Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,935 --> 00:00:40,967
Pluto is also the furthest planet from the sun,
though scientists believe more planets lie beyond it.
2
00:00:40,968 --> 00:00:44,191
I hope you enjoyed my report on the Solar System.
Thank you.
3
00:00:46,155 --> 00:00:48,988
Okay, very nice, Token.
Thank you.
4
00:00:49,023 --> 00:00:53,833
'K kids, looks like we only have time for one more
speech today, so let's have ah Eric.
5
00:00:54,940 --> 00:00:56,459
Thank you, Mrs. Garrison.
6
00:00:56,494 --> 00:01:01,839
My speech is entitled "Ginger Kids: Children with red hair,
light skin, and freckles."
7
00:01:03,310 --> 00:01:06,767
We've all seen them - on the playground, at the store,
walking on the streets -
8
00:01:06,802 --> 00:01:09,342
they creep us out and make us feel sick to our stomachs.
9
00:01:09,377 --> 00:01:11,686
I'm talking of course about... ginger kids.
10
00:01:13,785 --> 00:01:15,859
Aww sick! Gross!
11
00:01:16,201 --> 00:01:21,220
Ginger kids are born with a disease which causes
very light skin, red hair, and freckles.
12
00:01:21,850 --> 00:01:23,812
Aw, nasty! Yuck!
13
00:01:23,847 --> 00:01:30,431
This disease is called Gingervitus, and it occurs
because ginger kids have no souls.
14
00:01:31,083 --> 00:01:32,266
What ?
15
00:01:32,301 --> 00:01:34,573
Kids who have gingervitus cannot be cured
16
00:01:35,526 --> 00:01:37,119
Ah sick!
17
00:01:37,154 --> 00:01:38,771
Gross!
18
00:01:39,575 --> 00:01:40,525
Yeck.
19
00:01:40,560 --> 00:01:43,858
Because their skin is so light,
ginger kids must avoid the sun.
20
00:01:43,893 --> 00:01:46,484
Not unlike... vampires.
21
00:01:47,794 --> 00:01:51,785
That's not true, fatass! I have red hair,
and I don't have to avoid the sun!
22
00:01:51,786 --> 00:01:54,005
I was getting to that, if you will let me.
23
00:01:54,040 --> 00:01:57,253
Some people have red hair, but not light skin and freckles.
24
00:01:57,288 --> 00:01:59,710
These people are called "daywalkers."
25
00:02:01,667 --> 00:02:03,367
Ho! Daywalkers!
26
00:02:03,402 --> 00:02:04,881
This is all a bunch of crap!
27
00:02:04,916 --> 00:02:08,068
Mrs. Garrison, I'm really havin' a difficult
time with all these interruptions...
28
00:02:08,103 --> 00:02:10,203
Kyle, let Eric give his presentation.
29
00:02:10,238 --> 00:02:14,314
It's not a presentation, it's a hate speech!
People aren't creeped out by gingers!
30
00:02:14,680 --> 00:02:15,840
I am.
31
00:02:16,658 --> 00:02:19,935
Kyle, if you wanna debate Eric, you can do so
with your paper tomorrow!
32
00:02:19,970 --> 00:02:20,970
Fine, I will.
33
00:02:21,005 --> 00:02:23,785
Fine! In the meantime,
shut your Goddamned daywalker mouth!
34
00:02:24,636 --> 00:02:26,759
Let's see, where was I?
Oh yes!
35
00:02:26,794 --> 00:02:29,622
Like vampires, the ginger gene is a curse,
36
00:02:29,657 --> 00:02:34,820
and unless we work to rid the earth of that curse,
the gingers could envelop our lives in blackness for all time.
37
00:02:34,855 --> 00:02:39,729
It is time that we all admit to ourselves that gingers
are vile and disgusting.
38
00:02:39,764 --> 00:02:44,483
In conclusion, I will leave you with this: if you think
that the ginger problem is not a serious one,
39
00:02:45,521 --> 00:02:46,735
think again.
40
00:02:50,562 --> 00:02:52,327
Stupid supremist asswipe!
41
00:02:52,362 --> 00:02:53,502
Dude, what's the big deal?
42
00:02:53,537 --> 00:02:54,442
What's the big deal??
43
00:02:54,477 --> 00:02:57,149
Don't you understand what ignorant
prejudice like that can lead to?
44
00:02:57,184 --> 00:02:59,272
I have to disprove Cartman's hateful rumors!
45
00:02:59,307 --> 00:03:00,736
Do you know any red-haired, freckled kids?
46
00:03:01,190 --> 00:03:04,114
What about the Foley family?
I think they're all ginger.
47
00:03:07,264 --> 00:03:08,392
Hello?
48
00:03:08,427 --> 00:03:12,182
Hey. Wuh I'm giving a speech tomorrow about
people with red hair and freckles.
49
00:03:12,217 --> 00:03:13,678
Can I ask you a few questions?
50
00:03:13,713 --> 00:03:14,909
Sure. Come on in.
51
00:03:17,341 --> 00:03:19,331
Mom, Dad, these boys wanna know about us.
52
00:03:19,366 --> 00:03:21,815
What? Heh, hello there, kids.
53
00:03:22,553 --> 00:03:25,845
We... came to learn the facts about people
with red hair, light skin and freckles.
54
00:03:25,880 --> 00:03:29,392
Oho, gingers, yes.
Our cute little red-haired rascals.
55
00:03:29,983 --> 00:03:33,512
I'm sorry, but I don't understand.
You both have dark hair and brown eyes.
56
00:03:33,547 --> 00:03:38,082
Yes, we've learned that the ginger gene
is recessive in both our families' DNA.
57
00:03:38,117 --> 00:03:42,282
Actually, the odds of us having a red-haired
freckled child were only one in four.
58
00:03:42,317 --> 00:03:45,459
And still it happened.
Three times.
59
00:03:45,494 --> 00:03:47,438
What are the odds?
60
00:03:50,299 --> 00:03:53,317
A lot of people carry the ginger gene and don't know.
61
00:03:53,352 --> 00:03:58,991
If your spouse is also a carrier, then your
children can turn out like... them.
62
00:04:00,445 --> 00:04:02,037
Each one of them's a blessing.
63
00:04:02,072 --> 00:04:04,062
Oh yes, each one of them's a blessing.
64
00:04:04,097 --> 00:04:05,402
Huh Blesse-blessing full of love.
65
00:04:05,437 --> 00:04:06,624
Thanks, Mom and Dad.
66
00:04:07,380 --> 00:04:10,296
But it's... it's not true they... have no souls.
67
00:04:13,648 --> 00:04:16,173
No... no, I'm sure they do.
68
00:04:17,003 --> 00:04:19,221
Well it was nice meeting you boys.
We've gotta get dinner started.
69
00:04:19,256 --> 00:04:21,077
I just had a couple more questions about-
70
00:04:21,112 --> 00:04:24,666
Look, boys, if you really don't wanna have
ginger kids, marry an Asian woman.
71
00:04:24,701 --> 00:04:26,802
Asians don't carry the recessive gene.
72
00:04:26,837 --> 00:04:30,419
I know a guy who's marrying a Japanese woman
very soon for just that reason.
73
00:04:36,709 --> 00:04:41,091
And so, red hair, light skin, and freckles
are all passed down genetically.
74
00:04:41,126 --> 00:04:43,826
A child's red hair is not determined by the lack of a soul,
75
00:04:45,540 --> 00:04:49,713
but by the melanins which control the pigment
in all of our skins. Thank you.
76
00:04:52,135 --> 00:04:56,965
Okay, very nice, Kyle. A little dry and sciency for my taste,
but there you go.
77
00:04:58,194 --> 00:04:59,408
All right, that's lunch, kids.
78
00:04:59,443 --> 00:05:03,195
We'll pick up with Clyde's speech about lesbian
cheerleaders after recess.
79
00:05:04,117 --> 00:05:06,387
That was a very informative speech, Kyle.
80
00:05:06,388 --> 00:05:07,354
Thanks Butters
81
00:05:07,389 --> 00:05:09,202
Informative if you want to die.
82
00:05:10,343 --> 00:05:14,522
Guys, don't forget. Kyle is a daywalker.
Daywalkers are half-gingers themselves.
83
00:05:14,557 --> 00:05:16,862
Make no mistake: ginger kids are evil.
84
00:05:16,897 --> 00:05:18,539
You know who was ginger? Judas.
85
00:05:18,574 --> 00:05:21,625
And what did Judas do?
Oh, he just got Jesus killed, that's all.
86
00:05:22,283 --> 00:05:26,513
Look, I'm just saying what everyone else already thinks:
Gingers are creepy.
87
00:05:26,548 --> 00:05:30,818
And one night, when you're all sleepin' in your room,
the gingers are gonna getcha.
88
00:05:30,853 --> 00:05:32,678
They're gonna GETCHA!
89
00:05:34,316 --> 00:05:35,670
You buying school lunch today?
90
00:05:35,705 --> 00:05:37,551
Nah, my mom packed me a kosher lunch.
91
00:05:37,586 --> 00:05:38,530
Right this way!
92
00:05:39,429 --> 00:05:40,987
You can't eat in the cafeteria
93
00:05:41,022 --> 00:05:42,401
How come ?
94
00:05:42,436 --> 00:05:44,163
Ginger kids eat in the hallway!
95
00:05:44,198 --> 00:05:47,459
Yeah. Go on, beat it, re... rr-retard!
96
00:05:50,890 --> 00:05:55,012
There! You see?! This is what happens when
Cartman is allowed his right to free speech!
97
00:05:55,047 --> 00:05:58,509
That's just wrong, dude. I wish Cartman could
see what it felt like to be ginger.
98
00:05:59,518 --> 00:06:01,340
Hey.
That's a great idea!
99
00:06:02,474 --> 00:06:04,567
Can you guys meet me over at Cartman's
house tonight at around midnight?
100
00:06:04,602 --> 00:06:05,417
Sure, for what?
101
00:06:05,452 --> 00:06:07,767
We're gonna teach that fat bastard a lesson!
102
00:06:33,041 --> 00:06:34,507
Okay dude, knock him out
103
00:06:39,958 --> 00:06:41,538
Dude, dude okay, he's out!
104
00:06:42,862 --> 00:06:43,959
Kyle, that's good!
105
00:06:46,090 --> 00:06:47,034
All right, let's do it.
106
00:06:51,211 --> 00:06:53,692
Eric honey, time to get up for school.
107
00:07:16,837 --> 00:07:17,735
Poopsiekins!
108
00:07:20,224 --> 00:07:21,439
Sweetie, what is the-
109
00:07:22,887 --> 00:07:24,406
I'M GINGER!
110
00:07:24,441 --> 00:07:26,036
Oh my God! Eric!
111
00:07:26,071 --> 00:07:29,222
Help me! Hellp mee!
112
00:07:31,980 --> 00:07:34,075
Well, all his vital signs are still normal.
113
00:07:34,110 --> 00:07:38,063
>From his outward appearance, I would say
he has the standard skin pigment deficiency.
114
00:07:38,098 --> 00:07:38,987
You mean...
115
00:07:39,022 --> 00:07:42,896
Yes, I'm afraid that your son is suffering from gingervitus.
116
00:07:42,931 --> 00:07:46,007
And how could I become a ginger now?!
I wasn't born like this!
117
00:07:46,042 --> 00:07:49,093
Well, the red-haired and freckle gene is a recessive gene.
118
00:07:49,094 --> 00:07:52,121
It must've stayed dormant in your system
until you hit adolescence.
119
00:07:52,156 --> 00:07:53,591
So I'm gonna stay like this forever?
120
00:07:53,626 --> 00:07:55,102
I'm sorry, son.
121
00:07:55,137 --> 00:07:56,996
Ms. Cartman, could I have a word with you?
122
00:07:57,913 --> 00:08:00,458
Ms. Cartman, I know this must be... very difficult for you.
123
00:08:00,493 --> 00:08:05,757
I for one can't stand red-haired, freckled kids,
but you need to understand, there is no cure.
124
00:08:05,792 --> 00:08:08,008
Your son will be ginger his whole life.
125
00:08:08,043 --> 00:08:11,115
You might want to just... put him down.
126
00:08:13,583 --> 00:08:17,984
Agh, excuse me, Doctor, but it just so happens
my mom loves me, no matter what I look like!
127
00:08:18,019 --> 00:08:18,559
Right mom ?
128
00:08:21,171 --> 00:08:22,360
Mom?!
129
00:08:22,395 --> 00:08:24,082
Oh ye-yes, of course,sweetie.
130
00:08:24,117 --> 00:08:27,170
All right, but... you're gonna have to
take certain precautions now.
131
00:08:27,205 --> 00:08:33,504
It's very important that you keep Eric out of the sun.
The sun... is his worst enemy
132
00:08:37,340 --> 00:08:39,419
Hey dudes, what's goin' on?
133
00:08:42,775 --> 00:08:44,751
How is everything with you guys?
134
00:08:44,751 --> 00:08:47,179
Wow, Cartman. You look... different.
135
00:08:47,214 --> 00:08:49,740
Yes, well, it's interesting you should point that out, Kyle.
136
00:08:49,775 --> 00:08:54,080
I went to the doctor yesterday, and apparently
I suffer from a small skin pigment deficiency.
137
00:08:54,607 --> 00:08:56,654
You mean,you're a ginger?
138
00:08:56,689 --> 00:08:59,427
Actually, gingervitus is the medical term.
139
00:08:59,462 --> 00:09:01,342
Is that an umbrella you're using?
140
00:09:01,377 --> 00:09:01,898
Yes, Kyle
141
00:09:01,933 --> 00:09:05,419
The sun's rays are bad for my skin,
so I need to be protected when I'm outside.
142
00:09:05,454 --> 00:09:09,120
Well, I'm glad we've gotten all that out of the way,
and now we can just go on with our lives as normal.
143
00:09:10,363 --> 00:09:12,085
Wow, that's a little ironic, isn't it?
144
00:09:12,765 --> 00:09:14,144
What do you mean, Kyle?
145
00:09:14,179 --> 00:09:17,337
Well, I mean, all last week you were ripping
on ginger kids and now you are one.
146
00:09:18,399 --> 00:09:21,029
Hm. I don't really see the irony in that, Kyle.
147
00:09:34,714 --> 00:09:36,782
That's fine, get it out of the way...
148
00:09:37,000 --> 00:09:38,538
Dude, this is going awesome.
149
00:09:38,573 --> 00:09:40,327
Maybe he'll actually learn a lesson this time.
150
00:09:56,912 --> 00:09:57,919
What are you doing?
151
00:09:58,315 --> 00:09:59,776
I'm grubbin'. What's it look like?
152
00:09:59,811 --> 00:10:02,000
You're not supposed to be in the cafeteria.
153
00:10:02,035 --> 00:10:03,135
Huh?
154
00:10:03,170 --> 00:10:05,697
You know the rule.
No ginger kids in the cafeteria.
155
00:10:06,749 --> 00:10:08,814
But... it's me.
156
00:10:08,849 --> 00:10:11,175
Right. And you're a ginger
157
00:10:11,641 --> 00:10:12,790
Dude, check it out
158
00:10:12,825 --> 00:10:19,586
Guys! Okay, look, maybe I'm ginger, but... I'm not
like other ginger kids. I'm still me inside.
159
00:10:23,158 --> 00:10:26,603
Sorry. If we let one ginger kid in here,
then the others are gonna start coming.
160
00:10:26,638 --> 00:10:28,780
Yeah, beat it, j... jackass.
161
00:10:35,831 --> 00:10:38,747
We did it guys. We finally taught Cartman a lesson.
162
00:10:38,782 --> 00:10:42,873
I'll bet that now, Cartman is gonna have a long
hard think about how he treated gingers.
163
00:10:44,039 --> 00:10:46,436
I want to thank everyone for showing up today.
164
00:10:46,471 --> 00:10:52,047
I've called this meeting because, I don't know about you,
but for one am sick and tired of being discriminated against!
165
00:10:52,082 --> 00:10:54,651
Just because we have red hair,
light skin and freckles,
166
00:10:54,686 --> 00:10:57,845
we're thought of as somehow less important,
and it's bullcrap!
167
00:10:58,270 --> 00:10:59,162
Yeah !
168
00:10:59,197 --> 00:11:02,851
Kids at school laugh at us,
doctors call us "genetically inferior."
169
00:11:02,886 --> 00:11:07,796
The world needs to know that we are people,
with feelings! And our parents love us for who we are!
170
00:11:07,831 --> 00:11:11,518
My dad says that each one of my freckles
is a kiss from an angel.
171
00:11:15,127 --> 00:11:17,877
...Riiight, exactly! We can't let this go on any longer!
172
00:11:17,912 --> 00:11:22,609
We should be PROUD of who we are! Think about al
l the great people in history who were ginger. People like...
173
00:11:29,366 --> 00:11:30,303
Ron Howard?
174
00:11:30,304 --> 00:11:35,140
Right! Ron Howard! And uh... Aaaaand...
175
00:11:36,406 --> 00:11:37,498
Ron Howard?
176
00:11:38,373 --> 00:11:43,199
Right! We already had him, but right!
See? Ginger people go on to do amazing things in society!
177
00:11:43,234 --> 00:11:46,012
We need to let everyone in this school know
that we are not inferior!
178
00:11:46,047 --> 00:11:52,348
That we are in fact beautiful, totally awesome, and super-smart.
It's time for us to take back our pride!
179
00:11:52,383 --> 00:11:53,259
Yeah !
180
00:11:56,471 --> 00:12:05,371
Red Power!
181
00:12:05,406 --> 00:12:07,498
We gingers are proud people!
182
00:12:07,533 --> 00:12:12,570
We are the noble descendants of great Americans
like Ron Howard, and ...others!
183
00:12:12,605 --> 00:12:16,866
We will not be discriminated against any longer,
for we are a great race!
184
00:12:16,901 --> 00:12:17,957
Yeah !
185
00:12:17,992 --> 00:12:21,978
Red Power!
186
00:12:22,013 --> 00:12:23,193
I don't believe it.
187
00:12:23,478 --> 00:12:24,689
Should we tell him the truth?
188
00:12:24,724 --> 00:12:27,492
Nah, let him make a complete ass out of himself
for a little while longer.
189
00:12:27,527 --> 00:12:28,839
Red power !
190
00:12:28,874 --> 00:12:32,643
Better red than dead!
191
00:12:32,644 --> 00:12:36,255
Tom, I'm standing outside the Denver Center
For The Performing Arts,
192
00:12:36,290 --> 00:12:40,161
where the new production of "Annie" has
just premiered to cries of outrage.
193
00:12:40,196 --> 00:12:46,715
A rapidly-growing organization called The Ginger
Separatist Movement is furious that the lead role of Annie
194
00:12:46,750 --> 00:12:50,430
is being played by a girl who isn't actually
red-haired and freckled.
195
00:12:50,465 --> 00:12:53,700
Joining me now is the gingers' head spokesperson, Eric Cartman.
196
00:12:53,735 --> 00:12:59,981
That's right! This is bullcrap! We True Gingers
are furious that the role of Annie is being minimalized!
197
00:13:00,016 --> 00:13:04,364
What harm do you believe this actress is doing
to the true red-haired community?
198
00:13:04,399 --> 00:13:07,865
The bitch isn't ginger!
She's just using makeup to look ginger!
199
00:13:07,900 --> 00:13:11,597
And pretending to be ginger with makeup
is the worst thing anybody can do!
200
00:13:11,632 --> 00:13:13,735
Yeah! That's right!
201
00:13:15,123 --> 00:13:21,289
There she is! Get her!
Die, you stupid bitch!
202
00:13:21,324 --> 00:13:25,110
This is getting pretty ugly, Tom.
These gingers are really riled up!
203
00:13:25,145 --> 00:13:28,364
If you are a ginger and would like
to join The Ginger Separatist Movement,
204
00:13:28,399 --> 00:13:32,522
you can attend their first meeting this Friday
in the Sunset Room at the Airport Hilton.
205
00:13:36,826 --> 00:13:38,662
Okay, welcome, everyone.
206
00:13:38,697 --> 00:13:43,711
It's so great to see such a wonderful turnout
at the first All-Ginger Pride Conference!
207
00:13:45,743 --> 00:13:51,459
Now it is my honor to introduce the man who
has brought self-respect to gingers, Eric Cartman!
208
00:13:53,972 --> 00:13:56,050
Thanks Jody! Gingers, how are we feeln'?
209
00:13:57,894 --> 00:13:59,147
Can I get a Red Power?
210
00:13:59,182 --> 00:14:00,354
Red Power!
211
00:14:00,389 --> 00:14:02,559
Oh yeah! That feels good, doesn't it?
212
00:14:02,594 --> 00:14:06,725
Feels good to be proud of who you are!
Now I don't think I need to tell you there's a lot of hate out there.
213
00:14:06,760 --> 00:14:08,882
Hate for awesome people like us.
214
00:14:08,883 --> 00:14:13,647
And if there's one thing I've learned, is that the only
way to fight hate, is with more hate!
215
00:14:13,682 --> 00:14:16,481
We are not the freaks of society, everyone else is!
216
00:14:16,516 --> 00:14:18,816
Yeah !!!
217
00:14:18,851 --> 00:14:21,216
Gingers are the chosen people!
The chosen race!
218
00:14:21,251 --> 00:14:26,256
And we must view the rest of the world as the lowlife,
dark-skinned rats that they are!
219
00:14:28,560 --> 00:14:31,457
Hello there!
Gary Nelson with Hilton Guest Relations.
220
00:14:31,492 --> 00:14:33,563
Just making sure you guys have everything you need.
221
00:14:34,979 --> 00:14:36,325
We're fine, thanks.
222
00:14:36,360 --> 00:14:38,935
Need any buffet items restocked?
Everyone okay on coffee?
223
00:14:39,126 --> 00:14:40,062
We're fine!
224
00:14:40,097 --> 00:14:45,510
Great. Oh, and hey guys, just wanted to say thanks
for choosing the Airport Hilton for your conference.
225
00:14:45,545 --> 00:14:47,028
You're welcome!! Now leave us alone!!
226
00:14:48,750 --> 00:14:52,752
My fellow gingers!
I envision a world in which there IS no hate!
227
00:14:52,787 --> 00:14:55,010
A world where everyone is ginger!
228
00:14:55,045 --> 00:15:00,910
And so, we must gather together every child who is NOT ginger,
and exterminate them!
229
00:15:01,768 --> 00:15:02,650
Huh ?
230
00:15:02,685 --> 00:15:03,648
Exterminate ?
231
00:15:03,871 --> 00:15:08,140
Now go! Go out into the night and take non-ginger kids
from their homes!
232
00:15:08,175 --> 00:15:12,497
We will eradicate them all with cages and tortures
and a pit of lava to thrown them all in!
233
00:15:12,532 --> 00:15:17,388
Now I am not gonna live my life as a Goddamned minority!
Are you with me?!
234
00:15:22,842 --> 00:15:26,223
Dude, we're gonna go sneak into Cartman's
and change him back into a non-ginger!
235
00:15:27,085 --> 00:15:28,324
Huh? Why?
236
00:15:28,359 --> 00:15:31,302
Because now he's acting like gingers are awesome.
And all his friends are gingers.
237
00:15:31,337 --> 00:15:34,523
When he wakes up tomorrow and realizes he isn't really ginger,
it'll be hysterical!
238
00:15:35,592 --> 00:15:36,625
Are you in?
239
00:15:37,974 --> 00:15:38,809
totally
240
00:15:40,410 --> 00:15:45,842
You know, Cartman is an uncaring, bigoted intolerant asshole,
but I have to admit, I had my own prejudice about gingers.
241
00:15:45,877 --> 00:15:48,836
I think we all need to realize that everyone is
different in one way or another,
242
00:15:48,871 --> 00:15:50,687
and we shouldn't be threatened by those differences
243
00:15:50,722 --> 00:15:54,463
I mean, Cartman had me kind of creeped out that
gingers were gonna come get me in the night.
244
00:16:01,152 --> 00:16:02,395
Oh... hey there.
245
00:16:06,363 --> 00:16:08,293
You guys... need... anything?
246
00:16:11,930 --> 00:16:14,576
Let's just... let's just walk this way.
247
00:16:18,910 --> 00:16:23,714
More ginger kids.
Um, meh-maybe we should just go home.
248
00:16:23,749 --> 00:16:25,008
Yeah, good idea.
249
00:16:32,701 --> 00:16:33,941
The hell do they want??
250
00:16:34,879 --> 00:16:35,679
Kenny !
251
00:16:35,714 --> 00:16:37,039
Run dude, run !
252
00:16:45,708 --> 00:16:48,976
Uh... Gi... ginger kids! AAAAAH!
253
00:16:49,011 --> 00:16:50,825
Clyde? What is it, honey??
254
00:16:59,472 --> 00:17:01,902
Ginger kids! Nooo!
255
00:17:05,319 --> 00:17:08,708
Laaa la, laaa lala.
256
00:17:08,743 --> 00:17:09,765
What is it??
257
00:17:09,800 --> 00:17:11,532
It's a... little ginger girl.
258
00:17:12,733 --> 00:17:13,826
Shut the door!
259
00:17:13,861 --> 00:17:19,665
Laaa la, laaa lala, laaa la.
260
00:17:35,193 --> 00:17:36,807
In there! Let's go!
261
00:17:39,699 --> 00:17:41,428
Get this jamb on the door!
262
00:18:05,861 --> 00:18:07,266
Kyle. Kyle, wake up.
263
00:18:07,301 --> 00:18:10,490
Huh. Whaaa? Where are we ?
264
00:18:15,533 --> 00:18:18,155
I think we're at the Sunset Room at the Airport Hilton.
265
00:18:19,198 --> 00:18:23,253
My fellow gingers!
The day of reckoning is finally upon us!
266
00:18:25,234 --> 00:18:26,163
Cartman ?
267
00:18:26,198 --> 00:18:27,711
Oh Jesus, I should have known!
268
00:18:27,746 --> 00:18:34,115
What we begin here, we will take worldwide,
until the blood of every non-ginger child has been spilled!
269
00:18:36,940 --> 00:18:40,282
You guys got everything you need in here?
Need more coffee, buffet items?
270
00:18:40,317 --> 00:18:42,089
No, we're fine! Thank you!
271
00:18:42,124 --> 00:18:44,085
How about lava? You got enough lava?
272
00:18:44,120 --> 00:18:45,376
Yes! We're good!
273
00:18:45,411 --> 00:18:47,783
Okay.
Hey, thanks for choosin' the Airport Hilton, guys.
274
00:18:47,818 --> 00:18:49,584
You're welcome, now leave us alone!!
275
00:18:51,215 --> 00:18:54,053
Now! Let the extermination begin!
276
00:18:55,204 --> 00:18:58,043
We will start... with the daywalker!
277
00:18:58,078 --> 00:18:59,249
Daywalker !
278
00:19:03,953 --> 00:19:04,999
Throw him in !
279
00:19:05,034 --> 00:19:06,740
Cartman! I need to tell you something!
280
00:19:06,775 --> 00:19:09,296
Go on then! Say your last words!
281
00:19:09,690 --> 00:19:11,681
Aah I think you'd rather hear this in private!
282
00:19:11,716 --> 00:19:13,329
Okay fine, let him speak!
283
00:19:13,683 --> 00:19:16,031
Then we kill every non-ginger here!
284
00:19:21,364 --> 00:19:23,291
You... you what?
285
00:19:23,326 --> 00:19:35,196
Come on, let's fulfill the plan!
All non-gingers must die!
286
00:19:38,146 --> 00:19:44,121
Right, the plan. Um... Oh. Oh, my God, you guys!
287
00:19:44,156 --> 00:19:47,254
Uh, I just realized something.
We shouldn't be doing this.
288
00:19:47,289 --> 00:19:49,650
Ah I mean, look at us.
What have we become?
289
00:19:50,063 --> 00:19:51,310
Huh? What?
290
00:19:51,345 --> 00:19:52,336
D-don't you see?
291
00:19:52,371 --> 00:19:57,704
If we go and exterminate everyone who isn't ginger,
then we're no better than they were for thinking less of us.
292
00:19:57,739 --> 00:20:01,912
Maybe we all have to learn to live... together.
293
00:20:04,231 --> 00:20:07,338
But... you just said everyone who isn't ginger must die.
294
00:20:07,960 --> 00:20:12,198
Right, but... but I've learned that
we can't judge people based on what they look like.
295
00:20:12,199 --> 00:20:16,199
But you just said they should all die fifteen seconds ago.
296
00:20:16,234 --> 00:20:21,044
See I know, I know, but I I get it now.
We we've got to live and let live.
297
00:20:23,814 --> 00:20:26,077
What did that kid in the green hat tell you?
298
00:20:26,545 --> 00:20:27,447
Huh ?
299
00:20:27,482 --> 00:20:30,310
That kid right there.
What did he just tell you?
300
00:20:30,345 --> 00:20:35,068
Ss. Who? Oh him? Oh. No, that was just...
Tha-that was about something else, totally unrelated.
301
00:20:35,103 --> 00:20:36,597
You wanted to kill everyone who wasn't ginger,
302
00:20:36,632 --> 00:20:39,662
then that kid in the green hat told you something,
and now you don't wanna do it all of a sudden.
303
00:20:39,697 --> 00:20:40,845
What did he tell you?
304
00:20:40,880 --> 00:20:44,837
No, he was just telling me about something
funny that happened at school yesterday.
305
00:20:44,872 --> 00:20:46,806
Um, oh, but anyway, ohhh!
306
00:20:46,841 --> 00:20:50,308
Oh wow, I can't believe how great it feels
to finally love my fellow man, huh?
307
00:20:50,343 --> 00:20:56,764
Isn't this great you guys? We sure have been through a lot!
But in the end, we all learned it's best to get along.
308
00:20:56,799 --> 00:21:01,468
Hand in hand, we can live together.
Ginger or not, we're all the same.
309
00:21:01,503 --> 00:21:06,350
Black or white, brown or red, we shouldn't kill each other,
'cause it's lame. Come on, guys!
310
00:21:06,385 --> 00:21:08,460
Hand in hand, we can live together.
311
00:21:08,495 --> 00:21:11,140
Ginger or not, it's all the same.
312
00:21:11,175 --> 00:21:12,409
That's it! You've got it!
313
00:21:12,444 --> 00:21:16,744
Black or white, brown or red, we shouldn't kill each
other, 'cause dying's lame
314
00:21:16,779 --> 00:21:19,232
Hand in hand, we can live together.
315
00:21:19,267 --> 00:21:20,034
Live together!
316
00:21:20,035 --> 00:21:21,519
We shouldn't kill each other 'cause we're all the same.
317
00:21:23,655 --> 00:21:25,347
You are such a manipulative asshole, Cartman
318
00:21:25,382 --> 00:21:26,893
Yes, but I'm not going to die.
319
00:21:26,928 --> 00:21:29,349
That's why we gotta get along, people!
320
00:21:29,384 --> 00:21:31,838
Hand in hand, we can live together.
We shouldn't kill each other 'cause we're all the same.
321
00:21:31,873 --> 00:21:34,725
Transcript : spscriptorium
Sync : aneurysm-
26688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof