Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,800 --> 00:00:54,640
I'll crush my enemies' bones
Rivals better hide
2
00:00:54,720 --> 00:00:58,194
I conquer with my war acumen
Without any physical confrontation
3
00:00:58,277 --> 00:01:00,440
Without spilling a single drop of blood
4
00:01:00,520 --> 00:01:05,080
I fight for my rights with acumen
And drive my enemies crazy
5
00:01:05,160 --> 00:01:08,400
No one can save you from me
I'm feared by everyone
6
00:01:08,480 --> 00:01:11,800
My fully-fledged intelligence
Makes everyone cautious
7
00:01:11,880 --> 00:01:15,240
No one can save you from me
I'm feared by everyone
8
00:01:15,320 --> 00:01:18,960
My fully-fledged intelligence
Makes everyone cautious
9
00:01:25,880 --> 00:01:29,200
I know when to hit
And I control the battle as I please
10
00:01:29,280 --> 00:01:32,440
You owe me money
It's time to payback, homie
11
00:01:32,640 --> 00:01:35,640
I know when to hit
And I control the battle as I please
12
00:01:36,000 --> 00:01:39,240
You owe me money
It's time to payback, homie
13
00:01:39,320 --> 00:01:42,476
I manipulate you with my art of war
14
00:01:42,560 --> 00:01:45,920
I tasted the bitterness of injustice
Stand tall and survive this
15
00:01:46,000 --> 00:01:49,415
Everyone walked on me when I needed them
16
00:01:49,498 --> 00:01:52,720
Everyone walked on me when things got hard
17
00:01:52,800 --> 00:01:55,560
Strength doesn't lie in muscles
Brains is my weapon
18
00:01:55,640 --> 00:01:58,788
No need for violence
I always curb my impulsiveness
19
00:01:58,872 --> 00:02:02,393
War is about deception, teamwork wins
20
00:02:02,476 --> 00:02:06,040
I'll win no matter what
And I'll always be the king of the world
21
00:02:33,160 --> 00:02:35,970
No one can save you from me
I'm feared by everyone
22
00:02:36,053 --> 00:02:39,640
My fully-fledged intelligence
Makes everyone cautious
23
00:02:39,720 --> 00:02:43,040
No one can save you from me
I'm feared by everyone
24
00:02:43,120 --> 00:02:46,920
My fully-fledged intelligence
Makes everyone cautious
25
00:03:32,060 --> 00:03:34,060
EPISODE FOUR
26
00:03:38,840 --> 00:03:40,720
YASMINE, HASHEM, JASER
27
00:03:40,800 --> 00:03:42,879
What does he invest in besides cars?
28
00:03:42,960 --> 00:03:46,359
Real estate, but a specific style.
He seeks distressed properties.
29
00:03:46,439 --> 00:03:50,719
Finds an insolvent owner drowning in debt,
swoops in, and buys it for pennies.
30
00:03:50,800 --> 00:03:54,759
We need a property owned by someone
broke, forced to sell cheap.
31
00:03:54,840 --> 00:03:58,839
Or find someone desperate with a property,
fake papers, and sell to Jaser.
32
00:03:58,919 --> 00:04:01,759
We have about 120 people looking to sell.
33
00:04:02,159 --> 00:04:04,320
Two are members at Jaser's club.
34
00:04:04,400 --> 00:04:06,760
‐ What's his name?
‐ Mr. Shehab El-Aidi.
35
00:04:06,840 --> 00:04:10,479
‐ He's our target.
‐ Get me the details and price, fast.
36
00:04:10,560 --> 00:04:13,599
We'll rent Shehab El-Aidi's palace
and gain Jaser's trust.
37
00:04:13,680 --> 00:04:16,800
You said you specialize in
Settlement villas and palaces.
38
00:04:17,800 --> 00:04:20,319
Show me your skills then. I want to buy,
39
00:04:21,040 --> 00:04:21,999
and sell.
40
00:04:22,079 --> 00:04:24,480
Tell me, what exactly is Ziad planning?
41
00:04:27,879 --> 00:04:28,759
Are you ready?
42
00:05:00,800 --> 00:05:01,634
Miss Haya.
43
00:05:02,639 --> 00:05:04,119
‐ How are you?
‐ Good, thanks.
44
00:05:04,199 --> 00:05:05,639
‐ I'm Maged.
‐ I know.
45
00:05:05,720 --> 00:05:08,319
Didn't you say you'd call?
I haven't heard from you.
46
00:05:09,399 --> 00:05:11,239
I decided not to change the car.
47
00:05:11,319 --> 00:05:14,319
Circumstances don't allow it.
I'll keep the G-Class.
48
00:05:14,399 --> 00:05:17,480
What circumstances?
Jaser, the owner, is here.
49
00:05:17,680 --> 00:05:20,359
He's signing papers.
I'll ask for a huge discount.
50
00:05:20,439 --> 00:05:23,040
Or we can trade cars,
yours is more expensive anyway.
51
00:05:23,120 --> 00:05:25,800
Yes, I know that.
That's why I decided to keep it.
52
00:05:26,839 --> 00:05:29,720
Forget the car,
you can just call me anyway.
53
00:05:30,199 --> 00:05:31,920
That's why I didn't call you.
54
00:05:32,480 --> 00:05:34,799
I have business with Mr. Jaser.
55
00:05:34,879 --> 00:05:38,720
He hints at inappropriate things.
I'm playing dumb.
56
00:05:39,079 --> 00:05:42,559
If he finds out about us,
it won't be good.
57
00:05:42,639 --> 00:05:43,920
‐ Hitting on you?
‐ Oh no!
58
00:05:44,000 --> 00:05:46,519
I don't care about the work or the boss.
59
00:05:46,600 --> 00:05:48,799
Don't calm me down. I'll break his face!
60
00:05:48,879 --> 00:05:51,920
Shut your mouth. Don't say a word.
Pretend you don't know me.
61
00:05:52,000 --> 00:05:53,799
I'll call you in a few days.
62
00:05:53,879 --> 00:05:56,359
What? He's hitting on you
because he works out?
63
00:05:56,439 --> 00:05:58,189
‐ I'm not afraid…
‐ He's here.
64
00:05:58,759 --> 00:06:02,040
‐ Do you two know each other?
‐ No, not at all.
65
00:06:02,120 --> 00:06:05,759
We've never met. She looks like
someone from the showroom.
66
00:06:06,160 --> 00:06:08,360
How could you mistake this beauty?
67
00:06:08,839 --> 00:06:11,989
You're right. My mind is scattered.
I'm not fully focused today.
68
00:06:14,600 --> 00:06:18,759
You must come to my showroom
to see the cars. Great collection.
69
00:06:19,279 --> 00:06:20,160
Okay.
70
00:06:20,720 --> 00:06:21,759
Go ahead.
71
00:06:21,839 --> 00:06:23,600
‐ Mr. Saddiq, the lawyer.
‐ Welcome.
72
00:06:23,680 --> 00:06:25,399
‐ Welcome.
‐ Naglaa.
73
00:06:26,720 --> 00:06:27,570
The broker?
74
00:06:28,519 --> 00:06:29,480
Real estate agent.
75
00:06:29,560 --> 00:06:31,519
Titles don't matter. Results do.
76
00:06:31,839 --> 00:06:32,999
I mean closing.
77
00:06:33,079 --> 00:06:33,920
I like you.
78
00:06:34,519 --> 00:06:35,959
But she's taken.
79
00:06:36,040 --> 00:06:36,874
Sure?
80
00:06:37,360 --> 00:06:38,359
Villa papers?
81
00:06:38,439 --> 00:06:43,679
Here is the contract. I asked him to issue
a full Power of Attorney to sell.
82
00:06:43,759 --> 00:06:46,240
We'll finish today and get the POA.
83
00:06:52,639 --> 00:06:54,439
We have the preliminary contract.
84
00:06:54,519 --> 00:06:57,079
Great. The villa is seven million dollars.
85
00:06:57,160 --> 00:07:00,480
I convinced him the market's stagnant,
and that it's worth six.
86
00:07:00,560 --> 00:07:01,394
Four.
87
00:07:01,680 --> 00:07:05,279
We shouldn't push hard,
in case he checks the real value.
88
00:07:05,360 --> 00:07:09,480
He loves the villa a lot. He wouldn't sell
without me convincing him.
89
00:07:09,560 --> 00:07:11,439
He'll accept four million.
90
00:07:12,680 --> 00:07:14,530
But you said you had a buyer.
91
00:07:15,120 --> 00:07:18,199
A villa at this price
is hard to sell this quickly.
92
00:07:18,279 --> 00:07:19,359
I have two buyers.
93
00:07:19,439 --> 00:07:20,439
I like you.
94
00:07:20,720 --> 00:07:23,879
I could have closed the deal
with either, but I refused.
95
00:07:24,439 --> 00:07:27,040
Because with me,
you'll get two huge commissions.
96
00:07:28,439 --> 00:07:29,297
What about them?
97
00:07:29,378 --> 00:07:33,799
One wants to pay eight million dollars.
Half local, the rest over a year.
98
00:07:33,879 --> 00:07:36,519
‐ And the other?
‐ Seven million cash.
99
00:07:36,839 --> 00:07:37,697
I want cash.
100
00:07:37,778 --> 00:07:41,040
I expected that. So I took
a 50,000 dollar deposit from him.
101
00:07:41,120 --> 00:07:44,800
Let's finish with Shehab today.
The buyer meets us Thursday.
102
00:07:45,639 --> 00:07:46,680
I like you.
103
00:07:48,399 --> 00:07:49,879
Are you sure she's taken?
104
00:08:11,199 --> 00:08:12,033
Come in.
105
00:08:32,120 --> 00:08:33,919
Come here, son.
106
00:08:37,320 --> 00:08:39,240
Mr. El-Aidi, the guests have arrived.
107
00:08:39,919 --> 00:08:40,959
Which guests?
108
00:08:41,039 --> 00:08:42,679
The ones here to buy the palace.
109
00:08:44,000 --> 00:08:45,080
Honestly, Hussein…
110
00:08:45,639 --> 00:08:47,279
I have no desire to buy or sell.
111
00:08:48,919 --> 00:08:50,679
If I leave this house, I'll die.
112
00:08:52,120 --> 00:08:53,000
I'll die.
113
00:08:53,639 --> 00:08:54,840
That's life, Sir.
114
00:08:55,799 --> 00:08:58,480
Let me introduce myself,
Mr. Shehab. Jaser Radwan.
115
00:08:58,560 --> 00:09:00,040
Nice to meet you.
116
00:09:00,120 --> 00:09:04,840
I wanted to get to know you, but I have
a morning flight. Travel preparations.
117
00:09:05,639 --> 00:09:08,200
Honestly, Mr. Jaser,
I don't know what to say.
118
00:09:09,000 --> 00:09:12,440
I already told Naglaa I agreed to sell.
119
00:09:13,799 --> 00:09:17,200
But when I thought about it again,
I realized it would be too hard.
120
00:09:17,840 --> 00:09:19,240
Why is it so hard?
121
00:09:19,320 --> 00:09:24,440
I built this house myself
with Dalal, may she rest in peace.
122
00:09:26,120 --> 00:09:28,879
If I leave here, my life is over.
123
00:09:29,759 --> 00:09:30,720
I'll die.
124
00:09:31,600 --> 00:09:32,480
Who is Dalal?
125
00:09:34,519 --> 00:09:35,399
Dalal…
126
00:09:36,240 --> 00:09:37,159
My wife.
127
00:09:37,679 --> 00:09:38,960
I used to call her Dodo.
128
00:09:40,960 --> 00:09:44,719
This land was a barren desert, Mr. Jaser.
129
00:09:44,799 --> 00:09:48,200
When Dodo and I came to the site,
130
00:09:48,960 --> 00:09:51,000
we parked the car far away.
131
00:09:52,279 --> 00:09:55,759
We walked through sand, rocks,
and stray dogs.
132
00:09:57,840 --> 00:09:59,320
When we started building,
133
00:09:59,840 --> 00:10:04,159
we came every day to think and dream.
134
00:10:05,159 --> 00:10:07,679
We chose everything together.
135
00:10:08,960 --> 00:10:10,120
When we lived here…
136
00:10:12,519 --> 00:10:14,360
the house became a part of us.
137
00:10:17,480 --> 00:10:18,720
When she passed…
138
00:10:20,720 --> 00:10:22,399
her soul remained present…
139
00:10:23,799 --> 00:10:24,919
in every corner.
140
00:10:26,639 --> 00:10:27,879
In every detail.
141
00:10:28,600 --> 00:10:30,159
She lives on in your heart.
142
00:10:31,320 --> 00:10:33,200
You don't need stones to remember.
143
00:10:34,039 --> 00:10:38,039
I wish we could chat more,
then you can do as you please.
144
00:10:38,519 --> 00:10:40,159
Didn't you plan to travel?
145
00:10:41,159 --> 00:10:42,479
What will you do?
146
00:10:42,559 --> 00:10:44,240
No, don't worry about that.
147
00:10:45,519 --> 00:10:46,720
What's your star sign?
148
00:10:54,559 --> 00:10:55,399
How much?
149
00:10:56,039 --> 00:10:56,873
Three.
150
00:10:58,360 --> 00:10:59,194
Three!
151
00:11:00,759 --> 00:11:02,639
Three, Hussein! He says three!
152
00:11:03,360 --> 00:11:04,710
Are you trying to kill me?
153
00:11:05,440 --> 00:11:07,240
Even if I decided to sell,
154
00:11:07,320 --> 00:11:10,559
I'd never give up my house
for such an insulting price.
155
00:11:13,279 --> 00:11:15,399
I'll add 200,000 as a gift from me.
156
00:11:17,440 --> 00:11:18,480
200,000!
157
00:11:20,960 --> 00:11:22,210
Is this what you told me?
158
00:11:22,759 --> 00:11:24,109
Are you trying to kill me?
159
00:11:24,440 --> 00:11:25,679
She didn't tell me that.
160
00:11:25,759 --> 00:11:27,960
‐ What do you mean?
‐ You're flat broke.
161
00:11:28,679 --> 00:11:30,440
I won't deny I'm in a tight spot.
162
00:11:30,840 --> 00:11:32,799
Doesn't mean I'll stoop that low.
163
00:11:32,879 --> 00:11:34,000
You're in a mess.
164
00:11:35,120 --> 00:11:36,360
You owe the bank money.
165
00:11:37,120 --> 00:11:39,039
There's a lawsuit filed against you.
166
00:11:39,320 --> 00:11:42,320
This means you're on the travel ban list.
167
00:11:43,039 --> 00:11:45,559
Of course, I verified this myself.
168
00:11:46,039 --> 00:11:48,959
A lawyer colleague of mine
handles bank cases
169
00:11:49,039 --> 00:11:51,759
confirmed Shehab El-Aidi
is drowning in debt.
170
00:11:51,840 --> 00:11:52,879
Completely drowning.
171
00:11:53,480 --> 00:11:58,840
So forget emotions, nostalgia,
memories of your late wife, and all that.
172
00:11:59,159 --> 00:12:00,199
You need to sell.
173
00:12:00,279 --> 00:12:03,639
The villa's actual value
exceeds eight million dollars.
174
00:12:03,720 --> 00:12:05,600
Its actual value is zero.
175
00:12:08,440 --> 00:12:12,519
If this news leaks, no one will touch
the villa until the cases are settled.
176
00:12:13,039 --> 00:12:16,200
This means the villa
and all your assets will be seized.
177
00:12:16,639 --> 00:12:18,960
Even if sold,
the money will be confiscated.
178
00:12:20,240 --> 00:12:22,759
Then you won't have a penny in prison.
179
00:12:26,440 --> 00:12:27,274
Prison?
180
00:12:29,480 --> 00:12:31,120
He says "prison," Hussein!
181
00:12:31,200 --> 00:12:34,479
‐ Do you want to kill me?
‐ Watch your health, sir.
182
00:12:34,559 --> 00:12:35,799
Impossible.
183
00:12:36,159 --> 00:12:37,200
Impossible.
184
00:12:40,279 --> 00:12:42,600
Fine. Out of respect for the late Dalal…
185
00:12:44,399 --> 00:12:48,440
I'll pay three and a half million.
But within two hours, pack and leave.
186
00:12:52,720 --> 00:12:53,554
As you wish.
187
00:12:54,039 --> 00:12:55,039
Agreed.
188
00:12:58,039 --> 00:12:59,279
Prayer for Dodo's soul.
189
00:12:59,360 --> 00:13:00,639
A prayer for your soul.
190
00:13:01,200 --> 00:13:02,250
God help me.
191
00:13:03,600 --> 00:13:06,559
Goodbye, Shehab. I'll take care of Dodo.
192
00:13:07,120 --> 00:13:08,120
God bless you.
193
00:13:09,440 --> 00:13:10,799
They took everything.
194
00:13:11,679 --> 00:13:13,000
They took my home.
195
00:13:18,080 --> 00:13:19,799
Money made him forget his wife.
196
00:13:22,840 --> 00:13:24,639
Do you never forget anything?
197
00:13:24,720 --> 00:13:25,554
No.
198
00:13:25,960 --> 00:13:26,794
Saddiq.
199
00:13:28,639 --> 00:13:30,199
What's this? Is that it?
200
00:13:30,279 --> 00:13:32,559
The fifty you gave me, plus fifty from me.
201
00:13:32,639 --> 00:13:35,789
You'll get the rest when a buyer comes.
Choose well.
202
00:13:39,519 --> 00:13:40,880
Isn't that enough?
203
00:13:40,960 --> 00:13:42,960
We must recover the million commission.
204
00:13:43,480 --> 00:13:44,679
Take it and go back.
205
00:13:45,480 --> 00:13:46,314
Okay.
206
00:13:47,279 --> 00:13:48,113
All good.
207
00:13:49,240 --> 00:13:50,279
Here, Mr. Jaser.
208
00:13:51,519 --> 00:13:52,919
Are the papers solid?
209
00:13:53,360 --> 00:13:54,200
Solid.
210
00:13:54,639 --> 00:13:56,439
Are the papers solid, Saddiq?
211
00:13:56,519 --> 00:13:58,879
It's done. Everything's in order.
212
00:14:05,159 --> 00:14:06,240
Open the door.
213
00:14:07,720 --> 00:14:10,519
Where is Mr. Jaser?
Mr. Jaser! We've got a huge problem!
214
00:14:10,600 --> 00:14:13,240
‐ What is it?
‐ A broker called to congratulate me.
215
00:14:13,320 --> 00:14:17,240
When she knew it was Shehab's, she said
she rented it to Noor El-Demerdash.
216
00:14:17,320 --> 00:14:18,679
‐ This villa?
‐ Yes.
217
00:14:18,759 --> 00:14:21,000
When I said we bought it from Shehab,
218
00:14:21,080 --> 00:14:23,079
she was shocked and thought I'm lying.
219
00:14:23,159 --> 00:14:25,240
She said he emigrated two years ago.
220
00:14:25,320 --> 00:14:27,799
His manager has POA to rent everything.
221
00:14:28,039 --> 00:14:30,279
How? He was just here!
222
00:14:30,720 --> 00:14:34,079
Worried, I called the lawyer,
pretending I wanted to buy.
223
00:14:34,159 --> 00:14:35,559
He said it's not for sale.
224
00:14:35,639 --> 00:14:36,679
Not for sale!
225
00:14:36,759 --> 00:14:38,839
‐ I hung up and panicked.
‐ Naturally.
226
00:14:38,919 --> 00:14:41,200
I searched online. Look.
227
00:14:41,759 --> 00:14:43,479
‐ Look.
‐ Who is this?
228
00:14:43,559 --> 00:14:45,000
Mr. Shehab El-Aidi.
229
00:14:47,720 --> 00:14:49,200
Hey man!
230
00:14:49,799 --> 00:14:51,279
You crook!
231
00:14:53,360 --> 00:14:54,199
Yes?
232
00:14:54,280 --> 00:14:55,588
‐ You're the guard?
‐ Yes.
233
00:14:55,669 --> 00:14:57,600
‐ Who do you work for?
‐ Who are you?
234
00:15:01,960 --> 00:15:04,839
I'm at your service, Sir. I have children.
235
00:15:04,919 --> 00:15:08,319
If you care about them, answer honestly
or I'll make them orphans.
236
00:15:08,399 --> 00:15:09,639
Okay.
237
00:15:09,720 --> 00:15:10,880
Is this villa rented?
238
00:15:10,960 --> 00:15:13,919
Yes, Sir.
A man named Mr. Noor El-Demerdash.
239
00:15:15,279 --> 00:15:16,440
Where's the photo?
240
00:15:17,879 --> 00:15:20,840
‐ Who is this?
‐ It's Mr. Shehab El-Aidi.
241
00:15:26,200 --> 00:15:28,360
Why say everything's perfect when I ask?
242
00:15:28,879 --> 00:15:30,679
I'll bash your heads in!
243
00:15:30,759 --> 00:15:31,759
Calm down.
244
00:15:32,039 --> 00:15:33,320
I don't know what to say.
245
00:15:33,960 --> 00:15:36,200
‐ Call the police, maybe…
‐ The police!
246
00:15:36,799 --> 00:15:41,679
Within 24 hours, I'll find him,
get my money, and make him pay double!
247
00:15:42,399 --> 00:15:43,600
Don't worry about me.
248
00:15:43,879 --> 00:15:46,240
Okay, good luck then.
249
00:15:46,320 --> 00:15:49,439
Where are you going? Bailing?
You brought this crook!
250
00:15:49,519 --> 00:15:53,439
Watch it! Is it my fault you're unlucky?
Pinning it on me?
251
00:15:53,519 --> 00:15:56,759
You pushed me.
You begged me to make him sell.
252
00:15:56,840 --> 00:16:00,000
Your lawyer said the papers were legit.
Maybe he's in on it.
253
00:16:00,080 --> 00:16:01,559
‐ Me?
‐ Well, it wasn't me!
254
00:16:01,639 --> 00:16:04,319
My mistake for warning you
I found out he emigrated.
255
00:16:04,399 --> 00:16:07,679
Otherwise, you'd be clueless
until the owner kicked you out.
256
00:16:07,840 --> 00:16:08,840
The villa owner?
257
00:16:09,480 --> 00:16:10,440
Here.
258
00:16:11,320 --> 00:16:12,759
Take your commission.
259
00:16:12,960 --> 00:16:16,360
I care about my reputation.
Excuse me, I don't need this headache.
260
00:16:16,440 --> 00:16:17,440
Wait a second.
261
00:16:18,840 --> 00:16:20,960
Did you say the owner emigrated?
262
00:16:21,639 --> 00:16:23,360
Yes, that's what I heard.
263
00:16:24,679 --> 00:16:25,679
What's on your mind?
264
00:16:26,200 --> 00:16:29,000
Still in touch
with the seven million cash client?
265
00:16:29,080 --> 00:16:29,914
What?
266
00:16:30,559 --> 00:16:32,519
‐ Meaning?
‐ We'll sell him the villa.
267
00:16:32,799 --> 00:16:34,880
Next day, we sell to the 11 million one.
268
00:16:34,960 --> 00:16:37,759
I bet you can bring
two or three other clients.
269
00:16:38,879 --> 00:16:42,559
‐ You want me to commit fraud?
‐ I want you to forget what happened here.
270
00:16:42,919 --> 00:16:46,079
Before anyone catches on,
we'll have reached Noor El-Demerdash.
271
00:16:46,159 --> 00:16:48,120
And everyone gets paid.
272
00:16:48,600 --> 00:16:50,440
I'll pretend I didn't hear a thing.
273
00:16:50,879 --> 00:16:52,360
For old times' sake.
274
00:16:52,440 --> 00:16:55,559
‐ If you bring this up…
‐ I'll give you half a million dollars.
275
00:16:56,399 --> 00:16:57,799
‐ One and a half.
‐ 750.
276
00:16:58,080 --> 00:16:59,919
‐ A million.
‐ Agreed.
277
00:17:00,639 --> 00:17:01,839
I'll bring the cash.
278
00:17:01,919 --> 00:17:03,080
When the client signs…
279
00:17:04,200 --> 00:17:05,359
cash and a kiss.
280
00:17:05,440 --> 00:17:06,759
I don't want your kiss.
281
00:17:07,759 --> 00:17:08,599
Excuse me.
282
00:17:08,680 --> 00:17:10,959
What's this? Where are you going?
283
00:17:11,039 --> 00:17:12,920
I'll take this as a deposit.
284
00:17:16,640 --> 00:17:18,960
She's a piece of work.
285
00:17:21,799 --> 00:17:23,519
Boss, how much time is left?
286
00:17:23,599 --> 00:17:26,000
Ten minutes tops
and the mask will be ready.
287
00:17:28,799 --> 00:17:30,160
You know what we need?
288
00:17:30,920 --> 00:17:32,239
We need a belly.
289
00:17:32,319 --> 00:17:33,153
Dessert.
290
00:17:33,480 --> 00:17:34,920
What are you saying?
291
00:17:35,000 --> 00:17:39,680
Eat a tray of sweets and drink two liters
of mango juice, you'll get a belly.
292
00:17:40,599 --> 00:17:42,519
No thanks, Sayed. I'll get sick.
293
00:17:42,599 --> 00:17:44,920
Besides, we need a faster idea.
294
00:17:45,400 --> 00:17:46,800
Suit yourself. Just helping.
295
00:17:46,880 --> 00:17:49,559
Want him to gain weight? Are you crazy?
296
00:17:56,559 --> 00:17:57,519
Got the POA?
297
00:17:59,319 --> 00:18:00,153
Here.
298
00:18:03,119 --> 00:18:04,079
Good.
299
00:18:04,319 --> 00:18:05,519
I don't feel good.
300
00:18:09,279 --> 00:18:11,039
Keep quiet. Watch and learn.
301
00:18:12,759 --> 00:18:14,509
What did you do with the guard?
302
00:18:14,720 --> 00:18:17,559
Don't worry about the guard. Handled it.
303
00:18:18,279 --> 00:18:19,759
He's on our side now.
304
00:18:20,960 --> 00:18:21,799
Mr. Jaser.
305
00:18:22,960 --> 00:18:24,480
Mr. Ibrahim El-Falah.
306
00:18:37,480 --> 00:18:40,119
Not bad. A beautiful villa.
307
00:18:41,880 --> 00:18:42,714
Classy.
308
00:18:43,839 --> 00:18:44,673
Good evening.
309
00:18:45,839 --> 00:18:47,039
A pleasure, Mr. Ibrahim.
310
00:18:47,119 --> 00:18:48,160
Thank you.
311
00:18:49,200 --> 00:18:50,680
Haven't we met before?
312
00:18:52,400 --> 00:18:53,679
I would've remembered.
313
00:18:53,759 --> 00:18:55,959
I never forget a face I've seen.
314
00:18:56,039 --> 00:18:58,880
Mr. Ibrahim lived abroad for a long time.
315
00:18:59,119 --> 00:19:02,079
He decided to return
and settle with us here in Cairo.
316
00:19:02,160 --> 00:19:03,920
I own three villas in Cairo.
317
00:19:04,440 --> 00:19:05,960
This will be the fourth.
318
00:19:08,559 --> 00:19:09,799
Welcome.
319
00:19:10,039 --> 00:19:12,640
Miss Naglaa recommended the villa to me.
320
00:19:12,720 --> 00:19:15,200
I have an eye for beauty.
321
00:19:15,680 --> 00:19:18,880
Columns and ceilings.
Truly, a beautiful villa.
322
00:19:18,960 --> 00:19:21,960
Classy villa.
And Miss Naglaa is classy too.
323
00:19:23,640 --> 00:19:26,480
Mr. Ibrahim, this villa is dear to me.
324
00:19:27,480 --> 00:19:30,119
I built it myself with my late wife…
325
00:19:31,759 --> 00:19:33,519
in the picture over there.
326
00:19:34,559 --> 00:19:35,393
Really?
327
00:19:36,359 --> 00:19:37,680
I can't accept that.
328
00:19:38,319 --> 00:19:42,720
If the villa reminds you of her,
I wouldn't give it up if I were you.
329
00:19:43,880 --> 00:19:47,440
Not meant to be. I'll look for another,
even if less luxurious.
330
00:19:47,799 --> 00:19:51,160
No, my wife passed away,
and life must go on.
331
00:19:52,119 --> 00:19:54,319
‐ Got the money?
‐ I prepared the contract.
332
00:19:54,400 --> 00:19:56,959
‐ But the deceased?
‐ Forget about her.
333
00:19:57,039 --> 00:19:59,739
‐ No lawyer?
‐ Don't need one.
334
00:20:00,519 --> 00:20:01,640
I can handle it.
335
00:20:01,880 --> 00:20:04,519
Mr. Ibrahim refused to bring his lawyer.
336
00:20:04,599 --> 00:20:05,959
He trusts us.
337
00:20:06,039 --> 00:20:09,666
Your trust is well-placed. She's smart.
338
00:20:09,799 --> 00:20:11,839
‐ But taken, unfortunately.
‐ Yes.
339
00:20:11,920 --> 00:20:13,640
Here is the Power of Attorney.
340
00:20:14,160 --> 00:20:14,994
Here.
341
00:20:19,640 --> 00:20:21,400
‐ This POA…
‐ What's wrong with it?
342
00:20:22,079 --> 00:20:24,680
Excuse me, may I see your ID?
343
00:20:25,240 --> 00:20:26,400
My ID?
344
00:20:31,160 --> 00:20:33,079
Okay, I'll show you my ID.
345
00:20:34,440 --> 00:20:36,880
Excuse me,
I haven't taken it out in a while.
346
00:20:37,359 --> 00:20:38,240
Here.
347
00:20:42,880 --> 00:20:45,640
Okay, everything is valid and top-notch.
348
00:20:46,039 --> 00:20:47,279
Definitely top-notch.
349
00:20:48,359 --> 00:20:50,519
‐ The money?
‐ I'll transfer it.
350
00:20:50,880 --> 00:20:52,400
Excuse me, one moment.
351
00:20:53,000 --> 00:20:54,599
‐ Take your time.
‐ Let's talk.
352
00:20:56,079 --> 00:20:58,400
‐ My money.
‐ I'll transfer when it clears.
353
00:20:58,480 --> 00:21:00,439
‐ I deal in cash.
‐ I thought he would.
354
00:21:00,519 --> 00:21:02,599
If I don't get paid now, the deal's off.
355
00:21:02,680 --> 00:21:03,514
Hold on.
356
00:21:03,920 --> 00:21:05,479
‐ Mr. Ibrahim.
‐ Any problem?
357
00:21:05,559 --> 00:21:07,559
‐ Yes.
‐ No, no problem.
358
00:21:08,359 --> 00:21:10,720
I'll pay you when we solve the transfer.
359
00:21:11,559 --> 00:21:13,960
‐ Miss Radwa told me you…
‐ Naglaa.
360
00:21:15,079 --> 00:21:20,079
Miss Naglaa said you'd pay cash.
Such a sum takes days to clear.
361
00:21:20,480 --> 00:21:23,480
I'll transfer half immediately,
362
00:21:23,839 --> 00:21:26,039
and give you a certified check
for the rest.
363
00:21:26,559 --> 00:21:28,640
As long as I get the receipt.
364
00:21:29,079 --> 00:21:30,839
As long as I get the receipt.
365
00:21:31,279 --> 00:21:32,119
Practical.
366
00:21:34,680 --> 00:21:35,514
As you wish.
367
00:21:49,720 --> 00:21:51,000
Freeze right there!
368
00:21:51,680 --> 00:21:53,640
No one leaves the villa!
369
00:22:04,000 --> 00:22:05,079
You're Jaser Radwan?
370
00:22:05,160 --> 00:22:07,439
‐ I didn't know…
‐ Your mother prays for you.
371
00:22:07,519 --> 00:22:08,719
‐ Me?
‐ Yes.
372
00:22:08,799 --> 00:22:10,559
We got here just in time.
373
00:22:11,039 --> 00:22:13,200
Excuse me, what do you mean?
374
00:22:14,000 --> 00:22:15,519
What did this crook want?
375
00:22:16,680 --> 00:22:18,160
He came to buy the villa.
376
00:22:18,240 --> 00:22:20,000
And said he was Ibrahim El-Falah.
377
00:22:20,640 --> 00:22:21,519
Exactly.
378
00:22:21,599 --> 00:22:24,599
‐ Sir, I didn't do…
‐ You're a fraud and an impostor!
379
00:22:24,839 --> 00:22:26,880
Don't speak unless spoken to.
380
00:22:28,240 --> 00:22:29,074
Yes, Sir.
381
00:22:29,759 --> 00:22:30,799
I don't understand.
382
00:22:31,079 --> 00:22:32,119
Mr. Jaser.
383
00:22:32,400 --> 00:22:34,400
Meet Ziad Saeed, a con artist.
384
00:22:38,480 --> 00:22:40,319
He gathered losers to exploit.
385
00:22:40,720 --> 00:22:43,599
He thinks he's smart,
but he's a professional thief.
386
00:22:43,960 --> 00:22:46,010
A fugitive convicted of money laundering.
387
00:22:46,319 --> 00:22:49,920
Plus forgery, identity theft,
and organized crime.
388
00:22:50,880 --> 00:22:53,279
A rap sheet a mile long. He's done it all.
389
00:22:53,359 --> 00:22:56,480
‐ He scammed us…
‐ He was about to.
390
00:22:57,759 --> 00:22:58,759
It's alright.
391
00:22:58,839 --> 00:22:59,960
One problem.
392
00:23:01,039 --> 00:23:04,559
He sold you the villa under a fake name,
then came back to buy.
393
00:23:05,200 --> 00:23:06,599
The villa isn't his?
394
00:23:07,920 --> 00:23:10,719
Nobody told me, of course.
What are you saying, Sir?
395
00:23:10,799 --> 00:23:11,720
Sir,
396
00:23:12,119 --> 00:23:15,240
He sold the villa and took the money.
Why didn't he run?
397
00:23:16,039 --> 00:23:17,289
Why come back to buy it?
398
00:23:17,720 --> 00:23:18,999
He wasn't going to pay.
399
00:23:19,079 --> 00:23:22,479
He'd show you a bogus receipt
then give you a worthless check.
400
00:23:22,559 --> 00:23:24,500
‐ Under a fake name.
‐ But why?
401
00:23:24,799 --> 00:23:26,299
For the commission, Mr. Jaser.
402
00:23:27,160 --> 00:23:28,480
‐ Commission?
‐ Yes.
403
00:23:29,400 --> 00:23:30,559
Naglaa is his partner.
404
00:23:32,039 --> 00:23:34,759
She agreed with him to scam you
with this cheap trick,
405
00:23:35,319 --> 00:23:36,640
to get a huge commission.
406
00:23:36,720 --> 00:23:39,279
‐ I did nothing.
‐ Silence, Ms. Naglaa!
407
00:23:39,599 --> 00:23:41,720
Or should I call you by your real name?
408
00:23:42,680 --> 00:23:44,440
Mai Abbas Sharaf El-Din.
409
00:23:45,359 --> 00:23:47,359
A noble name, but no honor or morals.
410
00:23:48,359 --> 00:23:50,440
A thief, forger, and fraudster.
411
00:23:51,319 --> 00:23:54,839
She uses real estate as a cover
to scam innocent people like you.
412
00:23:56,359 --> 00:23:57,799
Get them in the car, now!
413
00:23:58,240 --> 00:23:59,240
Seize this money.
414
00:24:00,759 --> 00:24:03,400
‐ This money is mine, Sir.
‐ We'll investigate. Move!
415
00:24:12,279 --> 00:24:13,113
Move it.
416
00:24:20,079 --> 00:24:22,079
Sir, she sold me a shop worth millions.
417
00:24:22,160 --> 00:24:25,079
The Hadayek shop
tied up in inheritance disputes?
418
00:24:25,160 --> 00:24:26,839
That was the bait.
419
00:24:26,920 --> 00:24:29,719
Jaser, we've been tracking their moves.
420
00:24:29,799 --> 00:24:32,080
They bugged your office and spied on you.
421
00:24:32,160 --> 00:24:33,799
But the money you took is mine.
422
00:24:33,880 --> 00:24:35,240
Do you have proof?
423
00:24:35,440 --> 00:24:38,119
Sir, my client is a major car dealer.
424
00:24:38,200 --> 00:24:40,880
We withdrew this money to import cars.
425
00:24:40,960 --> 00:24:44,319
We'll log the sum, and you pick it up.
426
00:24:45,400 --> 00:24:46,319
Agreed?
427
00:24:46,400 --> 00:24:49,599
And the money they scammed you for
will be returned in days.
428
00:24:49,680 --> 00:24:50,640
Agreed?
429
00:24:50,720 --> 00:24:51,599
Okay.
430
00:24:51,680 --> 00:24:53,080
I know the exact amount.
431
00:24:54,279 --> 00:24:55,359
I'm kidding, Sir.
432
00:24:55,440 --> 00:24:56,600
‐ Come.
‐ I'm kidding.
433
00:24:56,680 --> 00:24:59,440
‐ Shall we check the amount together?
‐ No, just a joke.
434
00:25:00,559 --> 00:25:02,079
Which station?
435
00:25:02,240 --> 00:25:04,719
Qasr El-Nil Station. Follow me.
436
00:25:04,799 --> 00:25:05,759
If you get lost,
437
00:25:06,480 --> 00:25:07,440
here's my card.
438
00:25:07,920 --> 00:25:09,120
Shady Mohamed El-Noqaly.
439
00:25:09,680 --> 00:25:10,514
Move!
440
00:25:19,200 --> 00:25:20,799
You saw what happened, Saddiq?
441
00:25:21,720 --> 00:25:23,880
They saved us at the last moment.
442
00:25:23,960 --> 00:25:26,119
Thank God. Honest money is never lost.
443
00:25:26,200 --> 00:25:27,400
‐ Thank God.
‐ Thank God.
444
00:25:44,480 --> 00:25:45,321
Move!
445
00:25:45,402 --> 00:25:48,920
‐ What?
‐ Move and don't argue, you punk!
446
00:25:49,119 --> 00:25:51,480
‐ Okay, I'm moving back.
‐ Go back! Move!
447
00:26:04,440 --> 00:26:07,439
Excuse me.
Where's Officer Shady El-Noqaly?
448
00:26:07,519 --> 00:26:09,640
Who? There's no one here by that name.
449
00:26:16,839 --> 00:26:18,400
‐ Move!
‐ Okay.
450
00:26:29,079 --> 00:26:30,400
Get out, you criminals.
451
00:26:30,480 --> 00:26:31,560
‐ The police!
‐ Relax.
452
00:26:31,640 --> 00:26:32,839
Quiet!
453
00:26:33,759 --> 00:26:34,593
Come on.
454
00:26:35,839 --> 00:26:36,673
Come.
455
00:26:41,079 --> 00:26:41,913
Here.
456
00:26:43,039 --> 00:26:43,873
Very good.
457
00:26:44,279 --> 00:26:45,120
Pay the guys.
458
00:26:45,200 --> 00:26:46,039
Okay, Sir.
459
00:26:46,119 --> 00:26:47,359
‐ Thanks.
‐ What's this?
460
00:26:52,480 --> 00:26:54,240
She has no honor or morals.
461
00:26:54,480 --> 00:26:55,839
Acting! I swear.
462
00:26:55,920 --> 00:26:57,560
‐ I didn't mean it…
‐ Even if!
463
00:26:57,640 --> 00:26:58,740
The character said so.
464
00:26:58,820 --> 00:27:00,560
Help me out!
465
00:27:00,640 --> 00:27:05,799
Am I dreaming, or am I hallucinating
because I only had breakfast twice?
466
00:27:06,319 --> 00:27:07,559
Pure surrealism.
467
00:27:07,640 --> 00:27:09,119
Why the intellectual act?
468
00:27:09,559 --> 00:27:12,359
Meet our new colleague, Shady Kamal.
469
00:27:12,960 --> 00:27:16,039
Aspiring actor. A fresh face, as they say.
470
00:27:16,119 --> 00:27:18,519
I invested two million pounds
in "Future Land."
471
00:27:19,039 --> 00:27:20,119
This is Tamer.
472
00:27:20,200 --> 00:27:23,400
Tamer, the genius computer engineer.
Needs no introduction.
473
00:27:23,480 --> 00:27:24,830
And Sayed the Joker.
474
00:27:25,240 --> 00:27:27,359
Safeya, the international fine artist.
475
00:27:27,440 --> 00:27:31,759
Thank you, but you seem very fresh-faced.
I've never seen you in anything before.
476
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
I'm still starting out.
477
00:27:34,839 --> 00:27:36,799
Guys, I've been watching you all.
478
00:27:36,960 --> 00:27:39,239
‐ Watching us?
‐ To perfect the officer role.
479
00:27:39,319 --> 00:27:42,039
Think I'd play it shallow?
Immersion is key. Tell them.
480
00:27:42,119 --> 00:27:43,799
Shady did a great job today.
481
00:27:43,880 --> 00:27:44,839
Yes, very much.
482
00:27:46,799 --> 00:27:48,680
Will our shares go down now?
483
00:27:49,839 --> 00:27:51,720
Our deal remains the same, right?
484
00:27:52,039 --> 00:27:52,873
Rest assured.
485
00:28:10,559 --> 00:28:13,239
Are we done with Jaser?
486
00:28:13,319 --> 00:28:15,319
We're not done with Jaser Radwan yet.
487
00:28:15,400 --> 00:28:18,160
One final blow to finish him
and put him in prison
488
00:28:18,480 --> 00:28:20,039
after he repays what he stole.
489
00:28:20,240 --> 00:28:23,640
We have a request.
490
00:28:23,960 --> 00:28:24,799
What is it?
491
00:28:25,079 --> 00:28:26,480
We want to see the money.
492
00:28:27,279 --> 00:28:29,960
Yes, we want to see the money.
493
00:28:30,160 --> 00:28:31,799
The full amount, please.
494
00:28:32,119 --> 00:28:33,839
Yes, please, Professor.
495
00:28:39,920 --> 00:28:41,039
Oh my God!
496
00:28:41,119 --> 00:28:42,240
Oh boy!
497
00:28:42,960 --> 00:28:44,119
How much is this?
498
00:28:44,200 --> 00:28:45,750
4.5 million dollars.
499
00:28:47,079 --> 00:28:48,120
How much in pounds?
500
00:28:48,200 --> 00:28:52,119
After deducting the price
of the Hadayek shop…
501
00:28:52,200 --> 00:28:55,119
4.35 million remains.
502
00:28:55,200 --> 00:28:56,450
Check the dollar rate.
503
00:28:58,680 --> 00:29:02,719
I don't know how much
you paid into Future Land,
504
00:29:02,799 --> 00:29:06,239
but I think this money
covers all our losses,
505
00:29:06,319 --> 00:29:08,239
and the two million you paid too.
506
00:29:08,319 --> 00:29:09,839
Covers it and more.
507
00:29:10,279 --> 00:29:12,680
Tell you something.
Keep the rest for yourself.
508
00:29:13,039 --> 00:29:17,759
As for the ten million reward,
I personally waive it.
509
00:29:17,839 --> 00:29:18,759
Greed is bad.
510
00:29:18,839 --> 00:29:20,839
I waive mine too.
511
00:29:20,920 --> 00:29:25,200
Listen, we can take our share
of this money, since what's done is done.
512
00:29:25,480 --> 00:29:27,880
I told the moms' group I bought a new car.
513
00:29:27,960 --> 00:29:30,199
I can't look bad in front of them.
514
00:29:30,279 --> 00:29:32,279
Not to mention my accumulated debts.
515
00:29:32,920 --> 00:29:35,920
But we discussed this.
The time hasn't come.
516
00:29:37,119 --> 00:29:38,359
‐ What is it?
‐ Speak.
517
00:29:38,960 --> 00:29:40,559
I'm with them.
518
00:29:40,759 --> 00:29:44,519
We need money. We have problems,
and each of us is drowning in debt.
519
00:29:44,599 --> 00:29:49,400
I also announced to my magician colleagues
I'm rich and buying new equipment.
520
00:29:49,559 --> 00:29:53,079
We agreed we'd be the last to get paid
after making everyone whole.
521
00:29:54,119 --> 00:29:55,479
We have rights too.
522
00:29:55,559 --> 00:29:57,160
Many are worse off than you.
523
00:29:57,240 --> 00:30:00,079
We didn't say we'd leave them.
We'll continue.
524
00:30:00,160 --> 00:30:03,240
But we can take money for expenses.
We have obligations.
525
00:30:04,160 --> 00:30:07,239
Plus, we're under stress all the time,
526
00:30:07,319 --> 00:30:08,679
and risking our lives.
527
00:30:08,759 --> 00:30:12,799
Honestly, I'm not ready to live in debt
and not see my son,
528
00:30:12,880 --> 00:30:15,119
and risk my life for people I don't know.
529
00:30:16,519 --> 00:30:18,039
I have a suggestion.
530
00:30:18,359 --> 00:30:24,400
In every operation, we take a small cut
to cover our needs. What do you say?
531
00:30:24,480 --> 00:30:26,880
That sounds right. A small part.
532
00:30:26,960 --> 00:30:28,519
A million dollars is enough.
533
00:30:28,599 --> 00:30:30,640
Yes, sounds good.
534
00:30:30,720 --> 00:30:32,240
A million is excellent.
535
00:30:33,559 --> 00:30:35,359
No one takes a penny of this money.
536
00:30:37,359 --> 00:30:39,279
You don't decide who takes what.
537
00:30:40,519 --> 00:30:43,960
If we want justice, you should be
the last to take, not us.
538
00:30:44,440 --> 00:30:47,799
We're thieves. Stole something
and fighting over the split.
539
00:30:47,880 --> 00:30:50,079
We didn't agree to these terms.
540
00:30:50,160 --> 00:30:53,359
We must always remember who we are
and why we are here.
541
00:30:53,440 --> 00:30:57,319
Remember who planned,
thought, and brought you together.
542
00:30:57,400 --> 00:30:59,759
You agreed to this before we started.
543
00:30:59,839 --> 00:31:03,039
Excuse me, I know I'm new
and don't know all the details,
544
00:31:03,640 --> 00:31:04,839
but I agree with her.
545
00:31:05,359 --> 00:31:07,359
Since you agreed, honor the deal.
546
00:31:07,440 --> 00:31:09,920
He made 4.5 million dollars
in one operation.
547
00:31:10,000 --> 00:31:11,799
It means things are going well.
548
00:31:11,880 --> 00:31:13,759
We don't want to focus only on money.
549
00:31:14,400 --> 00:31:16,240
What about the ten million reward?
550
00:31:16,720 --> 00:31:17,554
Didn't he say?
551
00:31:18,039 --> 00:31:22,199
No, I was joking to lighten the mood.
You're very tense.
552
00:31:22,279 --> 00:31:24,680
He said we're all equal. Right, Professor?
553
00:31:25,680 --> 00:31:26,839
Even if he didn't say,
554
00:31:27,960 --> 00:31:30,279
aren't you watching
and knowing everything?
555
00:31:31,240 --> 00:31:33,160
God knows what you told whom.
556
00:31:35,160 --> 00:31:37,279
Clearly, we are just tools.
557
00:31:37,920 --> 00:31:39,599
Tools in the Professor's machine.
558
00:31:40,440 --> 00:31:43,079
No right to object,
speak, or express an opinion.
559
00:31:43,160 --> 00:31:46,240
But unlike a tool,
the wheel turns with or without you.
560
00:31:47,720 --> 00:31:50,119
Whoever doesn't want
to continue may leave.
561
00:31:51,200 --> 00:31:52,839
Their name goes on the list.
562
00:31:52,920 --> 00:31:55,959
When their turn comes,
they'll get every penny back.
563
00:31:56,039 --> 00:31:59,880
Whoever continues takes nothing
until we finish what we started.
564
00:32:02,160 --> 00:32:07,000
We've only taken one step on a long road.
God knows if we'll finish it or not.
565
00:32:08,079 --> 00:32:09,240
Applies to everyone,
566
00:32:10,160 --> 00:32:11,880
think and make a decision.
567
00:32:11,960 --> 00:32:14,079
But whoever decides to stay must endure.
568
00:32:18,960 --> 00:32:21,160
Don't you feel you were
a bit harsh on them?
569
00:32:21,480 --> 00:32:25,480
With weak souls and eyes greedy for money,
we'll all go to hell.
570
00:32:25,799 --> 00:32:28,519
Suppose they refuse to continue,
what's the plan?
571
00:32:28,599 --> 00:32:29,433
We keep going.
572
00:32:30,079 --> 00:32:31,519
They'll return and continue.
573
00:32:31,599 --> 00:32:33,960
Like I told you,
not because I trust myself.
574
00:32:34,160 --> 00:32:36,319
You trust logic. And until that happens?
575
00:32:36,400 --> 00:32:38,599
I'll do what I've waited years to do.
576
00:32:40,119 --> 00:32:41,279
Clear my father's name.
577
00:32:43,400 --> 00:32:47,599
The court sentences the defendant,
present in person,
578
00:32:48,279 --> 00:32:50,959
Tawfiq Ibrahim Saeed,
579
00:32:51,039 --> 00:32:55,039
to 20 years of imprisonment.
580
00:32:55,119 --> 00:33:02,079
And obliges him to return
all embezzled amounts to the victims.
581
00:33:02,680 --> 00:33:06,000
And obliges him to pay court fees.
582
00:33:06,279 --> 00:33:07,680
Court adjourned.
583
00:33:09,119 --> 00:33:13,519
I won't be silent. Those who did this
will pay dearly, I promise.
584
00:33:13,599 --> 00:33:17,559
Don't wear yourself out.
What matters is you know the truth.
585
00:33:17,920 --> 00:33:20,200
Take care of yourself, Mom, and siblings.
586
00:33:20,839 --> 00:33:23,559
I just want you to know one thing:
I am innocent.
587
00:33:23,720 --> 00:33:26,240
I know that perfectly well, Dad.
588
00:33:26,720 --> 00:33:28,119
I never doubted it.43147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof