Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,039 --> 00:00:24,039
Субтитри от explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:03:40,103 --> 00:03:42,804
Джак Винсент
Старши беше баща,
3
00:03:42,806 --> 00:03:47,042
съпруг и автор на мн
любими приключенски романи.
4
00:03:47,044 --> 00:03:48,877
По този тъжен повод,
5
00:03:48,879 --> 00:03:52,781
ние се утешаваме на
думите на Псалм 23.
6
00:03:52,783 --> 00:03:56,485
„Господ е мой пастир,
няма да искам.
7
00:03:56,487 --> 00:03:58,053
— Кара ме да легна.
8
00:03:59,656 --> 00:04:02,791
Много мощен
и тъмните сили на природата.
9
00:04:02,793 --> 00:04:04,860
Разказва се, че той
развили способността
10
00:04:04,862 --> 00:04:06,528
за контрол на елементите.
11
00:04:07,998 --> 00:04:10,031
Ядосан мъж с
зли намерения
12
00:04:10,033 --> 00:04:11,500
съпоставяне на сбруята
13
00:04:11,502 --> 00:04:13,802
който пусна
демонични елементали
14
00:04:13,804 --> 00:04:16,571
по време на самата церемония
който негов брат
15
00:04:16,573 --> 00:04:18,940
трябваше официално да стане
Вожд на племето.
16
00:04:32,789 --> 00:04:33,688
влизай!
17
00:04:35,993 --> 00:04:37,826
Мама каза
че вечерята е готова.
18
00:04:37,828 --> 00:04:39,027
Добре, кажи й
Ще дойда веднага, става ли?
19
00:04:39,029 --> 00:04:40,729
окей
20
00:04:40,731 --> 00:04:41,796
Добре.
21
00:04:43,100 --> 00:04:44,599
Мирише добре.
22
00:04:46,937 --> 00:04:48,103
така че
23
00:04:48,105 --> 00:04:49,237
Готово.
24
00:04:49,239 --> 00:04:50,705
честито!
25
00:04:50,707 --> 00:04:51,540
благодаря
26
00:04:51,542 --> 00:04:53,742
Книга седма е завършена.
27
00:04:53,744 --> 00:04:56,611
Още един Дж. Стийл
мистерията е разрешена.
28
00:04:56,613 --> 00:04:58,880
Да, и вече знам
как да започна следващия.
29
00:04:58,882 --> 00:05:01,716
Дали чрез поставяне на
вода на масата?
30
00:05:01,718 --> 00:05:05,620
Всъщност е, да.
31
00:05:05,622 --> 00:05:06,688
Бъди.
32
00:05:06,690 --> 00:05:08,023
Откъде го взе?
33
00:05:08,025 --> 00:05:09,658
Майка ти.
34
00:05:09,660 --> 00:05:10,892
Да, баба ми го изпрати.
35
00:05:10,894 --> 00:05:12,359
Това е бойскаутски нож.
36
00:05:12,361 --> 00:05:13,827
Тя каза, че това
беше на баща ти
37
00:05:13,830 --> 00:05:15,330
и трябва да го имам, защото съм
38
00:05:15,332 --> 00:05:17,732
достатъчно възрастен, за да се присъедини
скаутите сега.
39
00:05:17,734 --> 00:05:18,900
Точно на.
40
00:05:18,902 --> 00:05:20,702
Говорих с нея на
телефона днес.
41
00:05:20,704 --> 00:05:23,171
Тя реши да продаде хижата.
42
00:05:23,173 --> 00:05:24,005
добре
43
00:05:24,007 --> 00:05:25,173
Крайно време.
44
00:05:25,175 --> 00:05:26,608
Ами те бяха
почистване на всичко
45
00:05:26,610 --> 00:05:27,842
и намериха куп
от нещата на баща ти
46
00:05:27,844 --> 00:05:29,311
мислеха, че може да искаш.
47
00:05:30,814 --> 00:05:31,713
Хм?
48
00:05:33,584 --> 00:05:35,884
Хей приятел, мога ли да взема назаем
ножа за минута?
49
00:05:35,886 --> 00:05:37,451
Това е рязко.
50
00:05:37,453 --> 00:05:39,019
Трябва да внимаваш
с това, става ли?
51
00:05:47,698 --> 00:05:48,763
Ето го.
52
00:06:06,316 --> 00:06:07,749
какво е това
53
00:06:08,785 --> 00:06:09,718
аз не знам
54
00:06:09,720 --> 00:06:10,652
Прилича на карта на нещо.
55
00:06:10,654 --> 00:06:11,820
аз не знам
56
00:06:11,822 --> 00:06:12,721
така че
57
00:06:20,063 --> 00:06:23,331
Добре, добре, когато и да
двама археолози са готови,
58
00:06:23,333 --> 00:06:25,867
вечерята е и
е готово.
59
00:06:25,869 --> 00:06:26,968
съжалявам
60
00:06:27,838 --> 00:06:29,170
Да вървим приятел.
61
00:08:46,243 --> 00:08:48,076
Тази вечер седях с
отново шаманът.
62
00:08:48,078 --> 00:08:49,477
Някои го наричат Пазителя.
63
00:08:50,814 --> 00:08:53,348
Той говори за една легенда
от преди 500 години,
64
00:08:53,350 --> 00:08:56,951
когато се раждат близнаци
на могъщ индиански вожд.
65
00:08:56,953 --> 00:09:00,922
Имената им бяха
Анекиогима и Матчиавема.
66
00:09:02,893 --> 00:09:04,859
Докато братята растяха,
стана ясно
67
00:09:04,861 --> 00:09:07,996
този беше добър и
другото беше чисто зло.
68
00:09:09,466 --> 00:09:11,900
Анекиогима се грижи за
хората в неговото племе,
69
00:09:11,902 --> 00:09:14,102
следвайки неговото
Стъпките на бащата.
70
00:09:15,005 --> 00:09:16,971
Но брат му, Матчиауема,
71
00:09:16,973 --> 00:09:20,542
грижи се само за властта
че подобна позиция донесе.
72
00:09:22,078 --> 00:09:23,945
Анекиогима беше
предопределен да стане
73
00:09:23,947 --> 00:09:26,114
следващия вожд на племето.
74
00:09:26,116 --> 00:09:29,317
Матчиауема знаеше
това и се разбунтува,
75
00:09:29,319 --> 00:09:31,085
и така беше прогонен.
76
00:09:32,956 --> 00:09:35,523
В своята ревност,
Matchiawema потърси
77
00:09:35,525 --> 00:09:36,858
и стана много
мощен с
78
00:09:36,860 --> 00:09:39,027
тъмните сили на природата.
79
00:09:39,029 --> 00:09:40,895
Разказва се, че той
развили способността
80
00:09:40,897 --> 00:09:42,864
за контрол на елементите.
81
00:09:44,434 --> 00:09:46,835
Ядосан мъж с
зли намерения,
82
00:09:46,837 --> 00:09:50,071
Matchiawema впрегна и
освободи демоничните елементали
83
00:09:50,073 --> 00:09:52,841
по време на самата церемония
в която брат му
84
00:09:52,843 --> 00:09:55,476
трябваше официално да стане
Вожд на племето.
85
00:09:56,880 --> 00:09:58,313
Последва епична битка
86
00:09:58,315 --> 00:10:01,549
между племето и
демони на стихиите.
87
00:10:01,551 --> 00:10:05,386
Земя, вятър, огън и вода.
88
00:10:07,357 --> 00:10:09,457
Анекиогима и негов
воини се биеха
89
00:10:09,459 --> 00:10:11,292
звярът за седем дни.
90
00:10:13,864 --> 00:10:15,864
Някак смелите
мъжете успяха
91
00:10:15,866 --> 00:10:17,265
победи три от демоните
92
00:10:17,267 --> 00:10:20,101
И както им каза легендата,
бързо погребвайте останките им.
93
00:10:20,103 --> 00:10:22,070
Поставянето им на
почивка за всички времена.
94
00:10:23,106 --> 00:10:24,405
Гледайки как демоните му падат,
95
00:10:24,407 --> 00:10:26,975
обезпокоен Matchiawema
започна финал
96
00:10:26,977 --> 00:10:28,977
заклинание, че
ще го направи един
97
00:10:28,979 --> 00:10:31,913
с останалото
стихия, вятър.
98
00:10:33,149 --> 00:10:35,250
Битката продължи дни наред.
99
00:10:35,252 --> 00:10:36,985
Брат срещу брата,
100
00:10:36,987 --> 00:10:39,354
Анекиогима получава демона.
101
00:10:40,657 --> 00:10:42,390
Гората загърмя
докато се биеха,
102
00:10:42,392 --> 00:10:44,025
унищожавайки всичко
около тях,
103
00:10:44,027 --> 00:10:46,361
създаване на масивна поляна.
104
00:10:46,363 --> 00:10:48,529
Говори се, че племето се е страхувало
105
00:10:48,531 --> 00:10:50,031
че ако битката продължи,
106
00:10:50,033 --> 00:10:51,933
ще унищожи света.
107
00:10:51,935 --> 00:10:56,404
Но в крайна сметка,
двама загинаха заедно
108
00:10:57,274 --> 00:10:59,107
и никога не е обявен победител.
109
00:10:59,109 --> 00:11:01,342
Телата бяха
погребан отсреща
110
00:11:01,344 --> 00:11:02,543
краища на поляната,
111
00:11:02,545 --> 00:11:04,378
където са били запечатани гробовете
112
00:11:04,380 --> 00:11:06,214
със самите шапки
които са носили в битка.
113
00:11:07,350 --> 00:11:09,050
Оттогава шаман
е определен
114
00:11:09,052 --> 00:11:12,053
от племето за защита
света от този демон.
115
00:11:12,055 --> 00:11:13,554
Той все още обикаля тези гори.
116
00:11:14,991 --> 00:11:16,391
Шаманът ми каза това някой ден
117
00:11:16,393 --> 00:11:19,027
един велик воин ще
появяват се за всички времена
118
00:11:19,029 --> 00:11:20,929
и сложи край на тази битка.
119
00:11:23,233 --> 00:11:24,132
хей
120
00:11:25,168 --> 00:11:26,234
хей
121
00:11:26,236 --> 00:11:27,368
Шест сутринта е
122
00:11:29,005 --> 00:11:30,038
Не можахте да спите?
123
00:11:31,174 --> 00:11:33,007
Не, имам няколко часа.
124
00:11:33,009 --> 00:11:36,210
Тогава мога да спя
в самолета днес.
125
00:11:36,212 --> 00:11:38,279
Сънувах тези луди сънища.
126
00:11:39,950 --> 00:11:42,483
О, разбираш ли, затова те обичам.
127
00:11:46,656 --> 00:11:49,424
Искаш да говорим за
тези луди мечти?
128
00:11:49,426 --> 00:11:52,727
Е, имаше гора,
129
00:11:53,964 --> 00:11:57,065
каюта, баща ми, мисля.
130
00:11:58,034 --> 00:12:00,435
Тези светещи жълти очи.
131
00:12:03,006 --> 00:12:04,706
Не знам, така е
всичко започва да...
132
00:12:04,708 --> 00:12:06,374
Избледнявам?
133
00:12:06,376 --> 00:12:07,275
да
134
00:12:09,980 --> 00:12:12,513
Както и да е, реших да стана
135
00:12:12,515 --> 00:12:14,615
и преминете през
кутия, изпратена от майка ми.
136
00:12:14,617 --> 00:12:16,016
Какво имаше в него?
137
00:12:16,018 --> 00:12:17,418
Всъщност това са някои
от старите бележки на баща ми
138
00:12:17,420 --> 00:12:19,721
от романа, върху който работи
139
00:12:21,191 --> 00:12:22,423
преди той...
140
00:12:22,425 --> 00:12:23,424
наистина ли
141
00:12:23,426 --> 00:12:24,492
да
142
00:12:24,494 --> 00:12:25,660
уау
143
00:12:25,662 --> 00:12:28,329
Някакъв вид
древен стар оджибве.
144
00:12:28,331 --> 00:12:30,131
Мисля, че индианска легенда.
145
00:12:31,568 --> 00:12:34,702
Знаеш ли, тези сънища
може да е вашето подсъзнание
146
00:12:34,704 --> 00:12:37,005
опитвайки се да ти кажа нещо.
147
00:12:37,007 --> 00:12:39,374
Да, малко рано за
лекарски режим, не е ли скъпа?
148
00:12:39,376 --> 00:12:41,692
Добре, знам,
149
00:12:41,694 --> 00:12:44,011
но тази кутия идва с всичко
от нещата на баща ти в него,
150
00:12:44,014 --> 00:12:45,680
в същото време, че
- обявява майка ти
151
00:12:45,682 --> 00:12:46,781
тя продава хижата.
152
00:12:46,783 --> 00:12:48,182
просто...
153
00:12:48,184 --> 00:12:50,485
Хей, развълнуван съм
тя продава хижата.
154
00:12:50,487 --> 00:12:53,254
Джак, знам, че си имал
проблеми с баща ти
155
00:12:53,256 --> 00:12:55,523
за което не сме говорили.
156
00:12:55,525 --> 00:12:57,725
Да, да запазим
така е, нали?
157
00:12:57,727 --> 00:12:59,494
това е добре
158
00:12:59,496 --> 00:13:00,361
окей
159
00:13:03,066 --> 00:13:04,799
Знаеш ли, може би
трябва да вземете предвид
160
00:13:04,801 --> 00:13:06,667
довършване на книгата на баща ти.
161
00:13:08,071 --> 00:13:09,270
Може да е терапевтично за вас,
162
00:13:09,272 --> 00:13:11,706
може би ще ви дам
тип затваряне.
163
00:13:14,044 --> 00:13:15,543
аз не знам
164
00:13:15,545 --> 00:13:18,146
Пиша мистерия
романи, не фентъзи.
165
00:13:18,148 --> 00:13:21,182
Не знам дали моята
читателите биха го направили.
166
00:13:22,819 --> 00:13:24,485
Тогава може да е само за вас.
167
00:13:28,224 --> 00:13:29,824
Ще си помисля, става ли?
168
00:13:29,826 --> 00:13:30,792
окей
169
00:13:30,794 --> 00:13:32,093
окей
170
00:13:33,596 --> 00:13:35,630
още ли си
тичам с Джим днес?
171
00:13:37,467 --> 00:13:38,366
да
172
00:13:40,170 --> 00:13:41,669
Вероятно трябва да отида.
173
00:14:25,815 --> 00:14:26,714
Значи се шегуваш, нали?
174
00:14:26,716 --> 00:14:28,415
не
175
00:14:28,417 --> 00:14:30,117
Намерихте бележките
от последната книга на баща ти?
176
00:14:30,120 --> 00:14:32,120
Да, за трети път, да.
177
00:14:32,122 --> 00:14:33,855
Последната книга, която написа?
178
00:14:33,857 --> 00:14:34,755
„Ветроходецът?“
179
00:14:34,757 --> 00:14:35,656
да
180
00:14:37,393 --> 00:14:38,793
И какво чакате?
181
00:14:39,762 --> 00:14:41,129
аз не знам
182
00:14:41,131 --> 00:14:42,797
Кое е най-лошото
нещо, което може да се случи?
183
00:14:44,701 --> 00:14:46,834
Вие сте естествено
талантлив автор.
184
00:14:46,836 --> 00:14:49,170
Добре, чувствам се
а идва заедно.
185
00:14:49,172 --> 00:14:51,772
Но никога не сте се карали
за всичко в живота си.
186
00:14:51,774 --> 00:14:53,541
Уау, хей, недей
захаросвай го Джим.
187
00:14:53,543 --> 00:14:55,143
Кажи ми как се чувстваш наистина.
188
00:14:55,145 --> 00:14:57,712
Кога беше последният път
трябваше да направиш всичко
189
00:14:57,714 --> 00:14:59,914
това те направи дори а
малко нервен?
190
00:15:03,419 --> 00:15:04,318
точно така
191
00:15:04,921 --> 00:15:06,654
Още веднъж.
192
00:15:06,656 --> 00:15:08,789
Кое е най-лошото
това може да се случи?
193
00:15:11,427 --> 00:15:12,660
Принуден съм да се справям с някои демони
194
00:15:12,662 --> 00:15:14,228
Избягвах
в продължение на две десетилетия.
195
00:15:14,230 --> 00:15:16,230
Ето защо вие
трябва да напише книгата.
196
00:15:18,434 --> 00:15:19,901
- Добре.
- Добре.
197
00:15:19,903 --> 00:15:22,503
Дай любовта ми
на Мери и децата.
198
00:15:22,505 --> 00:15:23,371
Ще направя.
199
00:16:00,944 --> 00:16:03,277
Това е а
перфектни 75 градуса днес,
200
00:16:03,279 --> 00:16:04,312
тук в Ню Йорк.
201
00:16:04,314 --> 00:16:05,880
И трябва да остане така
202
00:16:05,882 --> 00:16:06,948
поне за следващия...
203
00:16:11,821 --> 00:16:15,790
И сега обратно към Classic
Биг бенд сакс с WKXR.
204
00:16:24,467 --> 00:16:25,900
Хайде, хайде!
205
00:16:31,007 --> 00:16:32,440
Исус Христос Джак.
206
00:16:32,442 --> 00:16:33,274
Къде беше човече?
207
00:16:33,276 --> 00:16:33,941
Мога ли да ти донеса нещо?
208
00:16:33,943 --> 00:16:34,842
Може би вода?
209
00:16:37,880 --> 00:16:39,513
Не знаех, че пушиш.
210
00:16:39,515 --> 00:16:41,415
Опитвали ли сте някога
дъвчете никотинов пластир?
211
00:16:42,385 --> 00:16:43,417
Хей, какво каза Джейкъбсън?
212
00:16:43,419 --> 00:16:44,201
шегуваш ли се?
213
00:16:44,203 --> 00:16:44,986
Не съм казал нищо на Джейкъбсън.
214
00:16:44,988 --> 00:16:45,820
хайде
215
00:16:45,822 --> 00:16:46,754
Кокоши лайна.
216
00:16:46,756 --> 00:16:47,989
Разбира се, че съм пиле.
217
00:16:47,991 --> 00:16:49,357
По дяволите направо
Аз съм пилешко лайно.
218
00:16:49,359 --> 00:16:50,591
Не, мисля
той ще хареса идеята.
219
00:16:50,593 --> 00:16:51,525
Чакай, чакай, мислиш си
ще хареса ли тази идея?
220
00:16:51,527 --> 00:16:52,793
Не, не, Франк обича парите.
221
00:16:52,795 --> 00:16:53,828
Той ще намрази тази идея.
222
00:16:53,830 --> 00:16:55,563
Да се махаме оттук, хайде.
223
00:16:56,899 --> 00:16:58,833
Джак, не знам къде
ти измисли тези неща,
224
00:16:58,835 --> 00:17:00,301
но ти ме убиваш с това.
225
00:17:00,303 --> 00:17:02,270
Как те убивам?
226
00:17:02,272 --> 00:17:03,771
Нека първо да кажа някои факти.
227
00:17:03,773 --> 00:17:05,840
В момента сте
писане на един от най
228
00:17:05,842 --> 00:17:07,842
успешна мистерия
сериали за всички времена.
229
00:17:07,844 --> 00:17:10,611
И вие избирате сега да направите a
ваш личен проект.
230
00:17:10,613 --> 00:17:11,761
Проект, който дори казвате
231
00:17:11,763 --> 00:17:12,912
никога няма да бъде публикувана.
232
00:17:12,915 --> 00:17:14,649
Хей, каква е голямата работа?
233
00:17:14,651 --> 00:17:15,850
Голяма работа?
234
00:17:15,852 --> 00:17:17,701
Ще ти кажа какво
голяма работа е.
235
00:17:17,703 --> 00:17:19,553
Знаете ли колко е трудно
трябва да се публикува сега?
236
00:17:19,555 --> 00:17:20,855
Все пак имам предвид на хартия.
237
00:17:21,958 --> 00:17:23,958
Всичко е
цифрово, всичко!
238
00:17:23,960 --> 00:17:26,727
Когато започнахте
това преди 15 години,
239
00:17:26,729 --> 00:17:28,429
всички бяха
все още купувам книги.
240
00:17:28,431 --> 00:17:30,431
По дяволите, бяха
все още чета книги.
241
00:17:30,433 --> 00:17:31,899
И сега все още ви четат.
242
00:17:33,569 --> 00:17:35,503
Коя книга си ти
четеш точно сега?
243
00:17:35,505 --> 00:17:36,437
Неговата книга.
244
00:17:36,439 --> 00:17:37,004
Това е, което казвам.
245
00:17:37,006 --> 00:17:38,005
благодаря
246
00:17:38,007 --> 00:17:39,974
Но ако вземете две години почивка,
247
00:17:39,976 --> 00:17:42,009
направете думите ми, вие сте
ще бъде без значение.
248
00:17:42,011 --> 00:17:42,910
казвам ти.
249
00:17:42,912 --> 00:17:46,380
Ти си нещо като чаша
полупразен човек,
250
00:17:46,382 --> 00:17:47,315
ти не си ли браян?
251
00:17:47,317 --> 00:17:48,516
Аз не съм чаша наполовина празна,
252
00:17:48,518 --> 00:17:50,451
нито съм чаша
наполовина пълен човек Джак.
253
00:17:50,453 --> 00:17:52,820
Ти току-що ми взе
цялото проклето стъкло далеч.
254
00:17:53,923 --> 00:17:54,855
Е, радвам се
виж, че изглеждаш
255
00:17:54,857 --> 00:17:56,390
да мислиш, че това е смешно.
256
00:17:56,392 --> 00:17:58,793
Е, помисли си Мери
това беше добра идея.
257
00:17:58,795 --> 00:18:02,763
Вижте, вие доставяте книга
седем за около 15 минути.
258
00:18:02,765 --> 00:18:05,032
Той ще поиска осма книга.
259
00:18:05,034 --> 00:18:07,735
Вероятно след 12 месеца,
вероятно след 10 месеца.
260
00:18:07,737 --> 00:18:09,403
Казвам ви, той е
няма да харесам
261
00:18:09,405 --> 00:18:10,538
за да вземеш две години почивка
262
00:18:10,540 --> 00:18:11,872
за вашия собствен специален проект.
263
00:18:11,874 --> 00:18:13,341
Е, предполагам
просто ще трябва
264
00:18:13,343 --> 00:18:14,909
помоли го тогава мило, нали?
265
00:18:14,911 --> 00:18:16,744
О, не, не съм
питайки го каквото и да било.
266
00:18:16,746 --> 00:18:18,813
Не и ако искам да работя
отново в този град.
267
00:18:18,815 --> 00:18:20,514
Браян, ти си агент.
268
00:18:20,516 --> 00:18:21,515
Сега не работиш.
269
00:18:22,852 --> 00:18:24,685
Ти ме сряза Джак,
ти ме проряза дълбоко.
270
00:18:24,687 --> 00:18:28,055
Господа, как сме днес?
271
00:18:29,425 --> 00:18:30,057
Франк, как си?
272
00:18:30,059 --> 00:18:30,891
радвам се да те видя
273
00:18:30,893 --> 00:18:32,660
Не ти, него.
274
00:18:32,662 --> 00:18:34,028
Син на любимия ми автор.
275
00:18:34,030 --> 00:18:35,463
справям се страхотно
сър как сте
276
00:18:35,465 --> 00:18:36,897
Ако бях някой
по-добре да съм ти.
277
00:18:36,899 --> 00:18:38,599
Седни момче.
278
00:18:38,601 --> 00:18:40,468
Баща ти седеше
в същия този стол
279
00:18:40,470 --> 00:18:42,370
преди около 20 години.
280
00:18:42,372 --> 00:18:43,104
Започнахме заедно.
281
00:18:43,106 --> 00:18:45,740
Нашият успех изгради това място.
282
00:18:46,909 --> 00:18:47,842
говори с мен
283
00:18:47,844 --> 00:18:49,377
Как е книгата ми?
284
00:18:51,547 --> 00:18:52,680
Мисля, че ще ви хареса.
285
00:18:52,682 --> 00:18:53,814
Вече го обичам.
286
00:18:53,816 --> 00:18:55,149
Дори не е нужно да го чета.
287
00:18:55,151 --> 00:18:57,718
Начинът, по който тъчете
вашият мистериозен син, мм.
288
00:18:59,021 --> 00:19:00,454
Накарайте баща си да се гордее.
289
00:19:01,457 --> 00:19:03,056
Благодаря Франк.
290
00:19:03,058 --> 00:19:04,658
И така, вече продадохме
филмовите права на Warner's
291
00:19:04,660 --> 00:19:05,726
и те не са
292
00:19:05,728 --> 00:19:07,395
- дори го видях още.
- Да!
293
00:19:07,397 --> 00:19:09,096
И така.
294
00:19:09,098 --> 00:19:10,898
Хубава настройка ли е
за следващия?
295
00:19:10,900 --> 00:19:11,832
да, да
296
00:19:11,834 --> 00:19:13,067
Перфектна настройка за следващия.
297
00:19:13,069 --> 00:19:14,969
Което всъщност носи
ме към нещо, което
298
00:19:15,872 --> 00:19:18,973
искахме да говорим с вас за.
299
00:19:21,644 --> 00:19:23,110
Това няма да ми хареса, нали?
300
00:19:26,783 --> 00:19:27,681
какво е това
301
00:19:28,818 --> 00:19:30,584
Това е на баща ми.
302
00:19:30,586 --> 00:19:31,519
На баща ти?
303
00:19:32,555 --> 00:19:34,588
Да, майка ми реши
за да продаде най-накрая
304
00:19:34,590 --> 00:19:36,657
кабината на север
и те намериха някои
305
00:19:36,659 --> 00:19:38,526
от неговите неща, докато
чистеха.
306
00:19:42,765 --> 00:19:44,732
„Ветроходецът“.
307
00:19:47,603 --> 00:19:49,203
Не мога да повярвам.
308
00:19:49,205 --> 00:19:51,005
Това ли е всичко?
309
00:19:51,007 --> 00:19:52,773
Ами това е
и някои аудио касети.
310
00:19:52,775 --> 00:19:54,909
Може да е повече в
кабина, не знам.
311
00:19:58,748 --> 00:19:59,780
Джак.
312
00:19:59,782 --> 00:20:01,916
О, мисля, че е брилянтно.
313
00:20:02,819 --> 00:20:04,485
Мисля, че е брилянтно.
314
00:20:04,487 --> 00:20:05,653
Какво е брилянтно?
315
00:20:05,655 --> 00:20:07,721
Джак, правех
това от преди,
316
00:20:07,723 --> 00:20:08,856
преди да се родиш.
317
00:20:08,858 --> 00:20:11,459
И не мислиш, че знам
накъде води това?
318
00:20:11,461 --> 00:20:12,460
Вие правите?
319
00:20:12,462 --> 00:20:14,128
Разбира се, вие
искам да го довърша.
320
00:20:15,898 --> 00:20:16,946
как...
321
00:20:16,948 --> 00:20:17,997
Малък приятел, страхотно
умовете мислят като.
322
00:20:18,000 --> 00:20:18,899
просто.
323
00:20:18,901 --> 00:20:22,136
Известен автор изчезва, докато
написвайки най-великото си произведение,
324
00:20:22,138 --> 00:20:27,208
25 години по-късно синът му
завършва историята.
325
00:20:27,877 --> 00:20:29,176
Да, това е!
326
00:20:29,178 --> 00:20:32,179
И ти дойде тук, за да ме попиташ
327
00:20:32,181 --> 00:20:33,948
за почивка от вашите
текущ договор.
328
00:20:33,950 --> 00:20:35,683
прав ли съм
329
00:20:35,685 --> 00:20:36,851
точно така
330
00:20:36,853 --> 00:20:38,786
Добре, разбрахте.
331
00:20:38,788 --> 00:20:41,088
Всъщност ще видя твоя
заложи и ще те рейзна.
332
00:20:42,592 --> 00:20:43,557
какво искаш да кажеш
333
00:20:44,961 --> 00:20:46,227
Кабината, продадена ли е вече?
334
00:20:47,029 --> 00:20:48,829
Не, още не.
335
00:20:48,831 --> 00:20:50,798
Ще ви изпратим обратно.
336
00:20:50,800 --> 00:20:52,299
Съжалявам, какво?
337
00:20:52,301 --> 00:20:53,801
Всичко е около
видео тези дни, нали?
338
00:20:53,803 --> 00:20:56,036
Поне това е
моята племенница ми казва.
339
00:20:56,038 --> 00:20:57,905
Добре, ще изпратим
заедно с малък филмов екип
340
00:20:57,907 --> 00:20:59,273
за да ви улови във вашата стихия
341
00:20:59,275 --> 00:21:01,141
писане къде си
Татко веднъж писа.
342
00:21:02,178 --> 00:21:03,777
Франк, почакай малко...
343
00:21:03,779 --> 00:21:05,345
Изслушай ме
344
00:21:05,347 --> 00:21:06,914
Можем да използваме кадрите
интернет, за да го популяризирате.
345
00:21:06,916 --> 00:21:09,283
Покажете някого на разговора
покажете, разпространете го.
346
00:21:09,285 --> 00:21:11,085
Изградете очакването.
347
00:21:11,087 --> 00:21:12,653
Франк.
348
00:21:12,655 --> 00:21:14,522
Джак Винсент младши
се връща на мястото
349
00:21:14,524 --> 00:21:16,924
на неговия баща
вдъхновение за завършване
350
00:21:16,926 --> 00:21:18,893
какво беше някога
най-очакваната книга
351
00:21:18,895 --> 00:21:20,861
в издателския свят.
352
00:21:20,863 --> 00:21:22,029
Известен автор
не харесва идеята
353
00:21:22,031 --> 00:21:23,063
за връщане в кабината
354
00:21:23,065 --> 00:21:24,532
където баща му
изчезна от
355
00:21:24,534 --> 00:21:26,000
докато работех по този роман.
356
00:21:28,905 --> 00:21:30,104
Малко помощ тук?
357
00:21:30,106 --> 00:21:32,072
Той не иска
върни се в кабината.
358
00:21:34,277 --> 00:21:36,210
Да, глупаво.
359
00:21:36,212 --> 00:21:37,678
Ти си възрастен мъж.
360
00:21:37,680 --> 00:21:39,547
Няма причина
не можеш да се върнеш.
361
00:21:41,150 --> 00:21:44,084
Освен това това е единственият начин
362
00:21:44,086 --> 00:21:46,587
Наистина мога да подпиша
на това нещо.
363
00:21:46,589 --> 00:21:47,955
Наистина Франк,
Имам най-много
364
00:21:47,957 --> 00:21:49,957
удобен домашен офис.
365
00:21:49,959 --> 00:21:52,593
Малко приятелче,
понякога трябва
366
00:21:52,595 --> 00:21:53,994
напуснете зоната ни на комфорт.
367
00:21:53,996 --> 00:21:56,897
Моята племенница Манди,
тя е студентка по кино
368
00:21:56,899 --> 00:21:58,832
в Мичиганския университет.
369
00:21:58,834 --> 00:22:00,034
ще й се обадя.
370
00:22:00,036 --> 00:22:01,902
Ще наредя да я сложат
заедно малък екипаж.
371
00:22:01,904 --> 00:22:03,337
Можеш да тръгнеш утре.
372
00:22:03,339 --> 00:22:06,273
Всъщност утре
Роуз има рожден ден.
373
00:22:06,275 --> 00:22:07,641
прекрасно!
374
00:22:07,643 --> 00:22:08,642
Заминаваме в понеделник.
375
00:22:11,113 --> 00:22:13,213
Виж Джак, ти беше
този, който дойде при мен
376
00:22:13,215 --> 00:22:15,182
с молба да модифицирам
вашият договор.
377
00:22:15,184 --> 00:22:16,784
И аз измислих
начин да го накарате да работи
378
00:22:16,786 --> 00:22:17,918
и да го направи доходоносен.
379
00:22:17,920 --> 00:22:19,920
От полза и за двама ни.
380
00:22:19,922 --> 00:22:21,989
Джак, мисля
това е страхотна идея!
381
00:22:23,926 --> 00:22:25,025
След това отиваш.
382
00:22:25,928 --> 00:22:27,595
И ти трябва да отидеш.
383
00:22:27,597 --> 00:22:28,862
Чакай какво?
384
00:22:28,864 --> 00:22:30,029
Можете да вземете a
малка видео камера
385
00:22:30,031 --> 00:22:31,197
и вземете всичко
вътрешни неща в кабината.
386
00:22:31,200 --> 00:22:32,833
Той пише, той мисли,
387
00:22:32,835 --> 00:22:34,201
измисляйки всичко.
388
00:22:34,203 --> 00:22:35,169
Да, така е, но не знам
389
00:22:35,171 --> 00:22:37,638
как да използвате някое от тези неща.
390
00:22:37,640 --> 00:22:40,874
Една маймуна може да го направи, така че
Мисля, че ще се справиш.
391
00:22:40,876 --> 00:22:44,878
Завръщането на най-чаканото
книга в историята на издателството.
392
00:22:44,880 --> 00:22:45,946
Брилянтен.
393
00:22:45,948 --> 00:22:47,014
Ти си брилянтен.
394
00:22:47,016 --> 00:22:47,915
Аз съм брилянтен.
395
00:22:48,818 --> 00:22:50,184
Ти, не толкова.
396
00:22:52,221 --> 00:22:54,855
Виж, Франк, аз
наистина те оценявам
397
00:22:54,857 --> 00:22:56,624
да можеш да работиш
с мен в това,
398
00:22:56,626 --> 00:22:59,793
но не съм се върнал
кабината оттогава, нали знаете.
399
00:23:01,764 --> 00:23:03,897
Защо просто не забравим
Казах всичко, добре.
400
00:23:03,899 --> 00:23:05,799
Твърде късно е за това момчето ми.
401
00:23:05,801 --> 00:23:08,002
Колелата имат
е бил задвижен.
402
00:23:08,004 --> 00:23:09,837
Както казах, имам
има перфектна настройка
403
00:23:09,839 --> 00:23:10,904
за следващата книга от поредицата,
404
00:23:10,906 --> 00:23:12,940
Просто ще работя върху това.
405
00:23:12,942 --> 00:23:14,208
Хайде Джак,
406
00:23:14,210 --> 00:23:15,676
това не е това, което наистина искате.
407
00:23:15,678 --> 00:23:17,711
Виждам го в очите ти.
408
00:23:17,713 --> 00:23:19,079
Нещо те привлече
към тази мистерия.
409
00:23:19,081 --> 00:23:20,781
Нещо дълбоко вътре.
410
00:23:21,851 --> 00:23:24,051
Освен това от
когато го завършиш,
411
00:23:25,154 --> 00:23:26,353
ще съм сложил
най-много заедно
412
00:23:26,355 --> 00:23:29,857
доходоносна книга и
филмова сделка за всички времена.
413
00:23:29,859 --> 00:23:32,726
Този ще се погрижи
децата на вашите деца.
414
00:23:32,728 --> 00:23:33,994
И децата на децата му.
415
00:23:35,064 --> 00:23:35,963
Джак.
416
00:23:36,932 --> 00:23:38,032
какво?
417
00:23:39,869 --> 00:23:40,801
Това е, което те
обадете се на един от тях
418
00:23:40,803 --> 00:23:42,703
ключови моменти в една история.
419
00:23:43,406 --> 00:23:45,305
Трябва да направите избор.
420
00:23:45,307 --> 00:23:47,908
И зависи изцяло от вас
за да направите правилния избор.
421
00:23:47,910 --> 00:23:49,877
Така че или
историята върви напред,
422
00:23:50,713 --> 00:23:52,112
или спира тук.
423
00:23:52,114 --> 00:23:55,916
И млад мъж, това
всичко зависи от вас.
424
00:23:59,255 --> 00:24:00,421
Съжалявам, че позволявам
ти надолу Франк,
425
00:24:00,423 --> 00:24:02,356
но просто не мога да го направя.
426
00:24:03,392 --> 00:24:05,092
Не сме свършили,
седни, отпусни се.
427
00:24:07,096 --> 00:24:10,898
Сине, ти не ме разочароваш.
428
00:24:10,900 --> 00:24:12,232
Подвеждаш себе си.
429
00:24:13,903 --> 00:24:14,968
Ето, ще искаш това.
430
00:24:16,706 --> 00:24:18,005
Вие, момчета, отидете да говорите.
431
00:24:19,008 --> 00:24:20,074
Говори с Мери.
432
00:24:20,076 --> 00:24:23,343
Тя ще види
блясък в моя план.
433
00:24:23,345 --> 00:24:24,812
Наистина.
434
00:24:24,814 --> 00:24:25,713
повярвай ми
435
00:24:27,183 --> 00:24:28,816
От какво да се страхуваш?
436
00:24:30,720 --> 00:24:31,919
Очаквам с нетърпение
ще се видим много скоро.
437
00:24:31,921 --> 00:24:33,454
Благодаря Франк.
438
00:24:33,456 --> 00:24:34,288
благодаря много
439
00:24:34,290 --> 00:24:35,322
Вземете го у дома.
440
00:24:35,324 --> 00:24:39,126
вярно
441
00:24:50,973 --> 00:24:51,905
Наистина ли Джак?
442
00:24:51,907 --> 00:24:53,507
Искам да кажа, това са само няколко дни.
443
00:24:55,978 --> 00:24:58,979
И аз започвам да се чувствам
далеч извън зоната ми на комфорт.
444
00:24:58,981 --> 00:25:01,081
И тъкмо свиквах
445
00:25:01,083 --> 00:25:02,416
към идеята за
завършвайки книгата на баща ми,
446
00:25:02,418 --> 00:25:04,384
но аз няма да ходя
обратно в кабината.
447
00:25:05,921 --> 00:25:07,421
Ами мисля, че трябва да тръгваш.
448
00:25:07,423 --> 00:25:09,990
Кое е най-лошото
това ще стане ли
449
00:25:09,992 --> 00:25:11,792
Това каза Джим.
450
00:25:11,794 --> 00:25:12,893
Е, отиваш на север,
451
00:25:12,895 --> 00:25:15,429
нека те снимат да пишеш,
452
00:25:15,431 --> 00:25:17,998
мислене, каквото и да е
е, че вие, писателите, правите.
453
00:25:18,000 --> 00:25:21,902
И тогава можете да дойдете
у дома и довършете книгата.
454
00:25:21,904 --> 00:25:24,471
И имам само
двойка клиенти следващата седмица,
455
00:25:24,473 --> 00:25:26,874
Просто ще отложа
и гледайте децата.
456
00:25:27,476 --> 00:25:28,342
сигурен ли си
457
00:25:28,344 --> 00:25:29,243
да
458
00:25:33,182 --> 00:25:35,015
Ти си невероятна жена.
459
00:25:35,985 --> 00:25:36,984
Как успях да имам такъв късмет?
460
00:25:36,986 --> 00:25:38,051
Ами ти ме измами.
461
00:25:38,053 --> 00:25:39,853
Не, мислиш ли, че го направих?
462
00:25:39,855 --> 00:25:41,155
Как смееш.
463
00:25:46,395 --> 00:25:47,294
татко?
464
00:25:49,932 --> 00:25:51,999
какво правиш
465
00:25:52,001 --> 00:25:53,467
Просто говоря с майка ти.
466
00:25:53,469 --> 00:25:54,935
Не изглеждаше така
ти говореше.
467
00:25:56,071 --> 00:25:57,571
О, просто си говорим.
468
00:25:57,573 --> 00:25:59,907
Изглеждаше, че си
събличам дрехите на мама.
469
00:26:02,478 --> 00:26:03,410
Какво ти трябва голямо момче?
470
00:26:03,412 --> 00:26:06,146
Загубих проклетия си зелен гоблин.
471
00:26:07,550 --> 00:26:09,216
А, знаете, че сме
не трябва
472
00:26:09,218 --> 00:26:11,051
използвайте този вид
език в тази къща.
473
00:26:11,053 --> 00:26:12,920
Сега къде чухте тази дума?
474
00:26:13,956 --> 00:26:15,088
аз?
475
00:26:17,860 --> 00:26:18,826
Не би трябвало да използвам този вид
476
00:26:18,828 --> 00:26:20,494
на езика също, добре.
477
00:26:20,496 --> 00:26:22,896
Какво ще кажете да направим a
сделка да не казвам това?
478
00:26:22,898 --> 00:26:26,900
Хайде сега, да отидем да намерим
този проклет зелен гоблин.
479
00:26:26,902 --> 00:26:28,969
да вървим
всъщност просто го намерете.
480
00:26:28,971 --> 00:26:34,041
окей
481
00:26:34,043 --> 00:26:35,375
Боже мой
482
00:27:14,183 --> 00:27:15,082
татко!
483
00:27:22,224 --> 00:27:23,123
татко!
484
00:27:26,896 --> 00:27:27,594
татко!
485
00:27:34,236 --> 00:27:35,135
татко!
486
00:27:40,209 --> 00:27:41,108
татко!
487
00:27:46,115 --> 00:27:47,014
татко!
488
00:27:51,687 --> 00:27:52,986
татко!
489
00:27:53,622 --> 00:27:54,521
татко!
490
00:27:55,958 --> 00:27:56,657
татко!
491
00:27:57,660 --> 00:27:58,558
Роза.
492
00:27:59,962 --> 00:28:02,362
Роуз, скъпа, добре ли си?
493
00:28:02,364 --> 00:28:04,197
Имахте ли лош сън?
494
00:28:04,199 --> 00:28:05,699
да
495
00:28:05,701 --> 00:28:06,967
Искаш ли да говорим за това?
496
00:28:06,969 --> 00:28:08,201
не
497
00:28:08,203 --> 00:28:10,037
Може да ви накара
чувствайте се по-добре, ако го направите.
498
00:28:10,039 --> 00:28:11,338
сигурен ли си
499
00:28:11,340 --> 00:28:12,339
обещавам
500
00:28:13,475 --> 00:28:16,043
Татко просто ни остави
както направи баща му.
501
00:28:16,045 --> 00:28:19,079
Скъпа, знаеш кога
баща ти си тръгва
502
00:28:19,081 --> 00:28:21,315
той винаги ще се връща, нали?
503
00:28:21,317 --> 00:28:24,017
Но татко беше на девет
когато баща му си отиде.
504
00:28:24,954 --> 00:28:26,687
А утре имам рожден ден.
505
00:28:26,689 --> 00:28:28,989
О, скъпа, не е така
ще се случи, нали?
506
00:28:29,725 --> 00:28:31,091
Какво стана с баща ти?
507
00:28:31,093 --> 00:28:32,392
Той в рая ли е?
508
00:28:34,229 --> 00:28:35,295
Да бейби.
509
00:28:36,365 --> 00:28:38,532
Да, той е в рая.
510
00:28:38,534 --> 00:28:40,734
Обзалагам се, че търси
върху нас точно сега.
511
00:28:40,736 --> 00:28:43,737
Вижте сега, не се ли чувствате
само малко по-добре?
512
00:28:43,739 --> 00:28:45,005
да
513
00:28:45,007 --> 00:28:47,708
ела тук
514
00:29:17,206 --> 00:29:18,672
Спри!
515
00:29:18,674 --> 00:29:20,540
Е, това е глоба
как си нали?
516
00:29:20,542 --> 00:29:22,776
Хей, слушай, компанията има
снимам цялото това нещо.
517
00:29:22,778 --> 00:29:24,044
Супа с ядки, отпред назад,
518
00:29:24,046 --> 00:29:25,779
целият творчески процес.
519
00:29:25,781 --> 00:29:26,780
Сега знаете толкова добре, колкото и аз
520
00:29:26,782 --> 00:29:28,215
Предпочитам да си запаля косата
521
00:29:28,217 --> 00:29:29,716
отколкото да снимам как правиш нещо,
522
00:29:29,718 --> 00:29:32,419
но ще трябва
върви с мен по този въпрос, добре.
523
00:29:32,421 --> 00:29:33,754
Звучи страхотно.
524
00:29:33,756 --> 00:29:35,071
Добре.
525
00:29:35,073 --> 00:29:36,389
Влез, Мери
взех кафе.
526
00:29:36,392 --> 00:29:37,758
Добре, започваме.
527
00:29:40,062 --> 00:29:41,060
Знаеш, че пиша гол, нали?
528
00:29:41,062 --> 00:29:42,061
Сега
само се подиграваш.
529
00:29:42,064 --> 00:29:42,763
Хей Браян.
530
00:29:42,765 --> 00:29:43,697
Добре дошли в моя кошмар.
531
00:29:43,699 --> 00:29:44,798
хей хей
532
00:29:44,800 --> 00:29:47,167
Така че й казах, че ще се оправиш,
533
00:29:47,169 --> 00:29:48,802
но тя просто...
534
00:29:50,172 --> 00:29:51,071
окей
535
00:29:52,574 --> 00:29:53,507
Вие.
536
00:30:00,349 --> 00:30:03,784
Добре скъпа,
време е да тръгвам.
537
00:30:04,787 --> 00:30:05,752
ще ми липсваш татко
538
00:30:06,789 --> 00:30:08,488
и ти ще ми липсваш
539
00:30:08,490 --> 00:30:10,557
Ще се върна преди
знаеш го, нали?
540
00:30:10,559 --> 00:30:12,092
Обещавам?
541
00:30:12,094 --> 00:30:13,326
обещание.
542
00:30:13,328 --> 00:30:14,561
Сега знаеш, че имам
изчезна преди
543
00:30:14,563 --> 00:30:16,129
и винаги съм го правил
върни се, нали?
544
00:30:16,131 --> 00:30:17,297
да
545
00:30:17,299 --> 00:30:19,332
Добре този път
няма да е по-различно.
546
00:30:19,334 --> 00:30:21,201
Без значение какво?
547
00:30:21,203 --> 00:30:22,836
Без значение какво.
548
00:30:22,838 --> 00:30:24,771
Сега ела тук,
прегърни ме силно
549
00:30:27,242 --> 00:30:28,375
Сега искам да се грижиш
550
00:30:28,377 --> 00:30:29,276
на майка ти и
брат, докато ме няма.
551
00:30:29,278 --> 00:30:30,277
- Добре?
- Добре.
552
00:30:30,279 --> 00:30:32,446
Добре, добре.
553
00:30:33,849 --> 00:30:35,082
чакай
554
00:30:35,084 --> 00:30:36,216
Вземете Бумър с вас.
555
00:30:37,653 --> 00:30:38,751
сигурен ли си
556
00:30:38,753 --> 00:30:39,852
Не искаш да запазиш
той е тук с теб?
557
00:30:39,855 --> 00:30:41,188
Той ще ви пази.
558
00:30:43,225 --> 00:30:44,758
Да, чухте
лейди Бумър.
559
00:30:46,829 --> 00:30:48,795
Добре, отивам да кажа
сбогом на брат ти.
560
00:30:48,797 --> 00:30:50,197
Защо не излезете навън, момчета?
561
00:30:50,199 --> 00:30:51,598
и играйте за a
малко, става ли?
562
00:30:51,600 --> 00:30:52,566
окей
563
00:30:52,568 --> 00:30:53,400
Добре.
564
00:30:53,402 --> 00:30:54,267
Прегърни ме още веднъж.
565
00:30:55,270 --> 00:30:56,136
обичам те
566
00:31:08,851 --> 00:31:12,686
Хей приятел, ще взема
на разстояние за няколко дни става ли?
567
00:31:12,688 --> 00:31:14,254
как така
568
00:31:14,256 --> 00:31:15,822
Е, те правят
малко телевизионно шоу
569
00:31:15,824 --> 00:31:17,157
за това, че пиша книга.
570
00:31:17,159 --> 00:31:18,825
Звучи скучно.
571
00:31:18,827 --> 00:31:19,759
Да, знам.
572
00:31:19,761 --> 00:31:21,661
Защо имаш Boomer?
573
00:31:21,663 --> 00:31:22,596
Той идва с мен.
574
00:31:22,598 --> 00:31:23,730
Пази ме в безопасност.
575
00:31:23,732 --> 00:31:24,564
наистина ли
576
00:31:24,566 --> 00:31:25,765
да
577
00:31:25,767 --> 00:31:27,434
Хей, ако голям гризли
идва мечка,
578
00:31:27,436 --> 00:31:29,402
Бумър тук може да им каже
какви хубави деца имам
579
00:31:29,404 --> 00:31:30,704
и тогава ще ме оставят на мира.
580
00:31:30,706 --> 00:31:33,373
Ами ето, вземи и това.
581
00:31:33,375 --> 00:31:34,274
сигурен ли си
582
00:31:35,811 --> 00:31:37,410
Благодаря приятел.
583
00:31:37,412 --> 00:31:39,312
Ще взема наистина
добра грижа за него.
584
00:31:39,314 --> 00:31:41,248
Добре, обичам те.
585
00:31:41,250 --> 00:31:42,883
И аз те обичам, татко.
586
00:31:58,400 --> 00:31:59,900
Обади ми се, когато стигнеш?
587
00:32:00,869 --> 00:32:02,202
Ще ти се обадя от пътя.
588
00:32:02,204 --> 00:32:03,470
Може да не получа
сигнал там горе.
589
00:32:03,472 --> 00:32:05,438
Това ще бъде
добре за теб Джак.
590
00:32:06,708 --> 00:32:09,242
Просто продължавай да разказваш
аз това, става ли?
591
00:32:11,213 --> 00:32:11,845
хайде
592
00:32:11,847 --> 00:32:13,180
Съжалявам, инцидент.
593
00:32:18,921 --> 00:32:19,753
обичам те
594
00:32:19,755 --> 00:32:21,621
аз те обичам
595
00:32:21,623 --> 00:32:22,522
Бъдете в безопасност.
596
00:32:40,876 --> 00:32:41,775
ела тук
597
00:32:59,628 --> 00:33:01,861
Ето го!
598
00:33:24,686 --> 00:33:26,820
Здравейте всички, аз съм
Манди Джейкъбсън.
599
00:33:26,822 --> 00:33:28,822
Ние сме трима студенти по кино от
Мичиганския университет
600
00:33:28,824 --> 00:33:31,258
работи върху нашите
финален класен проект.
601
00:33:31,260 --> 00:33:32,759
Ние снимаме a
документален филм
602
00:33:32,761 --> 00:33:35,829
въз основа на легендарния
Джак Винсент старши.
603
00:33:35,831 --> 00:33:37,464
Нашият проект ще се разпадне
604
00:33:37,466 --> 00:33:38,732
точно пред очите ви
605
00:33:38,734 --> 00:33:39,999
докато се разхождаме из гората
606
00:33:40,001 --> 00:33:41,267
и наречете това дом
далеч от дома
607
00:33:41,270 --> 00:33:42,569
и потърсете всякакви улики,
608
00:33:42,571 --> 00:33:44,704
включително неговия
хижа в гората.
609
00:33:59,788 --> 00:34:01,688
Дълъг е над пет мили
610
00:34:01,690 --> 00:34:03,923
и виси от тези
два дебели стоманени кабела.
611
00:34:03,925 --> 00:34:05,825
Затова ли се казва
висящ мост?
612
00:34:05,827 --> 00:34:07,861
Точно така Джак.
613
00:34:07,863 --> 00:34:10,530
Превозва хора и провизии
в земя на приключения.
614
00:34:11,900 --> 00:34:14,567
Ще носи теб и мен
до място за вдъхновение.
615
00:34:15,437 --> 00:34:16,936
Искаш ли да знаеш тайна Джак?
616
00:34:16,938 --> 00:34:19,506
Ето къде е моят
историите идват от.
617
00:34:21,476 --> 00:34:22,976
Гората,
дърветата, реките,
618
00:34:22,978 --> 00:34:24,811
планините, те
всички разказват истории.
619
00:34:24,813 --> 00:34:25,845
И ако не сте
страх да слушам,
620
00:34:25,847 --> 00:34:27,681
те ще говорят с теб.
621
00:34:27,683 --> 00:34:30,650
Ако отворите своя
ум, можете да го видите.
622
00:34:33,822 --> 00:34:36,690
Не много хора имат
смелост да направиш това Джак.
623
00:34:37,826 --> 00:34:38,892
имаш ли смелостта
624
00:34:40,462 --> 00:34:41,494
затвори очи
625
00:34:43,065 --> 00:34:46,099
Отворете ума си и оставете
вашето въображение поток.
626
00:34:46,101 --> 00:34:48,468
Вижте с очите
вътре в главата ти.
627
00:34:59,815 --> 00:35:00,847
Джак.
628
00:35:00,849 --> 00:35:02,349
да
629
00:35:02,351 --> 00:35:03,850
Имаме този телефон
интервю да направим, да тръгваме.
630
00:35:03,852 --> 00:35:05,118
Добре.
631
00:35:05,120 --> 00:35:06,019
хайде
632
00:35:10,759 --> 00:35:12,726
Какво си мислеше
за там отзад?
633
00:35:13,862 --> 00:35:15,462
Не, спирахме тук
634
00:35:15,464 --> 00:35:17,030
по пътя ни на север.
635
00:35:25,607 --> 00:35:28,007
Стоим на входа към
Горният полуостров на Мичиган.
636
00:35:28,009 --> 00:35:31,144
Място за приключения и
вдъхновение за мнозина.
637
00:35:31,146 --> 00:35:32,812
И веднъж домът далеч от дома
638
00:35:32,814 --> 00:35:34,814
за автора Джак Винсент старши.
639
00:35:34,816 --> 00:35:37,650
Тук е в този необятен
пустиня, че той имаше каюта,
640
00:35:37,652 --> 00:35:39,052
неговата писателска крепост.
641
00:35:39,054 --> 00:35:40,954
Тук също е това
той е видян последно
642
00:35:40,956 --> 00:35:44,090
работи върху най-много
очакван роман на всички времена,
643
00:35:44,092 --> 00:35:45,658
„Ветроходецът“.
644
00:35:46,528 --> 00:35:47,160
Страхотно!
645
00:35:47,162 --> 00:35:48,628
Това беше перфектно.
646
00:35:54,503 --> 00:35:56,069
Здравей, това е Манди.
647
00:35:56,071 --> 00:35:57,937
Хей Манди, имаме
Джак Винсент младши
648
00:35:57,939 --> 00:35:58,872
на линия сега.
649
00:35:58,874 --> 00:36:00,473
Сега подходящ момент ли е за разговор?
650
00:36:00,475 --> 00:36:02,909
Абсолютно, благодаря ви много!
651
00:36:02,911 --> 00:36:04,744
Здравей Манди, как е
шофирането върви?
652
00:36:04,746 --> 00:36:06,045
Доста добре засега.
653
00:36:06,047 --> 00:36:08,081
Планираме да къмпингуваме наблизо
вашата каюта тази вечер.
654
00:36:08,083 --> 00:36:10,517
Така че трябва да можем
ще се видим утре.
655
00:36:10,519 --> 00:36:11,751
Звучи добре.
656
00:36:11,753 --> 00:36:13,787
Добре, мога ли да попитам
имаш ли няколко въпроса?
657
00:36:13,789 --> 00:36:14,888
Да, стреляй.
658
00:36:14,890 --> 00:36:15,789
Г-н Винсент...
659
00:36:15,791 --> 00:36:17,524
Моля, наричайте ме Джак.
660
00:36:17,526 --> 00:36:19,159
Джак, влизаш
в средата на писането
661
00:36:19,161 --> 00:36:21,828
много успешна
мистериозен сериал.
662
00:36:21,830 --> 00:36:22,962
Вашите книги са
превърнати във филми
663
00:36:22,964 --> 00:36:25,131
почти толкова бързо, колкото
ги гасиш.
664
00:36:25,133 --> 00:36:27,867
Вашето име е споменато
в същия дъх като
665
00:36:27,869 --> 00:36:31,871
Стивън Кинг, Елмор
Леонард и Джон Ървинг.
666
00:36:31,873 --> 00:36:33,455
Има ли въпрос там
667
00:36:33,457 --> 00:36:35,040
или просто опитваш
за да подсиля егото си?
668
00:36:35,043 --> 00:36:36,576
Защо "The Wind Walker?"
669
00:36:36,578 --> 00:36:39,946
Предполагам, че можеш да се обадиш
това е почит към моя Баща.
670
00:36:39,948 --> 00:36:42,515
Просто се надявам да го направя
неговата книга справедливост.
671
00:36:42,517 --> 00:36:44,717
Ти беше само на девет
когато изчезна,
672
00:36:44,719 --> 00:36:46,753
как мислите
това ти е повлияло?
673
00:36:46,755 --> 00:36:48,121
Е, щеше да имаш
да попитам жена ми.
674
00:36:48,123 --> 00:36:50,089
Тя е психологът
в семейството.
675
00:36:50,091 --> 00:36:52,792
Знаеш ли, като цяло имах
много щастливо детство.
676
00:36:52,794 --> 00:36:55,195
И така, какво мислите честно
677
00:36:55,197 --> 00:36:56,796
се случи с вашия баща?
678
00:36:56,798 --> 00:36:59,532
Знаеш ли, мисля
нищо по интересно
679
00:36:59,534 --> 00:37:00,900
отколкото един ден отиде на разходка
680
00:37:00,902 --> 00:37:03,036
и в крайна сметка се загуби.
681
00:37:03,038 --> 00:37:06,172
Минутите се превръщат в часове,
часовете се превръщат в дни.
682
00:37:06,174 --> 00:37:07,574
По-голямата част от Северна
Мичиган е неподвижен
683
00:37:07,576 --> 00:37:09,142
огромна пустиня от гори.
684
00:37:09,144 --> 00:37:11,110
Баща ти беше
запален човек на открито,
685
00:37:11,112 --> 00:37:14,647
той често включваше ръка
рисува карти в книгите си.
686
00:37:14,649 --> 00:37:17,250
Наистина ли смятате, че
най-логичното обяснение
687
00:37:17,252 --> 00:37:18,918
дали просто се е изгубил?
688
00:37:18,920 --> 00:37:20,620
Е, знаете старата аксиома,
689
00:37:20,622 --> 00:37:23,690
че истината е
по-странно от измислицата.
690
00:37:23,692 --> 00:37:25,258
Добре, мисля
стига Манди.
691
00:37:25,260 --> 00:37:26,693
Мисля, че сме готови.
692
00:37:26,695 --> 00:37:28,728
Добре, добре
благодаря отново господине,
693
00:37:28,730 --> 00:37:30,930
съжалявам, Джак.
694
00:37:30,932 --> 00:37:32,665
Добре, благодаря
ти много.
695
00:37:51,553 --> 00:37:54,721
Сигурен ли си, че си
получи всичко?
696
00:38:11,039 --> 00:38:11,938
Добре.
697
00:38:12,807 --> 00:38:13,873
Добре.
698
00:38:13,875 --> 00:38:15,141
Можете ли да дръпнете това?
699
00:38:46,908 --> 00:38:47,941
Здравей, Мери?
700
00:38:47,943 --> 00:38:48,775
Джак.
701
00:38:48,777 --> 00:38:49,609
Мери!
702
00:38:49,611 --> 00:38:50,843
Джак, аз съм.
703
00:38:50,845 --> 00:38:51,744
Мери.
704
00:38:53,782 --> 00:38:54,814
не те чувам
705
00:38:54,816 --> 00:38:57,250
Тук телефоните почти не работят.
706
00:38:57,252 --> 00:38:58,751
Джак, добре ли си?
707
00:38:58,753 --> 00:38:59,586
Стигна ли до там
708
00:38:59,588 --> 00:39:00,853
Все едно нямам сигнал.
709
00:39:00,855 --> 00:39:02,088
не те чувам!
710
00:39:02,090 --> 00:39:03,356
Нямам сигнал.
711
00:39:03,358 --> 00:39:04,290
ти добре ли си
712
00:39:04,292 --> 00:39:06,292
Завийте надясно
713
00:39:06,294 --> 00:39:08,895
- 900 ярда.
- Кой беше това?
714
00:39:08,897 --> 00:39:10,964
Това беше GPS.
715
00:39:10,966 --> 00:39:11,931
мога да те чуя,
чувам те!
716
00:39:11,933 --> 00:39:13,833
Добре, обичам те.
717
00:39:13,835 --> 00:39:15,134
какво?
718
00:39:15,136 --> 00:39:16,703
Казах, че те обичам.
719
00:39:16,705 --> 00:39:20,940
Знам, просто исках
да те чуя да го казваш отново.
720
00:39:20,942 --> 00:39:22,342
Ха ха много смешно.
721
00:39:22,344 --> 00:39:24,844
Джак?
722
00:39:24,846 --> 00:39:26,112
Добре, чао.
723
00:39:32,287 --> 00:39:33,186
аз те обичам
724
00:39:43,298 --> 00:39:44,864
Обърни се надясно
725
00:39:44,866 --> 00:39:45,999
на 400 ярда.
726
00:39:47,068 --> 00:39:48,868
Знам, че е тук някъде.
727
00:39:49,838 --> 00:39:50,937
Не, знаеш ли какво,
728
00:39:50,939 --> 00:39:52,105
Мисля, че го пропуснахме.
729
00:39:53,775 --> 00:39:55,341
Слушай, моля те
просто да изключиш това?
730
00:39:55,343 --> 00:39:56,275
Не, не, не, аз
мисля, че трябва да тръгваме
731
00:39:56,277 --> 00:39:57,910
обратно към последния кръстопът.
732
00:39:59,347 --> 00:40:00,279
Хей, хей, хей, недей
бъркай с това,
733
00:40:00,281 --> 00:40:02,348
това е единственият ни изход от тук.
734
00:40:02,350 --> 00:40:03,783
Кълна се в Бога
Браян, бих го хвърлил
735
00:40:03,785 --> 00:40:05,018
през прозореца, ако можех.
736
00:40:05,020 --> 00:40:06,819
Господ няма нищо
да направя с това.
737
00:40:06,821 --> 00:40:07,754
Не мисля, да се надяваме.
738
00:40:07,756 --> 00:40:09,656
Да, знам, млъкни!
739
00:40:09,658 --> 00:40:11,124
Обърни се надясно
740
00:40:11,126 --> 00:40:12,825
на 50 ярда.
741
00:40:12,827 --> 00:40:13,926
Ето ни, тръгваме.
742
00:40:15,130 --> 00:40:16,896
Да, не това е.
743
00:40:16,898 --> 00:40:18,831
Знаеш, че е така.
744
00:40:18,833 --> 00:40:23,903
Преизчисляване.
745
00:42:39,340 --> 00:42:41,007
Хайде синко.
746
00:42:57,091 --> 00:42:58,524
Хей, почакай!
747
00:42:58,526 --> 00:43:00,059
Просто трябва да взема камерата!
748
00:43:01,095 --> 00:43:02,495
Добре, чакай, чакай, чакай!
749
00:43:02,497 --> 00:43:03,529
Дръж рибата горе.
750
00:43:03,531 --> 00:43:04,997
Усмихни се, усмихни се!
751
00:43:04,999 --> 00:43:05,832
Хайде усмихни се!
752
00:43:05,834 --> 00:43:06,999
Хайде мамо!
753
00:43:07,001 --> 00:43:08,134
Усмихни се, усмихни се!
754
00:43:35,930 --> 00:43:36,996
Удрям те.
755
00:43:49,077 --> 00:43:51,878
Бягай!
756
00:45:06,354 --> 00:45:07,353
Боже мой!
757
00:45:07,355 --> 00:45:08,988
какво?
758
00:45:08,990 --> 00:45:10,222
Баща ми ще ме убие.
759
00:45:10,224 --> 00:45:12,725
Казах му, че ще се обадя
втората, когато стигнахме до тук.
760
00:45:12,727 --> 00:45:14,060
не е добре
761
00:45:14,062 --> 00:45:15,161
Каква е голямата работа?
762
00:45:15,163 --> 00:45:16,963
Баща й, повярвай ми.
763
00:45:18,099 --> 00:45:19,598
Ето, обади му се.
764
00:45:19,600 --> 00:45:20,499
благодаря
765
00:45:21,369 --> 00:45:22,635
Без обслужване.
766
00:45:22,637 --> 00:45:24,103
Фигури това е
единственото място на земята
767
00:45:24,105 --> 00:45:26,238
мобилен телефон няма да работи.
768
00:45:26,240 --> 00:45:27,974
Хей, чуй това.
769
00:45:27,976 --> 00:45:31,010
„Призивът на
демонът беше толкова силен
770
00:45:31,012 --> 00:45:32,979
„че почувствах цялата сила
771
00:45:32,981 --> 00:45:34,747
"разтърси с решимостта си.
772
00:45:34,749 --> 00:45:37,116
„И преди да се усетя
това, беше върху нас,
773
00:45:37,118 --> 00:45:39,986
„движи се със самото
скоростта на това е съименник."
774
00:45:39,988 --> 00:45:41,354
ох
775
00:45:41,356 --> 00:45:44,423
„Всяка стъпка
прогърмя по земята.
776
00:45:44,425 --> 00:45:46,993
— Wind Walker беше тук.
777
00:45:49,497 --> 00:45:52,365
И така, момчета, сигурни ли сте, че аз
не мога да се разбия там с теб?
778
00:45:52,367 --> 00:45:55,034
Нека си помисля, ъъъъ, не.
779
00:45:55,036 --> 00:45:56,502
О, хайде.
780
00:46:06,114 --> 00:46:08,214
Знаеш ли, това
наистина е вълнуващо.
781
00:46:09,350 --> 00:46:10,249
да
782
00:46:13,721 --> 00:46:17,123
Е, предполагам, че трябва да съм
благодарен, че не си гол.
783
00:46:18,693 --> 00:46:20,526
Ти не спиш
гол, Джак ли си?
784
00:46:20,528 --> 00:46:24,263
Предполагам, че просто ще имаме
да чакаме и да разберем.
785
00:46:24,265 --> 00:46:25,064
Бог.
786
00:46:25,066 --> 00:46:26,098
Е, това е за мен.
787
00:46:27,235 --> 00:46:28,667
сигурен ли си
788
00:46:28,669 --> 00:46:30,102
Бях точно на път
да напиша малко.
789
00:46:30,104 --> 00:46:31,771
Може да помогне за някои
занитващи кадри.
790
00:46:33,041 --> 00:46:34,406
Радвам се, че си
забавлявай се с това.
791
00:46:34,408 --> 00:46:35,774
Знаеш ли, бих могъл да бъда
в Gramercy Park сега
792
00:46:35,777 --> 00:46:39,779
в таверната на Пийт с
Макалън 12, забавлявам се.
793
00:46:39,781 --> 00:46:43,315
Но не, ето ме в Шангри Ла.
794
00:46:44,452 --> 00:46:45,684
Е, отивам да си лягам.
795
00:46:45,686 --> 00:46:47,820
Не много назад от теб приятелю.
796
00:46:47,822 --> 00:46:48,721
Кажи, че не си
797
00:46:50,158 --> 00:46:51,490
някой, който хърка много
798
00:46:51,492 --> 00:46:54,660
или не дай Боже, пръди
много в съня си?
799
00:46:54,662 --> 00:46:55,494
Предполагам, че просто ще трябва да изчакате
800
00:46:55,496 --> 00:46:56,429
за да разберете и това.
801
00:46:56,431 --> 00:46:58,130
Ах, това е прекрасно.
802
00:46:58,132 --> 00:46:58,764
Просто прекрасно.
803
00:46:58,766 --> 00:47:00,666
лека нощ
804
00:47:00,668 --> 00:47:02,701
Лека нощ Джак.
805
00:47:26,861 --> 00:47:28,360
Ето ги.
806
00:47:28,362 --> 00:47:30,196
Точно като двама стари любовници.
807
00:47:33,167 --> 00:47:36,202
Както можете да видите,
вятърът е толкова силен
808
00:47:36,204 --> 00:47:37,436
че ме събуди.
809
00:47:37,438 --> 00:47:39,271
Мислех за товарен товар
идваше влак.
810
00:47:41,175 --> 00:47:43,209
Какво по дяволите беше това?
811
00:47:43,211 --> 00:47:45,277
Какво по дяволите беше това!
812
00:47:45,279 --> 00:47:46,712
Вълк.
813
00:47:46,714 --> 00:47:48,114
Няма вълци.
814
00:47:48,749 --> 00:47:50,483
Мечки може би.
815
00:47:51,719 --> 00:47:54,787
Това е
по-голям от мечка!
816
00:47:54,789 --> 00:47:55,888
страхотно
817
00:47:57,692 --> 00:47:58,757
къде отиваш
818
00:47:59,627 --> 00:48:00,793
Навън.
819
00:48:00,795 --> 00:48:03,195
Хвърляйте камъни по него,
изплаши го, нещо.
820
00:48:03,197 --> 00:48:04,430
аз не знам
821
00:48:04,432 --> 00:48:05,631
са
шегуваш ли се?
822
00:48:05,633 --> 00:48:06,832
Не мисля, че е така
много добра идея.
823
00:48:06,834 --> 00:48:07,766
Е, вие не можете
824
00:48:07,768 --> 00:48:09,668
остави ме тук съвсем сам!
825
00:48:09,670 --> 00:48:10,870
слушай
826
00:48:10,872 --> 00:48:12,838
Чувате ли това?
827
00:48:12,840 --> 00:48:14,807
Вие момчета не чувате ли това?
828
00:48:14,809 --> 00:48:16,842
Минди спри,
плашиш ме.
829
00:48:16,844 --> 00:48:21,547
Какво по дяволите беше това?
830
00:48:22,383 --> 00:48:24,183
Приближава се.
831
00:48:26,287 --> 00:48:27,720
Тихо.
832
00:48:27,722 --> 00:48:30,189
Мисля, че е привлечено
на нашия звук.
833
00:48:50,478 --> 00:48:51,810
Вижте.
834
00:48:51,812 --> 00:48:52,845
Дори вятърът умря.
835
00:49:04,292 --> 00:49:05,357
Боже мой!
836
00:49:06,694 --> 00:49:07,860
Добре, трябва
махай се оттук!
837
00:49:07,862 --> 00:49:08,794
Трябва да вземем.
838
00:49:08,796 --> 00:49:10,362
Трябва да се махаме от тук!
839
00:49:16,871 --> 00:49:18,871
Трябва да се махаме от тук момчета!
840
00:49:18,873 --> 00:49:19,972
Трябва да тръгваме!
841
00:49:21,209 --> 00:49:22,775
Не, трябва да тръгваме.
842
00:49:24,378 --> 00:49:26,245
Има нещо там!
843
00:49:26,247 --> 00:49:27,279
трябва да тръгваме!
844
00:49:27,281 --> 00:49:28,781
Не, моля!
845
00:49:28,783 --> 00:49:29,882
недейте!
846
00:49:30,685 --> 00:49:32,318
Не, не можеш да излезеш там!
847
00:49:32,320 --> 00:49:34,520
- Трябва да тръгваме!
- Ти тъп ли си!
848
00:49:34,522 --> 00:49:36,789
- Трябва да тръгваме, веднага!
- Не!
849
00:49:36,791 --> 00:49:38,958
Човече, са
шегуваш ли се?
850
00:49:38,960 --> 00:49:40,659
Върви, аз няма да изляза там!
851
00:49:40,661 --> 00:49:42,561
Аз не го правя!
852
00:49:42,563 --> 00:49:43,629
Не можем!
853
00:49:43,631 --> 00:49:44,530
Боже мой!
854
00:49:47,835 --> 00:49:50,336
Ние
трябва да продължа!
855
00:49:54,875 --> 00:49:55,774
хайде де!
856
00:49:56,877 --> 00:49:58,677
Добре, хайде!
857
00:49:58,679 --> 00:49:59,845
Хайде, трябва да продължим!
858
00:50:23,804 --> 00:50:24,870
Боже мой!
859
00:52:28,028 --> 00:52:29,495
Джак.
860
00:52:29,497 --> 00:52:30,763
Джак!
861
00:52:30,765 --> 00:52:31,663
мамка му
862
00:52:38,739 --> 00:52:40,105
Вижте, нали?
863
00:52:41,675 --> 00:52:43,075
Как е могло да се случи това?
864
00:52:43,077 --> 00:52:44,777
Как е могло да се случи това?
865
00:52:44,779 --> 00:52:46,812
О, не, искам да кажа, че чух
буря снощи, но Господи.
866
00:52:50,918 --> 00:52:52,484
Хей, имате ли
телефонът ти върху теб?
867
00:52:52,486 --> 00:52:53,919
Аз го правя.
868
00:52:53,921 --> 00:52:56,789
Но аз просто се опитах
влезте във фейсбук и...
869
00:52:56,791 --> 00:52:58,590
Фейсбук, наистина ли?
870
00:52:58,592 --> 00:52:59,792
Да, винаги съм включен
Facebook, когато трябва...
871
00:52:59,794 --> 00:53:01,794
Да, не, разбирам.
872
00:53:01,796 --> 00:53:02,728
боже!
873
00:53:03,764 --> 00:53:05,130
Пробва ли телефона
горе в кабината?
874
00:53:05,132 --> 00:53:06,565
Прекъснато е.
875
00:53:07,668 --> 00:53:08,901
Е, може би, ако ние
насочете се обратно към
876
00:53:08,903 --> 00:53:10,102
главния път ние
може да получи сигнал.
877
00:53:10,104 --> 00:53:11,603
Е, струва си да опитате.
878
00:53:12,873 --> 00:53:14,139
Искам да кажа, така или иначе,
ще се разхождаме
879
00:53:14,141 --> 00:53:15,441
адски много повече.
880
00:53:16,110 --> 00:53:17,009
Бог.
881
00:53:27,521 --> 00:53:28,220
Бумър.
882
00:53:43,471 --> 00:53:46,738
Това друга буря ли идва?
883
00:53:46,740 --> 00:53:48,207
Какво, приличам ли на Ал Рокър?
884
00:53:50,678 --> 00:53:51,677
малко.
885
00:53:54,548 --> 00:53:55,914
Джак, Джак.
886
00:54:06,694 --> 00:54:07,593
здравей
887
00:54:12,933 --> 00:54:13,866
някой тук
888
00:54:23,077 --> 00:54:24,076
Господи
889
00:54:27,615 --> 00:54:29,548
Надявам се, че никой не е бил тук.
890
00:54:31,585 --> 00:54:34,987
Джак, не съм толкова сигурен
това беше бурята.
891
00:54:43,631 --> 00:54:44,530
здравей
892
00:54:46,834 --> 00:54:48,033
Чудя се къде са отишли?
893
00:55:03,918 --> 00:55:05,083
Хей, Браян.
894
00:55:10,891 --> 00:55:11,790
Виж това.
895
00:55:12,927 --> 00:55:14,326
Може би това ще каже
ни какво се случи.
896
00:55:14,328 --> 00:55:15,227
какво?
897
00:55:18,032 --> 00:55:18,864
О, човече.
898
00:55:18,866 --> 00:55:19,965
хайде
899
00:55:25,139 --> 00:55:26,038
Манди.
900
00:55:26,040 --> 00:55:30,008
Хайде скъпа, ние
трябва да се махна от тук.
901
00:55:30,010 --> 00:55:31,310
трябва да тръгваме
902
00:55:32,580 --> 00:55:34,680
Хайде, ще умрем
903
00:55:34,682 --> 00:55:35,948
ако останем тук.
904
00:55:35,950 --> 00:55:37,149
Но Бет...
905
00:55:37,151 --> 00:55:39,851
Повярвай ми, ще умреш
тук, ако останем.
906
00:55:39,853 --> 00:55:41,119
Бет!
907
00:55:41,121 --> 00:55:42,821
Добре.
908
00:55:42,823 --> 00:55:43,722
Добре.
909
00:55:44,758 --> 00:55:45,757
Мисля, че знам къде сме.
910
00:55:45,759 --> 00:55:47,326
Мисля, че можем да стигнем до кабината,
911
00:55:47,328 --> 00:55:49,328
но трябва
повярвай ми добре?
912
00:55:49,330 --> 00:55:51,630
Ще се изправим, става ли?
913
00:55:51,632 --> 00:55:52,731
готови ли сте
914
00:55:52,733 --> 00:55:53,632
хайде
915
00:55:54,802 --> 00:55:56,068
Трябва да се махнем от тук.
916
00:56:06,647 --> 00:56:10,949
Както можете да видите, вятърът е
толкова силно, че ме събуди.
917
00:56:10,951 --> 00:56:12,684
Мислех за товарен товар
идваше влак.
918
00:56:14,154 --> 00:56:16,688
Какво по дяволите беше това?
919
00:56:16,690 --> 00:56:18,357
Какво по дяволите беше това!
920
00:56:18,359 --> 00:56:19,925
Вълк.
921
00:56:30,771 --> 00:56:32,371
Джак, виж човече.
922
00:56:32,373 --> 00:56:34,840
Джак, това променя всичко.
923
00:56:35,843 --> 00:56:36,908
Сега трябва да променим плановете си.
924
00:56:36,910 --> 00:56:38,410
Да се махаме по дяволите!
925
00:56:38,412 --> 00:56:41,079
Не се шегувам Джак, нека
махай се оттук!
926
00:56:41,081 --> 00:56:42,781
какво?
927
00:56:42,783 --> 00:56:43,949
Ами децата?
928
00:56:45,052 --> 00:56:46,952
Ами децата?
929
00:56:46,954 --> 00:56:48,286
Джак, ние дори не
знам къде са.
930
00:56:48,288 --> 00:56:50,756
Дори не знаем какво
посоката, в която са тръгнали.
931
00:56:52,926 --> 00:56:54,993
По дяволите, ние дори не знаем
каквото е останало от тях.
932
00:56:54,995 --> 00:56:57,129
Хайде, нека просто
махай се оттук
933
00:56:57,131 --> 00:56:58,130
Е, имам идея.
934
00:56:58,132 --> 00:56:59,798
какво?
935
00:56:59,800 --> 00:57:01,366
Всеки път, когато имате
идея, някой ще бъде наранен.
936
00:57:01,368 --> 00:57:02,801
добре, добре,
937
00:57:02,803 --> 00:57:03,935
- това е на баща ми, виж сега.
- Правилно.
938
00:57:03,937 --> 00:57:04,936
- Тук сме.
- да
939
00:57:04,938 --> 00:57:06,204
Това е главният път
940
00:57:06,206 --> 00:57:08,874
и намерихме децата
къмпинг тук.
941
00:57:08,876 --> 00:57:10,508
Точно, точно тук.
942
00:57:10,510 --> 00:57:12,143
Сега вижте, има
пещера точно там.
943
00:57:12,146 --> 00:57:13,712
Помниш ли пещерата?
944
00:57:13,714 --> 00:57:14,446
Ако открият това снощи
945
00:57:14,448 --> 00:57:16,564
може да са останали през нощта.
946
00:57:16,566 --> 00:57:18,683
Сега определено можем да направим
преди бурята да удари.
947
00:57:18,686 --> 00:57:20,786
Най-лошият сценарий ние
пренощувай там...
948
00:57:20,788 --> 00:57:21,386
не, не, не, не,
чакай, чакай, чакай.
949
00:57:21,388 --> 00:57:22,821
Да останеш през нощта?
950
00:57:22,823 --> 00:57:25,090
Искаш да останем
нощта в тази пещера
951
00:57:25,092 --> 00:57:26,958
с всичко това, което се случва?
952
00:57:26,960 --> 00:57:28,960
Трябва да си
шегуваш се Джак!
953
00:57:28,962 --> 00:57:30,429
Виж, не е оптимално,
954
00:57:30,431 --> 00:57:32,431
но ако имаме някакъв шанс
за намиране на децата...
955
00:57:34,101 --> 00:57:36,835
По дяволите, Джак, нека
просто се махни от тук.
956
00:58:20,948 --> 00:58:22,147
О, човече.
957
00:58:22,149 --> 00:58:24,816
Наистина мислиш
влязоха ли там?
958
00:58:42,102 --> 00:58:43,335
Исус.
959
00:58:43,337 --> 00:58:44,903
Господи, единственото нещо
жив в тази пещера
960
00:58:44,905 --> 00:58:46,171
е мечка...
961
00:58:46,173 --> 00:58:47,506
Хей, имаш ли
свети на телефона ти?
962
00:58:55,215 --> 00:58:56,081
Боже мой
963
00:59:07,027 --> 00:59:08,927
Това е историята на баща ти.
964
00:59:12,132 --> 00:59:13,565
да
965
00:59:13,567 --> 00:59:17,102
Започвам да си мисля, че той
все пак не го измисли.
966
00:59:17,104 --> 00:59:19,271
Това е почти като
той го откри.
967
00:59:20,908 --> 00:59:21,807
да
968
00:59:34,855 --> 00:59:35,954
здравей
969
00:59:47,935 --> 00:59:50,135
Молех се да дойдеш.
970
00:59:55,843 --> 00:59:57,442
Нямам много време.
971
00:59:57,444 --> 00:59:58,577
трябва да ти кажа
972
01:00:00,614 --> 01:00:02,113
Кажи ми какво?
973
01:00:05,485 --> 01:00:08,453
Баща ти дойде при мен
питам за легендите.
974
01:00:09,556 --> 01:00:11,156
Разказах му за братята
975
01:00:11,158 --> 01:00:12,991
и какво е било
направено толкова отдавна
976
01:00:12,993 --> 01:00:15,193
за да се гарантира, че не го правят
унищожи този свят.
977
01:00:16,029 --> 01:00:16,895
но,
978
01:00:18,498 --> 01:00:21,066
в моята суета аз
каза му твърде много.
979
01:00:22,369 --> 01:00:23,935
Опитах се да го спася,
980
01:00:24,938 --> 01:00:26,338
но се научи твърде бързо
981
01:00:26,340 --> 01:00:30,141
и той беше погълнат
от това, което е открил.
982
01:00:30,143 --> 01:00:31,643
какво искаш да кажеш
983
01:00:31,645 --> 01:00:32,978
Той направи това.
984
01:00:33,981 --> 01:00:35,881
Той върна демона.
985
01:00:37,918 --> 01:00:38,917
демон?
986
01:00:40,988 --> 01:00:42,053
Бях се борил с това.
987
01:00:42,055 --> 01:00:45,056
Държах го настрана досега.
988
01:00:46,293 --> 01:00:48,960
Но сега, сега съм твърде стар.
989
01:00:50,230 --> 01:00:51,897
Нямам кръв зад себе си.
990
01:00:53,433 --> 01:00:56,134
Родът е прекъснат.
991
01:00:57,237 --> 01:01:00,038
вече не мога
защити това място.
992
01:01:00,040 --> 01:01:03,008
Звярът набира
сила, докато я губя.
993
01:01:03,977 --> 01:01:05,577
но ти,
994
01:01:05,579 --> 01:01:07,479
ти човек, ти,
995
01:01:07,481 --> 01:01:09,281
може да сложи край на всичко това.
996
01:01:10,150 --> 01:01:12,083
Можете да го спрете завинаги!
997
01:01:12,085 --> 01:01:13,451
аз?
998
01:01:13,453 --> 01:01:15,687
Вие ще направите това.
999
01:01:15,689 --> 01:01:17,355
Нямате избор.
1000
01:01:18,926 --> 01:01:21,626
Вашата кръв е част
от това пътуване сега.
1001
01:01:21,628 --> 01:01:24,262
Трябва да отмените какво
твоят Баща го направи.
1002
01:01:24,264 --> 01:01:25,664
защото ако не го направите,
1003
01:01:27,000 --> 01:01:28,667
ще умреш.
1004
01:01:28,669 --> 01:01:30,702
Ти и много други след това.
1005
01:01:32,239 --> 01:01:33,672
Отмяна на какво?
1006
01:01:33,674 --> 01:01:36,141
Гробовете бяха
маркиран и запечатан
1007
01:01:36,143 --> 01:01:39,044
преди много години от моите предци.
1008
01:01:39,046 --> 01:01:41,012
Наруши гроб.
1009
01:01:41,014 --> 01:01:42,447
Той пусна демона.
1010
01:01:44,017 --> 01:01:45,150
съжалявам
1011
01:01:46,486 --> 01:01:47,719
какво казваш
1012
01:01:49,589 --> 01:01:50,989
Демонът се роди.
1013
01:01:52,025 --> 01:01:54,626
Успях да сложа
надолу за известно време,
1014
01:01:55,629 --> 01:01:57,362
но сега, когато умирам,
1015
01:01:58,966 --> 01:01:59,731
то се връща.
1016
01:02:01,068 --> 01:02:02,100
Вземете това.
1017
01:02:04,705 --> 01:02:06,738
Следвайте го до гробището,
1018
01:02:06,740 --> 01:02:08,473
освободи братята.
1019
01:02:08,475 --> 01:02:10,375
Нека довършат битката.
1020
01:02:10,377 --> 01:02:12,744
Моля се доброто да възтържествува.
1021
01:02:14,014 --> 01:02:14,746
Слушай, това не може да е правилно.
1022
01:02:14,748 --> 01:02:16,648
Баща ми беше писател.
1023
01:02:16,650 --> 01:02:17,749
Той беше белетрист.
1024
01:02:17,751 --> 01:02:19,551
Ще бъдеш тестван.
1025
01:02:19,553 --> 01:02:20,452
пазете се
1026
01:02:22,089 --> 01:02:24,089
Matchiawema е чейнджър.
1027
01:02:25,459 --> 01:02:28,226
Той ще дойде при вас
с всичките си страхове.
1028
01:02:30,230 --> 01:02:31,629
Времето изтича.
1029
01:02:32,733 --> 01:02:33,999
съжалявам
1030
01:02:35,335 --> 01:02:39,437
Беше за по-голямо добро.
1031
01:02:55,622 --> 01:02:56,488
Джак.
1032
01:02:59,359 --> 01:03:00,725
Да се махаме оттук, хайде.
1033
01:03:02,129 --> 01:03:02,794
хайде
1034
01:04:14,801 --> 01:04:16,634
Джак, сигурен ли си в това?
1035
01:04:16,636 --> 01:04:18,203
Искам да кажа, не трябва ли
просто продължавай навън,
1036
01:04:18,205 --> 01:04:19,337
уведоми властите?
1037
01:04:19,339 --> 01:04:20,605
Оставяме го там за една нощ,
1038
01:04:20,607 --> 01:04:22,556
вълците ще го хванат.
1039
01:04:22,558 --> 01:04:24,508
Ами искаш ли
да направя друг завой?
1040
01:04:24,511 --> 01:04:25,743
Можете да вземете тялото.
1041
01:04:25,745 --> 01:04:27,879
Сигурно се шегуваш с мен?
1042
01:04:28,682 --> 01:04:29,781
Не се шегувам.
1043
01:04:36,256 --> 01:04:38,289
О, Боже!
1044
01:04:38,291 --> 01:04:40,425
О, Боже!
1045
01:04:40,427 --> 01:04:41,526
О, Боже!
1046
01:04:41,528 --> 01:04:42,794
Странно е.
1047
01:04:42,796 --> 01:04:43,595
махни се от пътя
махни се от пътя,
1048
01:04:43,597 --> 01:04:44,362
махни се от пътя!
1049
01:04:44,364 --> 01:04:45,697
о боже
1050
01:04:48,568 --> 01:04:49,868
Господи, побързай.
1051
01:04:57,511 --> 01:04:58,810
Браян, имаш нужда от...
1052
01:04:58,812 --> 01:05:00,678
Джак,
трябва да видите това!
1053
01:05:00,680 --> 01:05:01,613
Това е невероятно!
1054
01:05:01,615 --> 01:05:02,747
Ела тук и помогни!
1055
01:05:05,218 --> 01:05:05,850
О, не!
1056
01:05:12,859 --> 01:05:14,626
Браян!
1057
01:05:14,628 --> 01:05:16,394
Джак!
1058
01:05:16,396 --> 01:05:17,295
Браян!
1059
01:05:22,769 --> 01:05:23,868
Браян!
1060
01:05:40,854 --> 01:05:43,488
Добре, ти го направи, татко!
1061
01:05:43,490 --> 01:05:44,822
Ти ме постави в историята си!
1062
01:06:08,448 --> 01:06:11,316
скъпи
Джак, любимото ми момче.
1063
01:06:11,318 --> 01:06:13,785
Разбрах го навреме
щеше да дойдеш.
1064
01:06:13,787 --> 01:06:15,553
Знаех, че навремето
обвързване на нашата любов,
1065
01:06:15,555 --> 01:06:17,822
животите ни, биха нарисували
ти тук в това.
1066
01:06:17,824 --> 01:06:20,225
Трябва да ти кажа, че имам
мислех за теб.
1067
01:06:20,227 --> 01:06:21,693
липсваше ми
1068
01:06:21,695 --> 01:06:23,561
Всяка минута, всеки ден.
1069
01:06:23,563 --> 01:06:25,530
Заклещен тук, изгубен
в това чистилище,
1070
01:06:25,532 --> 01:06:26,965
този ад на земята ме нарани
1071
01:06:26,967 --> 01:06:28,800
по невъобразими начини.
1072
01:06:28,802 --> 01:06:30,868
Направих грешка и
сега, за съжаление,
1073
01:06:30,870 --> 01:06:33,871
от вас зависи да го поправите
и сложи край на всичко това.
1074
01:06:34,841 --> 01:06:36,474
Джак,
1075
01:06:36,476 --> 01:06:37,909
Наистина съжалявам сине ми.
1076
01:08:11,705 --> 01:08:14,772
Боже мой!
1077
01:08:14,774 --> 01:08:16,007
- Няма да повярваш
- Той я хвана!
1078
01:08:16,009 --> 01:08:16,808
Какво
минахме през.
1079
01:08:16,810 --> 01:08:18,743
Той я хвана!
1080
01:08:18,745 --> 01:08:19,811
ела
хайде, хайде, хайде!
1081
01:08:19,813 --> 01:08:21,379
Хайде, хайде!
1082
01:08:43,770 --> 01:08:44,802
Моля те, недей, моля те...
1083
01:08:44,804 --> 01:08:45,903
Просто остани тук.
1084
01:08:45,905 --> 01:08:48,840
Ще се оправиш, добре.
1085
01:08:48,842 --> 01:08:50,675
ще се върна
1086
01:08:50,677 --> 01:08:51,576
окей
1087
01:14:06,192 --> 01:14:07,725
Джак, моля те.
1088
01:14:11,297 --> 01:14:13,998
защо ми причиняваш това
1089
01:14:15,301 --> 01:14:17,134
Просто искам да се прибера.
1090
01:14:17,904 --> 01:14:19,870
Ела у дома с мен, скъпа.
1091
01:14:22,909 --> 01:14:24,008
аз съм
1092
01:20:11,057 --> 01:20:12,656
По ред
за да завърши церемонията
1093
01:20:12,658 --> 01:20:15,459
трябва да погребеш останките
на двамата братя.
1094
01:20:15,461 --> 01:20:16,727
Дръжте ги отделно
един от друг,
1095
01:20:16,729 --> 01:20:18,162
точно както си ги намерил.
1096
01:20:54,500 --> 01:20:55,799
Погребете демона в долината
1097
01:20:57,470 --> 01:20:59,803
и Анекиогима в неговия
собствен гроб далеч.
1098
01:21:39,478 --> 01:21:40,377
татко!
1099
01:21:42,615 --> 01:21:43,514
татко!
1100
01:21:47,253 --> 01:21:50,587
Току що го погребах
както ми каза!
1101
01:21:50,589 --> 01:21:52,289
Какво сбърках!
1102
01:22:35,968 --> 01:22:36,867
Джак.
1103
01:22:42,675 --> 01:22:46,210
благодаря
1104
01:22:46,212 --> 01:22:47,778
Знаех, че ще се върнеш за мен.
1105
01:23:08,767 --> 01:23:09,833
всичко е наред
1106
01:24:34,053 --> 01:24:35,719
Боже мой
1107
01:24:35,721 --> 01:24:36,620
Боже мой!
1108
01:24:38,424 --> 01:24:40,624
какво ти стана
1109
01:24:40,626 --> 01:24:42,359
аз съм добре
1110
01:24:42,361 --> 01:24:43,460
хей
1111
01:24:43,462 --> 01:24:44,361
ела тук!
1112
01:24:48,600 --> 01:24:49,666
Нека ви видя момчета.
1113
01:24:56,375 --> 01:24:57,474
Хайде, да влизаме.
1114
01:24:57,476 --> 01:25:02,579
О, хванахте ме!
1115
01:28:44,870 --> 01:28:46,803
татко!
1116
01:28:52,146 --> 01:28:57,146
Субтитри от explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
96000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof