Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Statsminister Olof Palme är död.
Han mördades i centrala Stockholm strax efter klockan elva i går kväll.
Olof Palme och hans hustru Lisbeth hade lämnat biografen Grand.
En man i 35-årsåldern sköt stats- ministern med två skott i bröstet.
Han fördes till Sabbatsbergs sjukhus där han avled strax efter ankomsten.
Det är 40 år sen nyheten om mordet på Olof Palme kablades ut.
Vi har kastats mellan hopp och för- tvivlan om en lösning på mordgåtan.
Ja, det kan man verkligen säga. Kanske mer förtvivlan än hopp.
Tänk dig att läsa upp nyheten. Här är manuslapparna från den natten.
Historiskt material, minst sagt. Det går nästan inte att sätta sig in–
–i det Ewonne Winblad gjorde, att läsa upp den här nyheten.
Man går in i en yrkesroll och försöker koppla bort allt annat.
Den här gången måste det ha varit extra svårt.
Du fick vara med om det lite grann förra gången, 2020.
–Kommer du ihåg de här bilderna? –Alla hade väntat på den här dagen.
Vi skulle få lösningen på mordgåtan – vem som hade mördat Olof Palme.
Vi hade byggt upp, i en studio, hela Dekorima-hörnet–
–för att presentera hur det hade gått till. Men det blev inget av med det.
När jag gjorde inledningen såg jag Mårten Palme sitta en bit bort.
Från att det har varit opersonligt, man pratade om "statsministermordet"–
–blev det väldigt verkligt och nära. "Det är hans pappa som mördades."
Nu skulle vi få ett svar på hur det hade gått till. Vad minns du?
Jag minns den väldiga besvikelsen. Vi hade ju byggt upp för det här.
Det var en storslagen scenografi.
Nu har vi bantat ner det hela till en lite mer normal modell.
Som vanligt blir det dokument, still- bilder och filmklipp ur tv-arkivet.
Jag fick höra det på bilradion.
–Åkte du hit direkt då? –Ja, jag åkte hit direkt.
–Kommer han att överleva? –Nej.
–Olof Palme. –Vad sa?
Hon sa: "Ser ni inte vem det är som ligger här? Det är Olof Palme."
Vad har hänt med Palme? Han är skjuten.
–Vet du inte det? –Vad fan säger du?
Dramatik i ljud och bild för över 40 år sen.
Ett olöst mord som man pratar om som världens största mordutredning.
Man säger det nästan med viss stolthet.
Man skulle hellre ha sett att det var världens minsta utredning.
I det här väldiga materialet har vi valt några extra intressanta bitar.
Det handlar om konspirationsteorier och de olika tänkta gärningsmännen.
Det finns mängder av nyckelfrågor. Till exempel: Var Palme övervakad?
Alla iakttagelser av walkie-talkiemän kring mordplatsen.
Och alla dessa spår: Sydafrikaspåret, polisspåret–
–och de ensamma gärningsmännen. Det finns mycket att ta upp.
Det har kommit fram nya uppgifter.
Du har fått ut tidigare hemligstämplade dokument–
–och det kommer in tips till polisen.
Sen man la ner utredningen 2020 har det kommit in tips varje år.
Det saknas för 2022, men i stort sett rör det sig mellan 40 till 60 per år.
Vilket gör drygt 200 tips totalt. Vad gör man med de här?
Man bearbetar dem inom en särskild utredningsenhet. I det här fallet–
–har inget av dem lett vidare till nån åtgärd, nåt förhör eller så.
–Vad handlar tipsen om? –Teorier och hypoteser.
Polisen menar att många är oseriösa och skickas in av samma person.
Det har kommit in en del tips om Christer Pettersson–
–men han är ju avliden, så det föranleder ingen åtgärd.
Det görs dokumentärer, skrivs böcker. En levande diskussion förs på nätet.
Vi kommer att träffa några som jobbar inom den här "Palme-spanarmiljön".
Och även en del andra gäster – Joakim Palme, till exempel.
Jag åkte ner till Linköping, för en del i det här–
–är frågan om mordvapnet och kulorna, som fortfarande är en aktuell fråga.
Det kommer vi också att titta närmare på under den här programserien.
Vi har mycket att ta upp. Men vi ska börja med mordnatten.
Klockan 04.00 på morgonen var det rätt knapphändiga uppgifter som kom.
Knapphändiga och motstridiga.
Vem eller vilka som ligger bakom attentatet är ännu oklart.
Polis har förhört ett tiotal personer som fanns i närheten vid attentatet.
Enligt våldsrotelns chef kommer de säkraste uppgifterna från 3 vittnen–
–som fanns 50–60 meter från paret Palme.
Enligt dessa vittnen var det EN gärningsman.
Han beskrivs vara 30–45 år och ungefär 175 cm lång.
Han hade mörka byxor och mörk täckjacka, möjligen mörkt blå.
Han var barhuvad och försvann Tunnel- gatan upp mot Malmskillnadsgatan.
Han hade inget vapen i handen.
Ett av vittnena sprang efter mannen, men tappade bort honom.
Det vittnet var mindre än tio meter ifrån den misstänkte gärningsmannen.
Andra vittnen hävdar att det var två gärningsmän, klädda i långa rockar–
–som inte var av svensk härkomst. De uppgifterna bedöms som osäkra.
Det är väldigt osäkra uppgifter nästan fem timmar efter mordet.
Så här tidigt var polisen ute efter att få ett signalement.
Det var inte så lätt, med motstridiga uppgifter.
Hade gärningsmannen huvudbonad?
Var det en rock eller en täckjacka? Vad var det för färg på den?
På det viset blir det väldigt osäkert i början.
Man pratar till och med om kanske två gärningsmän.
Även där skiftar uppgifterna. Det gör det under natten och på förmiddagen.
Vi har egentligen bara uppgifter från ett enda ögonvittne, en taxichaufför.
Jag kom körande uppför Sveavägen mot Kungsgatan–
–och fick rött lyse vid Tunnelgatan.
Jag tittade på vänster kant och observerade tre människor.
Om de pratade eller bara hamnade där av en ren slump, det vet jag inte.
När jag fick grönt lyse och började åka igen, hörde jag första skottet.
Då tittade jag till vänster igen och hörde och såg det andra skottet.
Varvid offret föll ner på backen.
Fick du för dig att Lisbeth och Olof Palme då måste ha sett mördaren?
Det är jag övertygad om.
–Sköts de framifrån? –Min uppfattning är snett från sidan.
Vad gjorde du när du hörde skotten?
Jag körde direkt åt sidan och tog upp taximikrofonen–
–och larmade via växeln i Järfälla polis och ambulans.
Hur snabbt kom de dit?
Polisen, uppskattningsvis, var på plats tre minuter senare.
Och ambulansen fyra minuter, ungefär.
Det här är den enda ögonvittnes- skildringen vi får under natten.
Han gör en fantastisk insats. Han gör allt rätt.
Han larmar sin taxiväxel så att polisen snabbt kommer till platsen.
Han har i stort sett rätt om ankomst- tiderna för polis och ambulans.
Det enda är att han vänder på Palme. Han tror att de står mot varandra.
Det ger upphov till diskussioner, om det förekom nåt samtal eller möte.
Bilderna som vi såg från mordplatsen är inte de enda som finns från SVT.
SVT hade ett team ute för att göra inslag om ungdomsvåld.
De åkte med civila poliser och fick också bilder från centrala Stockholm.
De kommer alltså körande på Sveavägen just–
–och lägger märke till att det står polisbilar längre fram–
–och ser Dekorima-fönstret upplyst. Vi hör hur de pratar med varann.
De bestämmer sig för att gå ur och filma.
Blodfläcken och de här bilderna som blev så kända sen.
De frågar vad som har hänt och får några diffusa svar om ett knivbråk.
Så de packar ihop och kör vidare.
Bilderna tas nån timme efter mordet. Det är fortfarande relativt tomt där.
Nyheten har inte börjat spridas än.
Det finns inga marschaller eller blommor. Men det är inte långt bort.
Det var många på SVT som fick nyheten från utlandet.
Ja. Ewonne Winblad fick höra det från sin dotter i London.
Claes Elfsberg, som var ansvarig utgivare för Rapport, har berättat–
–att han fick höra det via en kollega som hade hört det från BBC.
I Washington var klockan sju på kvällen när nyheten kom om mordet.
Enligt uppgifter från Stockholm i kväll har Sveriges statsminister Olof Palme–
–som sedan länge arbetet för världsfred, blivit mördad.
En av de som såg nyheten var militär- attachén i Washington, Claës Tamm.
Han ringde hem till svenska försvars- staben där vakthavande befäl svarar.
–Hallå? –Ja, Stenkula.
–Tjenare, det är Claës Tamm. –Ja, jag hör det.
–Hejsan. –Hej, du. Hur är det?
–Det är bara bra. Låg du och sov? –Ja, vi gör det vid den här tiden.
Jag vet. Vad har hänt med Palme?
–Vad då? –Han är skjuten.
–Vet du inte det? –Vad fan säger du?
Kan du undersöka det, så kan jag återkomma om en kvart?
De har meddelat det på amerikansk tv här för en kvart sedan–
–så det bör ha hänt för en timme sen i Sverige.
Han är skjuten och har avlidit på gata i Stockholm.
Herrejävlar!
Jag ringer på uppdrag av ambassadör Wachtmeister.
Kan du kolla det närmare, så kan jag ringa om en kvart igen?
–Ja, naturligtvis. –Ja, det är fint. Hej.
Lite anmärkningsvärt hur den svenska militären fick reda på det här.
Ja. Försvarsstaben ligger två kilometer från mordplatsen.
Det är kanske talande för allt som gick lite fel den här natten–
–att när Försvarsstaben får nyheten är det från andra sidan jordklotet.
Vi ska få fler bilder av hur det såg ut nån timme senare.
Vi har använt ljudet från Ekots Erik Fichtelius som var ute på stan–
–för att prata med besökare på mordplatsen.
Det här är korsningen Tunnelgatan/Sveavägen i Stockholm.
Det är avspärrningar där stats- minister Olof Palme blivit skjuten.
Här samlas nu många människor. Många står och gråter.
Man ser den stora blodfläcken där mordet har skett.
Någon har tänt en marschall. Fler och fler människor kommer förbi.
–Vad säger du om det som har hänt? –Helt otroligt. Finns inget att säga.
–Hur har du reagerat på det här? –Jädrigt starkt.
Man tror inte att det är sant. Det är läskigt att se precis där det hänt.
Vi var på bio precis där han antagligen hade varit på bio själv.
Jag trodde inte att det hade hänt. Det är för jäkligt helt enkelt.
–Hur har du reagerat på det här? –Jag förstår ingenting, alltså.
–Vad säger du? –Man kommer att fatta det i morgon.
Det blir en liten chock så där.
Det är absurt, jag menar att det här kan hända i Sverige.
Jag tror ingen har fattat det än egentligen.
Vidrigt.
Vad säger du om det som har hänt?
–Det är fruktansvärt. Är han död? –Ja, det skedde precis här.
Det är hemskt att det sker i Sverige. Man tror inte det.
Man blir jävligt besviken.
Hoppas de får fast killen. Men det spelar ingen roll om han är död.
Några röster från mordplatsen natten till den 1 mars 1986.
Nu vaknar Sverige till nyheten om att statsministern har mördats.
Människor beger sig till platsen samtidigt som avspärrningarna utökas.
Man fick väldigt mycket kritik för den här väldigt lilla avspärrningen.
Även om man vidgar den, blir det inte arbetsro för teknikerna.
Vi ser här hur det går poliser och lägger blommor–
–som de fångar upp från åskådarna runt omkring.
–Men ni har hittat en kula här? –Ja, en kula är hittad i natt...
...i anslutning till brottsplatsen.
Men vi kan inte säga ännu om den har med brottet att göra.
På den här bilden ser vi pelaren där i bakgrunden.
När teknikern pratar om att man letar efter en kula ligger den vid pelaren–
–och hittas senare den här dan av en privatperson.
En privatperson hittade den första kulan också.
–Båda hittas av privatpersoner? –Ja. Ingen bra start på utredningen.
En utredning där man pratar om en eller kanske två gärningsmän.
Det gäller fram till Hans Holmérs presskonferens kl. 12 följande dag.
När det gäller motivet–
–kan vi för närvarande inte utesluta någon form av motiv.
Vi vet inte om det är en politisk bakgrund eller något annat motiv–
–bakom den här gärningen.
Vi har en bild utav en gärningsman–
–som jag gärna vill föra ut till er och via er till allmänheten.
Det är följande uppgifter:
Det är en man. Han är 30 till 45 år, han har mörkt hår–
–han är 170 till 180 cm lång.
Han har varit iklädd mörka kläder.
Troligen rör det sig om en mellanblå täckjacka och mörka byxor.
Det är också troligen så att han hade en keps på huvudet.
En keps med såna där öronlappar uppvikta och knutna uppe på skulten.
Vi har inget som pekar på att det skulle vara fler än en gärningsman.
Men inte heller det kan vi utesluta.
Man utesluter inte så mycket, men två gärningsmän har nu blivit en.
Holmér var i Borlänge den natten och skulle ha åkt Vasaloppet på söndagen.
Det kördes faktiskt, trots att det här hände. Bengt Hassis vann.
Holmér kommer till Stockholm och får en föredragning av flera polischefer.
De har hört ett tiotal personer. Allt pekar på att det är EN gärningsman.
Signalementet bygger faktiskt inte på nåt av vittnena från mordplatsen–
–utan från vittnen som befinner sig 300–400 meter längre bort.
Bland annat Mårten Palme. Han var med vid Grand och hade sett en person.
Och en parkeringsvakt, också 300–400 meter bort.
Så det behöver inte vara mördaren.
Det är EN gärningsman som gäller på mordplatsen?
På mordplatsen, ja. Vi vet ju inte om det finns medhjälpare runt omkring.
En annan fråga var om Lisbeth Palme hade känt igen gärningsmannen.
Det har sagts att Lisbeth Palme kände igen gärningsmannen. Är det riktigt?
Jag vet inte hur pass stort avseende man ska fästa vid detta.
Att hon har sagt det är riktigt. Men vi arbetar förutsättningslöst.
Som så mycket annat – lite luddigt.
Intervjun här gjordes innan Lisbeth Palme var hörd.
Men när hon hördes, och de uppgifterna läckte ut till TT...
Där framgår att hon inte på nåt sätt hade känt igen gärningsmannen.
–Men var kommer uppgifterna ifrån? –Förvirringen uppstår på sjukhuset.
Där berättar Lisbeth Palme för en polis–
–att hon några dar tidigare har sett två mystiska män vid bostaden.
En av dem tycker hon sig känna igen som gärningsmannen.
Därför har det blandats ihop.
EN gärningsman på mordplatsen, okänd för Lisbeth Palme.
I nästa avsnitt återvänder vi till mordplatsen med hjälp av vår modell.
Vad hände de sista minuterna i Olof Palmes liv–
–och vad visste man då och trodde man om mördaren?
Det här attentatet–
–är ett attentat utav en professionell mördare.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.