subtitlecat.com

All language subtitles for Will & Grace (1998) - S02E08 - Terms of Employment (480p DVD x265 Silence).sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,314 --> 00:00:12,237 Will! Du anar inte vad som just hände! Tittar du på detta? 2 00:00:12,320 --> 00:00:16,282 "De misstänkta". De ska avslöja vem Keyser Söze är. 3 00:00:16,366 --> 00:00:18,493 Det är Kevin Spacey. 4 00:00:19,994 --> 00:00:24,666 Framför dig ser du en blivande succé... 5 00:00:24,749 --> 00:00:28,211 Jag har fått huvudrollen- 6 00:00:28,294 --> 00:00:33,258 -i en utbildningsfilm för anställda hos Canterville Glass Company. 7 00:00:34,509 --> 00:00:41,057 -Kul, Jack! Vad handlar den om? -Sexuella trakasserier på jobbet. 8 00:00:47,105 --> 00:00:50,275 Förlåt mig. Sexuella trakasserier? 9 00:00:50,358 --> 00:00:56,448 Du, som kom med skamliga förslag till jobbarkompisen på Starbucks...? 10 00:00:58,575 --> 00:01:03,830 Det blev faktiskt början på ett givande tredagarsförhållande. 11 00:01:03,913 --> 00:01:09,627 -Kan du inte vara glad för min skull? -Jag kanske bara är avundsjuk. 12 00:01:09,711 --> 00:01:13,882 -Jag har varit arbetslös i en månad. -Är du avundsjuk? 13 00:01:13,965 --> 00:01:16,092 Säkert... 14 00:01:17,594 --> 00:01:19,721 Jag hatar dig! 15 00:01:19,804 --> 00:01:25,393 Jag lånar lite kläder. Jag skulle klä mig som en hämmad heterosexuell. 16 00:01:27,103 --> 00:01:30,482 Hej. Du måste hjälpa mig att stämma nån. 17 00:01:30,565 --> 00:01:35,779 Kallade damen i den koreanska butiken dig för "herr" igen? 18 00:01:38,406 --> 00:01:43,953 Bara för att man köpte en tub blekningsmedel en gång! 19 00:01:44,037 --> 00:01:47,081 Nej, det har inget med detta att göra. 20 00:01:47,165 --> 00:01:53,046 Jag har en kund och ett kontrakt. Jag har lagt ner en massa pengar... 21 00:01:53,129 --> 00:01:55,173 Backade han ur? 22 00:01:55,256 --> 00:02:01,638 Ben Doucette måste fatta att man inte beställer en fåtölj och sen backar ur 23 00:02:01,721 --> 00:02:05,558 -Den liknar en klubbfåtölj... -Nej, inte fåtöljen! 24 00:02:05,642 --> 00:02:10,980 -Ben Doucette från Doucette & Stein? -Han är advokat. Känner du honom? 25 00:02:11,064 --> 00:02:14,984 Han är hänsynslös. Du behöver nån som kan processrätt- 26 00:02:15,068 --> 00:02:21,866 -inte en affärsjurist som ägnar all sin tid åt målet Röven mot Soffan. 27 00:02:21,950 --> 00:02:26,579 Vad är det? Tvivlar du på dig själv? 28 00:02:26,663 --> 00:02:32,418 Jag vet inte om jag klarar det. Ben Doucette...? Jag är ringrostig. 29 00:02:32,502 --> 00:02:36,422 Kom igen...! Du klarar det. 30 00:02:36,506 --> 00:02:42,804 Som Jane Seymour säger till sin förlamade man i alla Lifetime-filmer: 31 00:02:42,887 --> 00:02:45,974 "Jag tror på dig." 32 00:02:46,057 --> 00:02:52,397 Jag såg två såna filmer i dag. Jag gör det. 33 00:02:52,480 --> 00:02:58,695 Hej! Hinner inte snacka, jag filmar. Jag tar lite glass på dramakursen. 34 00:02:58,778 --> 00:03:03,199 Kan du inte kombinera dem och träna med Uta Häagen-Dazs? 35 00:03:03,283 --> 00:03:07,120 -Du fattade inte den, va? -Nej... 36 00:03:20,324 --> 00:03:24,912 Nu har vi väntat i en halvtimme. Vi letar rätt på honom. 37 00:03:24,996 --> 00:03:28,833 Jag älskar när du blir sån...! 38 00:03:28,916 --> 00:03:33,504 Varför är jag så rädd för honom? Hur skrämmande kan han vara? 39 00:03:33,588 --> 00:03:37,925 Kom till mitt rum om en timme. Och var nervös. 40 00:03:38,009 --> 00:03:40,344 -Benjamin Doucette. -Will Truman. 41 00:03:40,428 --> 00:03:44,015 -Ert rykte föregår er. -Ert rykte föregår er. 42 00:03:44,098 --> 00:03:50,771 Mitt rykte föregår ert rykte. Tänk att jag sa det utan en cigarr. 43 00:03:50,855 --> 00:03:53,983 Då sätter vi i gång. 44 00:03:56,152 --> 00:04:00,072 En kopp riktigt kaffe i en riktig kaffekopp. 45 00:04:00,156 --> 00:04:04,702 Unika New York, unika New York... 46 00:04:04,785 --> 00:04:09,874 Hej, mr Dent. Jag ser fram emot att få arbeta ihop med er. 47 00:04:09,957 --> 00:04:14,295 Här är mitt senaste CV med mina speciella färdigheter. 48 00:04:14,378 --> 00:04:21,219 Jag kan fäktas och spela banjo. Och nu kan jag även köra en färja. 49 00:04:22,637 --> 00:04:26,307 -Nästan... -Det blir tyvärr ingen inspelning. 50 00:04:26,390 --> 00:04:31,729 -Jag har inte fått nåt meddelande. -Jag har inte lämnat nåt meddelande. 51 00:04:31,812 --> 00:04:37,443 Tjejen har hoppat av. Hon har fått ett virus som satt sig på lederna. 52 00:04:38,819 --> 00:04:42,406 Vi kan inte ställa in. Detta är min stora chans. 53 00:04:42,490 --> 00:04:46,702 Jag har redan annonserat i Variety. 54 00:04:46,786 --> 00:04:51,666 Tyvärr. Om det inte kommer in en tjej genom den dörren så är det kört... 55 00:04:51,749 --> 00:04:56,879 När jag lovade att köra dig så sa du inte att det var på Staten Island! 56 00:04:56,963 --> 00:05:04,011 Hur ska jag nånsin bli kvitt stanken av arbetarklass? 57 00:05:06,764 --> 00:05:10,601 Vad glor du på, ögonpåsar? 58 00:05:12,728 --> 00:05:16,190 Jag gissar att ni är mer än vänner... 59 00:05:16,274 --> 00:05:20,027 ...men inte älskande. Du är bög och hon är hetero. 60 00:05:20,111 --> 00:05:27,076 Bra! Om du gissar min vikt så får du en tröja med texten: "Skit i det!" 61 00:05:29,912 --> 00:05:33,583 Vi begär täckning för alla utgifter. 62 00:05:33,666 --> 00:05:37,128 Du startade egen byrå efter två år. 63 00:05:37,211 --> 00:05:42,842 Vågat, med tanke på att du kunde blivit partner på Getman & D'Onofrio. 64 00:05:42,925 --> 00:05:46,012 Vi kräver även kompensation. 65 00:05:46,095 --> 00:05:51,851 Sen snor du Harlin Polk framför näsan på dem. Jag älskar sånt! 66 00:05:51,934 --> 00:05:57,356 -Mycket imponerande. -Vi kräver också täckning för ränta. 67 00:05:57,440 --> 00:06:00,902 Ena stunden är du påläggskalv- 68 00:06:00,985 --> 00:06:07,033 -och nästa sitter du hemma och kollar på...Lifetime, va? 69 00:06:07,116 --> 00:06:14,123 Mitt uppe i ett heminrednings-maraton börjar en tanke gro: 70 00:06:14,207 --> 00:06:17,627 "Jag kanske har tappat stinget. Jag kanske aldrig hade det." 71 00:06:17,710 --> 00:06:21,506 Varför håller du på med nötterna? Tänker du äta dem? 72 00:06:21,589 --> 00:06:26,135 Jag gillar bara att krossa dem. 73 00:06:28,721 --> 00:06:35,478 Lägg av! Borde du inte klappa en vit katt när du säger det? 74 00:06:37,188 --> 00:06:42,527 Är detta den berömde Ben Doucettes skrämseltaktik? Att knäcka nötter...? 75 00:06:42,610 --> 00:06:48,366 Man ska aldrig träffa en legend. Det var som när jag mötte Big Bird... 76 00:06:48,449 --> 00:06:52,411 Han var inte så stor. 77 00:06:52,495 --> 00:06:57,500 Antingen ger du mig ett erbjudande, eller också sticker jag. 78 00:07:18,938 --> 00:07:21,816 Här är ditt erbjudande. 79 00:07:23,276 --> 00:07:26,863 Jag vill höra vad du tycker. 80 00:07:26,946 --> 00:07:30,908 Trevligt att se dig igen... 81 00:07:35,121 --> 00:07:38,749 Han vet vad jag menade. 82 00:07:38,833 --> 00:07:43,963 -Hur gick det? -Han gav oss ett erbjudande. 83 00:07:44,046 --> 00:07:49,302 -Ja! Vad står det? -Han erbjöd...mig jobb. 84 00:07:49,385 --> 00:07:54,682 Ja! Va...? Nej! 85 00:08:02,753 --> 00:08:08,508 Vad är det för erbjudande? Varför skulle han göra det? 86 00:08:11,219 --> 00:08:15,015 Herregud... Fattar du inte? 87 00:08:15,098 --> 00:08:21,855 Han erbjuder dig jobb för att slippa en stämning. 88 00:08:21,938 --> 00:08:26,777 Såklart! Det svinet erbjöd mig ett femårigt kontrakt- 89 00:08:26,860 --> 00:08:34,159 -med betald semester och en fet bonus för att slippa bråka om en fåtölj. 90 00:08:36,036 --> 00:08:40,957 Varför är såna som du alltid så sarkastiska? 91 00:08:42,918 --> 00:08:47,631 Okej, det var ett riktigt erbjudande. Men du tänker väl inte acceptera det? 92 00:08:47,714 --> 00:08:50,133 Jag måste fundera. 93 00:08:50,217 --> 00:08:52,719 Jag har fått jobb 94 00:08:52,803 --> 00:08:55,847 Kan du inte vara glad för min skull? 95 00:08:55,931 --> 00:09:02,688 Du stod på min sida, och nu sviker du mig. Det suger. 96 00:09:02,771 --> 00:09:09,736 När jag är på insidan så kanske jag kan ordna så att du får mer pengar. 97 00:09:09,820 --> 00:09:14,950 -Jag har fått jobb -Du har fått jobb 98 00:09:15,033 --> 00:09:22,207 Vi kör replikerna, sen tafsar han och sen kommer speakern in. 99 00:09:22,290 --> 00:09:27,838 Är ni beredda? - Jack? 100 00:09:27,921 --> 00:09:32,467 Ursäkta mig. Jag är ett med min rollfigur. 101 00:09:32,551 --> 00:09:36,805 Kan ni kalla mig "mr Weckerly"? 102 00:09:36,888 --> 00:09:42,477 -Nej. -Bra idé. Den ska jag använda. 103 00:09:42,561 --> 00:09:48,358 Inta era platser. Kameran går. Börja! 104 00:09:49,568 --> 00:09:53,071 God morgon, mr Weckerly. 105 00:09:53,155 --> 00:09:58,744 -Här är pappren till mötet. -Tack. 106 00:09:58,827 --> 00:10:04,499 Miss Bartholomew, ni har lite ludd på axeln. Jag kan ta bort det. 107 00:10:06,960 --> 00:10:09,921 Bryt! - Tjejen, du ska stå stilla. 108 00:10:10,005 --> 00:10:16,303 Jag stod stilla. Jaha, du menar... Förlåt. 109 00:10:17,846 --> 00:10:20,265 Du förstör allt. Vad sysslar du med? 110 00:10:20,349 --> 00:10:25,312 Vad gör du? Din tunga gör mig alldeles galen. 111 00:10:25,395 --> 00:10:29,483 Inta era platser. Nu vill jag se lite magi. 112 00:10:32,861 --> 00:10:35,155 Börja! 113 00:10:35,238 --> 00:10:39,951 God morgon, mr Weckerly. 114 00:10:40,035 --> 00:10:46,083 -Här är pappren till mötet. -Tack. 115 00:10:46,166 --> 00:10:51,630 Miss Bartholomew, ni har lite ludd på axeln. Jag kan ta bort det. 116 00:10:51,713 --> 00:10:57,386 Stopp! Ni har bevittnat ett exempel på ett opassande beteende. 117 00:10:57,469 --> 00:11:04,101 Kvinnan känner sig illa till mods. Chefens närmanden är ovälkomna. 118 00:11:04,184 --> 00:11:08,814 Milda makter! Du får marken att skaka! 119 00:11:10,899 --> 00:11:16,571 -Bryt! Ni ska ju stå helt stilla. -Jag stod stilla. 120 00:11:16,655 --> 00:11:21,868 -Jag jobbar med en amatör... -Skärp dig, annars åker du ut. 121 00:11:21,952 --> 00:11:23,995 Då kör vi igen. 122 00:11:24,079 --> 00:11:29,376 Om du sabbar detta så vaknar du med Rosarios huvud i din säng. 123 00:11:29,459 --> 00:11:33,922 Kör inte in den hela vägen. 124 00:11:36,216 --> 00:11:39,594 Då måste jag anpassa hela rollen... 125 00:11:39,678 --> 00:11:43,015 Inta era platser. 126 00:11:43,098 --> 00:11:46,059 Börja! 127 00:11:52,941 --> 00:11:56,069 God morgon, Weckerly. 128 00:11:58,363 --> 00:12:05,704 Här har jag pappren till mötet. 129 00:12:06,913 --> 00:12:14,755 Tack. Miss Bartholomew, ni har lite ludd på axeln. 130 00:12:14,838 --> 00:12:20,344 Stopp! Ni har bevittnat ett exempel på ett opassande beteende. 131 00:12:20,427 --> 00:12:25,474 Kvinnan känner sig illa till mods. Chefens närmanden är ovälkomna. 132 00:12:25,557 --> 00:12:30,228 -Det kan påverka... -Bryt. Bryt! 133 00:12:30,312 --> 00:12:37,444 Var du tvungen att bryta just nu? Så typiskt manligt! 134 00:12:37,527 --> 00:12:41,448 Vi fortsätter tills det blir rätt. 135 00:12:43,992 --> 00:12:50,499 -Detta är min assistent, mrs Freeman. -Mrs Freeman, trevligt att träffas. 136 00:12:50,582 --> 00:12:53,752 Okej. Varför har du smoking? 137 00:12:53,835 --> 00:12:59,132 Det är en middag för afroamerikaner som driver stora advokatbyråer. 138 00:12:59,216 --> 00:13:03,053 Middagen hålls i en telefonkiosk... 139 00:13:03,136 --> 00:13:08,016 Samma telefonkiosk där bögar för Buchanan höll valmöte? 140 00:13:08,100 --> 00:13:12,354 -Vad ville du prata om? -Det är det här med Grace. 141 00:13:12,437 --> 00:13:16,858 Bra att du tog upp det. Se till att få det ur världen. 142 00:13:16,942 --> 00:13:24,574 -Vill du att jag betalar henne? -Nej, du ska ge henne en läxa! 143 00:13:26,910 --> 00:13:32,249 Fel manschettknappar. Murphy har snygga. Vi tar hans. 144 00:13:32,332 --> 00:13:37,546 Det handlar om mindre pengar än du betalade för manschettknapparna... 145 00:13:37,629 --> 00:13:40,298 ...som du just kastade. 146 00:13:40,382 --> 00:13:46,430 Det handlar inte om pengar, Will. Jag förlorar inte. Inte du heller. 147 00:13:46,513 --> 00:13:51,518 Du försätter mig i en jobbig sits. Grace är min vän. 148 00:13:52,936 --> 00:13:57,399 Är inte det en intressekonflikt? 149 00:13:57,482 --> 00:14:04,489 Vet du hur många jag retade upp när jag gav dig det här rummet? 150 00:14:04,573 --> 00:14:09,077 Men... Jag har väl inget val? 151 00:14:18,295 --> 00:14:21,089 -Knack, knack... -Hej! 152 00:14:21,173 --> 00:14:25,552 Herregud! Vilket kontor! 153 00:14:26,636 --> 00:14:33,769 Det enda som saknas är orkidén som jag stal från receptionen. 154 00:14:35,896 --> 00:14:41,193 -Vad är det? -Sätt dig, vi måste prata. 155 00:14:41,276 --> 00:14:44,446 -Förrädare! -Kan du inte ta min check? 156 00:14:44,529 --> 00:14:49,618 -Jag vill ha hans pengar, inte dina! -Han betalar mig, så de är hans. 157 00:14:49,701 --> 00:14:51,495 Vi ses i rätten! 158 00:14:51,578 --> 00:14:55,916 Det blir skiljedomsförfarande. Vi sitter i ett konferensrum. 159 00:14:55,999 --> 00:15:01,880 Då ses vi i ett konferensrum med en skiljeman! 160 00:15:01,963 --> 00:15:05,342 Det lät inte lika bra! 161 00:15:06,385 --> 00:15:13,558 Vilken dag. Bara 148 tagningar... Min tunga är som ett sandpapper. 162 00:15:22,526 --> 00:15:29,991 -Kommer du till slutfesten? -Ser du chipspåsen? Det är festen. 163 00:15:30,075 --> 00:15:36,707 Tack! Du har förstört mina chanser att få jobba med Bob Dent igen. 164 00:15:41,169 --> 00:15:44,214 Jag mår toppen. 165 00:15:44,297 --> 00:15:50,971 Jag gillar inte att betygsätta andra, men du var väldigt oproffsig i dag. 166 00:15:51,054 --> 00:15:58,103 Kunde du inte ha skärpt dig och visat respekt för skådespeleriet...? 167 00:16:01,815 --> 00:16:05,235 Chaka Khan! Du har hittat min G-punkt! 168 00:16:09,364 --> 00:16:14,661 Nu är det min tur. Å, vad jag gillar det! 169 00:16:14,745 --> 00:16:17,330 Nu är det min tur. 170 00:16:17,414 --> 00:16:21,960 Håll borta brösten. Jag tänker mig att det är Matt Damon. 171 00:16:25,297 --> 00:16:31,261 Hej. Du måste vara skiljemannen? Grace Adler, offer. 172 00:16:31,345 --> 00:16:35,974 Jag vet att du måste vara opartisk, men du måste väl också äta? 173 00:16:36,058 --> 00:16:40,979 Därför har jag gjort grillad kyckling- 174 00:16:41,063 --> 00:16:45,525 -med kronärtskocka och lite "kreplach". 175 00:16:48,612 --> 00:16:54,576 Jag kan inte ta emot det, miss Adler. Sätt er så att vi kan börja. 176 00:16:54,659 --> 00:17:01,750 Jag förstår. Jag ställer den här, om du skulle bli sugen på en bit. 177 00:17:04,753 --> 00:17:07,964 -Var är din advokat? -Jag behöver ingen. 178 00:17:08,048 --> 00:17:11,593 -Jag har rätten på min sida. -Du behöver nån... 179 00:17:11,677 --> 00:17:16,973 Herr ordförande, kan ni be motparten att sluta ansätta vittnet? 180 00:17:17,057 --> 00:17:21,937 Du är inte vittne, han är inte domare och du är inte advokat! 181 00:17:22,020 --> 00:17:25,982 Jag vet att du inte är det. 182 00:17:26,066 --> 00:17:28,985 Okej... 183 00:17:29,069 --> 00:17:32,989 Fortsätt. Jag gömmer mig för min exfru. 184 00:17:33,073 --> 00:17:37,869 Varje gång hon ser mig kostar det mig 10 000 dollar. 185 00:17:39,246 --> 00:17:44,668 Borde inte du sitta här, Will? 186 00:17:47,379 --> 00:17:52,551 Då sätter vi i gång. Ni ska få chansen att lägga fram er sak. 187 00:17:52,634 --> 00:17:58,765 Utifrån det fattar jag ett beslut. - Vill ni börja, mr Truman? 188 00:17:58,849 --> 00:18:04,688 Enligt paragraf 3 i kontraktet ska alla inköp godkännas av båda parter. 189 00:18:04,771 --> 00:18:10,193 Miss Adler gjorde sagda inköp utan min klients samtycke. 190 00:18:10,277 --> 00:18:11,945 Miss Adler? 191 00:18:12,029 --> 00:18:16,783 Mina val var utsökta. Försvaret har inget mer att säga. 192 00:18:16,867 --> 00:18:21,288 -Men ni var inte eniga. -Mina val var felfria. 193 00:18:21,371 --> 00:18:25,167 Om din klient inte inser det så har han extremt dålig smak. 194 00:18:25,250 --> 00:18:29,004 Det är väl det egentliga brottet? 195 00:18:29,087 --> 00:18:32,507 -Gracie... -Protest! 196 00:18:32,591 --> 00:18:37,971 Den familjära tonen antyder att vi tycker om varandra. 197 00:18:38,055 --> 00:18:44,728 Ni kan många juridiska termer, men ni använder dem inte korrekt. 198 00:18:45,937 --> 00:18:51,318 -Får jag komma fram till skranket? -Då måste ni bygga ett först. 199 00:18:51,401 --> 00:18:56,990 Mr Truman, jag avgör detta till er fördel. Om ni bara kan... 200 00:18:57,074 --> 00:19:00,410 Vad...? Nej! Detta är så orättvist. 201 00:19:00,494 --> 00:19:05,540 Ska jag förlora tusentals dollar bara för att du ändrade dig? 202 00:19:05,624 --> 00:19:11,922 Jag vet skillnaden mellan rätt och fel. Jag jobbade hårt åt dig! 203 00:19:12,005 --> 00:19:17,886 Jag gjorde ett hederligt jobb, men det betyder visst ingenting! 204 00:19:19,680 --> 00:19:24,059 Då avslutar vi det här, Will. 205 00:19:29,106 --> 00:19:33,402 -Jag kan inte göra detta. -Varför inte? 206 00:19:33,485 --> 00:19:37,656 Jag sitter på fel sida av bordet. 207 00:19:38,865 --> 00:19:41,702 Mr Truman - utanför. 208 00:19:45,664 --> 00:19:52,546 Förlåt mig. Jag försöker bli kvitt mitt samvete, men det går inte. 209 00:19:52,629 --> 00:19:55,465 Jag är inte en sån advokat som du vill ha. 210 00:19:55,549 --> 00:20:02,431 Du har fel. Du är den jag söker. - Mrs Freeman, ge Grace checken. 211 00:20:02,514 --> 00:20:06,518 Vad hände? Är du blödig under den hårda ytan? 212 00:20:06,601 --> 00:20:10,564 Jag skulle sälja min egen mormor. 213 00:20:10,647 --> 00:20:14,568 Men jag har mig själv, därför behöver jag dig. 214 00:20:14,651 --> 00:20:21,408 Var det bara ett test? Har jag fått nycklarna till chokladfabriken nu? 215 00:20:21,491 --> 00:20:28,832 Du har fått jobbet, men kalla mig inte "Chokladfabriken". 216 00:20:32,252 --> 00:20:37,174 Jag menade inget med "chokladfabriken". 217 00:20:42,763 --> 00:20:47,726 -Vad hände? -Du får pengarna, och jag får jobbet. 218 00:20:47,809 --> 00:20:53,231 -Du skämtar? -Jag vet! 219 00:20:53,315 --> 00:21:00,864 Jag lovar att aldrig mer ta parti mot familjen. Jag bjuder på lunch. 220 00:21:02,324 --> 00:21:08,872 Misstar jag mig, eller har du ett stort, runt föremål i byxorna? 221 00:21:08,955 --> 00:21:14,461 Jag trodde inte att jag skulle vinna så jag snodde hans skål. 222 00:21:15,962 --> 00:21:22,636 -Ben har sina nötter i den skålen. -Okej, jag ställer tillbaka den. 19741