Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,305 --> 00:01:00,280
Господа.
2
00:01:00,304 --> 00:01:04,234
Мы должны сегодня
утвердить директиву №35
3
00:01:04,258 --> 00:01:08,873
о проведении решающей операции
и наступлении на Москву.
4
00:01:19,406 --> 00:01:21,226
Суть ее
5
00:01:21,250 --> 00:01:24,772
заключается в том, что бы разгромить
русские войска
6
00:01:25,766 --> 00:01:27,515
до прихода зимы.
7
00:01:27,539 --> 00:01:30,459
Наступление будет проходить,
8
00:01:30,516 --> 00:01:32,890
с целью уничтожения противника,
9
00:01:32,914 --> 00:01:34,320
восточнее Смоленска.
10
00:01:34,344 --> 00:01:37,069
Путем двойного окружения
11
00:01:37,986 --> 00:01:40,028
в районе Вязьмы.
12
00:01:41,165 --> 00:01:45,249
После этой, решающей
операции, групп армий "Центр"
13
00:01:45,273 --> 00:01:49,366
должна приступить к преследованию
разбитых русских войск
14
00:01:50,701 --> 00:01:52,937
в направлении Москвы.
15
00:01:53,844 --> 00:01:57,234
Мой фюрер,
общая концепция директивы хороша.
16
00:01:57,258 --> 00:02:03,784
Наконец исполняется моя давняя мечта, начать
наступление против главных русских сил.
17
00:02:03,808 --> 00:02:06,697
Только бы удержалась погода.
18
00:02:07,297 --> 00:02:10,289
Ибо раньше конца сентября нельзя подтянуть
необходимые подкрепления.
19
00:02:10,313 --> 00:02:14,031
Я предлагаю назвать эту
операцию "Октябрьский праздник"!
20
00:02:14,055 --> 00:02:18,147
С тем что бы она была завершена
7 ноября на Красной площади.
21
00:02:19,719 --> 00:02:21,296
Нет.
22
00:02:21,320 --> 00:02:24,569
Слишком много чести большевикам.
23
00:02:24,594 --> 00:02:28,676
Мы назовем операцию:
"Тайфун".
24
00:06:30,712 --> 00:06:33,085
Для удара на Москву,
25
00:06:33,109 --> 00:06:38,534
германское командование
сосредоточило мощные, отборные силы.
26
00:06:38,558 --> 00:06:41,906
Ни разу, в ходе второй мировой войны, кроме
27
00:06:41,930 --> 00:06:45,430
битвы под Москвой,
не было развернуто на одном направлении
28
00:06:45,453 --> 00:06:49,388
3-х танковых армий,
более 1 миллиона солдат,
29
00:06:49,412 --> 00:06:53,512
1700 танков, 2000 самолетов.
30
00:07:06,482 --> 00:07:13,617
30 сентября 1941 года на
два дня раньше общего срока
31
00:07:13,641 --> 00:07:17,141
наступления, танковая армия Гудериана
32
00:07:17,164 --> 00:07:20,909
нанесла удар по левому
флангу Брянского фронта.
33
00:07:20,933 --> 00:07:25,033
Ее поддерживала вся авиация
группы армий "Центр".
34
00:08:07,623 --> 00:08:13,516
После мощной,
артиллерийской и авиационной подготовки,
35
00:08:13,539 --> 00:08:17,039
немецкие механизированные войска прорвали
36
00:08:17,063 --> 00:08:19,139
тактическую оборону брянского фронта
37
00:08:19,163 --> 00:08:23,263
и стали быстро продвигаться в сторону Орла.
38
00:08:56,898 --> 00:08:59,670
Вот, голубчик, какая ситуация.
39
00:09:01,827 --> 00:09:04,533
Надо спасать положение.
40
00:09:07,531 --> 00:09:09,241
Вам ставится задача:
41
00:09:10,547 --> 00:09:13,693
остановить танковую группировку Гудериана
42
00:09:13,930 --> 00:09:16,081
наступающую на Орел.
43
00:09:17,391 --> 00:09:19,272
Для этого необходимо
44
00:09:21,036 --> 00:09:23,751
в течение 4-5 дней
45
00:09:24,406 --> 00:09:28,944
сформировать первый
гвардейский стрелковый корпус.
46
00:09:32,820 --> 00:09:36,683
Я так понимаю, товарищ маршал, что в
корпусе, кроме командира, никого нет.
47
00:09:37,888 --> 00:09:40,730
Вы правильно
понимаете, пока нет.
48
00:09:41,500 --> 00:09:43,678
Но, вы сейчас сядете к телефону,
49
00:09:44,688 --> 00:09:46,796
соберете себе штаб
50
00:09:46,820 --> 00:09:49,608
из сотрудников бронетанкового управления
51
00:09:51,086 --> 00:09:56,553
и подумаете: какие части из резервов
можно включить в ваш корпус.
52
00:09:58,906 --> 00:10:02,542
Генерала Лелюшенко срочно
к товарищу Сталину.
53
00:10:02,922 --> 00:10:05,254
И вас, Борис Николаевич.
54
00:10:10,734 --> 00:10:13,295
Обстановка резко изменилась,
55
00:10:14,594 --> 00:10:17,286
Гудериан уже недалеко от Орла.
56
00:10:22,408 --> 00:10:26,710
Сформировать корпус
нужно не за 5 дней,
57
00:10:26,734 --> 00:10:29,359
а за день-два.
58
00:10:30,164 --> 00:10:31,772
Товарищ Лелюшенко.
59
00:10:32,055 --> 00:10:37,063
Вам надо немедленно вылететь в Орел,
и на месте во всем разобраться.
60
00:10:38,477 --> 00:10:40,600
Разрешите доложить свои соображения.
61
00:10:40,789 --> 00:10:42,397
Докладывайте.
62
00:10:44,445 --> 00:10:46,608
Сейчас лететь в Орел нет смысла.
63
00:10:46,961 --> 00:10:48,569
Наших войск там нет.
64
00:10:48,893 --> 00:10:52,584
Прошу подчинить мне 6-й мотоциклетный полк,
находящийся в вашем резерве и.
65
00:10:53,398 --> 00:10:55,141
Тульское артиллерийское училище.
66
00:10:55,165 --> 00:10:59,125
С ними мы двинемся на встречу Гудериану.
67
00:11:01,602 --> 00:11:03,811
Думаю, что предложение Лелюшенко
68
00:11:04,656 --> 00:11:06,264
можно принять.
69
00:11:08,859 --> 00:11:10,467
Хорошо.
70
00:11:10,938 --> 00:11:14,186
Дальше Мценска
противника не пропускать.
71
00:11:14,359 --> 00:11:15,967
Есть, товарищ Сталин.
72
00:11:27,205 --> 00:11:29,252
Чьи танки?
73
00:11:29,276 --> 00:11:31,006
С кем имею дело?
74
00:11:31,030 --> 00:11:33,638
Генерал Лелюшенко!
75
00:11:37,055 --> 00:11:40,023
Командующий танковой
бригады Полковник Копылов!
76
00:11:40,047 --> 00:11:41,764
Прибыл в ваше распоряжение.
77
00:11:41,852 --> 00:11:43,351
Сколько у вас танков?
78
00:11:43,375 --> 00:11:45,148
Первый эшелон - 16 танков.
79
00:11:45,172 --> 00:11:46,695
16?
80
00:11:46,719 --> 00:11:48,327
Не густо!
81
00:12:13,867 --> 00:12:16,451
Что будем делать с танками, полковник?
82
00:12:17,469 --> 00:12:21,117
Надо бить противника по открытым
флангам, и взять в клещи.
83
00:12:21,141 --> 00:12:22,515
Добре.
84
00:12:22,539 --> 00:12:24,147
Верно говоришь.
85
00:12:24,641 --> 00:12:26,991
Поставим танки в засаду,
86
00:12:27,750 --> 00:12:29,428
вон в ту рощу.
87
00:12:37,016 --> 00:12:38,816
Остаетесь за старшего! - Есть!
88
00:12:55,164 --> 00:12:57,912
Всей артиллерии: Огонь!
89
00:12:57,936 --> 00:13:02,036
Всей артиллерии: Огонь!
90
00:14:04,948 --> 00:14:06,776
Полковник Копылов!
91
00:14:06,800 --> 00:14:09,733
Танки из засады - в бой!
- Есть!
92
00:14:10,561 --> 00:14:14,661
Орел! "5-5-5".
93
00:14:50,597 --> 00:14:52,537
Товарищ генерал! Противник остановился.
94
00:14:52,561 --> 00:14:55,390
Сейчас бы напподать ему
чем-нибудь и он покатится!
95
00:14:55,414 --> 00:14:56,429
Нечем!
96
00:14:56,453 --> 00:14:57,929
Все введено в бой.
97
00:14:57,953 --> 00:15:00,381
Да вот тут к нам какие то РС прибыли.
98
00:15:02,030 --> 00:15:05,906
Коммандир дивизиона гвардейских
минометов, капитан Чумак.
99
00:15:05,930 --> 00:15:07,867
Приказано дать для вас один залп.
100
00:15:07,891 --> 00:15:09,498
А почему так мало?
101
00:15:09,899 --> 00:15:11,248
И этого хватит.
102
00:15:11,272 --> 00:15:13,593
Надо предупредить людей на передовой.
103
00:15:13,617 --> 00:15:15,976
Как бы не возникла паника.
104
00:15:16,000 --> 00:15:17,608
Передайте!
105
00:15:17,834 --> 00:15:20,353
Слышал я про ваши штуки.
106
00:15:20,377 --> 00:15:23,688
Слышал, вы под Оршей немцам хорошо давали.
107
00:15:24,242 --> 00:15:26,280
Но, никогда не видел.
108
00:15:26,742 --> 00:15:28,760
- Валяй!
- Есть!
109
00:15:59,492 --> 00:16:01,673
Доброе утро, господин посол.
110
00:16:01,697 --> 00:16:04,405
Доброе утро, Рихард.
Что у вас?
111
00:16:06,383 --> 00:16:09,343
Я пришел посоветоваться с
вами, господин посол,
112
00:16:09,367 --> 00:16:12,303
относительно нашей информации для прессы.
113
00:16:12,586 --> 00:16:16,921
Как вы думаете: на что следует,
сейчас, обратить наибольшее внимание?
114
00:16:16,945 --> 00:16:20,623
Я думаю надо всячески подать
наше наступление на Москву.
115
00:16:20,647 --> 00:16:24,353
Хотя, это все-равно
ничего не изменит.
116
00:16:24,412 --> 00:16:29,121
Вы думаете, японцы никак не
будут реагировать на наши успехи?
117
00:16:30,627 --> 00:16:34,758
Я, вот только что,
отправил шифровку в Берлин,
118
00:16:35,364 --> 00:16:39,879
где сообщаю, что ведение Японией войны
против русской Дальневосточной армии,
119
00:16:39,903 --> 00:16:44,712
которая все еще считается сильной,
нельзя ожидать раньше весны 42 года.
120
00:16:45,641 --> 00:16:49,202
Это окончательное решение
японского правительства?
121
00:16:49,516 --> 00:16:54,017
Да. Они выступят только тогда,
когда мы выиграем войну.
122
00:16:54,477 --> 00:16:56,225
Может вы будете кофе?
123
00:16:56,336 --> 00:16:57,984
Нет, спасибо, господин посол.
124
00:16:58,008 --> 00:16:59,616
У меня пресс-конференция.
125
00:17:35,125 --> 00:17:37,342
За мной следили.
126
00:17:37,684 --> 00:17:40,664
Нам слишком долго сопутствовала удача.
127
00:17:40,688 --> 00:17:42,008
Ты готов?
128
00:17:42,032 --> 00:17:43,623
Пропустим передачу, Рихард?
129
00:17:43,647 --> 00:17:45,294
Нет. Это очень важно.
130
00:17:47,405 --> 00:17:49,013
Текст такой:
131
00:17:50,379 --> 00:17:53,958
Войны, в текущем году, не будет.
132
00:17:53,998 --> 00:17:55,606
Банзай.
133
00:17:56,538 --> 00:17:58,325
4 октября,
134
00:17:59,811 --> 00:18:03,105
1941 года.
135
00:18:08,255 --> 00:18:10,003
Макс.
136
00:18:12,342 --> 00:18:15,388
Я взял на себя огромную
ответственность.
137
00:18:18,790 --> 00:18:21,375
Теперь мне должны поверить.
138
00:18:26,297 --> 00:18:28,046
Не могут не поверить.
139
00:18:29,264 --> 00:18:30,872
Не могут.
140
00:19:01,577 --> 00:19:05,931
Это была последняя
передача Рихарда Зорге.
141
00:19:06,116 --> 00:19:07,723
Разведчика,
142
00:19:08,030 --> 00:19:10,552
героя Советского Союза.
143
00:19:17,428 --> 00:19:19,036
Как вам известно,
144
00:19:19,975 --> 00:19:21,583
2 октября,
145
00:19:21,694 --> 00:19:25,510
перешла в наступление
немецкая группа
146
00:19:26,030 --> 00:19:28,077
армий "Центр".
147
00:19:29,452 --> 00:19:34,771
Имея полное превосходство противник за
последние двое суток продвинулся вперед,
148
00:19:34,795 --> 00:19:37,054
охватывая фланги.
149
00:19:37,116 --> 00:19:38,848
Западного фронта.
150
00:19:40,882 --> 00:19:45,255
Обстановка осложняется еще и
тем, на Московском направлении
151
00:19:45,381 --> 00:19:47,849
стратегических резервов
152
00:19:47,873 --> 00:19:50,311
способных прикрыть столицу
153
00:19:51,381 --> 00:19:52,989
нет.
154
00:19:55,733 --> 00:19:57,732
Силы, которыми обладает Германия, слишком
155
00:19:57,756 --> 00:20:01,415
велики, что бы их можно
было сразу остановить.
156
00:20:02,092 --> 00:20:03,833
И, к сожалению,
157
00:20:04,100 --> 00:20:06,998
некоторые наши военные
158
00:20:07,022 --> 00:20:10,075
показали себя не
с лучшей стороны.
159
00:20:10,342 --> 00:20:12,881
Они надеялись на свою храбрость
160
00:20:12,905 --> 00:20:15,243
и классовую сознательность.
161
00:20:15,975 --> 00:20:19,903
А вот на войне - оказались людьми
недостаточно высокой культуры.
162
00:20:20,014 --> 00:20:24,937
Не достаточно подготовленными
в области технической.
163
00:20:26,209 --> 00:20:29,902
Какие меры нам следует принять?
164
00:20:29,926 --> 00:20:33,862
Первое: сейчас
165
00:20:34,363 --> 00:20:37,870
на Ленинградском фронте
у нас дела пошли лучше.
166
00:20:38,397 --> 00:20:43,142
Есть предложение:
срочно вызвать Жукова из Ленинграда.
167
00:20:46,014 --> 00:20:47,622
Второе:
168
00:20:47,960 --> 00:20:50,696
мы получили достоверные сведения из
169
00:20:50,720 --> 00:20:55,633
различных источников,
что японцы не нападут на Дальнем Востоке.
170
00:20:56,319 --> 00:21:00,309
Поэтому, необходимо отозвать
из дальневосточной армии
171
00:21:00,491 --> 00:21:02,583
часть стрелковых дивизий,
172
00:21:02,640 --> 00:21:04,420
все танковые войска
173
00:21:04,444 --> 00:21:07,794
и скоростными эшелонами
направить их под Москву.
174
00:21:09,725 --> 00:21:11,333
Третье:
175
00:21:11,623 --> 00:21:14,466
городскому комитету
партии, товарищу Щербакову.
176
00:21:15,155 --> 00:21:18,567
Провести дополнительный
набор ополченцев.
177
00:21:18,717 --> 00:21:20,325
Выкинуть лозунг:
178
00:21:20,678 --> 00:21:23,921
"Все на защиту Москвы!"
179
00:21:34,272 --> 00:21:39,248
Только что, авиаразведкой, обнаружена
движение танков противника на Юхнов.
180
00:21:39,272 --> 00:21:40,834
Не может быть!
181
00:21:40,858 --> 00:21:43,592
Точно, товарищ дивизионный комиссар.
182
00:21:43,803 --> 00:21:47,783
Колонна танков и мотопехоты,
протяженностью до 25 километров.
183
00:21:47,834 --> 00:21:50,618
Летчики прошли на небольшой высоте.
184
00:21:50,998 --> 00:21:53,661
Ясно видели фашистские
кресты на танках.
185
00:21:54,074 --> 00:21:56,654
И были обстреляны из зенитных пулеметов.
186
00:21:56,678 --> 00:21:57,904
Кто летал?
187
00:21:57,928 --> 00:22:00,114
Может вместо противника наши части?
188
00:22:00,350 --> 00:22:01,693
Нет.
189
00:22:01,717 --> 00:22:04,364
Летали опытные,
стрелянные летчики.
190
00:22:04,670 --> 00:22:06,278
Я им верю.
191
00:22:09,444 --> 00:22:11,052
Ну, что ж.
192
00:22:11,288 --> 00:22:13,679
Придется запросить генштаб.
193
00:22:18,928 --> 00:22:20,912
Маршала Шапошникова.
194
00:22:21,623 --> 00:22:22,951
Шапошников слушает.
195
00:22:22,975 --> 00:22:24,060
Борис Михайлович!
196
00:22:24,084 --> 00:22:27,434
Не поступали новые данные о
положении на Западном фронте?
197
00:22:27,561 --> 00:22:29,169
Ничего нового.
198
00:22:33,327 --> 00:22:34,934
У них никаких данных.
199
00:22:41,639 --> 00:22:43,912
Немецкая танковая группировка
200
00:22:43,936 --> 00:22:47,428
в глубоком тылу наших
войск и движется к Москве.
201
00:22:47,452 --> 00:22:49,286
Не имея никого на своем пути.
202
00:22:50,194 --> 00:22:54,520
Преступно, не убедившись в правдивости
такого сообщения бить набат!
203
00:22:55,639 --> 00:22:57,247
Николай Александрович,
204
00:22:57,764 --> 00:23:00,193
я вас прошу немедленно
послать повторно
205
00:23:00,217 --> 00:23:02,638
в разведку лучших летчиков.
206
00:23:02,881 --> 00:23:05,451
Пусть они снизятся до бреющего полета
207
00:23:05,475 --> 00:23:07,089
и установят точно:
208
00:23:07,113 --> 00:23:09,900
что это за танки и мотопехота?
209
00:23:34,100 --> 00:23:35,903
На каком они расстоянии?
210
00:23:36,209 --> 00:23:38,122
Голова колонны вошла в Юхнов.
211
00:23:38,928 --> 00:23:40,688
Это 200 километров от Москвы.
212
00:23:41,600 --> 00:23:43,208
Надо сообщать.
213
00:23:49,897 --> 00:23:52,208
Соедините меня с маршалом Шапошниковым.
214
00:23:54,623 --> 00:23:56,231
Шапошников слушает.
215
00:23:56,936 --> 00:23:58,404
Борис Михайлович,
216
00:23:58,428 --> 00:24:00,630
каково положение на Западном фронте?
217
00:24:01,663 --> 00:24:04,231
Послушайте, Телегин, голубчик:
218
00:24:04,504 --> 00:24:09,036
что означают ваши звонки и один
и тот же вопрос? В чем дело?
219
00:24:09,061 --> 00:24:12,076
Немцы прорвали фронт и захватили Юхнов.
220
00:24:12,100 --> 00:24:13,723
Это данные авиаразведки.
221
00:24:14,522 --> 00:24:16,568
А ваши летчики не ошиблись?
222
00:24:16,592 --> 00:24:18,200
Нет, не ошиблись.
223
00:24:19,795 --> 00:24:21,403
Это невероятно.
224
00:24:22,014 --> 00:24:24,052
Мы таких данных не имеем.
225
00:24:38,569 --> 00:24:40,177
Телегин!
226
00:24:40,264 --> 00:24:42,083
Так точно, товарищ Сталин!
227
00:24:42,772 --> 00:24:47,335
Вы только что докладывали
Шапошникову о прорыве немцев в Юхнов.
228
00:24:47,706 --> 00:24:49,479
Откуда у вас эти сведения?
229
00:24:49,503 --> 00:24:51,111
И можно ли им доверять?
230
00:24:51,769 --> 00:24:54,815
Сведения доставлены
лучшими боевыми летчиками.
231
00:24:54,839 --> 00:24:56,549
И дважды проверены.
232
00:24:56,573 --> 00:24:58,181
Что предприняли?
233
00:24:58,855 --> 00:25:01,628
Сейчас поднимаем по боевой
тревоге Подольское училище,
234
00:25:01,652 --> 00:25:05,017
военно-политическое училище
и академию имени Ленина.
235
00:25:05,761 --> 00:25:07,487
Действуйте решительно!
236
00:25:07,511 --> 00:25:10,354
Соберите все, что есть годное для боя.
237
00:25:10,378 --> 00:25:14,634
На ответственность командования
округа возлагаю задачу:
238
00:25:14,870 --> 00:25:19,025
во что бы то ни стало задержать
противника на 5-7 дней.
239
00:25:29,638 --> 00:25:31,582
Становись!
240
00:25:33,980 --> 00:25:35,588
Ровняйсь!
241
00:25:36,659 --> 00:25:38,267
Смирно!
242
00:25:40,214 --> 00:25:41,822
Товарищ генерал!
243
00:25:41,894 --> 00:25:43,502
Почему не в шинели?
244
00:25:44,339 --> 00:25:46,369
Заместитель по хозчасти!
245
00:25:49,433 --> 00:25:51,213
Почему курсанты не в шинелях?
246
00:25:51,269 --> 00:25:53,799
Не все роты успели перейти на зимнюю
форму одежды, товарищ генерал.
247
00:25:53,823 --> 00:25:57,184
Чтоб к завтрашнему все были в шинелях!
Понятно?
248
00:25:57,208 --> 00:25:58,847
Есть!
249
00:26:05,472 --> 00:26:07,820
Товарищи курсанты!
250
00:26:09,214 --> 00:26:11,878
Танковая группировка противника
251
00:26:11,902 --> 00:26:14,361
прорвалась и идет к Москве.
252
00:26:14,956 --> 00:26:16,791
Вся надежда на нас!
253
00:26:17,011 --> 00:26:18,963
На подольских курсантов!
254
00:26:19,402 --> 00:26:22,275
Надо задержать немцев на 3 дня.
255
00:26:22,683 --> 00:26:24,791
Всего на 3 дня!
256
00:26:25,456 --> 00:26:28,956
У нас плохо с вооружением и
снаряжением, но не смотря на это
257
00:26:28,980 --> 00:26:34,706
мы должны оказаться достойными
славных, боевых традиций,
258
00:26:34,730 --> 00:26:38,525
красных курсантов
Гражданской войны!
259
00:26:38,753 --> 00:26:41,361
Клянемся выполнить свой долг!
260
00:26:41,706 --> 00:26:44,900
Клянемся не пустить врага к Москве!
261
00:26:46,050 --> 00:26:47,862
Клянемся!
262
00:26:47,886 --> 00:26:49,807
Клянемся!
263
00:26:49,831 --> 00:26:51,697
Клянемся!
264
00:26:52,589 --> 00:26:54,869
Слушай мою команду!
265
00:26:56,347 --> 00:26:59,072
По Подольску пройти лихо!
266
00:26:59,198 --> 00:27:00,651
С песней!
267
00:27:00,675 --> 00:27:03,017
Машины к походу - реквизировать.
268
00:27:03,870 --> 00:27:06,314
Авангард - 6 рота.
269
00:27:06,683 --> 00:27:09,759
6 рота, слушай мою команду!
270
00:27:10,691 --> 00:27:12,548
Смирно!
271
00:27:13,566 --> 00:27:15,619
Направо!
272
00:27:17,427 --> 00:27:20,138
На плечо!
273
00:27:21,831 --> 00:27:25,158
Шагом марш!
274
00:27:25,925 --> 00:27:27,533
Запевай!
275
00:27:28,808 --> 00:27:30,568
Помню городок провинциальный,
276
00:27:32,511 --> 00:27:34,351
Тихий, захолустный и печальный.
277
00:27:36,261 --> 00:27:37,995
Церковь и базар,
278
00:27:38,019 --> 00:27:39,878
Городской бульвар.
279
00:27:39,902 --> 00:27:41,798
И среди мелькавших пар.
280
00:27:42,365 --> 00:27:44,229
Бывало:
281
00:27:44,253 --> 00:27:47,417
Вижу знакомый родной силуэт,
282
00:27:47,441 --> 00:27:49,306
Синий берет,
283
00:27:49,355 --> 00:27:57,245
Синий жакет, Темная юбка, девичий стан.
Мой мимолетный роман.
284
00:27:57,269 --> 00:28:01,964
Три-четыре! Таня, Танюша, Татьяна моя,
285
00:28:01,988 --> 00:28:04,745
Помнишь ли знойное лето это?
286
00:28:04,769 --> 00:28:09,478
Разве мы можем с тобою забыть.
287
00:28:09,534 --> 00:28:12,306
Все, что пришлось пережить.
288
00:28:13,316 --> 00:28:17,159
Таня, Танюша, Татьяна моя,
289
00:28:17,183 --> 00:28:20,463
Помнишь ли знойное лето это? - Рота, стой!
290
00:28:22,665 --> 00:28:24,671
Далеко ли едете?
291
00:28:25,191 --> 00:28:26,456
А вам какое дело?
292
00:28:26,480 --> 00:28:29,940
Именем отечественной войны и
командования, я реквизирую вашу машину.
293
00:28:29,964 --> 00:28:31,906
Это машина горисполкома.
294
00:28:31,930 --> 00:28:35,424
- А это мои личные вещи!
- А нам нужна машина на фронт!
295
00:28:35,448 --> 00:28:36,674
Срочно!
296
00:28:36,698 --> 00:28:37,569
- Филипов!
- Я.
297
00:28:37,593 --> 00:28:40,260
- Разгрузите автотранспорт!
- Есть!
298
00:28:40,284 --> 00:28:43,127
Ребят, ну погодите! Ну что вы делаете?
299
00:28:43,659 --> 00:28:46,612
Вы понимаете, что вы делаете?
300
00:28:46,636 --> 00:28:49,979
Умом Россию не понять,
аршином землю не измерить,
301
00:28:50,003 --> 00:28:51,448
у ней особенная стать,
302
00:28:51,472 --> 00:28:53,455
в Россию можно только верить!
303
00:28:53,550 --> 00:28:56,036
А ты, папаша, не веришь!
304
00:29:01,323 --> 00:29:02,931
Ну, дела.
305
00:29:18,644 --> 00:29:21,979
Начальник гарнизона города
Вязьмы, генерал-майор Никитин.
306
00:29:22,003 --> 00:29:23,073
Что в городе?
307
00:29:23,097 --> 00:29:24,479
В городе тревожно.
308
00:29:24,503 --> 00:29:28,009
Распространились слухи,
что из Юхнова идут немецкие танки.
309
00:29:28,115 --> 00:29:29,831
А в Вязьме наших войск нет.
310
00:29:29,855 --> 00:29:32,354
Где местная партийная
Советская Власть?
311
00:29:32,378 --> 00:29:34,869
- В соборе.
- Садитесь, поехали.
312
00:30:02,956 --> 00:30:04,745
Генерал-лейтенант Рокоссовский.
313
00:30:04,769 --> 00:30:06,955
Секретарь Смоленского обкома, Попов.
314
00:30:08,089 --> 00:30:09,839
Все в порядке, товарищи.
315
00:30:09,863 --> 00:30:11,653
Знакомьтесь с новым командующим.
316
00:30:11,677 --> 00:30:13,659
К сожалению, должен вас огорчить:
317
00:30:13,683 --> 00:30:16,119
командующий есть, да командовать нечем!
318
00:30:16,956 --> 00:30:18,471
Как же так?
319
00:30:18,495 --> 00:30:22,481
Меня заверили, что придет 16 армия,
в которой
320
00:30:22,505 --> 00:30:24,983
- не менее тысячи людей.
- Немецкие танки в городе!
321
00:30:25,007 --> 00:30:28,221
- Откуда?
- Я их видел, с колокольни.
322
00:30:40,073 --> 00:30:42,338
Немедленно выбираться из города!
323
00:30:48,933 --> 00:30:52,674
Товарищ командир,
что ж вы делаете?
324
00:30:52,698 --> 00:30:55,831
Сами уходите, а нас бросаете?
325
00:30:55,855 --> 00:30:57,863
Врагу оставляете?
326
00:31:00,339 --> 00:31:03,634
Ведь мы Красной армии
отдали все.
327
00:31:03,698 --> 00:31:05,541
И последнюю рубашку.
328
00:31:06,136 --> 00:31:10,410
Я старый солдат,
воевал с немцами.
329
00:31:10,941 --> 00:31:15,103
Мы врага на русскую
землю не пустили!
330
00:31:15,558 --> 00:31:17,616
Что ж вы делаете?
331
00:31:21,519 --> 00:31:23,127
Прости, отец.
332
00:31:24,902 --> 00:31:26,509
Мы еще вернемся обратно.
333
00:31:27,886 --> 00:31:29,494
Прости.
334
00:31:48,557 --> 00:31:50,758
Давай направо!
335
00:32:13,184 --> 00:32:18,221
Хозяин болен гриппом,
но приказал привезти вас прямо к нему.
336
00:32:49,733 --> 00:32:52,558
Прибыл по вашему
приказанию, товарищ Сталин.
337
00:33:14,089 --> 00:33:16,501
Что нового под Ленинградом?
338
00:33:16,597 --> 00:33:18,283
Немцы ослабили натиск.
339
00:33:19,323 --> 00:33:22,486
Их войска, в сентябрьских
боях понесли тяжелые потери
340
00:33:22,792 --> 00:33:24,912
и переходят под Ленинградом к обороне.
341
00:33:25,363 --> 00:33:26,917
Товарищ Сталин,
342
00:33:26,941 --> 00:33:27,995
наша авиационная разведка установила
343
00:33:28,019 --> 00:33:31,542
большое движение механизированных
и танковых колонн противника
344
00:33:31,566 --> 00:33:34,291
из района Ленинграда, на юг.
345
00:33:34,886 --> 00:33:38,283
Вероятно, они перебрасывают
их на Московское направление.
346
00:33:38,659 --> 00:33:40,267
Вот, смотрите.
347
00:33:42,769 --> 00:33:44,377
Здесь
348
00:33:44,745 --> 00:33:47,428
сложилась тяжелая обстановка.
349
00:33:48,050 --> 00:33:49,658
Я не могу добиться
350
00:33:50,519 --> 00:33:52,127
от Западного фронта
351
00:33:53,081 --> 00:33:55,556
доклада о положении дел.
352
00:33:57,269 --> 00:34:00,042
Мы не можем принимать решения
353
00:34:00,066 --> 00:34:03,673
не зная где и какими
силами наступает противник.
354
00:34:03,792 --> 00:34:07,413
В каком состоянии
находятся наши войска.
355
00:34:09,542 --> 00:34:11,627
Поезжайте сейчас же
356
00:34:12,066 --> 00:34:14,734
в штаб Западного фронта.
357
00:34:14,855 --> 00:34:18,181
Тщательно разберитесь
в положении дел
358
00:34:18,667 --> 00:34:22,413
и позвоните мне
оттуда в любое время.
359
00:34:23,761 --> 00:34:25,369
Я буду ждать.
360
00:35:03,050 --> 00:35:05,339
Почему в своих донесениях Сталину,
361
00:35:05,363 --> 00:35:07,470
вы отделываетесь общими словами
362
00:35:07,511 --> 00:35:10,634
и не сообщаете истинного
положения на фронте?
363
00:35:10,870 --> 00:35:12,720
Потому, что мы его не знаем.
364
00:35:14,011 --> 00:35:15,752
Нет, вы его знаете!
365
00:35:17,097 --> 00:35:18,705
Вы знаете,
366
00:35:18,933 --> 00:35:21,048
что войска фронта окружены
367
00:35:21,222 --> 00:35:23,798
и у вас уже нет больше никаких резервов.
368
00:35:24,175 --> 00:35:26,737
Положение, действительно
настолько нестабильное,
369
00:35:26,761 --> 00:35:28,556
оно меняется каждый час.
370
00:35:29,433 --> 00:35:32,541
Мы рассчитываем на изменение
обстановки в лучшую сторону.
371
00:35:33,527 --> 00:35:37,103
Рассчитываете,
что войска фронта выйдут из окружения?
372
00:35:38,308 --> 00:35:42,103
А войска фронта,
вообще могли избежать окружения!
373
00:35:42,894 --> 00:35:45,971
Для этого нужно было только
своевременно определить
374
00:35:45,995 --> 00:35:48,768
направление главных ударов противника
375
00:35:48,792 --> 00:35:52,440
и сосредоточить против
него все резервы!
376
00:35:52,464 --> 00:35:54,409
А вы этого не сделали!
377
00:35:54,433 --> 00:35:57,219
Хотя у вас было 2 месяца!
378
00:36:01,300 --> 00:36:04,900
А вообще, определить эту немецкую
стратегию не так уж трудно:
379
00:36:06,081 --> 00:36:11,581
все те же стандартные много раз
повторяемые удары механизированных войск
380
00:36:11,605 --> 00:36:13,213
на флангах.
381
00:36:20,277 --> 00:36:21,682
Успокойтесь.
382
00:36:21,706 --> 00:36:23,292
Я приехал не судить вас.
383
00:36:23,316 --> 00:36:25,162
Просто высказал свою точку зрения.
384
00:36:25,186 --> 00:36:26,982
Прощайте.
385
00:36:40,855 --> 00:36:42,697
К Мордве подъезжаем.
386
00:36:43,300 --> 00:36:44,604
Да?
387
00:36:44,628 --> 00:36:46,236
Мордва?
388
00:36:54,110 --> 00:36:57,710
Я здесь в юные годы
исходил вдоль и поперек.
389
00:36:58,863 --> 00:37:02,509
В 10 километрах от сюда моя
родная деревня Стрелковка.
390
00:37:03,152 --> 00:37:04,994
Там сейчас осталась мать,
391
00:37:05,261 --> 00:37:06,901
сестра и ее четверо детей.
392
00:37:08,277 --> 00:37:09,884
Товарищ генерал,
393
00:37:10,800 --> 00:37:12,815
может быть заедем?
394
00:37:13,503 --> 00:37:15,705
Нет, время не позволяет.
395
00:37:18,113 --> 00:37:19,720
Товарищ генерал,
396
00:37:20,253 --> 00:37:22,651
что будет с вашей матерью и сестрой если
397
00:37:22,675 --> 00:37:24,283
сюда придут фашисты?
398
00:37:25,339 --> 00:37:29,486
Если они узнают,
что это родные генерала армии Жукова -
399
00:37:30,183 --> 00:37:32,565
наверняка расстреляют.
Давайте заедем, хоть, скажем
400
00:37:32,589 --> 00:37:34,509
чтобы уходили. - Нет, невозможно!
401
00:37:36,990 --> 00:37:41,853
Через 2 недели, деревня стрелковка
будет занята немецкими войсками.
402
00:37:42,081 --> 00:37:46,188
Жукову удастся в последнюю
минуту спасти свою мать и сестру.
403
00:37:46,212 --> 00:37:51,163
Но, дом их будет сожжен,
как и все дома этой деревни.
404
00:37:52,573 --> 00:37:54,181
Товарищ генерал.
405
00:37:55,456 --> 00:37:57,214
Дальше ехать нельзя.
406
00:37:57,238 --> 00:37:58,628
Кто вы такие?
407
00:37:58,652 --> 00:38:00,259
Генерал армии Жуков.
408
00:38:00,800 --> 00:38:02,408
Где ваша часть?
409
00:38:02,589 --> 00:38:07,400
Товарищ генерал, здесь, в лесу
стоит штаб танковой бригады.
410
00:38:12,581 --> 00:38:15,783
Коммандир танковой бригады
резерва полковник Троицкий.
411
00:38:16,003 --> 00:38:18,308
Соратник по Халхин-Голу?
412
00:38:18,448 --> 00:38:20,439
Не ожидал вас здесь встретить.
413
00:38:20,472 --> 00:38:23,362
Я тоже не думал, что встречу вас
здесь, товарищ генерал армии.
414
00:38:23,386 --> 00:38:24,651
Знал, что вы командуете
Ленинградским фронтом.
415
00:38:24,675 --> 00:38:27,142
Ладно, докладывайте, что у вас?
416
00:38:27,722 --> 00:38:29,587
Противник занял Юхнов.
417
00:38:29,611 --> 00:38:33,073
Вверенные мне танковые бригады
находятся в резерве ставки.
418
00:38:33,097 --> 00:38:35,323
Стою здесь второй день,
не получаю никаких указаний.
419
00:38:35,347 --> 00:38:36,932
Теперь бригада подчиняется мне.
420
00:38:36,956 --> 00:38:39,394
Без меня никуда, ни одного танка. Ясно?
421
00:38:39,418 --> 00:38:41,057
Ясно, товарищ генерал армии.
422
00:38:41,081 --> 00:38:42,689
Так...
423
00:38:42,722 --> 00:38:44,565
Разверните часть бригады
424
00:38:44,589 --> 00:38:46,197
и организуйте оборону.
425
00:38:46,533 --> 00:38:48,733
С целью прикрытия направления на Медынь.
426
00:38:48,761 --> 00:38:50,927
- Есть!
- И пошлите со мной офицера связи.
427
00:38:50,951 --> 00:38:51,968
Будьте здоровы.
428
00:38:51,992 --> 00:38:54,834
- Может быть чаю выпьете?
- Нет, невозможно.
429
00:38:59,210 --> 00:39:03,721
Живет моя отрада,
430
00:39:03,980 --> 00:39:08,051
в высоком терему,
431
00:39:08,855 --> 00:39:13,075
а в терем тот высокий,
432
00:39:13,708 --> 00:39:17,327
нет хода никому.
433
00:39:18,870 --> 00:39:22,978
А в терем тот высокий
434
00:39:23,189 --> 00:39:27,208
нет хода никому.
435
00:39:31,714 --> 00:39:33,378
Товарищ старший лейтенант!
436
00:39:33,402 --> 00:39:36,228
Большое начальство приехало.
437
00:39:54,839 --> 00:39:56,447
Подойдите сюда!
438
00:40:02,144 --> 00:40:05,877
Командир 6-й роты подольского пехотного
училища, старший лейтенант Марчич.
439
00:40:06,316 --> 00:40:09,120
- Сколько держите оборону?
- Третьи сутки.
440
00:40:09,144 --> 00:40:10,752
Как ее построили?
441
00:40:12,113 --> 00:40:14,120
Мы выбили противника за речку Угру.
442
00:40:14,144 --> 00:40:16,260
По-видимому, это были передовые части.
443
00:40:16,284 --> 00:40:18,627
И держим оборону по восточному берегу.
444
00:40:19,206 --> 00:40:20,331
Сколько человек в роте?
445
00:40:20,355 --> 00:40:21,909
140 курсантов.
446
00:40:21,933 --> 00:40:23,940
Если пополнить роту еще человек на 60, то
447
00:40:23,964 --> 00:40:26,190
можно было бы укрепить
оборону, товарищ генерал.
448
00:40:26,214 --> 00:40:27,721
Дайте ему сотню людей.
449
00:40:27,745 --> 00:40:32,502
Трудно, товарищ генерал. В других
батальонах людей наполовину меньше.
450
00:40:32,667 --> 00:40:35,167
- Ведь такой фронт держим.
- Знаю, найдите где угодно.
451
00:40:35,191 --> 00:40:36,798
Есть.
452
00:40:37,909 --> 00:40:39,370
НО, если ты старший
лейтенант получишь пополнение
453
00:40:39,394 --> 00:40:42,975
и не удержишь занимаемого рубежа?
454
00:40:43,847 --> 00:40:45,455
Удержим.
455
00:40:45,597 --> 00:40:48,236
Вот тогда точно удержим,
товарищ генерал армии.
456
00:40:48,339 --> 00:40:49,862
Смотри.
457
00:40:49,886 --> 00:40:52,174
Фашист не должен перейти через Угру.
458
00:40:52,198 --> 00:40:53,331
Так и скажи курсантам.
459
00:40:53,355 --> 00:40:55,018
- Есть!
- Постой.
460
00:40:55,042 --> 00:40:56,650
Я сам скажу.
461
00:41:09,136 --> 00:41:11,425
Почему в немецких шинелях?
462
00:41:12,730 --> 00:41:14,487
Они хоть и трофейные,
463
00:41:14,511 --> 00:41:18,490
и вообще, эрзац, но все-таки
теплее гимнастерок, товарищ генерал.
464
00:41:19,206 --> 00:41:20,900
Ты что, пьян?
465
00:41:21,417 --> 00:41:22,854
Ни в одном глазу!
466
00:41:22,878 --> 00:41:25,745
Парашютисты дали по
100 грамм, чтоб согреться.
467
00:41:25,769 --> 00:41:29,205
Без шинели просто
холодновато, товарищ генерал.
468
00:41:29,861 --> 00:41:31,260
В чем дело?
469
00:41:31,284 --> 00:41:36,032
Училище подняли по тревоге, а интенданты
не успели перейти на зимнюю форму.
470
00:41:36,206 --> 00:41:38,503
Отдать интенданта под
суд военного трибунала и
471
00:41:38,527 --> 00:41:42,283
к вечеру что бы были шинели!
Под вашу ответственность.
472
00:41:42,450 --> 00:41:44,144
Есть.
473
00:41:46,683 --> 00:41:48,369
А вы молодцы!
474
00:41:49,456 --> 00:41:51,064
Помните,
475
00:41:52,527 --> 00:41:53,643
ни шагу назад.
476
00:41:53,667 --> 00:41:55,275
Драться до последнего.
477
00:42:00,589 --> 00:42:02,197
И прошу вас сынки,
478
00:42:03,316 --> 00:42:05,691
продержаться еще 2 дня.
479
00:42:08,628 --> 00:42:10,236
Еще 2 дня.
480
00:42:16,558 --> 00:42:18,182
Шинели к вечеру!
481
00:42:18,206 --> 00:42:19,814
Есть.
482
00:42:34,219 --> 00:42:38,530
- Вы хоть знаете с кем вы разговаривали?
- Нет, не знаем.
483
00:42:39,336 --> 00:42:40,944
Запомните:
484
00:42:41,961 --> 00:42:43,569
это Жуков.
485
00:42:55,594 --> 00:42:57,202
Мамочка,
486
00:42:58,422 --> 00:43:00,030
это большой секрет.
487
00:43:00,594 --> 00:43:03,475
Я ухожу на фронт, в тыл врага.
488
00:43:04,969 --> 00:43:06,867
- Доченька!
- Только ты никому не говори.
489
00:43:06,891 --> 00:43:08,498
Даже Шуре.
490
00:43:09,688 --> 00:43:11,704
Скажи, что я уехала
к дедушке в деревню.
491
00:43:11,728 --> 00:43:13,535
Доченька! Да по силам ли тебе?
492
00:43:13,844 --> 00:43:15,452
Ты ведь не мальчик.
493
00:43:16,415 --> 00:43:18,437
И почему непременно ты?
494
00:43:21,219 --> 00:43:24,444
Я сама подала заявление в райком
комсомола, что хочу на фронт.
495
00:43:25,727 --> 00:43:28,694
Если б ты была здорова,
ты сделала бы то же, что и я.
496
00:43:31,258 --> 00:43:33,717
Я не могу здесь больше оставаться. Не могу.
497
00:43:50,000 --> 00:43:51,539
Товарищ маршал Советского Союза!
498
00:43:51,563 --> 00:43:54,351
Штаб 16-й армии вышел из
окружения из под Вязьмы.
499
00:43:54,375 --> 00:43:57,323
Командарм генерал-лейтенант Рокоссовский.
500
00:44:05,430 --> 00:44:07,038
Как же это вы так?
501
00:44:08,414 --> 00:44:13,489
Со штабом но без войск 16-й
армии оказались в Вязьме?
502
00:44:15,797 --> 00:44:17,405
Командующий фронтом
503
00:44:17,602 --> 00:44:22,763
приказал сдать свои войска
камандарму 20-й генералу Ершакову.
504
00:44:23,406 --> 00:44:25,664
Срочно прибыть со штабом в Вязьму
505
00:44:25,688 --> 00:44:27,528
чтобы получить новые 5 дивизий.
506
00:44:28,250 --> 00:44:30,250
Этих дивизий в Вязьме не оказалось.
507
00:44:31,508 --> 00:44:33,116
Странно.
508
00:44:36,078 --> 00:44:37,686
Посмотрите подписи.
509
00:44:38,945 --> 00:44:42,123
Генерал-полковник Конев,
член военного совета Булганин.
510
00:44:56,453 --> 00:44:58,984
Да.
Я дал такой приказ.
511
00:44:59,008 --> 00:45:03,346
Что бы вовремя вывести штаб Рокоссовского
из под угрозы окружения.
512
00:45:03,633 --> 00:45:06,975
Он, действительно,
должен был получить 5 дивизий под Вязьмой.
513
00:45:07,133 --> 00:45:10,014
И нанести ими контрудар
во фланг немцам.
514
00:45:10,406 --> 00:45:13,998
Но эти дивизии ввязались в
бой с мотопехотой противника.
515
00:45:14,039 --> 00:45:16,131
И не смогли выйти к Вязьме.
516
00:45:17,516 --> 00:45:20,945
Комиссия государственного комитета
специально приехала выяснить
517
00:45:20,969 --> 00:45:23,592
все причины поражения Западного фронта.
518
00:45:23,926 --> 00:45:28,609
Она учтет и это,
в высшей степени странное ваше решение.
519
00:45:28,633 --> 00:45:32,626
Почему вы отдали стратегическую инициативу
германскому командованию?
520
00:45:33,906 --> 00:45:36,366
Инициативу, германское командование
521
00:45:36,516 --> 00:45:39,303
завоевало своим
превосходством в силах.
522
00:45:39,699 --> 00:45:42,278
Особенно в танках и авиации.
523
00:45:42,344 --> 00:45:44,678
Что бы представить мощь ударов врага,
524
00:45:44,898 --> 00:45:46,663
достаточно одного примера.
525
00:45:47,586 --> 00:45:50,898
Против четырех стрелковых
дивизий 30-й армии противник
526
00:45:50,922 --> 00:45:54,022
ввел сражение 12 дивизий.
527
00:45:54,070 --> 00:45:56,204
Свыше 400 танков.
528
00:45:57,016 --> 00:46:00,225
Войска 30-й армии
проявили огромное мужество
529
00:46:02,102 --> 00:46:03,742
но, вынуждены были отойти.
530
00:46:04,570 --> 00:46:07,890
А отход, вы знаете, самый сложный вид боя.
531
00:46:07,914 --> 00:46:10,074
Требующий большой выучки войск.
532
00:46:10,098 --> 00:46:13,561
Когда прекратится это ваш
"сложный" вид боя?
533
00:46:13,891 --> 00:46:16,757
До каких пор наши
войска будут отходить?
534
00:46:16,781 --> 00:46:19,077
И сражаться в окружениях и котлах?
535
00:46:19,688 --> 00:46:22,174
Тоже мне, стратеги!
536
00:46:22,620 --> 00:46:25,507
Развалили Красную Армию!
537
00:46:25,531 --> 00:46:28,437
Воска видите ли не имеют опыта отступления!
538
00:46:28,461 --> 00:46:31,115
Да! До войны мы не изучали этот вид боя.
539
00:46:31,139 --> 00:46:34,124
Мы собирались воевать
только на территории врага!
540
00:46:34,148 --> 00:46:36,992
Между прочим, это ваша
доктрина, Клемент Ефремович.
541
00:46:37,016 --> 00:46:39,897
Я не буду приводить цитат!
542
00:46:39,961 --> 00:46:41,960
Но, вот теперь, во время войны,
543
00:46:41,984 --> 00:46:44,437
мы за это крепко поплатились.
544
00:46:44,461 --> 00:46:45,898
Ах, вот что?
545
00:46:45,922 --> 00:46:48,398
Во всех ваших ошибках
546
00:46:48,422 --> 00:46:50,295
виноват Клемент Ефремович?
547
00:46:52,930 --> 00:46:54,538
Теперь мне все ясно.
548
00:46:54,883 --> 00:46:56,663
Командование Западным фронтом
549
00:46:56,875 --> 00:47:00,061
показало полное отсутствие
стратегического предвидения
550
00:47:00,766 --> 00:47:03,327
и неумение оперативно управлять войсками.
551
00:47:05,852 --> 00:47:08,927
Я, как член государственного
комитета обороны, буду настаивать
552
00:47:08,951 --> 00:47:12,132
на передаче дела
командующего Западным фронтом
553
00:47:12,156 --> 00:47:13,975
генерал-полковника Конева
554
00:47:14,711 --> 00:47:16,483
в военный трибунал!
555
00:47:24,928 --> 00:47:27,195
- Да.
- Вячеслав Михайлович?
556
00:47:27,219 --> 00:47:29,449
Да, это Молотов, товарищ Сталин.
557
00:47:29,523 --> 00:47:32,389
- Жуков приехал?
- Жуков?
558
00:47:32,641 --> 00:47:34,248
Да. Он здесь.
559
00:47:34,406 --> 00:47:36,014
Сейчас подойдет.
560
00:47:42,555 --> 00:47:44,545
Жуков у аппарата, товарищ Сталин.
561
00:47:47,055 --> 00:47:50,553
Ставка решила назначить вас
командующим Западным фронтом.
562
00:47:51,227 --> 00:47:52,952
Вы не возражаете?
563
00:47:54,047 --> 00:47:55,655
Слушаюсь!
564
00:47:55,742 --> 00:47:57,350
У меня есть просьба.
565
00:47:57,719 --> 00:48:00,006
Назначить моим заместителем Конева.
566
00:48:00,867 --> 00:48:04,531
У членов комиссии ГКО, в отношении Конева,
567
00:48:04,555 --> 00:48:06,545
были особые мнения.
568
00:48:07,961 --> 00:48:10,436
Конев хорошо знает театр военных действий,
569
00:48:11,289 --> 00:48:16,289
я думаю коневу следует поручить руководство
войсками на Калининском направлении.
570
00:48:16,555 --> 00:48:18,851
Это направление слишком оголено.
571
00:48:18,875 --> 00:48:21,522
Мне нужно иметь там своего заместителя.
572
00:48:24,484 --> 00:48:26,092
Хорошо.
573
00:48:26,984 --> 00:48:29,726
В ваше распоряжение поступают
все оставшиеся части
574
00:48:29,750 --> 00:48:31,444
резервного фронта.
575
00:48:31,922 --> 00:48:35,280
Берите, скорее, все в свои руки.
576
00:48:45,344 --> 00:48:47,882
Как новый командующий Западным фронтом,
577
00:48:47,906 --> 00:48:51,624
хочу высказать свои соображения членам
государственного комитета обороны.
578
00:48:53,203 --> 00:48:55,468
Войска западного фронта
дрались мужественно и
579
00:48:55,492 --> 00:48:58,272
упорно, а, главное, не бежали.
580
00:48:59,086 --> 00:49:03,319
И в этом заслуга бывшего
командования Западным фронтом.
581
00:49:04,039 --> 00:49:07,279
Ценой своей жизни они спасали Москву.
582
00:49:07,820 --> 00:49:10,421
Мы должны снять шапки перед память
тех, кто до конца стоял
583
00:49:10,445 --> 00:49:14,623
в жестоких оборонах и
насмерть дрался в окружениях.
584
00:49:15,953 --> 00:49:18,670
Они сковали главные силы немцев.
585
00:49:18,844 --> 00:49:21,983
Они задержали немецкое
наступление на 8 дней.
586
00:49:24,359 --> 00:49:27,092
И мы должны использовать
этот подвиг.
587
00:49:27,156 --> 00:49:29,734
Создать новый фронт
перед Москвой.
588
00:49:29,758 --> 00:49:33,413
Командующий 16-й армией генерал
Рокоссовский, получите боевую задачу:
589
00:49:33,906 --> 00:49:35,843
вы перекроете Волоколамское шоссе.
590
00:49:35,867 --> 00:49:37,475
Воска будут?
591
00:49:38,094 --> 00:49:39,702
Должны быть.
592
00:49:39,742 --> 00:49:43,983
Слева от вас, Минское шоссе
перекроет генерал Лелюшенко.
593
00:50:06,602 --> 00:50:10,936
Командующий 32 дальневосточной
дивизии, полковник Полосухин.
594
00:50:11,461 --> 00:50:13,046
Дивизия полностью вооружена,
595
00:50:13,070 --> 00:50:16,264
оснащена всем необходимым,
может немедленно вступить в бой.
596
00:50:19,773 --> 00:50:22,093
Вам, полковник, выпала
597
00:50:22,117 --> 00:50:23,725
великая честь.
598
00:50:24,336 --> 00:50:26,750
Сражаться на Бородинском поле.
599
00:50:56,411 --> 00:50:59,717
- Почему оставили?
- Не успели.
600
00:51:01,023 --> 00:51:02,631
Полосухин!
601
00:51:02,821 --> 00:51:05,101
Снимите все русские знамена
602
00:51:05,125 --> 00:51:07,772
и отдайте их частям, защищающих Бородино.
603
00:51:09,289 --> 00:51:11,405
Пусть осенят эти знамена
604
00:51:12,320 --> 00:51:13,928
своей славой
605
00:51:15,086 --> 00:51:17,795
и принесут полкам счастье в бою.
606
00:51:25,375 --> 00:51:29,148
- А это что такое?
- Книга отзывов почетных посетителей.
607
00:51:29,172 --> 00:51:30,780
Полосухин.
608
00:51:30,932 --> 00:51:32,964
Напишите от имени воинов.
609
00:51:59,297 --> 00:52:01,710
Это был французский легион,
610
00:52:01,734 --> 00:52:04,593
состоящий из так называемых,
французских добровольцев.
611
00:52:04,617 --> 00:52:08,388
Набранных главным
образом в Лотарингии.
612
00:52:12,859 --> 00:52:15,163
Французы-союзники!
613
00:52:15,879 --> 00:52:17,799
Друзья!
614
00:52:19,697 --> 00:52:22,392
История повторяется!
615
00:52:22,516 --> 00:52:24,890
130 лет назад.
616
00:52:24,914 --> 00:52:27,806
Здесь, через Бородино
617
00:52:28,430 --> 00:52:31,248
прошла великая армия Наполеона.
618
00:52:31,898 --> 00:52:36,226
Французы и немцы,
тогда сражались бок о бок.
619
00:52:36,250 --> 00:52:37,858
Плечом к плечу.
620
00:52:38,477 --> 00:52:42,780
Армия Европы
разбила силы русских
621
00:52:44,225 --> 00:52:46,442
и взяла Москву.
622
00:52:47,625 --> 00:52:53,139
Сегодня вам предстоит повторить
подвиг ваших прадедов.
623
00:52:55,500 --> 00:52:57,950
Храбрые французы!
624
00:52:59,086 --> 00:53:02,077
Я призываю вас к стойкости!
625
00:53:02,497 --> 00:53:04,324
Хайль!
626
00:53:04,953 --> 00:53:06,390
Хайль!
627
00:53:06,414 --> 00:53:07,773
Хайль!
628
00:53:07,797 --> 00:53:09,405
Хайль!
629
00:53:29,883 --> 00:53:31,414
Товарищ полковник!
630
00:53:31,438 --> 00:53:32,804
Объединенный батальон.
631
00:53:32,828 --> 00:53:35,453
Московского военно-политического
училища имени Ленина,
632
00:53:35,477 --> 00:53:38,248
600 человек, все коммунисты.
633
00:53:39,508 --> 00:53:41,116
Вот тебе комиссар,
634
00:53:41,180 --> 00:53:43,581
знамя гренадерского полка.
635
00:53:44,174 --> 00:53:45,962
Беречь как свое боевое.
636
00:53:46,594 --> 00:53:48,280
Будете во втором эшелоне,
637
00:53:48,391 --> 00:53:49,940
пойдете в самую трудную минуту.
638
00:53:49,964 --> 00:53:51,570
Ясно!
639
00:53:51,594 --> 00:53:56,106
Оборону держит 230 запасной учебный
полк добровольцев-москвичей.
640
00:53:57,531 --> 00:53:59,381
Здравствуйте, москвичи!
641
00:54:00,234 --> 00:54:01,842
Здрасте!
642
00:54:02,758 --> 00:54:05,827
Вот, держите знамя московских
ополченцев 12-го года.
643
00:54:08,377 --> 00:54:10,124
Спасибо, товарищ полковник.
644
00:54:10,148 --> 00:54:13,077
Это, для нас москвичей,
особо ценная реликвия.
645
00:54:15,889 --> 00:54:17,351
Откуда личный состав?
646
00:54:17,375 --> 00:54:20,155
Основное ядро - с
завода "Серп и Молот".
647
00:54:20,820 --> 00:54:23,873
Вот, инженер Григорьев.
648
00:54:24,344 --> 00:54:26,184
Здравствуйте, товарищ полковник.
649
00:54:26,208 --> 00:54:28,046
Здравствуйте.
650
00:54:28,070 --> 00:54:30,101
Гончар - электромонтер.
651
00:54:30,125 --> 00:54:32,748
Орлов, Захарченко.
652
00:54:33,060 --> 00:54:36,260
Это тоже с "Серпа и Молота"
- отец и сын Павловы.
653
00:54:37,487 --> 00:54:38,773
Коренные москвичи?
654
00:54:38,797 --> 00:54:39,914
Так точно, товарищ полковник.
655
00:54:39,938 --> 00:54:41,545
Как настроение?
656
00:54:41,641 --> 00:54:44,123
Настроение боевое, товарищ полковник.
657
00:54:45,313 --> 00:54:48,710
Вот только... Командир отделения,
нас, стариков, сильно гоняет.
658
00:54:48,734 --> 00:54:50,724
Это кто ж такой?
659
00:54:52,458 --> 00:54:53,895
Сын мой!
660
00:54:53,919 --> 00:54:56,309
Вытянулся, понимаешь.
661
00:54:56,333 --> 00:54:58,378
Получил ефрейтора, вот и...
662
00:55:01,169 --> 00:55:03,027
Ничего, папаша,
663
00:55:03,857 --> 00:55:06,239
погоним фрицев,
664
00:55:06,325 --> 00:55:08,019
сержанта получишь.
665
00:55:08,388 --> 00:55:09,903
Сам прослежу.
666
00:55:09,927 --> 00:55:11,534
Слыхал?
667
00:55:15,161 --> 00:55:18,714
Командир 20-й танковой
бригады, полковник Орленко.
668
00:55:19,348 --> 00:55:23,332
Вручаю тебе, Орленко,
знамя кавалергардов 12-го года.
669
00:55:24,247 --> 00:55:27,205
Что бы твои стальные
кони так же резво скакали
670
00:55:27,348 --> 00:55:29,042
и били неприятеля.
671
00:55:31,044 --> 00:55:32,652
Мало коней.
672
00:55:33,489 --> 00:55:35,097
Но, мы порезвимся.
673
00:55:37,986 --> 00:55:41,844
Если, что сообщи моим.
674
00:55:42,833 --> 00:55:44,441
Конечно.
675
00:55:45,739 --> 00:55:47,347
И ты тоже.
676
00:56:00,505 --> 00:56:02,113
Стой!
677
00:56:07,661 --> 00:56:10,328
Нам в хозяйство Рокоссовского!
678
00:56:10,458 --> 00:56:12,066
Пароль.
679
00:56:13,216 --> 00:56:15,301
Как же я тебе, мил человек, дам пароль
680
00:56:15,325 --> 00:56:17,005
когда мы из окружения идем.
681
00:56:17,309 --> 00:56:18,917
Ничего не знаю.
682
00:56:20,325 --> 00:56:21,933
Батя...
683
00:56:27,140 --> 00:56:30,210
Что поделаешь, сынок! Нет времени!
684
00:56:53,052 --> 00:56:54,692
Товарищ генерал-лейтенант.
685
00:56:55,067 --> 00:56:57,867
Третий кавалерийский корпус
прибыл в ваше распоряжение.
686
00:56:58,981 --> 00:57:00,701
Здравствуйте Лев Михайлович.
687
00:57:01,419 --> 00:57:03,027
Прошу в мой штаб.
688
00:57:04,841 --> 00:57:06,348
Мы теперь богато живем!
689
00:57:06,372 --> 00:57:07,980
Палаткой обзавелись.
690
00:57:20,700 --> 00:57:22,129
Стой!
691
00:57:22,153 --> 00:57:23,761
Пароль!
692
00:57:26,716 --> 00:57:28,684
Ну какой же я тебе скажу пароль?
693
00:57:28,708 --> 00:57:31,816
Когда мы только что с поезда.
694
00:57:31,950 --> 00:57:36,360
Из Средней Азии, понимаешь, приехали,
а ты нас вот так встречаешь.
695
00:57:36,942 --> 00:57:38,106
Ладно!
696
00:57:38,130 --> 00:57:39,738
Проходите.
697
00:57:44,177 --> 00:57:47,448
Наша 16-я армия пока еще малочисленна.
698
00:57:48,598 --> 00:57:50,206
Основные силы:
699
00:57:50,981 --> 00:57:52,847
это 3-й кавалерийский корпус,
700
00:57:53,489 --> 00:57:55,444
две сильно поредевшие дивизии.
701
00:57:55,468 --> 00:57:58,439
Корпус, как вы знаете, вышел из окружения.
702
00:57:58,708 --> 00:58:00,948
Мы знаем о вашем подвиге, Лев Михайлович.
703
00:58:01,950 --> 00:58:03,558
Итак.
704
00:58:03,731 --> 00:58:06,495
Кавалерийский корпус
генерала Доватора,
705
00:58:06,864 --> 00:58:12,293
сводный полк курсантов училища
имени РСФСР, 1200 человек,
706
00:58:12,317 --> 00:58:16,566
и 316-я стрелковая дивизия
генерала Панфилова.
707
00:58:17,700 --> 00:58:19,700
Благо, у меня полнокровная дивизия,
708
00:58:19,872 --> 00:58:21,480
15 тысяч человек.
709
00:58:22,825 --> 00:58:24,856
Она организована
710
00:58:24,880 --> 00:58:26,769
еще по старому штатному расписанию.
711
00:58:26,793 --> 00:58:28,989
Командиры подобрались крепкие,
712
00:58:29,013 --> 00:58:30,980
Политработники выдвинутые
713
00:58:31,434 --> 00:58:33,752
партийным активом Казахстана.
714
00:58:34,895 --> 00:58:36,503
Мы будем воевать.
715
00:59:42,728 --> 00:59:45,316
- Батареей!
- Батареей!
716
00:59:45,340 --> 00:59:48,724
- Взрыватель осколочный!
- Взрыватель осколочный!
717
00:59:48,748 --> 00:59:53,066
Прицел - 80!
- Прицел - 80! Прицел - 80!
718
00:59:53,090 --> 00:59:55,860
- Обрыв связи.
- В живую цепь, быстро!
719
00:59:55,884 --> 00:59:57,857
Есть!
720
01:00:00,192 --> 01:00:02,145
В живую цепь, быстро!
721
01:00:02,169 --> 01:00:04,983
Прицел - 80!
722
01:00:05,021 --> 01:00:09,121
Прицел - 80!
723
01:00:16,263 --> 01:00:20,363
Прицел - 80!
724
01:00:25,633 --> 01:00:27,954
Прицел - 80!
725
01:00:27,978 --> 01:00:30,333
Беглым!
726
01:00:30,356 --> 01:00:33,856
Беглым!
727
01:00:33,880 --> 01:00:37,980
Беглым!
728
01:00:38,033 --> 01:00:41,224
Беглым!
729
01:00:41,962 --> 01:00:45,027
Беглым!
730
01:01:02,134 --> 01:01:07,158
За мной! В атаку! Вперед!
731
01:01:22,131 --> 01:01:25,288
Первый натиск отражен!
732
01:01:26,786 --> 01:01:29,347
Дальневосточники и москвичи выдержали удар!
733
01:01:29,371 --> 01:01:34,002
- Все позиции по прежнему наши!
- Молодцы!
734
01:01:34,026 --> 01:01:37,508
Полковник наш рожден был хватом!
735
01:01:37,727 --> 01:01:39,527
Только не успокаиваться!
736
01:01:39,622 --> 01:01:43,347
Ночью провести разведку,
и быть готовыми к утру!
737
01:01:44,124 --> 01:01:45,732
Добро!
738
01:01:50,755 --> 01:01:52,129
Сокол!
739
01:01:52,153 --> 01:01:53,761
Первого!
740
01:01:54,278 --> 01:01:55,886
Держите Бородино?
741
01:01:57,278 --> 01:01:59,676
Следите за Минской автострадой!
742
01:01:59,700 --> 01:02:02,230
Минируйте все подходы!
743
01:02:02,786 --> 01:02:04,394
И вот еще что.
744
01:02:05,192 --> 01:02:07,320
Создайте лыжные отряды саперов,
745
01:02:07,344 --> 01:02:11,909
с минами и подрывными зарядами,
посадите эти отряды на машины, на повозки.
746
01:02:12,040 --> 01:02:16,447
Задача: преградить
путь танкам противника!
747
01:02:19,052 --> 01:02:21,243
Резервов нет.
748
01:02:21,286 --> 01:02:22,894
Все!
749
01:02:42,395 --> 01:02:46,834
Товарищ командующий. Немцы выбросили
парашютный десант в расположение штаба фронта.
750
01:02:48,052 --> 01:02:51,042
Скажите что б мне
сюда принесли автомат.
751
01:02:52,638 --> 01:02:54,652
Когда уничтожите десант,
752
01:02:55,591 --> 01:02:58,159
- доложите.
- Есть!
753
01:03:05,005 --> 01:03:06,613
Разрешите?
754
01:03:59,145 --> 01:04:01,567
Десант противника уничтожен.
755
01:04:01,591 --> 01:04:03,845
Захвачены пленные.
756
01:04:04,075 --> 01:04:06,503
- Будете допрашивать?
- Некогда.
757
01:04:06,527 --> 01:04:08,135
В ставку сообщить?
758
01:04:09,731 --> 01:04:11,339
Зачем?
759
01:04:17,731 --> 01:04:19,942
Вот, донесение генерала Дохтурова
760
01:04:19,966 --> 01:04:22,759
фельдмаршалу Кутузову.
О сражении на Бородинском поле
761
01:04:22,783 --> 01:04:25,333
26 сентября 1812 года.
762
01:04:26,536 --> 01:04:30,074
Полки гвардейские: литовские,
измайловские, финляндские
763
01:04:30,098 --> 01:04:32,863
во время сражения оказали
достойную русских храбрость
764
01:04:32,888 --> 01:04:35,535
и были первыми,
которые необыкновенным своим мужеством
765
01:04:35,559 --> 01:04:38,223
удерживали стремление
неприятеля, поражали оного
766
01:04:38,247 --> 01:04:40,348
повсюду штыками.
767
01:04:40,372 --> 01:04:41,504
Прочие полки гвардейские:
768
01:04:41,528 --> 01:04:44,309
Преображенский,
Семеновский также способствовали отражению
769
01:04:44,333 --> 01:04:46,645
неприятеля неустрашимостью.
770
01:04:46,669 --> 01:04:49,160
Вообще,
все войска в сей день дрались
771
01:04:49,184 --> 01:04:51,793
с необычайной и
отчаянной храбростью,
772
01:04:51,817 --> 01:04:55,082
до наступления ночи, которая
прекратила сражение.
773
01:04:55,106 --> 01:04:56,714
Ну, прямо как у нас!
774
01:04:57,138 --> 01:04:59,448
Мы, прям можем слать, как боевое донесение.
775
01:05:00,020 --> 01:05:01,552
А написано как!
776
01:05:01,576 --> 01:05:03,184
Каким словом!
777
01:05:04,130 --> 01:05:05,614
Замечательно!
778
01:05:05,638 --> 01:05:09,159
Голос диктора: Герой Бородинского
сражения 20 столетия,
779
01:05:09,255 --> 01:05:11,284
полковник Полосухин
780
01:05:11,333 --> 01:05:13,723
погибнет через 3 месяца.
781
01:05:13,747 --> 01:05:17,714
В феврале 1942
года, под Гжатском.
782
01:05:20,939 --> 01:05:22,401
Проснулись!
783
01:05:22,425 --> 01:05:23,856
Сейчас полезут.
784
01:05:23,880 --> 01:05:25,488
Все по местам!
785
01:06:53,864 --> 01:06:58,472
Отсекай пехоту! Пехоту отсекай!
786
01:06:58,496 --> 01:07:01,003
Да давай же ты!
787
01:07:01,286 --> 01:07:04,527
Отсекай пехоту! Огонь!
788
01:07:10,803 --> 01:07:13,379
Огонь!
789
01:07:13,403 --> 01:07:17,905
Папа! Папа! Папа!
790
01:07:17,929 --> 01:07:22,029
Папа!
791
01:07:48,312 --> 01:07:49,684
Омега!
792
01:07:49,708 --> 01:07:51,316
Омега!
793
01:07:51,638 --> 01:07:54,847
Отыгрывается направление
"Наблюдательный пункт армии"!
794
01:07:55,723 --> 01:07:57,270
Огонь на меня!
795
01:07:57,294 --> 01:07:59,058
Огонь на меня!
796
01:08:40,214 --> 01:08:44,197
Омега! Омега! Жми вперед!
797
01:08:44,221 --> 01:08:46,106
Жми!
798
01:08:46,130 --> 01:08:50,230
Мы им дьяволам, дадим прикурить!
Сейчас дадим прикурить!
799
01:08:58,192 --> 01:09:00,794
13 октября,
800
01:09:01,169 --> 01:09:05,158
противник начал наступление
крупными силами.
801
01:09:05,380 --> 01:09:08,301
На всех оперативно-важных направлениях,
802
01:09:08,325 --> 01:09:09,933
ведущих к Москве.
803
01:09:12,083 --> 01:09:14,941
В центре, противник овладел Калугой.
804
01:09:15,231 --> 01:09:16,699
Внезапным ударом,
805
01:09:16,723 --> 01:09:19,878
немецкая танковая группировка
захватила Калинин,
806
01:09:20,263 --> 01:09:23,042
Боровск, Вилию.
807
01:09:23,598 --> 01:09:25,567
На бородинском поле
противнику удалось вклиниться
808
01:09:25,591 --> 01:09:27,730
на 5-6 километров.
809
01:09:31,333 --> 01:09:35,816
Все это значительно осложнило
обстановку под Москвой.
810
01:09:36,841 --> 01:09:39,589
Наши войска ведут
тяжелейшие бои.
811
01:09:40,223 --> 01:09:43,098
Ранен командующий брянским фронтом,
812
01:09:43,122 --> 01:09:45,235
генерал Еременко.
813
01:09:45,622 --> 01:09:49,105
Убит командарм Ершаков.
814
01:09:49,763 --> 01:09:53,722
Командарм Лелюшенко - ранен.
815
01:09:55,958 --> 01:09:59,269
Есть предложение,
командующим пятой армии,
816
01:09:59,716 --> 01:10:01,684
вместо Лелюшенко,
817
01:10:01,708 --> 01:10:03,347
назначить Говорова.
818
01:10:04,231 --> 01:10:05,839
Все согласны?
819
01:10:07,372 --> 01:10:09,537
Продолжайте Борис Михайлович.
820
01:10:10,872 --> 01:10:13,507
В связи с угрожающим положением
821
01:10:13,598 --> 01:10:15,206
необходимо:
822
01:10:15,653 --> 01:10:19,027
подготовить батареи
противовоздушной обороны,
823
01:10:19,325 --> 01:10:21,839
к отражению наземного врага.
824
01:10:22,513 --> 01:10:25,191
Создать специальные отряды минеров
825
01:10:26,122 --> 01:10:27,590
и заминировать
826
01:10:27,614 --> 01:10:30,316
все дороги и мосты вокруг Москвы.
827
01:10:30,880 --> 01:10:33,575
А также, подготовить взрыв мостов
828
01:10:33,950 --> 01:10:35,558
в самой столице.
829
01:10:38,692 --> 01:10:42,020
И, наконец, решить вопрос с эвакуацией.
830
01:10:43,950 --> 01:10:47,503
По этому вопросу слово
имеет товарищ Молотов.
831
01:10:51,075 --> 01:10:54,277
В связи с приближением
линии фронта к столице,
832
01:10:54,778 --> 01:10:58,863
государственным комитетом обороны
необходимо принять решение
833
01:10:59,442 --> 01:11:02,284
об эвакуации из Москвы
правительства СССР И
834
01:11:02,606 --> 01:11:04,284
переезде его в Куйбышев.
835
01:11:05,411 --> 01:11:09,106
Эвакуации подлежат:
все правительственные учреждения,
836
01:11:09,411 --> 01:11:12,245
дипломатический корпус,
все крупные заводы,
837
01:11:12,973 --> 01:11:14,853
научные и культурные учреждения.
838
01:11:16,317 --> 01:11:19,659
Необходимо, также,
вывезти из столицы особо важные
839
01:11:20,067 --> 01:11:22,245
государственные ценности.
840
01:11:28,411 --> 01:11:30,261
Надо эвакуировать
841
01:11:31,450 --> 01:11:33,058
из мавзолея
842
01:11:34,380 --> 01:11:35,988
Ленина.
843
01:11:43,872 --> 01:11:45,519
Вам, Борис Михайлович,
844
01:11:46,278 --> 01:11:50,380
тоже следует уехать
с генеральным штабом.
845
01:11:51,591 --> 01:11:54,503
Пусть останется Василевский
с оперативной группой.
846
01:11:55,575 --> 01:11:57,183
Слушаюсь.
847
01:12:04,270 --> 01:12:05,785
Товарищи,
848
01:12:05,809 --> 01:12:09,394
я считаю, что товарищ Сталин
должен эвакуироваться из Москвы.
849
01:12:10,385 --> 01:12:15,041
Мы не имеем права подвергать
его жизнь опасности.
850
01:12:18,583 --> 01:12:21,527
Я посоветуюсь с
товарищем Сталиным.
851
01:12:30,911 --> 01:12:32,629
Эвакуация.
852
01:12:32,653 --> 01:12:35,113
История не знала подобного.
853
01:12:35,160 --> 01:12:39,574
1523 промышленных предприятия
было демонтировано.
854
01:12:39,598 --> 01:12:41,942
Часто, под налетами авиации противника,
855
01:12:41,966 --> 01:12:44,371
погружено не железнодорожные платформы и
856
01:12:44,395 --> 01:12:49,401
течение 5 месяцев перебазировано
в восточные районы СССР.
857
01:12:49,425 --> 01:12:52,332
Для этого понадобилось
полтора миллиона вагонов.
858
01:12:52,356 --> 01:12:55,246
Всего перевезено 10
миллионов человек.
859
01:12:55,270 --> 01:12:58,184
По сути дела,
целая индустриальная страна была
860
01:12:58,208 --> 01:13:01,355
эвакуирована на тысячи
километров на восток.
861
01:14:26,714 --> 01:14:30,215
Стой, стой! Поворачивай назад!
862
01:14:30,239 --> 01:14:32,383
Что происходит?
863
01:14:32,407 --> 01:14:36,028
- Товарищи, вы не имеете права!
- Имеем!
864
01:14:36,052 --> 01:14:39,212
Я буду жаловаться!
865
01:14:40,399 --> 01:14:44,499
Что вы делаете? Вы не имеете права!
866
01:14:54,895 --> 01:14:56,894
Стой!
867
01:14:56,919 --> 01:14:58,301
В чем дело, товарищи?
868
01:14:58,325 --> 01:15:01,199
Да вот начальство
убегает, а нас оставляет.
869
01:15:01,223 --> 01:15:03,412
Ну и пускай убегает!
870
01:15:03,749 --> 01:15:07,185
Чем меньше останется
паникеров, тем лучше.
871
01:15:07,927 --> 01:15:09,534
Москву
872
01:15:09,927 --> 01:15:11,364
мы не сдадим!
873
01:15:11,388 --> 01:15:13,504
А как же начальство?
874
01:15:13,528 --> 01:15:15,947
Сталин остался в Москве.
875
01:15:17,231 --> 01:15:19,501
Смирно!
876
01:15:19,525 --> 01:15:22,529
Шагом марш!
877
01:15:45,481 --> 01:15:47,074
Ребятки.
878
01:15:47,098 --> 01:15:49,503
Немцы захватили вот эту деревню,
879
01:15:49,598 --> 01:15:51,933
Шубенку, будь она неладна!
880
01:15:52,903 --> 01:15:55,918
Захватив Шубенку противник
имеет возможность
881
01:15:55,942 --> 01:15:57,550
развивать наступление
882
01:15:57,755 --> 01:16:00,486
на Малоярославец.
883
01:16:02,497 --> 01:16:04,105
А потом,
884
01:16:04,651 --> 01:16:07,641
каждая взятая деревня -
885
01:16:08,513 --> 01:16:10,120
это путь к Москве.
886
01:16:14,770 --> 01:16:16,378
Покажите, братцы,
887
01:16:17,020 --> 01:16:18,628
последний раз.
888
01:16:20,467 --> 01:16:22,879
Служим Советскому Союзу.
889
01:16:26,325 --> 01:16:27,933
Спасибо.
890
01:16:32,536 --> 01:16:34,215
Цепи!
891
01:16:34,239 --> 01:16:35,847
Встать!
892
01:16:37,966 --> 01:16:39,528
Товарищ капитан!
893
01:16:39,552 --> 01:16:42,903
- Пулемет неисправен.
- Брось ты его к чертовой матери!
894
01:16:42,927 --> 01:16:44,597
За мной!
895
01:16:44,723 --> 01:16:46,480
Вперед!
896
01:16:55,888 --> 01:16:57,035
Филипов!
897
01:16:57,059 --> 01:16:58,098
Запевай!
898
01:16:58,122 --> 01:17:01,660
Помню городок провинциальный,
899
01:17:01,684 --> 01:17:06,215
Тихий, захолустный и печальный,
900
01:17:06,239 --> 01:17:10,178
Церковь и базар,
Городской бульвар,
901
01:17:10,202 --> 01:17:14,604
И среди мелькавших пар, бывало.
902
01:17:14,628 --> 01:17:18,957
Вижу знакомый, родной силуэт,
903
01:17:18,981 --> 01:17:21,246
Синий берет,
904
01:17:21,270 --> 01:17:23,371
Синий жакет,
905
01:17:23,395 --> 01:17:30,462
Темная юбка, Девичий стан,
Мой мимолетный роман.
906
01:17:30,486 --> 01:17:38,486
Таня, Танюша, Татьяна моя,
Помнишь ли знойное лето это?
907
01:17:40,427 --> 01:17:43,927
Разве мы можем с тобою забыть.
908
01:17:43,950 --> 01:17:48,050
Все, что пришлось пережить... Ура!
909
01:18:27,794 --> 01:18:29,864
Не отставать!
910
01:18:29,888 --> 01:18:33,988
Преследовать противника! Вперед!
911
01:18:56,485 --> 01:18:58,254
Взяли.
Взяли ребятки!
912
01:18:58,278 --> 01:18:59,434
Отбили Шубенку!
913
01:18:59,458 --> 01:19:01,221
Смотри! И вперед пошли!
914
01:19:01,245 --> 01:19:03,418
Эх, сейчас бы помочь им чем-нибудь.
915
01:19:03,442 --> 01:19:05,426
А знаешь, что?
916
01:19:05,450 --> 01:19:06,504
Есть у тебя взвод?
917
01:19:06,528 --> 01:19:09,067
- Ни одного человека, товарищ генерал!
- Какой-нибудь резервный!
918
01:19:09,091 --> 01:19:11,317
Ни одного человека!
919
01:19:12,450 --> 01:19:15,950
Ура-а!
920
01:19:15,973 --> 01:19:20,073
Вперед!
921
01:20:12,625 --> 01:20:14,834
Окружили, дьяволы!
922
01:20:15,104 --> 01:20:17,304
Теперь и Танюша не поможет.
923
01:20:17,328 --> 01:20:20,639
И ты у меня один в подчинении остался.
924
01:20:21,112 --> 01:20:22,512
А ну-ка!
925
01:20:22,536 --> 01:20:24,809
Курсант Гусов, в рассыпную!
926
01:20:24,833 --> 01:20:27,136
Не можешь!
927
01:20:27,398 --> 01:20:31,477
Не остри, Филя.
Сейчас не остри.
928
01:20:39,917 --> 01:20:42,322
Вот дегтярь ванькин!
929
01:20:43,162 --> 01:20:46,051
Его убило, целый диск остался.
930
01:21:07,650 --> 01:21:11,750
А! Сволочи!
931
01:21:16,534 --> 01:21:20,634
Гусь, Гусь подожди!
932
01:21:21,388 --> 01:21:22,823
Гусь!
933
01:21:22,847 --> 01:21:26,705
Гусь вспомни! Зою вспомни, Гусь, Зою!
934
01:22:29,839 --> 01:22:31,726
Все.
935
01:22:33,217 --> 01:22:34,975
Кончили.
936
01:22:39,368 --> 01:22:43,991
Противник задержан
еще на одни сутки.
88391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof