Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,950 --> 00:00:21,870
Hi. Hi, Miss Jane. How are you? Good.
How are you? Good. Nice to see you. Take
2
00:00:21,870 --> 00:00:22,870
seat. Sure.
3
00:00:23,270 --> 00:00:27,990
So I wanted to talk to you about some
things with Mark.
4
00:00:29,290 --> 00:00:30,290
Uh -oh.
5
00:00:31,450 --> 00:00:33,110
Yeah. I know that tone.
6
00:00:33,390 --> 00:00:34,390
Uh -oh is correct.
7
00:00:35,670 --> 00:00:41,630
I feel he's been doing pretty good with
the grade, but there's been some other
8
00:00:41,630 --> 00:00:45,030
things that we need to talk about. I
feel he's...
9
00:00:45,930 --> 00:00:50,410
I drank a little bit and going down the
wrong path, heading down the wrong path,
10
00:00:50,690 --> 00:00:56,170
and I really don't know how to bring
this up to you because it's a touchy
11
00:00:56,170 --> 00:00:58,350
subject, especially here.
12
00:00:58,610 --> 00:01:02,810
So I think it'll be a little bit easier
to show you rather than tell you,
13
00:01:02,810 --> 00:01:08,690
especially here, but I'm sure you
recognize his phone, and this is what I
14
00:01:08,690 --> 00:01:09,690
him looking at.
15
00:01:09,970 --> 00:01:11,170
Jesus Christ.
16
00:01:13,490 --> 00:01:14,730
When was this?
17
00:01:17,980 --> 00:01:19,400
I'm sorry, I'm sorry.
18
00:01:19,660 --> 00:01:25,680
I shouldn't have contacted you the first
time, because this has happened
19
00:01:25,680 --> 00:01:28,220
twice now.
20
00:01:29,320 --> 00:01:31,140
Why didn't you talk to me the first
time?
21
00:01:32,140 --> 00:01:38,860
Well, me and him had a long talk, and I
brought him into the office, and I was
22
00:01:38,860 --> 00:01:43,140
just trying to have a talk with him
about temptation and sin.
23
00:01:44,360 --> 00:01:49,060
how sometimes things can feel really
good, but they're not right.
24
00:01:49,500 --> 00:01:54,620
And he seemed to really understand the
situation, and he promised me he
25
00:01:54,620 --> 00:01:55,620
do it again.
26
00:01:55,660 --> 00:02:02,280
So me being the principal, I'd like to
form trust with my students,
27
00:02:02,300 --> 00:02:05,980
and I figured, you know what, give them
the benefit of the doubt.
28
00:02:08,600 --> 00:02:12,580
It's lunchtime again today, and he has
this thing where he's been going to the
29
00:02:12,580 --> 00:02:18,420
bathroom at lunch, and I went in there,
and he didn't have the phone on mute,
30
00:02:18,540 --> 00:02:19,860
and I heard what was going on.
31
00:02:20,700 --> 00:02:21,700
And, yeah.
32
00:02:21,900 --> 00:02:23,240
This is unbelievable.
33
00:02:23,900 --> 00:02:28,160
Yeah. It's, um, it's so unbelievable.
Well, his father is a fucking pervert.
34
00:02:29,320 --> 00:02:35,340
Well, he's a really good kid, but, you
know, unfortunately, we do have rules in
35
00:02:35,340 --> 00:02:42,050
our education, and... As you can see
right here, anybody that
36
00:02:42,050 --> 00:02:47,370
engages in over -sexual activities,
which this would definitely
37
00:02:47,370 --> 00:02:52,630
fall in that line with that, has to be
expelled.
38
00:02:52,970 --> 00:02:59,890
So I tried to give him one chance, and
he
39
00:02:59,890 --> 00:03:06,030
promised me, and he didn't follow
through. So we're going to have to find
40
00:03:06,030 --> 00:03:06,999
school.
41
00:03:07,000 --> 00:03:08,660
There isn't anything we can do.
42
00:03:10,140 --> 00:03:12,360
There's nothing I can do to change your
mind.
43
00:03:13,260 --> 00:03:18,200
I mean, there's some really great
Catholic schools around here. I'm sure I
44
00:03:18,200 --> 00:03:22,300
talk to... But this is the best one. I
want what's best for my son.
45
00:03:23,280 --> 00:03:29,660
I understand. I mean, maybe you should
talk to him and your husband about these
46
00:03:29,660 --> 00:03:33,420
kinds of things because, like I said,
the importance of the first instance.
47
00:03:34,640 --> 00:03:36,180
So, I mean,
48
00:03:37,390 --> 00:03:41,690
For me, this is the thing. If I don't
report this after a second time and it
49
00:03:41,690 --> 00:03:47,390
happens again, and then he says that
this has happened more than once, I'm
50
00:03:47,390 --> 00:03:48,390
to get in trouble.
51
00:03:48,770 --> 00:03:51,630
And I don't need the superintendent
coming down on me.
52
00:03:52,630 --> 00:03:55,510
You know what?
53
00:03:59,570 --> 00:04:02,410
Are you really willing to do what it
takes to help him? Yeah.
54
00:04:07,790 --> 00:04:09,930
I'm going to put this book away.
55
00:04:14,670 --> 00:04:16,850
I'm going to just shut the door. I'm
going to have a private talk with you,
56
00:04:16,890 --> 00:04:17,890
okay? Okay.
57
00:04:24,850 --> 00:04:25,850
Hello.
58
00:04:26,670 --> 00:04:33,050
You said you're pretty much willing to
do what it takes to keep him here?
59
00:04:33,550 --> 00:04:34,550
Yeah.
60
00:04:35,030 --> 00:04:37,010
Great. That's exactly what I wanted to
hear.
61
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
Because you are right.
62
00:04:39,580 --> 00:04:40,840
We are the best school.
63
00:04:41,700 --> 00:04:42,700
Yeah.
64
00:04:43,140 --> 00:04:44,140
So,
65
00:04:44,460 --> 00:04:49,840
um, I think that maybe we can... What
are you doing?
66
00:04:50,720 --> 00:04:51,720
You're married.
67
00:04:51,840 --> 00:04:53,100
I know your wife.
68
00:04:54,040 --> 00:04:56,780
Do you want what's best for your son?
69
00:04:57,540 --> 00:04:59,560
I do, but... Okay, good.
70
00:05:01,040 --> 00:05:02,420
Don't worry about my wife.
71
00:05:03,480 --> 00:05:04,960
Your husband's a pervert, right?
72
00:05:05,400 --> 00:05:06,680
Yeah. Okay.
73
00:05:07,430 --> 00:05:08,430
We all are.
74
00:05:08,790 --> 00:05:09,790
Just so you know.
75
00:05:10,510 --> 00:05:13,090
It's probably why your son's watching
those kinds of videos.
76
00:05:14,290 --> 00:05:15,890
Do you really want to help him?
77
00:05:17,430 --> 00:05:18,890
Yeah, do I really want to help him?
78
00:05:37,640 --> 00:05:43,060
I was going to discipline him the old
school way, but we're kind of not
79
00:05:43,060 --> 00:05:44,060
to do that anymore.
80
00:05:44,600 --> 00:05:46,480
Do you remember what it was like in
Catholic school?
81
00:05:46,760 --> 00:05:47,579
I do.
82
00:05:47,580 --> 00:05:49,700
What happened when you got in trouble?
83
00:05:49,940 --> 00:05:50,940
Paddle.
84
00:06:09,020 --> 00:06:12,180
Okay. Well, um... Well, okay.
85
00:06:13,600 --> 00:06:18,460
In the end, we're doing it for your
son's best benefit, right?
86
00:06:18,660 --> 00:06:19,660
Yeah.
87
00:06:20,240 --> 00:06:21,780
And that's all that matters.
88
00:06:22,460 --> 00:06:23,980
The king of what matters.
89
00:06:24,240 --> 00:06:31,080
So... I think... You know, because you
don't want to
90
00:06:31,080 --> 00:06:32,900
start a new school yet.
91
00:06:34,800 --> 00:06:36,560
And have to make new friends at the new
school.
92
00:06:37,400 --> 00:06:38,420
Right? Yeah.
93
00:06:38,820 --> 00:06:40,920
She's not very good at making friends.
94
00:06:41,860 --> 00:06:44,320
Just put her off if you work something
out here.
95
00:06:48,240 --> 00:06:50,600
Okay. It works for you?
96
00:06:51,080 --> 00:06:52,080
Yeah.
97
00:06:53,460 --> 00:06:55,600
I'm going to be punished for this
eventually.
98
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
I know that.
99
00:06:58,020 --> 00:07:00,080
As long as you depend.
100
00:07:01,100 --> 00:07:03,040
Everything should work out fine, right?
101
00:07:03,320 --> 00:07:04,320
Yeah.
102
00:07:51,380 --> 00:07:53,560
Yeah, I think we all do.
103
00:07:57,700 --> 00:07:59,440
You should get a little power.
104
00:08:02,100 --> 00:08:04,200
You wanna thank me, Principal?
105
00:08:08,080 --> 00:08:09,080
Yeah.
106
00:08:21,930 --> 00:08:22,469
Do you remember this?
107
00:08:22,470 --> 00:08:23,470
I do.
108
00:08:26,170 --> 00:08:27,950
Are you sure no one's going to come in
here?
109
00:08:28,210 --> 00:08:29,870
No, it's fine. Don't worry about it.
110
00:08:30,470 --> 00:08:31,670
No one could hear us.
111
00:08:32,110 --> 00:08:33,289
No one could hear us.
112
00:09:23,959 --> 00:09:24,959
Oh.
113
00:09:26,860 --> 00:09:28,260
Oh.
114
00:09:33,520 --> 00:09:34,920
Oh.
115
00:10:09,550 --> 00:10:11,430
Though wrong, I shouldn't be liking
this.
116
00:10:11,930 --> 00:10:12,930
I like it.
117
00:15:19,370 --> 00:15:23,510
this are you recording porn no it's not
the same it's not the same it's this is
118
00:15:23,510 --> 00:15:28,670
for just records of okay yeah it's just
my personal records
119
00:16:51,080 --> 00:16:52,860
Mom will do anything to help her son,
won't she?
120
00:16:53,820 --> 00:16:54,820
Oh, yes.
121
00:16:57,460 --> 00:16:58,920
I'd do anything for Michael.
122
00:18:09,580 --> 00:18:10,740
Very good mom.
123
00:18:12,000 --> 00:18:14,100
Very good mom.
124
00:18:15,660 --> 00:18:17,600
Mother, can you do that with your
fucking tongue?
125
00:19:12,010 --> 00:19:13,010
all of a sudden.
126
00:27:46,160 --> 00:27:47,680
Just pick up the phone. Star 9.
127
00:27:49,940 --> 00:27:51,800
It's a detention right now. Just Star 9.
128
00:27:52,920 --> 00:27:53,920
Hi,
129
00:27:54,520 --> 00:27:55,700
Mark. It's Mommy.
130
00:27:56,380 --> 00:27:57,380
Yeah.
131
00:27:57,860 --> 00:27:59,320
Yeah, I'm taking care of it.
132
00:27:59,960 --> 00:28:02,300
Yeah, you're not going to be expelled.
133
00:28:03,320 --> 00:28:04,320
Yeah.
134
00:34:17,130 --> 00:34:23,650
time here i need you to sign this this
is just a little uh agreement with the
135
00:34:23,650 --> 00:34:28,750
parents about you know keeping
everything saying that you were here and
136
00:34:28,750 --> 00:34:33,810
everything went fine and you know just
need you to sign there that's fine yep
137
00:34:33,810 --> 00:34:40,489
great and then update it for today yep
put a mark same good awesome well
138
00:34:40,489 --> 00:34:43,650
miss jane thank you so much for coming
by
139
00:34:50,250 --> 00:34:53,690
I'll keep you updated on Mark's
progress, okay? Okay.
10035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof