --> 00:20:44,177 Fem? Så många kulor i luften... 239 00:20:48,932 --> 00:20:52,102 Jag fattar inte att vi gjorde det. 240 00:20:52,268 --> 00:20:57,440 Motivet var tveksamt, men många kommer att vara tacksamma. 241 00:20:57,607 --> 00:21:00,652 Tack så mycket! 242 00:21:01,736 --> 00:21:09,160 På grund av kyssen kan jag inte dumpa min kille Josh! 243 00:21:09,244 --> 00:21:11,579 –Du skulle väl göra slut? –Ja! 244 00:21:11,746 --> 00:21:16,918 Tills en fjolla i "The Today Show" förstörde mitt alibi! 245 00:21:18,503 --> 00:21:20,672 Hon pratar om dig! 19568