subtitlecat.com

All language subtitles for White.Cat.Legend.S01E03.WEBRip.1080p.NewStation

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:23,180 --> 00:00:24,580 Субтитры сделал 2 00:00:24,580 --> 00:00:36,060 DimaTorzok 3 00:00:59,100 --> 00:01:04,640 Субтитры сделал DimaTorzok 4 00:01:28,390 --> 00:01:31,350 Субтитры сделал DimaTorzok 5 00:02:16,270 --> 00:02:18,370 Как ты посмел предать Ратрии? 6 00:02:19,090 --> 00:02:20,990 Почему ты не отомстил за нас? 7 00:02:21,550 --> 00:02:24,470 Почему прислуживаешь этому чудовищу на престоле? 8 00:02:24,730 --> 00:02:27,850 Как будто забыла, от их рук страдала и умирала твоя семья. 9 00:02:35,230 --> 00:02:40,710 И ты с ней заодно. Ты чудовище. Как императрица. 10 00:02:55,760 --> 00:02:58,960 Почему ты не отомстил, Бонан? Почему? 11 00:03:07,180 --> 00:03:11,660 Ха, новенький! Работать! Поднимайся! 12 00:03:18,860 --> 00:03:20,640 Твоя форма! 13 00:03:23,480 --> 00:03:26,650 Божечки! Какая красивая. 14 00:03:27,370 --> 00:03:30,910 Я никогда не носил такой красивой одежды. 15 00:03:31,670 --> 00:03:33,430 Сколько же она стоит? 16 00:03:34,990 --> 00:03:35,990 Пошевеливайся. 17 00:03:37,850 --> 00:03:38,850 Одеваюсь. 18 00:03:43,590 --> 00:03:45,330 Эй, осторожнее. 19 00:03:46,530 --> 00:03:47,530 Извините. 20 00:03:48,630 --> 00:03:53,590 Смотри, куда прешь. Простите, господин. Боже, ну и деревенщина. 21 00:03:54,190 --> 00:03:55,190 За мной! 22 00:03:55,290 --> 00:03:56,330 Да, иду. 23 00:03:56,830 --> 00:03:59,270 Начальник велел мне провести тебе экскурсию. 24 00:04:01,930 --> 00:04:03,190 Напомнишь моё имя? 25 00:04:03,810 --> 00:04:04,810 Чем ты? 26 00:04:04,910 --> 00:04:06,630 А, служитель. 27 00:04:06,910 --> 00:04:09,130 Спасибо. Ого! 28 00:04:09,810 --> 00:04:12,410 А тут есть где раздуляться. 29 00:04:15,950 --> 00:04:19,450 Государственная канцелярия. Тут мы храним протоколы дел. 30 00:04:20,690 --> 00:04:23,510 Мать, моя женщина! Так что... 31 00:04:23,950 --> 00:04:25,370 И все дела попадают к вам. 32 00:04:25,630 --> 00:04:29,870 Ай, деревня. Тут только крупные дела, связанные с преступлениями. После 33 00:04:29,870 --> 00:04:34,030 приговора дело отправляется вдали для окончательного решения. Если 34 00:04:34,030 --> 00:04:37,550 недостаточно, мы даем помилование или назначаем повторное слушание. Ясно? 35 00:04:40,330 --> 00:04:42,730 А как вы выносите окончательное решение? 36 00:04:43,690 --> 00:04:44,690 Непосвященному не понять. 37 00:04:46,550 --> 00:04:47,550 Погоди! 38 00:05:11,670 --> 00:05:12,670 Хай! 39 00:05:16,610 --> 00:05:18,090 Чего застыл? 40 00:05:18,890 --> 00:05:24,350 Здесь кипит вся работа. Встаем с петухами и работаем до захода солнца. 41 00:05:24,350 --> 00:05:25,990 болтай, больше вникай. 42 00:05:26,410 --> 00:05:28,950 А как тогда ты? 43 00:05:29,370 --> 00:05:31,210 Что я тебе только что сказал? 44 00:05:33,430 --> 00:05:35,550 Эй, слушай внимательно. 45 00:05:35,830 --> 00:05:38,570 Все эти дела требуют повторной проверки. 46 00:05:39,250 --> 00:05:43,070 Твоя задача – забирать их отсюда каждый день и относить к господину младшему 47 00:05:43,070 --> 00:05:46,650 канцлеру. Как только он закончит, передашь обратно мне. 48 00:05:47,270 --> 00:05:48,270 Понятно. 49 00:06:10,470 --> 00:06:12,770 Господин Кот, здесь сегодняшнее... Вон! 50 00:06:17,030 --> 00:06:18,030 Спасол, вон! 51 00:06:44,270 --> 00:06:47,690 Он думает, мы тут в игрушки играем. Вот -вот, сколько он будет прокладаться. 52 00:06:48,430 --> 00:06:53,190 А что ты ждешь от фермера? Дели на работу ту пиццу. Эх, теперь вся работа 53 00:06:53,190 --> 00:06:55,430 встанет. Да уж, так и есть. 54 00:07:17,540 --> 00:07:19,160 Денёк выдастся долгий. 55 00:07:28,160 --> 00:07:32,620 Однако мы ценим вашу непоколебимую верность трону и даруем шанс на 56 00:07:32,900 --> 00:07:34,260 Как ты посмел предать Ротли? 57 00:07:34,480 --> 00:07:38,200 Почему не отомстил за нас? Вам доверяется пост нашего канцлера приказа 58 00:07:38,320 --> 00:07:41,780 Почему прислушиваешь этому чудовище на престоле? Как будто забыла от них, что 59 00:07:41,780 --> 00:07:46,000 умирала своя семья. Вышеизложенная рука вступает в силу сейчас же. Я велела тебе 60 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 убираться! 61 00:08:09,070 --> 00:08:13,310 Так он вчера... Он что, ничего не сделал? 62 00:08:15,970 --> 00:08:19,790 Ты только не говори, что всю ночь тут просидел. 63 00:08:24,310 --> 00:08:28,210 Так не пойдет. 64 00:08:31,090 --> 00:08:32,309 Нет, нет, нет, нет, нет. 65 00:08:33,809 --> 00:08:35,530 Прислушка, слушай, что скажу. 66 00:09:32,400 --> 00:09:39,240 Военный круг императора Ну и в чем 67 00:09:39,240 --> 00:09:41,060 дело? Для чего тебя наняли? 68 00:09:41,540 --> 00:09:45,420 Хватит лодорничать! Если не закончат сроку, нам всем летит! 69 00:09:45,660 --> 00:09:48,860 Замолчите! Покончим с этим! Пускай канцлер его вышвырнет! 70 00:09:49,300 --> 00:09:54,520 Эх... Господа... А чего это вы всей толпой на новенького накинулись? 71 00:09:54,720 --> 00:09:55,720 А? 72 00:09:56,340 --> 00:09:57,440 Валите -ка отсюда! 73 00:09:57,740 --> 00:09:59,180 Своими делами занимайтесь! 74 00:09:59,480 --> 00:10:00,500 А тебе легко говорить! 75 00:10:01,200 --> 00:10:03,460 Не ты же бегаешь по поручениям изо дня в день. 76 00:10:03,900 --> 00:10:08,920 Неужели никто не видит, кого они нам тут прислали? За все эти дни он палец о 77 00:10:08,920 --> 00:10:14,700 палец не ударил. По сравнению с бывшим младшим канцлером, этот и мизинца его не 78 00:10:14,700 --> 00:10:15,700 стоит. 79 00:10:40,439 --> 00:10:42,960 Бежим! Что за дьявольщина? 80 00:11:50,069 --> 00:11:56,190 Господин кот, вы не можете вечно... Господин кот? 81 00:11:59,130 --> 00:12:00,130 Господин кот? 82 00:12:36,550 --> 00:12:37,950 Быстроговато. 83 00:12:51,660 --> 00:12:53,340 Отсюда весь город видно. 84 00:12:55,220 --> 00:12:57,760 Господин Кот, что вас тревожит? 85 00:12:58,060 --> 00:13:00,880 От еды отказываете, из людей избегаете. 86 00:13:04,700 --> 00:13:08,420 Господин Лу вернулся. Говорит, что у палачей работы прибавилось. 87 00:13:09,080 --> 00:13:12,560 Что эти люди совершили, чтобы их отправлять на плаку? 88 00:13:14,580 --> 00:13:15,960 Да и что ты знаешь? 89 00:13:16,960 --> 00:13:19,580 По правде говоря, я не разбираюсь в законах. 90 00:13:19,960 --> 00:13:24,120 Но когда я впервые пришел к воротам столицы, то увидел стариков и детей. 91 00:13:24,460 --> 00:13:27,740 Их казнили, как и остальных. Что же они натворили? 92 00:13:27,980 --> 00:13:29,680 Что они могли натворить? 93 00:13:30,280 --> 00:13:35,620 И Сед Ванси сказал, что это место — алтарь правосудия. Если мы не спасем 94 00:13:35,620 --> 00:13:37,280 невиновных, то... Думаешь, я не понимаю? 95 00:13:40,260 --> 00:13:42,080 Посмотри, во что я превратился. 96 00:13:42,960 --> 00:13:44,520 Что я могу сделать? 97 00:13:45,520 --> 00:13:46,980 Ну что с вами не так? 98 00:13:47,630 --> 00:13:49,230 Вы всего лишь большой кот. 99 00:13:54,010 --> 00:13:58,770 Господин кот, хоть я и не знаю, почему вы стали таким, и что вам мешает стать 100 00:13:58,770 --> 00:14:01,530 прежним, но вы не можете думать только о себе. 101 00:14:02,150 --> 00:14:06,310 Ванси сказал мне, что упрекаете вы большая шишка. Я уверен, вы обязательно 102 00:14:06,310 --> 00:14:10,530 восстановите справедливость. Даже если вы не спасете тех, кого казнили, их 103 00:14:10,530 --> 00:14:12,990 смерти не будут напрасными. Говорят, твори добро. 104 00:14:19,590 --> 00:14:21,070 И тебе воздастся. 105 00:14:23,810 --> 00:14:27,890 А ведь вы это и вправду. Нет ничего сложного. 106 00:14:28,150 --> 00:14:29,150 Чего? 107 00:14:31,010 --> 00:14:32,710 Подготовь дела и отнеси на мой стол. 108 00:14:33,170 --> 00:14:34,170 Да, сейчас. 109 00:14:34,670 --> 00:14:36,770 Господин Кот, а как же ваши лекарства? И ещё. 110 00:14:37,010 --> 00:14:39,330 С этого момента не зови меня так. 111 00:14:39,610 --> 00:14:42,110 Для тебя я, младший Картлер. 112 00:14:47,860 --> 00:14:48,980 Месяц спустя. 113 00:14:49,240 --> 00:14:54,480 А знаете, месяц уж прошел, как он вступил в должность. И сфели геля и носа 114 00:14:54,480 --> 00:14:57,200 показывает. Ни одна живая душа его не видела. 115 00:14:58,320 --> 00:14:59,700 Странные вещи тут творятся. 116 00:14:59,960 --> 00:15:03,340 Дядюшка Сай, господин кот попросил больше мяса, никакой речки. 117 00:15:07,760 --> 00:15:10,800 Я же просил без речки. 118 00:15:11,100 --> 00:15:15,260 А сегодня в меню редька. Да, ещё этот простофиля, как первый раз его увидел, 119 00:15:15,260 --> 00:15:16,500 сразу не по себе стало. 120 00:15:16,740 --> 00:15:20,400 Вам не кажется, что он жутко похож на... сами знаете кого? 121 00:15:20,960 --> 00:15:23,300 По голоску его так и не скажешь. 122 00:15:23,560 --> 00:15:25,220 Да и лицо у него простодушное. 123 00:15:25,600 --> 00:15:26,840 Ничем не примечательное. 124 00:15:27,840 --> 00:15:29,860 Ха. И то верно. 125 00:15:30,180 --> 00:15:31,500 Ростом он тоже не вышел. 126 00:15:32,120 --> 00:15:35,060 Таки. А парнишка разве не служителем нанимался? 127 00:15:35,960 --> 00:15:39,440 Редко же он заделался с секретарем младшего канцлера. Не ко мне вопросы. 128 00:15:39,720 --> 00:15:40,720 Ничего не знаю. 129 00:15:44,800 --> 00:15:50,040 Вот и видите, как и я, великий Иванцы, докопаюсь до истины. Не дай потом, 130 00:15:50,080 --> 00:15:51,080 вставай. 131 00:16:12,650 --> 00:16:16,570 Дядюшка Сай, кухню затопило. Готовить ужин негде. 132 00:16:19,370 --> 00:16:21,030 Ваш заказ из Пайхе. 133 00:16:21,370 --> 00:16:22,370 Заходите ещё. 134 00:16:23,910 --> 00:16:27,310 А? Особый заказ для младшего канцлера? 135 00:16:27,790 --> 00:16:30,190 Погодите -ка, какая -то девушка уже забрала его. 136 00:16:30,630 --> 00:16:32,670 Чего? Девушка? 137 00:16:44,780 --> 00:16:49,580 Простите за ожидание, господин. Я перебыла в ваш дом со собой доставкой от 138 00:16:49,580 --> 00:16:50,580 Тайхе. 139 00:16:50,780 --> 00:16:53,700 Ждем ваших отзывов. 140 00:16:55,720 --> 00:16:56,720 Убирайся. 141 00:17:00,800 --> 00:17:01,800 Мамочки! 142 00:17:04,819 --> 00:17:06,960 Господин! Господин! 143 00:17:07,260 --> 00:17:08,500 Господин Кот! 144 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Господин! 145 00:17:25,460 --> 00:17:30,440 Господин Кот. В последние дни я чувствовал себя неважно. И не имел шанса 146 00:17:30,440 --> 00:17:31,440 представиться вам. 147 00:17:31,920 --> 00:17:36,600 Но я понимаю, что будучи младшим канцлером приказа Дали, я олицетворяю 148 00:17:37,140 --> 00:17:42,000 Казнители помиловать. Сия тяжелая ноша лежит на моих плечах. 149 00:17:42,400 --> 00:17:45,920 Господа, отныне и впредь рассчитывайте на меня. 150 00:17:49,260 --> 00:17:52,540 Ну что за обаятельный кот такой пушистый? 151 00:17:53,720 --> 00:17:56,880 Младший Кантлер, можно потрогать ваши лапки? Нельзя. 152 00:17:58,540 --> 00:17:59,540 Вон ты. 153 00:18:01,560 --> 00:18:03,640 Инцидент на кухне. Твоих рук дело? 154 00:18:05,180 --> 00:18:08,480 Я всего лишь работница доставки тайхэм. 155 00:18:08,760 --> 00:18:09,760 Чушь. 156 00:18:10,300 --> 00:18:14,200 Если ты тут ни при чём, то как умудрился раздобыть это тряпьё за пару часов? 157 00:18:14,800 --> 00:18:16,360 Думаешь, я тебя не узнаю? 158 00:18:16,840 --> 00:18:18,040 Ошиваешься тут день -деньской. 159 00:18:31,510 --> 00:18:34,790 Успокойтесь, дядюшка Сай! Он работает с нами! 160 00:18:35,270 --> 00:18:39,510 Отдумайтесь, дядюшка Сай! Повар приказа дали, дядюшка Сай. 161 00:18:46,410 --> 00:18:52,770 Переведено и озвучено проектом Ньюстейшн в 2021 году. Перевела Софья Лепкова. 162 00:18:52,770 --> 00:18:58,710 Выход серии поддержали Анастасия Козлова, Григорий Иванов и Виталий 163 00:19:17,750 --> 00:19:19,470 Субтитры создавал 164 00:19:19,470 --> 00:19:27,950 DimaTorzok 165 00:19:51,100 --> 00:19:52,500 Субтитры сделал 166 00:19:52,500 --> 00:19:59,520 DimaTorzok 167 00:20:08,680 --> 00:20:11,460 Субтитры создавал DimaTorzok 168 00:20:49,189 --> 00:20:51,990 Продолжение следует... 169 00:21:25,749 --> 00:21:28,550 Субтитры создавал 170 00:21:28,550 --> 00:21:35,530 DimaTorzok 171 00:22:01,280 --> 00:22:02,980 Повторяю последний раз. 172 00:22:03,460 --> 00:22:05,640 Не называй меня господин кот. 173 00:22:06,640 --> 00:22:08,280 Так точно, господин кот! 174 00:22:10,360 --> 00:22:11,940 Легенда о белом коте. 175 00:22:12,240 --> 00:22:13,240 Ботто. 176 00:22:24,700 --> 00:22:29,060 Дядюшка Сай велел мне приготовить завтрак для господина кота. Но я умею 177 00:22:29,060 --> 00:22:30,060 только это. 178 00:22:44,650 --> 00:22:45,690 Нарезать байлобо. 179 00:22:46,070 --> 00:22:48,370 Дядюшка -то говорит, что редьки много не бывает. 180 00:22:56,430 --> 00:22:58,810 И что -нибудь жирненькое для господина кота. 181 00:23:05,540 --> 00:23:09,860 Раскатайте воду до толщины пальца и нарейте на кусочки по два цуня. 182 00:23:09,860 --> 00:23:13,780 воду, а затем раскатайте их вдоль стенок чаши. Поставьте на сильный огонь и 183 00:23:13,780 --> 00:23:14,780 варите до готовности. 18119