Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,930 --> 00:00:43,010
Kiara and Jesse tell me that you've
begun to regain your ability to speak.
2
00:00:45,250 --> 00:00:46,250
That's good.
3
00:01:19,390 --> 00:01:21,650
That's to protect you from yourself.
4
00:01:22,990 --> 00:01:24,250
They're only temporary.
5
00:01:27,110 --> 00:01:29,390
How am I here?
6
00:01:30,810 --> 00:01:31,850
You don't remember?
7
00:01:35,810 --> 00:01:41,330
You were in a coma for so long that your
muscles began to atrophy.
8
00:01:42,280 --> 00:01:43,440
That's why you're so weak.
9
00:01:45,660 --> 00:01:51,080
Everyone else thought that even if you
did wake up, you'd be brain dead.
10
00:01:54,720 --> 00:01:55,720
But not me.
11
00:01:56,940 --> 00:01:58,300
I knew I could save you.
12
00:02:03,020 --> 00:02:05,960
When can't I leave?
13
00:02:07,520 --> 00:02:08,800
Why would you want to leave?
14
00:02:11,210 --> 00:02:12,330
To go home.
15
00:02:13,510 --> 00:02:14,510
Home?
16
00:02:15,770 --> 00:02:17,190
This is your home now.
17
00:02:20,630 --> 00:02:21,630
No.
18
00:02:23,330 --> 00:02:29,230
I know it must be hard, but you've got
to be honest with yourself.
19
00:02:30,250 --> 00:02:32,730
You've got to take responsibility for
your actions.
20
00:02:34,270 --> 00:02:38,770
And your actions made it perfectly clear
that you were done with that world out
21
00:02:38,770 --> 00:02:39,770
there.
22
00:02:53,999 --> 00:02:57,380
Nobody takes a bottle of sleeping pills
just to get some rest
23
00:02:57,380 --> 00:03:02,040
The
24
00:03:02,040 --> 00:03:08,520
truth will set you free if you can
survive it
25
00:04:00,620 --> 00:04:01,820
I took them off.
26
00:04:02,660 --> 00:04:05,140
I know you won't try to hurt yourself
again.
27
00:04:07,500 --> 00:04:11,200
Do you have a phone?
28
00:04:12,100 --> 00:04:14,440
Your speech is coming along nicely.
29
00:04:15,900 --> 00:04:18,140
I need to call my family.
30
00:04:20,459 --> 00:04:22,200
We are your family.
31
00:04:25,120 --> 00:04:27,800
Why can't I just call them?
32
00:04:29,040 --> 00:04:32,350
Well, you... You can't just come back
from the dead to haunt them.
33
00:04:33,510 --> 00:04:34,510
What?
34
00:04:35,210 --> 00:04:36,490
I didn't die.
35
00:04:37,330 --> 00:04:39,250
Well, technically you did.
36
00:04:39,510 --> 00:04:44,310
You're legally dead. Your old family
even had a little funeral for you.
37
00:04:46,510 --> 00:04:48,090
I'm not dead.
38
00:04:49,950 --> 00:04:51,130
How do you know?
39
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
This is hell.
40
00:05:06,320 --> 00:05:07,940
It could be heaven.
41
00:05:10,020 --> 00:05:12,560
Why am I here?
42
00:05:13,360 --> 00:05:15,140
Because Tommy saved you.
43
00:05:18,040 --> 00:05:20,300
Being dead isn't all that bad.
44
00:05:20,940 --> 00:05:25,300
Sure, you have to give some things up.
But think of all that you've gained.
45
00:05:26,020 --> 00:05:27,360
No more debts.
46
00:05:27,820 --> 00:05:29,360
No more obligations.
47
00:05:30,640 --> 00:05:37,260
No more worrying about your college
grades, your career, your ex
48
00:05:37,260 --> 00:05:38,580
-girlfriend cheating on you.
49
00:05:47,040 --> 00:05:49,040
He really should be restrained.
50
00:05:49,460 --> 00:05:51,620
You can't baby him forever.
51
00:05:59,760 --> 00:06:00,760
He's walking.
52
00:06:01,760 --> 00:06:03,840
Honey, it's a video camera. He's
walking.
53
00:06:06,900 --> 00:06:13,100
Why don't you sit and rest?
54
00:06:14,140 --> 00:06:15,140
I'm going.
55
00:06:15,920 --> 00:06:17,460
Tell my family I'm okay.
56
00:06:22,420 --> 00:06:27,340
You tried to kill yourself because you
thought nobody out there cared about
57
00:06:29,360 --> 00:06:30,580
We care about you.
58
00:06:32,340 --> 00:06:34,120
Stay with us.
59
00:06:49,440 --> 00:06:51,040
Come back.
60
00:06:52,200 --> 00:06:53,200
You're going to get hurt.
61
00:07:16,620 --> 00:07:18,680
I had to put a small tip in your brain.
62
00:07:19,480 --> 00:07:25,000
Think of it like a power bomb that goes
off if you stay too far away from the
63
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
house.
64
00:07:28,220 --> 00:07:29,440
It's for your protection.
65
00:08:26,410 --> 00:08:27,510
Are you letting me go?
66
00:08:29,370 --> 00:08:32,370
I think it's time for you to start
sleeping in your own room.
67
00:08:33,710 --> 00:08:36,110
So, this is my room?
68
00:08:36,549 --> 00:08:37,549
Of course.
69
00:08:38,309 --> 00:08:39,309
All for you.
70
00:08:43,090 --> 00:08:46,670
I think you'll really like it here if
you just give it a chance.
71
00:08:50,450 --> 00:08:52,770
Do you need help getting into bed?
72
00:08:53,890 --> 00:08:55,110
No, I'll be okay.
73
00:08:55,690 --> 00:08:56,690
I don't know.
74
00:08:56,890 --> 00:08:58,330
Call me in any other room if you need
me.
75
00:08:59,270 --> 00:09:00,270
Just yell out.
76
00:09:53,590 --> 00:09:54,990
Yes.
77
00:10:04,030 --> 00:10:08,370
What are you two doing? We're welcoming
you into the family.
78
00:10:11,530 --> 00:10:14,090
I'm not in your family. We're not
related.
79
00:10:14,670 --> 00:10:17,710
Neither are we. Not technically.
80
00:10:18,370 --> 00:10:20,050
We're adopted sisters.
81
00:10:21,650 --> 00:10:22,650
Wait, what?
82
00:10:24,790 --> 00:10:26,650
We're not even real sisters? What?
83
00:10:29,820 --> 00:10:30,820
Now we are.
84
00:10:31,380 --> 00:10:33,820
We're rescues, just like you.
85
00:10:39,300 --> 00:10:40,360
Wait, wait.
86
00:10:40,640 --> 00:10:44,520
I'm sorry, I can't do this. I have a
girlfriend.
87
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
Not anymore.
88
00:10:47,180 --> 00:10:51,760
Besides, if she really loved you, would
you be here with us?
89
00:10:53,220 --> 00:10:55,040
Look how hard he's getting.
90
00:10:57,130 --> 00:10:58,850
I think you're almost 100 % better.
91
00:11:56,460 --> 00:11:57,460
Thank you.
92
00:12:36,220 --> 00:12:39,020
um um
93
00:13:49,230 --> 00:13:50,230
Thank you.
94
00:14:45,480 --> 00:14:46,480
to play.
95
00:24:23,950 --> 00:24:24,950
Mm -hmm.
96
00:29:36,540 --> 00:29:37,540
Thank you.
97
00:32:59,920 --> 00:33:00,920
I don't know.
98
00:34:29,139 --> 00:34:32,199
oh my god oh my god
99
00:34:57,770 --> 00:35:00,530
Yes, right there. Oh, my God. Yes. Oh,
my God.
100
00:35:00,770 --> 00:35:01,770
Yes.
101
00:35:02,030 --> 00:35:03,030
Oh,
102
00:35:09,830 --> 00:35:10,830
my God.
103
00:36:21,240 --> 00:36:25,100
Happy birthday to you.
104
00:36:25,440 --> 00:36:28,440
Happy birthday to you.
105
00:36:28,820 --> 00:36:31,960
Happy birthday dear Josh.
106
00:36:32,320 --> 00:36:36,200
Happy birthday to you.
6621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof