Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,489 --> 00:01:08,490
Sorry to bother you. I went to the front
door and I knocked and rang the
2
00:01:08,490 --> 00:01:11,030
doorbell, but she didn't answer. Are you
sure she's home?
3
00:01:12,830 --> 00:01:14,710
Well, I'm walking to the back door now.
4
00:01:15,310 --> 00:01:18,770
If it's unlocked, would you like me to
just go ahead and leave it in there?
5
00:01:21,050 --> 00:01:23,470
Okay. Oh, it's no trouble at all.
6
00:01:24,610 --> 00:01:29,250
Tiffany's 18, so I'm sure she'd eat
nothing but fast food if I left her to
7
00:01:29,250 --> 00:01:30,249
own devices.
8
00:01:30,250 --> 00:01:33,410
I'm happy to make her a home -cooked,
healthy meal.
9
00:01:34,980 --> 00:01:35,958
All right.
10
00:01:35,960 --> 00:01:36,919
Talk soon.
11
00:01:36,920 --> 00:01:37,920
Bye.
12
00:02:10,140 --> 00:02:11,140
Hi.
13
00:02:12,840 --> 00:02:15,020
Oh, thank you for the food.
14
00:02:16,060 --> 00:02:17,780
Do you want to sit down for a little
bit?
15
00:02:22,500 --> 00:02:27,740
Sorry. I knocked and rang the doorbell,
but no answer. So I just let myself in.
16
00:02:28,040 --> 00:02:31,320
That's okay. No, don't worry about it. I
had my headphones in, so I didn't hear
17
00:02:31,320 --> 00:02:32,320
you. I'm sorry.
18
00:02:32,500 --> 00:02:33,500
Oh, it's okay.
19
00:02:33,660 --> 00:02:37,620
Looks like you're making the most of
your being alone all in this house.
20
00:02:38,240 --> 00:02:39,240
I know.
21
00:02:39,690 --> 00:02:40,529
I'm so embarrassed.
22
00:02:40,530 --> 00:02:41,550
I was being silly.
23
00:02:41,970 --> 00:02:46,090
Oh, no. You had some really slick moves,
and you looked really passionate at the
24
00:02:46,090 --> 00:02:49,070
boot. Have you ever considered a career
in dancing?
25
00:02:49,890 --> 00:02:56,830
Really? I mean, I fantasized about it a
little bit over the years, but honestly,
26
00:02:56,970 --> 00:03:01,510
I have some friends that are pursuing
ballet and Broadway, and they love it,
27
00:03:01,510 --> 00:03:05,210
it's a lot of hard work, and they tell
me it's really hard on their body.
28
00:03:05,870 --> 00:03:10,690
And most dancers live paycheck to
paycheck. And I don't know. I just can't
29
00:03:10,690 --> 00:03:11,750
myself living that lifestyle.
30
00:03:12,330 --> 00:03:13,710
Yeah, I understand.
31
00:03:14,690 --> 00:03:16,910
Well, can I let you in on a little
secret?
32
00:03:17,830 --> 00:03:22,410
We promise not to tell any friends or
family. And the neighborhood cannot
33
00:03:22,750 --> 00:03:24,970
Of course. I promise I won't tell
anybody.
34
00:03:25,390 --> 00:03:29,270
Well, I run an establishment downtown
for exotic dancers.
35
00:03:29,690 --> 00:03:31,890
And I think that you would be a great
fit.
36
00:03:32,090 --> 00:03:33,950
I mean, you're young and...
37
00:03:34,670 --> 00:03:36,730
The hours are great. You would do really
well.
38
00:03:38,030 --> 00:03:39,510
Really? Yeah.
39
00:03:39,830 --> 00:03:45,510
I don't know. I mean, as much fun as it
sounds, I don't really think I'm cut out
40
00:03:45,510 --> 00:03:46,510
for that kind of work.
41
00:03:46,750 --> 00:03:50,370
And I don't think my dance moves are
good enough to be on the stage.
42
00:03:51,190 --> 00:03:53,730
Well, I mean, I think you just need a
little practice.
43
00:03:54,450 --> 00:03:55,890
I'd be willing to help you.
44
00:03:56,310 --> 00:03:59,590
I've mentored a lot of girls over the
years, and they've all went on and done
45
00:03:59,590 --> 00:04:00,590
very well.
46
00:04:00,830 --> 00:04:03,850
I mean, I'm willing to help with the...
47
00:04:04,110 --> 00:04:06,290
A hand or two, if you're interested.
48
00:04:06,950 --> 00:04:09,890
Oh, well, I don't know.
49
00:04:13,730 --> 00:04:16,670
Sure. Yeah, let's do it, if you don't
mind.
50
00:04:16,930 --> 00:04:17,930
Okay.
51
00:04:18,269 --> 00:04:21,050
Oh, here, a mirror. Let's go over here.
52
00:04:34,120 --> 00:04:35,460
doing just a few minutes ago.
53
00:04:36,840 --> 00:04:37,840
Okay.
54
00:04:42,320 --> 00:04:43,320
It's okay.
55
00:04:43,860 --> 00:04:44,860
Okay.
56
00:04:46,360 --> 00:04:51,120
Maybe just slow down a little. Okay.
Okay.
57
00:04:51,540 --> 00:04:52,540
Sorry, I'm nervous.
58
00:04:52,740 --> 00:04:54,160
Okay. Don't be nervous.
59
00:04:55,860 --> 00:04:56,920
There you go.
60
00:04:58,340 --> 00:04:59,660
A little bit slower.
61
00:05:00,240 --> 00:05:01,900
Even more? Yeah.
62
00:05:03,080 --> 00:05:04,080
Weigh your hip.
63
00:05:04,600 --> 00:05:05,640
There you go.
64
00:05:06,620 --> 00:05:07,920
Make eye contact.
65
00:05:08,340 --> 00:05:09,340
Okay.
66
00:05:10,840 --> 00:05:11,840
There you go.
67
00:05:13,940 --> 00:05:15,780
What should I do with my hands?
68
00:05:16,840 --> 00:05:19,640
Rub them all over yourself.
69
00:05:20,480 --> 00:05:21,800
Yeah, like that.
70
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
Okay.
71
00:05:25,440 --> 00:05:27,080
Maybe a little more.
72
00:05:27,760 --> 00:05:29,800
Okay. There you go.
73
00:05:38,990 --> 00:05:40,150
Mm -hmm. Okay.
74
00:05:40,370 --> 00:05:41,590
There you go.
75
00:05:43,830 --> 00:05:44,830
All right.
76
00:05:44,930 --> 00:05:45,930
Okay.
77
00:05:48,350 --> 00:05:49,350
Keep going.
78
00:05:58,550 --> 00:06:03,810
Okay, don't be nervous.
79
00:06:04,550 --> 00:06:06,850
There you go.
80
00:06:07,950 --> 00:06:09,070
Real slow.
81
00:06:10,390 --> 00:06:11,390
Sensual.
82
00:06:12,870 --> 00:06:15,450
There you go.
83
00:06:19,990 --> 00:06:21,750
Lots of eye contact.
84
00:06:38,280 --> 00:06:41,060
You're doing great. It already feels
more natural.
85
00:06:41,440 --> 00:06:42,660
Yeah, there you go.
86
00:06:43,420 --> 00:06:44,780
That's what it's supposed to feel like.
87
00:06:50,200 --> 00:06:50,640
Baby
88
00:06:50,640 --> 00:06:59,780
move
89
00:06:59,780 --> 00:07:00,780
a little more.
90
00:07:07,400 --> 00:07:09,500
Yeah, do you think you could jump?
91
00:07:10,260 --> 00:07:10,700
Keep
92
00:07:10,700 --> 00:07:24,800
moving
93
00:07:24,800 --> 00:07:26,320
while you're doing it.
94
00:07:43,400 --> 00:07:45,600
Maybe we'll grab some more. Okay.
95
00:07:46,700 --> 00:07:47,780
There you go.
96
00:07:49,680 --> 00:07:50,680
Mm -hmm.
97
00:07:54,640 --> 00:07:57,300
Does that feel better?
98
00:07:57,600 --> 00:07:58,459
Mm -hmm.
99
00:07:58,460 --> 00:07:59,460
It does.
100
00:08:01,560 --> 00:08:04,520
It needs to slow things down a little.
101
00:08:05,100 --> 00:08:06,460
Mm -hmm.
102
00:08:31,730 --> 00:08:34,789
There you go.
103
00:08:47,180 --> 00:08:49,140
There you go. Just like that.
104
00:08:51,360 --> 00:08:52,500
You're a great teacher.
105
00:09:20,140 --> 00:09:21,140
Yeah.
106
00:09:29,700 --> 00:09:34,880
You're the most beloved dancer I've ever
seen, that this town's ever gonna see.
107
00:09:37,540 --> 00:09:40,800
Say the word, and I'll show you more.
108
00:09:42,120 --> 00:09:44,100
Yes please.
109
00:15:40,970 --> 00:15:41,970
Hmm.
110
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
Oh.
111
00:36:26,670 --> 00:36:27,670
Thank you.
112
00:45:02,920 --> 00:45:03,920
you're ready.
7145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof