Original subtitles

J 'ai passé une superbe nuit

Très calme, très bien.

Tu as bien dormi ? J 'ai bien dormi, j 'ai pensé qu 'à toi.

C 'est gentil.

Tu me parais bien excité ce matin.

Oui.

C 'est bizarre, le matin, toujours plus.

Oui, c 'est bien. Pas toi ? Oui.

Oh, c 'est beau.

C 'est bon.

Ça sent bien.

Oui. Ça sent.

Justement.

Oui, comme ça.

Ça sent. Oui.

Oui.

Qu 'est -ce que tu as eu là ? Regarde, un voile.

Il n 'y aura pas d 'économie d 'énergie, on pourra faire ce que l 'on veut.

C 'est bien ? Qu 'est -ce que tu en penses ? D 'après toi ? Ça

a l 'air intéressant.

Parce qu 'au début, j 'avais choisi un moteur.

C 'est pas bon du tout.

C 'est aussi plus sérieux que ça qu 'on mange.

Ah oui, c 'est bien, regarde.

Ça sonne.

Mais je crois que d 'abord avec ça, on n 'ira pas très loin.

Là, c 'est vraiment... Ne t 'assure pas avec ça. Hein ? Ne t 'assure pas avec

ça. Bah oui, je crois.

Bonjour.

Bonjour les filles. Salut.

Ça va ? Vous avez jeûné ? Très bien. Vous avez vu ce temps magnifique ? Non,

merci.

T 'as pas envie d 'essayer toi ? Non, non, non, on va faire notre petit sport.

Ah bon ? Oui.

On vous avait préparé du thé, ça nous intéresse.

Déjà la fin, on a le matin.

Oui, oui.

On va aller faire notre petit sport. On va aller un peu spigner sur le bord.

Allez, allez.

Allez.

Amusez -vous bien les filles. Au revoir.

Au revoir.

On va avoir la peine là -dedans.

On va être fantastiques. Tiens, on replonge dans les bateaux. Alors.

Tu vois celui -là, par exemple ? Il est bien.

Oh, mais c 'est pas trop tôt parce que les fonds sont vraiment en baisse.

Alors, tu crois que ça a marché ? Si tu fais comme d 'habitude, ça ne peut pas

rater. On fait quand ? Le lendemain matin.

Je ne t 'avais posé aucun numéro 6.

Et tu as cherché une main de soie. Sans faute. Comme d 'habitude.

Voilà.

Oui.

C 'est super.

Oh, oui.

C 'est beau.

Oh !

C 'est moi.

c 'est super

tu sais qu 'on s 'est bien amusés

Un grand blond bien pompé.

Qu 'est -ce qu 'il se passe ? Regarde.

Qu 'est -ce qu 'il y a là ? Tu appuies un peu sur le visage.

Tu es évanoui, non ? Attends, attends, elle se réveille avec toi. Je suis de l

'eau. Oui, tiens. Qu 'est -ce qu 'il y a ? Quoi ? Ça va.

Le réveiller, hein ? Ouais, tiens.

Ça va mieux ? Qu 'est -ce qui vous est arrivé ? J 'allais essayer d 'étendre ce

réveilleur, première question.

Voilà, venez.

Ça doit être le soleil, sûrement.

Attends, essayons de la reprendre.

Attends. Ça doit être le soleil, sûrement.

Voilà, ça va ici pour l 'instant.

Voilà.

Allez chercher de la verre, on va lui mettre de la glace. Attends, j 'y vais,

'y vais. Ça va mieux ? Hein, c 'est ça ou vous êtes arrivés ? Ça va

? T 'as le vêtement ?

C 'est pas mal, hein ?

C 'est bon.

Oui, suis -moi, oui.

Oui, suis -moi comme ça. Comme ça, vas -y, écarte -le, petit, écarte -le. Oui,

continue, oui.

Ah oui.

Oui. Oui.

Oui, oui.

Et bien voilà, finalement, ça a l 'air d 'aller mieux maintenant.

Ça va beaucoup mieux.

Allez, à notre santé.

Allez, t 'es amoureux.

Que tout aille bien.

En plus, elle est très jolie. Je rigole avec vous, il est joli votre bateau.

Il est tellement beau, j 'ai passé une tellement bonne journée.

Tu es bien avec nous, hein ? J 'aimerais rester avec vous toutes.

Et moi ? Oh, oui.

C 'est sympa, ça.

Ah, oui, c 'est bon.

Oh, il faut continuer à boire, là.

Ah, c 'est la fête, là. Ouh là là.

Oui. Oui, c 'est l 'angoisse. Oui, c 'est l 'angoisse.

Oui, c 'est l 'angoisse.

Ah,

c 'est une bonne soirée, la fête. Faites commencer l 'année. Il faut boire. Il

faut boire à la pierre, ma chérie. Vas -y, vas -y.

Et toi, mon chéri, à la tienne. Allez, les amoureux. Oh oui, buvez un petit

verre. A l 'amitié, à l 'amour.

On est contents, on est heureux. A la tienne, mon chéri, comme elle est belle.

Allez, allez, allez.

Allez, c 'est bon.

Vraiment du bien.

C 'est la grande vie, c 'est la grande vie, allez, allez.

Allez, il faut boire encore ma chérie, il ne faut pas s 'arrêter comme ça,

allez.

C 'est bon, c 'est bon.

Et là, elle boit.

Allez, buvez, allez, on boit, on boit à la vôtre.

Je ne sais pas ce que j 'ai, je ne me sens pas bien.

C 'est bien doux. C 'est bien doux.

Oui.

Non, mais regarde -moi ça.

Regarde.

Non.

Pas mal, en effet.

Pas du tout.

Je ne me suis pas trompé.

Je vois encore très bien.

Ça brille, tout ça. C 'est beau. J 'aime ça.

Regarde. Tout est parfait.

Regarde le collier.

Il est merveilleux.

Il te veut à ravir, mais... Mais ça, c 'est de l 'argent.

Non, c 'est de l 'or.

C 'est de l 'argent, pour nous.

Pour partir en voyage.

On va partir en voyage ? On va partir.

Tu vas dormir au soleil ? Tu vas dormir au bord de la mer ? On peut aller loin,

ça dépend.

On verra, ça peut nous mener.

On va très bien au soleil.

Très très loin.

On verra ça.

Comment on fera ? Dis que tu veux.

Bien sûr que je veux.

Tu veux ? On va partir ? Où ça ? Où ? Je ne sais pas, on va voir.

Où ? On décidera tous les deux.

Les amis, buvons à l 'amitié sincère qui nous unit ce soir.

A la vôtre.

Santé les chéris.

On a quand même beaucoup de chance d 'être bien entourés. Tu as vu ? Ça fait

quand même du bien de se détendre.

Qu 'est -ce qu 'elle est bien cette boîte, je ne m 'attendais pas à voir

ça.

Je dois dire qu 'elle est très jolie comme oise. L 'ambiance est super.

On ne connaissait pas d 'ailleurs.

C 'est bizarre.

Qu 'est -ce que vous en pensez ? Pas mal de choses en fait, ce qui nous est

arrivé. C 'est vrai, quelle petite gare.

Non mais écoute, non seulement ce n 'est pas ça, mais le problème c 'est qu 'on

ne va pas être remboursé.

L 'assurance n 'a pas marché.

C 'est problématique.

Parce que ça, je crois que ce n 'était pas prévu du tout dans les clauses du

contrat. Ben non, c 'est ça.

On s 'est fait croquer finalement.

C 'est vraiment une piante. Non, mais je pense qu 'on aurait dû prévoir quelque

chose dans notre contrat.

Oui.

Enfin,

espérons que c 'est un souvenir qui ne restera pas dans vos mémoires, parce que

je ne trouvais pas quand même que ça gâche vos vacances.

Non, mais en fait, je préférais le récupérer. C 'est possible, tu vois ce

veux dire, quand même. Il ne faut pas exagérer.

Oui. En plus, c 'était du toc.

Donc, les enfants, vous savez qui est sur la piste, l 'enfant blanc ? Non. Qui

ça ?

La fille.

La fille, là.

Celle qui nous a volés, tiens. C 'est pas vrai.

Si, mais vous ne retournez pas tout de suite, là.

Tu es sûre de toi ? Absolument sûre. C 'est certaine que c 'est elle. Oui, elle

est un type, je ne sais pas qui c 'est. Je préfère Thierry Pau.

Attends, je vais faire une odeur. Si tu la reconnais.

C 'est elle, hein ? C 'est elle ? Je suis sûre que c 'est elle.

En tout cas, elle a l 'air de l 'être entendante avec le gala, je ne sais pas

qui c 'est.

Ça ne m 'étonnerait pas qu 'il soit de neige.

Je ne sais pas, parce qu 'on n 'a jamais vu ce type.

Non.

Voilà ce que nous allons faire.

On va attendre que cette danse soit finie. Et on

va envoyer nos deux amis draguer ce monsieur.

Oui, mais bien sûr. Et vous allez vous arranger pour le ramener à bord du

bateau. Et nous, on vous attendra pendant.

Je suis fatiguée, moi, pas toi. Il fait chaud.

Il fait chaud.

J 'ai quand même pensé à une chose.

Fatiguée ou pas, on a quand même été les meilleures sur le coup.

Ah, c 'était fantastique.

Vraiment. Vraiment fantastique. Je crois qu 'on n 'a rien loupé du tout. On a

été les meilleures.

Voilà.

Écoute, tu vas m 'excuser, mais j 'ai vraiment besoin de me rafraîchir. C 'est

pas bien ? Non, j 'ai vraiment chaud. J 'ai besoin de me rafraîchir. Apprends

quelque chose.

Tu vas à la toilette, tu l 'es bien. Bien sûr.

Ça va ? Ça va.

J 'aurais aimé vous parler, mais dans un endroit un peu plus... C 'est possible

? C 'est possible ? Oui.

Alors, je vais vous laisser mon adresse.

Dans un bar où vous êtes à peu près un million au commun.

Ah, bien sûr. C 'est pas mal.

Voilà. Merci.

Ok.

Alors à bientôt.

D 'accord. Au revoir. Au revoir.

C 'est marrant, je ne crois pas du tout.

Tu sais, j 'ai une nature collective et généralement je me trompe là. Je ne sais

pas. Je dois regarder.

Je ne sais pas, qu 'est -ce que je me trompe ? Tu as bu ? Non.

Tu bois ? Bonjour.

Tu n 'avais pas de whisky là, ça va ? Non, j 'attendais justement.

Ah bon ? Genre, tu dois y avoir un whisky s 'il te plaît.

C 'est merveilleux ça.

C 'est merveilleux. C 'est merveilleux.

Bon, on n 'est pas là pour enfiler les perles.

Bon, allez, on finit ça et on y va, ok ? D 'accord.

On y va ? On y va.

Tu sais,

l 'endroit où on t 'emmène, c 'est un petit endroit secret.

C 'est pas mal.

Mais il faut que tu saches quelque chose. J 'ai un petit problème.

On est mariés toutes les deux.

Et on préfère prendre nos précautions.

Si ça ne te dérange pas, on va te bander les yeux.

Pour que tu ne puisses pas reconnaître les yeux.

Mais quel jeu vous voulez jouer toutes les deux ? C 'est pas le jeu. Ah non ?

Non, je ne sais pas.

C 'est quoi alors ? Entre mes filles, c 'est tout.

Ah bon ? Ça ne te dérange pas ? Non, pas du tout. D 'accord.

C 'est bien ? Ça ne te gêne pas ? Non, absolument pas.

C 'est pas trop sérieux ? Non, non, pas du tout.

J 'espère que le jeu en vaut la chandelle.

Bon,

tu viens ? On va tester l 'aile.

Vas -y, avance.

Voilà,

tu t 'assoies là. Ça bouge drôlement chez vous.

Non, c 'est vrai.

Il y a un séisme.

Tu es bien ? Non, non. Oui, ça va.

Très bien.

Et vous ? Ça va, je te remercie. Et toi ? Oui, très bien. Si tu veux, on va te

retirer ton bandeau. Ça me fera bien plaisir.

Voilà.

Ça va mieux.

Très bien.

Ça va ? Très bien. Et toi ? Vous êtes belle.

Par qui je vais commencer ? Par qui tu veux. À moi.

Amen.

Je ne sais pas.

Pilote ?

Embrasse -moi bien, Amélie.

Tu prends la bière dans ta bouche.

J 'ai

envie de te prendre.

Je vais te prendre sur la table.

Dormis. Viens.

Tu m 'aimes ?

Déjà que je suis sur tes belles fesses.

Oh !

Petit rat de bateau, elle est bonne notre copine. Attends, viens un peu voir

ici.

Viens voir ici.

Alors maintenant, tu vas nous dire un peu ce que t 'as fait avec ta copine et

tout, ta super nana.

C 'est ce que tu vas faire. Donne -moi tout de suite le numéro de ta nana.

Donne -moi vite le numéro de ta nana.

Comment t 'as le numéro de ta nana ? Parce que sinon, on va tout faire dessus

bord. Tu vas voir un peu ces ordures.

Comme ça, monsieur.

Des yachts de luxe, c 'est tout. Bah, t 'es bien tombé.

Mets -moi vite le numéro de ta nana.

Sinon, on te balance.

328.

328. Allô, la capitainerie ? Pour vous. Pouvez -vous me faire le 328, s 'il vous

plaît ? Merci.

Alors, tu vas lui dire.

Allô, oui.

Viens un instant.

T 'as dit de lui ramener la chocagne. Comme tu dis si bien.

Allô, je suis les ramènes 8.

Quoi ? Je t 'expliquerai les ramènes. Viens, viens.

Mais non.

Non, c 'est pas possible.

Viens avec nous. Viens au bateau.

Viens au bateau, viens vite au bateau, je t 'en supplie. Avec les bijoux ? Oui,

avec les bijoux, oui.

Il faut que je ramène tout ? Si tu ne viens pas, tu n 'es pas prêt de le

ton petit ami.

Voilà.

C 'est les prix qu 'il croyait prendre.

Elle était mignonne, notre amie.

Tu t 'aimais bien la sauter.

Je vais te dire, tu avais quand même bien prévu ton plan.

On a deux femmes magnifiques.

On a un beau bateau, des bijoux, de l 'argent.

C 'est la belle vie pour nous. Mais nous, on le mérite.

Pas toi, petite canaille.

Alors, tu sais ce qu 'on va faire ? Quand elle va arriver, qu 'elle va avoir

rendu les bijoux, on va s 'occuper de son corps et du tien. Mais peut -être un

peu plus du sien. Tiens, ben, lave -la, justement.

Eh ben, voilà.

Très bien.

Eh ben, voilà ! C 'est ça qu 'on voulait.

Voilà. Fais -nous plaisir.

Montre -nous si tu as bien ramené tous les bijoux. Mais tout est là. Eh ben,

montre -nous, quand même.

On aimerait bien voir, parce que tu sais, on sait très exactement ce que l

avait. Tu as regardé les biches ? Vos beaux bijoux, vous vous rendez compte ?

Tiens, regarde, ça c 'est à toi.

Ça c 'est à moi.

Ah, ils étaient beaux les bijoux quand même. Ça aussi.

Vous voyez, quand c 'est beau, ça fait chier. Deux fois à faire, maintenant on

va s 'occuper.

Deux fois à faire. Oh mais j 'ai tout ramené là. Puisque son ami...

Son ami a pris le cul de nos femmes tout à l 'heure. Maintenant, on va prendre

le cul de la sienne. Tu ne vas pas bouger.

On ne va pas prévenir la police.

Tu ne bouges pas.

Il ne va rien faire du tout. De toute façon, c 'est comme ça maintenant.

Pendant ce temps -là, tu vas bien me sucer.

Voilà. Ouvre -moi ta langue.

Voilà. Ouvre bien ta bouche.

Voilà.

Suce -moi bien.

Encule -la bien, vas -y, défonce -lui, ça sera sa punition.

Allez.

C 'est Martine qui me finira tout à l 'heure.

On va les balancer à la balle tous les deux.

Voilà votre punition. Bande d 'ordures. Maintenant, rentrez à pied.

Si vous le trouvez.

Allez, bye.

On ne veut plus vous revoir.

Super.

Eh ben voilà, c 'est fini.

Dis -moi, mon petit.

Petit bébé, tu ne veux pas aller rejoindre Pascal dehors ? Oui, c 'est

'aimerais bien occuper un petit peu de mon ami.

D 'accord. Martine, parce que madame a certaines idées.

C 'est gentil.

Il est juste au -dessus, il t 'attend. D 'accord.

Ah oui.

Merci.

Oh ! Oh ! Oh !

Donc on ne trompe pas ses sentiments.

Tout le monde a des dépôts.

Non, non, mais il n 'y a pas de mal.

Oh, merde.