Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,980 --> 00:00:05,400
There aren't any monsters, but there's
something about this room that feels off.
2
00:00:05,400 --> 00:00:06,640
It's a waiting room.
3
00:00:06,640 --> 00:00:07,480
A waiting room?
4
00:00:07,480 --> 00:00:11,220
The first floor boss is beyond this door.
5
00:00:16,970 --> 00:00:21,000
So the path to the second floor will open
6
00:00:21,000 --> 00:00:24,470
if we defeat the boss on the
other side of this door?
7
00:00:24,470 --> 00:00:25,240
Yes.
8
00:00:25,660 --> 00:00:30,500
Additionally, only one party can
enter the boss room at a time.
9
00:00:30,980 --> 00:00:33,740
What happens if two or more parties enter?
10
00:00:33,740 --> 00:00:35,290
The boss doesn't appear,
11
00:00:35,290 --> 00:00:38,910
and the door to the next
floor can't be opened.
12
00:00:38,910 --> 00:00:41,830
When there's more than one party,
13
00:00:41,830 --> 00:00:44,020
they must wait their turn in this room.
14
00:00:44,560 --> 00:00:48,270
I see. That's why they call
this the waiting room.
15
00:00:48,660 --> 00:00:50,320
Are you ready?
16
00:00:50,780 --> 00:00:55,780
She's always so eager to fight, but...
17
00:00:56,610 --> 00:00:58,780
Since it's called a boss,
18
00:00:58,780 --> 00:01:00,770
it must be strong, right?
19
00:01:01,290 --> 00:01:02,950
We'll be fine.
20
00:01:02,950 --> 00:01:07,290
A lowly first floor boss doesn't
stand a chance against you, Master.
21
00:01:07,580 --> 00:01:09,560
Don't you think you're a little too excited?
22
00:01:10,460 --> 00:01:11,300
Huh?
23
00:01:11,750 --> 00:01:14,300
Looks like no one got here before us.
24
00:01:14,680 --> 00:01:16,620
So it opens automatically.
25
00:01:17,410 --> 00:01:19,190
Shall we go?
26
00:01:20,300 --> 00:01:21,340
Yeah.
27
00:01:21,340 --> 00:01:24,310
If we're lucky, we might get some equipment.
28
00:01:24,530 --> 00:01:25,950
Equipment?
29
00:01:25,950 --> 00:01:30,600
Sometimes there's equipment left behind
if the previous party was wiped out.
30
00:01:30,600 --> 00:01:35,530
What? Should you be calling that lucky?
31
00:01:41,280 --> 00:01:46,070
in the Labyrinth of Another World
32
00:01:42,820 --> 00:01:46,070
{\an8}Harem
33
00:03:11,300 --> 00:03:14,460
It looks like an ordinary small room.
34
00:03:19,290 --> 00:03:20,380
It's coming.
35
00:03:24,380 --> 00:03:26,780
So this is the first floor boss.
36
00:03:25,890 --> 00:03:27,890
{\an5}Ood Wood: Lv 1
37
00:03:27,890 --> 00:03:29,310
Here I go.
38
00:03:39,120 --> 00:03:42,240
It's not flinching under our attacks.
39
00:03:42,470 --> 00:03:44,700
How should we attack this thing?
40
00:03:48,570 --> 00:03:49,990
Nice assist.
41
00:03:51,250 --> 00:03:52,460
How was that?
42
00:03:56,660 --> 00:03:59,170
It may only be the first floor,
but it's still a boss.
43
00:03:59,170 --> 00:04:01,130
It didn't go down in a single blow.
44
00:04:01,130 --> 00:04:03,090
{\an5}Ood Wood: Lv 1
45
00:04:01,400 --> 00:04:02,700
In that case...
46
00:04:04,550 --> 00:04:06,620
How about this?
47
00:04:07,940 --> 00:04:08,940
Rush!
48
00:04:10,140 --> 00:04:11,480
It's still standing?
49
00:04:15,560 --> 00:04:18,070
{\an5}Ood Wood: Lv 1
50
00:04:16,200 --> 00:04:18,070
One more time.
51
00:04:18,070 --> 00:04:19,490
Rush!
52
00:04:25,850 --> 00:04:28,700
Master, you're not hurt, are you?
53
00:04:29,390 --> 00:04:31,870
Nah. How about you?
54
00:04:32,520 --> 00:04:33,790
I'm fine.
55
00:04:33,790 --> 00:04:37,380
Those attacks can be dodged easily
if you're watching closely.
56
00:04:37,810 --> 00:04:41,380
Isn't that actually pretty impressive?
57
00:04:41,660 --> 00:04:43,990
Humans can't move like that.
58
00:04:43,990 --> 00:04:46,300
Is it a skill unique to beast warriors?
59
00:04:46,300 --> 00:04:48,780
Oh, it's a leaf.
60
00:04:50,060 --> 00:04:58,810
{\an5}Party Job Settings
61
00:04:50,060 --> 00:04:58,810
{\an5}Kaga Michio
Roxanne
62
00:04:50,060 --> 00:04:58,810
{\an5}Equipped Jobs
1st Beast Warrior: Lv 6
Effects: Moderate Agility Increase
Minor Stamina Increase
Minor Dexterity Increase
Skill: Beast Attack
63
00:04:50,060 --> 00:04:58,810
{\an5}Jobs
Warrior: Lv 1
Monk: Lv 1
Explorer: Lv 1
Farmer: Lv 1
Herbalist: Lv 1
64
00:04:50,790 --> 00:04:52,610
Beast Attack?
65
00:04:53,060 --> 00:04:55,800
It doesn't seem related
to how quickly she moves.
66
00:04:56,370 --> 00:04:58,810
Wait, what? She has a new job.
67
00:04:58,810 --> 00:05:01,160
Herbalist?
7967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof