subtitlecat.com

All language subtitles for Will & Grace (1998) - S02E04 - Whose Mom is It Anyway (480p DVD x265 Silence).sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,962 --> 00:00:07,673 Jag säger detta för att jag älskar dig. 2 00:00:07,757 --> 00:00:11,928 Ditt stora huvud får dig att likna en marionettdocka. 3 00:00:15,139 --> 00:00:20,228 -Vad tycker du om mina ögon? -De kräver omfattande operationer. 4 00:00:20,311 --> 00:00:24,982 När man ser ögonvitan hela vägen runt så ser du galen ut. 5 00:00:25,066 --> 00:00:27,818 Det säger jag med kärlek. 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,613 -Dockhuvud. -Galna ögon. 7 00:00:34,158 --> 00:00:37,078 Jag tänker inte... Jag kan inte fatta att hon... 8 00:00:39,872 --> 00:00:41,999 Så din mamma har ringt? 9 00:00:43,918 --> 00:00:47,713 Ett meddelande från henne och jag blir galen. 10 00:00:47,797 --> 00:00:50,842 Kan man se ögonvitan hela vägen runt? 11 00:00:50,925 --> 00:00:54,762 Han står ju här, Will. 12 00:00:54,846 --> 00:00:58,099 Tack, herr och fru Avskyvärd. 13 00:00:58,182 --> 00:01:04,313 Nu ska jag återvända till en värld med folk med normal huvudstorlek. 14 00:01:05,356 --> 00:01:08,109 Han står ju här, Jack. 15 00:01:09,986 --> 00:01:13,406 Hur många verser lämnade hon på svararen? 16 00:01:13,489 --> 00:01:21,163 Jag kommer till stan för att luncha och jag har med mig Andy Felner 17 00:01:22,707 --> 00:01:28,212 -Hon ska fixa ihop mig med nån igen. -Den här kanske är söt. 18 00:01:28,296 --> 00:01:33,217 Han måste vara bättre än killen från www.trevligajudiskakiropraktorer.com. 19 00:01:34,385 --> 00:01:38,181 Det tvivlar jag på. Jag har varit på läger med Andy Felner. 20 00:01:38,264 --> 00:01:41,225 Vi spelade "Noaks Ark" tre år i rad. 21 00:01:41,309 --> 00:01:46,981 Och tre år i rad fick Andy spela murmeldjur nummer två. 22 00:01:48,024 --> 00:01:50,359 Hans enda replik var... 23 00:01:52,236 --> 00:01:55,865 -Vem spelade du? -Noaks fru. 24 00:01:55,948 --> 00:01:57,783 Vem låg du med för att få den rollen? 25 00:01:57,867 --> 00:02:00,536 Jag var elva år. 26 00:02:00,620 --> 00:02:06,000 Men jag tungkysste jak nummer ett bakom kafeterian. 27 00:02:06,083 --> 00:02:09,462 Har man testat jak så är man fast. 28 00:02:23,955 --> 00:02:28,126 Kolla, de har den! Cher! 29 00:02:39,471 --> 00:02:45,602 Cher...? Jag tror inte det. Hon är ju helt ute. 30 00:02:46,728 --> 00:02:48,730 Jag älskar dig. 31 00:02:53,151 --> 00:02:56,780 Ole, dole, Britney! 32 00:03:06,915 --> 00:03:09,584 Vi träffades i Soho. Gay Pride? 33 00:03:09,668 --> 00:03:13,088 -Wigstock. -Nu minns jag. 34 00:03:13,171 --> 00:03:14,881 -I en bur? -På en låda. 35 00:03:14,965 --> 00:03:18,760 Vodka? Nu minns jag det väl. 36 00:03:21,888 --> 00:03:24,099 -Vi ses. -Ja. 37 00:03:29,354 --> 00:03:34,943 Kom, Jack. Vi måste dra... - Vad glor du på? 38 00:03:36,570 --> 00:03:40,490 Har du aldrig sett nån med pengar och tvål? 39 00:03:42,659 --> 00:03:44,494 Kom igen. Rasten är över. 40 00:03:44,578 --> 00:03:48,707 Jag vill inte plugga mer. Jag improviserar på migrationsverket. 41 00:03:48,790 --> 00:03:52,294 Nej, du måste övertyga dem om att ni är ett gift par. 42 00:03:52,377 --> 00:03:58,216 Annars får hon där sleva upp gryta ur en hink på en dammig fotbollsplan. 43 00:04:00,302 --> 00:04:04,931 Lyssna på mig! I mitt hemland var jag lärarinna. 44 00:04:05,015 --> 00:04:10,395 Ja, men i det här landet tvättar du mina behåar. 45 00:04:12,397 --> 00:04:19,738 -Det dräller av såna som du på gatan! -Jag kan krossa dig! 46 00:04:21,531 --> 00:04:28,538 -Låt dem inte ta min solstråle, Jack. -Jag älskar min mamma. 47 00:04:38,757 --> 00:04:41,218 Vad gör du, Grace? 48 00:04:41,301 --> 00:04:46,431 Du ser ut som killen på gatan som försökte sälja sin tandborste. 49 00:04:46,515 --> 00:04:51,937 Jag förbereder mitt tal. Min mamma ska inte få styra mitt liv längre. 50 00:04:52,020 --> 00:04:58,819 Jag beklagar att din mor åsamkar dig så mycket smärta, men se det så här: 51 00:04:59,861 --> 00:05:03,115 Det är väldigt underhållande för mig. 52 00:05:05,742 --> 00:05:08,370 Är det till nån hjälp? 53 00:05:08,453 --> 00:05:15,168 Du förstår inte det här för du har en normal, förtryckt mamma. 54 00:05:16,545 --> 00:05:21,174 -Kan du inte stötta mig en smula? -Förlåt. 55 00:05:21,258 --> 00:05:25,220 Stöd kan vara vackert. Jag finns här för dig. 56 00:05:26,555 --> 00:05:30,684 Det känns bra. Jag känner mig lugn och redo. 57 00:05:30,767 --> 00:05:34,813 -Kan vi gå nu? -För sent. Moderskeppet har landat. 58 00:05:38,066 --> 00:05:41,611 Mamma! 59 00:05:41,695 --> 00:05:45,824 Du vet väl att den där paraden bara existerar i ditt huvud? 60 00:05:46,700 --> 00:05:54,332 -Du är, som alltid, en syn! -Du är så läcker att man kan äta dig! 61 00:05:55,250 --> 00:05:57,961 Det var verkligen fint för mig. 62 00:05:58,045 --> 00:06:01,423 -Hur mår min favoritdotter? -Hej, mamma. 63 00:06:01,506 --> 00:06:04,384 Hon är egentligen inte min favorit. 64 00:06:04,468 --> 00:06:08,221 Jag säger det till alla mina döttrar. 65 00:06:10,140 --> 00:06:14,102 Hur går det med "Music Man"? Pappa sa att det snart är premiär. 66 00:06:14,186 --> 00:06:20,817 "Music Person". Jag har huvudrollen som professor Carol Hill. 67 00:06:23,153 --> 00:06:27,949 Om det är hälften så bra som din roll som Millie Loman, så... 68 00:06:31,536 --> 00:06:36,666 Det här ska bli så spännande. Andy och Grace var på läger ihop. 69 00:06:36,750 --> 00:06:41,463 -Murmeldjur nummer två... -Ja, han var bra. 70 00:06:44,132 --> 00:06:47,219 Han är här. - Andy! 71 00:06:47,302 --> 00:06:51,973 Vi sitter här borta. Hej! Du minns väl Grace? 72 00:06:52,057 --> 00:06:55,102 Hej, Grace. 73 00:06:55,185 --> 00:06:59,022 Det här är Will. Sätt er. 74 00:07:00,065 --> 00:07:04,736 -Andys mor ringde i förra veckan... -Nej, mamma! 75 00:07:04,820 --> 00:07:11,034 Först måste jag säga en sak. Det har inget med dig att göra, Andy. 76 00:07:19,918 --> 00:07:22,671 Sedan tidernas begynnelse... 77 00:07:25,882 --> 00:07:30,637 ...har föräldrar och barn vävt en matta- 78 00:07:30,721 --> 00:07:35,517 -av tvillingtrådarna beroende och självständighet. 79 00:07:35,600 --> 00:07:39,271 Snabba på, Grace. Jag närmar mig femtio. 80 00:07:45,819 --> 00:07:50,866 Okej, mamma. Det jag försöker säga är... 81 00:07:54,619 --> 00:08:00,876 -Jag tycker att du är en toppenkille. -Jag tycker att du är en toppentjej. 82 00:08:00,959 --> 00:08:03,211 -Grace... -Låt mig tala till punkt. 83 00:08:03,295 --> 00:08:10,761 Hur ofta måste vi gå igenom detta? Andy är bra, men han är inget för mig 84 00:08:10,844 --> 00:08:14,056 Nej, han är här för att träffa Will. 85 00:08:25,067 --> 00:08:29,780 Jaså... Vilken besvikelse. 86 00:08:30,822 --> 00:08:35,952 Ursäkta oss. - Grace, följ med bort till chutney-baren. 87 00:08:36,036 --> 00:08:38,372 Jag gillar inte chutney. 88 00:08:42,876 --> 00:08:45,045 Din mamma ska inte para ihop mig med nån. 89 00:08:45,128 --> 00:08:49,508 Jag vet att detta är genant, men se det så här: 90 00:08:49,591 --> 00:08:53,303 Det är väldigt underhållande för mig. 91 00:08:55,222 --> 00:09:00,560 -Jag gör det inte, Grace. -Det förstår jag. Bara en sak... 92 00:09:00,644 --> 00:09:03,647 Förklara för mamma hur jobbigt det är. 93 00:09:03,730 --> 00:09:07,651 Hon tror på dig, för hon har inte fött dig. 94 00:09:07,734 --> 00:09:13,365 Då kanske hon inser hur dålig hon är på att fixa ihop folk och lägger av. 95 00:09:13,448 --> 00:09:17,619 Snälla, snälla... 96 00:09:19,204 --> 00:09:24,584 Det här kommer inte jag att vinna. Okej, en dejt. 97 00:09:24,668 --> 00:09:30,882 Nu kanske jag får svar på frågan hur mycket trä ett murmeldjur käkar. 98 00:09:36,930 --> 00:09:41,893 Vad gör vi här? Jag missar ju "Nash Bridges". 99 00:09:43,437 --> 00:09:47,190 Du har ju parat ihop Will och Andy- 100 00:09:47,274 --> 00:09:52,654 -så nu måste du vara här och se när ditt arbete bär frukt. 101 00:09:52,738 --> 00:09:58,702 Vi borde inte vara här. Tänk om de börjar tafsa, nafsa och slafsa. 102 00:10:00,662 --> 00:10:07,419 Kan du följa med till min terapeut? Han tror att jag fantiserar ihop dig. 103 00:10:10,172 --> 00:10:15,969 Vad hånglar de till nu för tiden? Är det fortfarande Judy? 104 00:10:20,724 --> 00:10:25,354 -Vad ler du åt? -Du tror att du är bra på det här. 105 00:10:25,437 --> 00:10:29,983 Du fixade ihop mig med Stanley Fink som var begravningsentreprenör. 106 00:10:30,067 --> 00:10:35,155 Scott Barkey var tvungen att röra vid allt tio gånger - och lukta på det. 107 00:10:36,198 --> 00:10:40,535 -Stanley Fink var inte så illa. -Han var begravningsentreprenör. 108 00:10:40,619 --> 00:10:45,457 Han tog i döda människor, sen lagade han revbensspjäll åt mig. 109 00:10:45,540 --> 00:10:50,087 Men varför ska du lyssna på mig? Vi hör vad Will har att säga. 110 00:10:50,170 --> 00:10:53,924 Då kanske du förstår varför jag ler. 111 00:10:56,009 --> 00:10:59,137 Vilket härligt murmeldjur! 112 00:11:09,064 --> 00:11:15,487 -Vad gör Jacks far, Rosario? -Han får folk att må dåligt. 113 00:11:17,030 --> 00:11:20,951 -Vi har inte tid att leka! -Hon har rätt. 114 00:11:21,993 --> 00:11:26,707 -Du går in först, Rosario. -Jag behöver lite vatten. 115 00:11:26,790 --> 00:11:30,711 Snaskar du på en saltsten i smyg? 116 00:11:34,339 --> 00:11:39,136 Där försvinner hela min värld. Mitt allt. 117 00:11:39,219 --> 00:11:43,890 -Hon är bara ett hembiträde. -"Bara ett hembiträde"...? 118 00:11:43,974 --> 00:11:50,397 Det är som att säga att Prada bara är skor. 119 00:11:54,818 --> 00:11:59,740 -Nu överdriver du. -Fattar du inte att hon... 120 00:12:02,409 --> 00:12:07,372 Jag ska berätta en sak som jag inte har berättat för nån. 121 00:12:07,456 --> 00:12:10,417 Rosario är min mamma. 122 00:12:11,460 --> 00:12:15,255 -Hon är inte din mamma. -Okej, hon är inte min mamma. 123 00:12:16,298 --> 00:12:22,179 Men ingen annan är så bra på att få bort rödvinsfläckar som hon. 124 00:12:24,765 --> 00:12:31,521 Hon ordnar allt. Medicinskåpet är ordnat i alfabetisk ordning... 125 00:12:31,605 --> 00:12:34,775 Hon är min väninna. 126 00:12:34,858 --> 00:12:36,943 Hon är inte din väninna. 127 00:12:43,200 --> 00:12:49,790 Herregud, hon är din väninna. Wow, äkta känslor. 128 00:12:51,750 --> 00:12:54,711 Är du okej? 129 00:12:54,795 --> 00:12:59,299 Överlåt allt åt mig. Inget kommer att gå snett. 130 00:12:59,383 --> 00:13:03,595 Då kan herr och fru MacFarland komma in. 131 00:13:04,763 --> 00:13:07,808 -Å nej... -Jo...! 132 00:13:09,810 --> 00:13:12,437 Honom minns jag. 133 00:13:15,065 --> 00:13:20,696 Min exkille var en sån som fixade ihop folk. 134 00:13:21,738 --> 00:13:25,033 Jag kallade honom "mitt gamla ex". 135 00:13:26,076 --> 00:13:30,539 Hej. Ursäkta att jag stör. Mitt lås kärvar. 136 00:13:30,622 --> 00:13:35,752 Kan du göra det där tricket? Banka-smälla-vicka, du vet. 137 00:13:37,087 --> 00:13:41,717 Jag beklagar att du tvingades lyssna på det där. 138 00:13:45,512 --> 00:13:47,389 -Banka-smälla-vicka? -Det var en kod. 139 00:13:47,472 --> 00:13:49,433 Är du tolv? 140 00:13:49,516 --> 00:13:54,438 -Du svek mig. -Gå och lägg dig. 141 00:13:54,521 --> 00:14:00,193 Du skulle sätta min mor på plats, inte ha en trevlig kväll med nån. 142 00:14:00,277 --> 00:14:07,909 -Du har förstört min mästerliga plan! -Vem tror du att du är?! 143 00:14:08,952 --> 00:14:13,248 -Jag gillar honom, Grace. -Sluta upp med det! 144 00:14:13,331 --> 00:14:19,421 Du känner inte ens honom. Han var värdelös på bollspel. 145 00:14:19,504 --> 00:14:22,799 Han duschade med kalsongerna på. 146 00:14:22,883 --> 00:14:26,803 Och han spydde ner hela stugan. 147 00:14:28,555 --> 00:14:32,309 Men Will måste naturligtvis hitta hans goda sida. 148 00:14:33,477 --> 00:14:36,646 När blev du så illvillig? 149 00:14:38,523 --> 00:14:42,486 Det här handlar om mig, inte om dig. 150 00:14:42,569 --> 00:14:47,240 Om du har problem med det så får du börja medicinera. 151 00:14:48,950 --> 00:14:51,953 Nu går jag in och tar ett glas vin. 152 00:14:52,037 --> 00:14:56,458 Om allt går vägen så kanske det blir lite banka-smälla-vicka. 153 00:15:00,796 --> 00:15:06,426 Visste du inte att han jobbade här? Lär man sig ingenting i homoskolan? 154 00:15:09,221 --> 00:15:12,015 Vad gillar din man för musik? 155 00:15:12,099 --> 00:15:16,353 När har gör rump-robics lyssnar han på N'Sync. 156 00:15:17,688 --> 00:15:24,986 Till spinning kör han gamla godingar, typ Frankie Goes to Hollywood. 157 00:15:28,031 --> 00:15:31,743 Och var träffades ni? Låt mig gissa... Boybar? 158 00:15:31,827 --> 00:15:37,082 Jag vet inte vad du pratar om. Det var en blindträff på Arby's. 159 00:15:38,291 --> 00:15:42,796 Nu slutar vi låtsas. Jag kom längre med din man än du. 160 00:15:42,879 --> 00:15:45,590 Du ska tillbaka till El Salvador. 161 00:15:45,674 --> 00:15:48,844 Herregud! De skickar tillbaka henne. 162 00:15:50,137 --> 00:15:52,723 Nej, det gör de inte! 163 00:15:52,806 --> 00:15:57,269 Ingen åker nånstans! Hur vågar du antyda att äktenskapet är en bluff? 164 00:15:57,352 --> 00:15:59,730 Du är bög. 165 00:16:00,772 --> 00:16:04,901 Bara för att man ligger med killar? 166 00:16:08,155 --> 00:16:11,116 Jag ska berätta om när jag träffade Rosario. 167 00:16:12,159 --> 00:16:16,538 Jag tittade in i de där stora bruna ögonen... 168 00:16:16,621 --> 00:16:22,919 -Då insåg jag vad kärlek är. -Du milde! 169 00:16:24,838 --> 00:16:31,636 Rosario, min kärlek, mitt liv, mitt allt...jag avgudar dig. 170 00:16:43,815 --> 00:16:45,567 Kära nån... 171 00:16:46,651 --> 00:16:50,947 Man ska inte titta, men jag känner en morbid fascination. 172 00:16:59,748 --> 00:17:02,334 Det här var nog ditt, älskling. 173 00:17:07,130 --> 00:17:11,051 Jag har sett desperata människor, men det här tar priset. 174 00:17:12,094 --> 00:17:16,890 Du är godkänd. Vi ses om ett halvår. Vi har aldrig träffats. 175 00:17:18,225 --> 00:17:24,231 Vi klarade det! Du var fantastisk. Och ljuset i mitt liv är tillbaka. 176 00:17:24,314 --> 00:17:31,238 Ibland inser man inte hur mycket man saknar nåt förrän det är för sent. 177 00:17:31,321 --> 00:17:35,117 Jag har en Chanel-dräkt på kemtvätt. Jag saknar den! 178 00:17:35,200 --> 00:17:39,705 De stänger om en timme. Sätt fart! 179 00:17:41,039 --> 00:17:43,458 "Mui caliente"... 180 00:17:49,881 --> 00:17:54,845 Ursäkta alla avbrott. Jag lovar, Grace kommer inte tillbaka. 181 00:17:54,928 --> 00:18:01,226 Ska vi kolla tv, eller ska vi spara det till när samtalsämnena tryter? 182 00:18:04,896 --> 00:18:09,818 Det är nåt fel på dörren. Kedjan sitter på. 183 00:18:09,901 --> 00:18:13,071 Jag kunde inte svetsa igen den. 184 00:18:14,573 --> 00:18:21,204 -Hallå, hallå, hallå... -Du, Francis! 185 00:18:21,288 --> 00:18:26,543 -Vilken är vår viktigaste regel? -Inga vita bälten? 186 00:18:26,626 --> 00:18:31,757 Fel! Det är: Gud hjälpe den tjej som kommer mellan mig och min kille. 187 00:18:33,383 --> 00:18:38,472 Jag kan höra dig, trots att jag inte är en superhjälte. 188 00:18:38,555 --> 00:18:41,558 Det här känns konstigt. Jag går nu. 189 00:18:41,641 --> 00:18:44,853 -Det här går fort. -Hon har ett problem. 190 00:18:44,936 --> 00:18:50,150 Ta reda på vad det är och ring mig i morgon från ett säkert ställe. 191 00:18:56,281 --> 00:18:58,116 Helt otroligt. 192 00:19:00,160 --> 00:19:04,831 Skyll inte på mig. Om du hade hållit dig till planen... 193 00:19:04,915 --> 00:19:08,919 Jag vill inte höra mer om din plan! 194 00:19:09,002 --> 00:19:12,214 Om du hade sagt till mamma att du hatar Andy... 195 00:19:12,297 --> 00:19:15,050 Jag hatar inte Andy. Jag gillar Andy. 196 00:19:15,133 --> 00:19:20,347 Humphrey Bogart gillade Ingrid, men han vände henne ändå ryggen. 197 00:19:22,140 --> 00:19:25,394 Har du fått en kraftig elstöt? 198 00:19:26,395 --> 00:19:33,151 Om du bara hade följt programmet, tidigare känt som den stora planen- 199 00:19:33,235 --> 00:19:35,779 -så hade mamma slutat tjata! 200 00:19:35,862 --> 00:19:38,699 Har din mor fixat ihop dig under tiden hon varit här? 201 00:19:38,782 --> 00:19:43,370 Har hon sagt nåt om det? Finns det ens på kartan? 202 00:19:43,453 --> 00:19:46,790 -Nej! -Vad är då problemet?! 203 00:19:46,873 --> 00:19:50,669 Hon har slutat fixa ihop mig med killar! 204 00:19:55,465 --> 00:20:01,763 Det där är nåt som du och din mamma måste tala om. 205 00:20:02,806 --> 00:20:05,892 Hur blev du så här knäpp? 206 00:20:08,353 --> 00:20:10,397 Det får vi nog aldrig veta... 207 00:20:11,440 --> 00:20:14,943 -Jag fick honom att vänta där nere! -Tack! 208 00:20:19,114 --> 00:20:23,076 -Har du gett upp hoppet om mig? -Jag vet inte vad du pratar om. 209 00:20:23,160 --> 00:20:29,583 -Varför fixar du inte ihop mig? -Du bad mig att sluta göra det. 210 00:20:29,666 --> 00:20:35,380 Det har jag sagt sen du smög in bh-inlägg i min skolbandsuniform. 211 00:20:35,464 --> 00:20:38,717 -Vad har förändrats? -Jag lyssnar. 212 00:20:38,800 --> 00:20:44,890 -Du är mamma, du ska inte lyssna! -Vad vill du att jag ska göra, då? 213 00:20:46,308 --> 00:20:51,021 Du ska inte fixa ihop mig med killar, men du ska vilja göra det. 214 00:20:51,104 --> 00:20:55,817 Jag vill inte gå ut med de killarna som du vill att jag ska gå ut med. 215 00:20:58,111 --> 00:21:02,616 Det där svamlandet har du efter din mormor. 216 00:21:04,451 --> 00:21:08,872 Vad du än sa så lovar jag att försöka. 217 00:21:09,873 --> 00:21:11,458 Tack, mamma. 218 00:21:11,541 --> 00:21:14,002 Bögar är så mycket enklare. 219 00:21:21,405 --> 00:21:26,619 -Jag är hemskt ledsen -Jag är ledsen att... 220 00:21:26,702 --> 00:21:32,375 Jag har ju inte gjort nåt fel! Du har dresserat mig så bra. 221 00:21:33,417 --> 00:21:35,503 Kom hit. 222 00:21:38,881 --> 00:21:41,884 Känner ni nåt när ni kramas? 223 00:21:44,053 --> 00:21:49,767 Om du gjorde det så skulle det göra mitt liv så mycket enklare, Will. 19320